Thepla: pão sírio de feno-grego de Guzerate (Índia)

Prato de thepla de Guzerate com methi na massa, servido com iogurte, picles e chai
Preparo
35 min
Cozimento
18 min
Total
53 min
Rende
8 unidades
Dificuldade
Fácil
Culinária
Indiana, de Guzerate

Como fazer thepla no estilo caseiro de Guzerate: substitutos do methi, uso do amchur e do cominho, quantidade de água para não ficar duro, abertura fina, fogo, conservação e reaquecimento sem rachar depois de frio, erros comuns, compras e como levar de marmita de viagem.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Picar o methi

8 min

Lavar as folhas de methi, secá-las com um pano e picá-las finas numa tábua de madeira
As folhas são picadas finas e a água é controlada antes. Se sobrarem talos grandes, a massa rasga ao abrir

Retire os talos grossos de 80 g de methi fresco, lave e seque pressionando com um pano. Pique as folhas bem fino, de 2 a 3 mm. Se usar espinafre, pique as folhas em tiras de 2 a 3 mm e aperte com a mão para tirar o excesso de água, até ficar com 60 g. Água demais na folha faz a massa grudar: aí é preciso mais farinha para abrir, e depois ela fica dura.

STEP22 / 6

Misturar a farinha e as especiarias

6 min

Misturar farinha, methi, iogurte, óleo e especiarias numa tigela metálica até obter uma massa ainda farinhenta
Se primeiro uniformizar a farinha com as especiarias e depois acrescentar o líquido, o aroma e o sal se distribuem melhor

Numa tigela grande coloque 220 g de farinha integral, 20 g de besan, 5 g de sal, 3 g de sementes de cominho, 8 g de gergelim branco, 1 g de cúrcuma, 1 g de pimenta em pó e 2 g de amchur, e misture com a mão. Confira se a cor ficou uniforme e se o cominho e o gergelim não ficaram num só lugar. Junte o methi picado, 8 g de gengibre ralado e pimenta verde picada, e misture até as folhas ficarem cobertas por uma camada fina de farinha e tudo estar solto.

STEP33 / 6

Sovar com iogurte e água

9 min

Boleado da massa de thepla com methi e descanso coberta com um pano numa tigela metálica untada com óleo
A massa sovada fica lisa mas macia. Se for acrescentada farinha demais, racha ao esfriar

Junte 70 g de iogurte, 25 ml de óleo vegetal e 35 ml de água, e una com a ponta dos dedos pressionando. Se ainda ficar farinhento, acrescente água de 5 ml em 5 ml, até 55 ml no total. Sove uns 3 minutos até a superfície ficar lisa e, ao pressionar com o dedo, voltar devagar. Se grudar um pouco nas mãos, é normal. Se grudar tanto que não se consegue levantar da bancada, acrescente farinha integral de 1 colher de chá em 1 colher de chá.

STEP44 / 6

Descansar e abrir fino

18 min

Abrir fino, com um rolo de madeira numa bancada enfarinhada, as bolinhas de massa de thepla
Abrir fino, com 1.5 a 2 mm como referência. Se a borda tiver a mesma espessura, o tempo de cozimento diminui

Unte a massa com um pouco de óleo, cubra com um pano e deixe descansar 10 minutos. Divida em 8 e faça bolas de cerca de 48 a 52 g cada; coloque-as numa bancada polvilhada com um pouco de farinha. Abra com o rolo em círculos de 16 a 18 cm de diâmetro e de 1.5 a 2 mm de espessura. Não precisam ser círculos perfeitos; o importante é que a espessura seja uniforme. Se a borda for grossa, o centro seca primeiro e o lado de fora fica farinhento.

STEP55 / 6

Assar um lado a seco

8 min

Assar a seco um lado do thepla numa chapa quente sem óleo, com bolhas pequenas e leve cor dourada
Primeiro assa-se a seco. Quando a superfície seca e saem bolhas, vira-se sem passar do ponto

Aqueça 2 minutos em fogo médio uma frigideira de ferro ou grossa, com temperatura de superfície de 180 a 200 °C. Quando uma gota de água evaporar logo, coloque uma massa aberta. Não coloque óleo ainda. Em 30 a 45 segundos a superfície seca um pouco, surgem bolhas pequenas e por baixo aparece uma leve cor dourada: é hora de virar. Se demorar aqui, perde umidade demais.

STEP66 / 6

Untar com um pouco de óleo e finalizar

10 min

Untar de óleo fino o thepla virado e assá-lo até aparecerem manchas marrons, passo final
Basta untar o óleo fino. Retira-se quando surgem manchas marrons, não pouco antes de queimar

No lado já virado espalhe com o dorso de uma colher um pouco menos de 1/2 colher de chá de óleo de cozimento. Baixe para fogo médio-baixo, asse de 30 a 45 segundos, vire de novo e unte também o outro lado com um pouco menos de 1/2 colher de chá de óleo. Retire o thepla quando os dois lados tiverem manchas marrons e antes de a borda secar por completo. Depois de assados, embrulhe empilhados num pano para o vapor mantê-los úmidos. Faça as 8 unidades do mesmo jeito; se a frigideira esquentar demais, desligue o fogo e deixe-a descansar 30 segundos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Farinha de trigo integral 220 g Se houver atta da Índia, a mesma quantidade. Com farinha integral comum, misturar 40 g de farinha de trigo comum facilita abrir
Besan (farinha de grão-de-bico) 20 g Se não houver, aumentar 20 g de farinha integral. O aroma torrado fica um pouco mais leve
Folhas de methi frescas 80 g Pode ser substituído por 60 g de espinafre + 3 g de kasuri methi seco
Iogurte natural 70 g Sem açúcar. Não precisa escorrer
Água 35–55 ml Muda conforme a água das folhas. Começar com 35 ml
Óleo vegetal 25 ml Para a massa. Também serve óleo de arroz ou de gergelim claro
Óleo de cozimento 20 ml Para as 8 unidades. Unta-se bem fino em cada lado
Sal 5 g Um pouco menos de 1 colher de chá
Sementes de cominho 3 g Um pouco mais de 1 colher de chá. Amassar levemente com a mão
Gergelim branco 8 g Para dar aroma torrado. Se evitar gergelim, omitir
Cúrcuma 1 g 1/3 de colher de chá. Se exagerar, fica com gosto de terra
Pimenta em pó 1 g 0.5 g se quiser menos picante
Amchur 2 g Um pouco menos de 1 colher de chá. Se não houver, 5 ml de suco de limão no final
Gengibre 8 g Ralado. Se for de tubo, um pouco mais de 1 colher de chá
Pimenta verde 1/2 Picada. Para evitar o picante, tirar as sementes
Farinha para polvilhar 20 g Farinha integral ou de trigo comum
0 / 0

Sove a massa pela manhã. Misture o methi picado à farinha, junte iogurte e óleo até a massa ficar unida e abra-a fina com o rolo. Ela não vai crescer como pão. Na frigideira, quando um lado seca, sobem bolhas pequenas, pontos marrons se espalham pela superfície e, então, chega o aroma verde das folhas junto com o cominho.

Esse é o thepla (થેપલા), o pão achatado que Guzerate adora, no oeste da Índia. A versão mais conhecida é o methi thepla, feito com methi, ou folhas de feno-grego. Ele lembra muito o roti ou o chapati. Mas o iogurte, o óleo e as especiarias da massa impedem que ele endureça ao esfriar, por isso é ótimo para a marmita e para a comida de viagem.


O thepla na mesa de Guzerate

Mesa com thepla embrulhado num pano dentro de uma marmita metálica, com iogurte e picles
O thepla é bom frio e, embrulhado num pano, é fácil de levar na marmita ou para comer na estrada

Sabor e modo de comer

A culinária de Guzerate é rica em pratos vegetarianos feitos com lentilhas, grãos, laticínios e legumes. Dela vêm aromas de cúrcuma, cominho, coentro, pimenta e sementes de mostarda, além do doce, do azedo e do picante. O thepla reúne tudo isso. O iogurte da massa traz acidez, o amchur acrescenta uma acidez seca e a pimenta verde com a pimenta em pó dão um pouco de picância. Assim, mesmo um pão achatado fino tem muito mais sabor do que farinha assada.

As pessoas comem thepla a qualquer hora do dia: de manhã, ao meio-dia ou à noite, com chá, picles ou raita. Ele é feito com farinha de trigo, besan, folhas de feno-grego, especiarias e gergelim branco. Como acompanhamentos comuns estão o dahi, o chundo (um picles doce de manga) e uma chutney vermelha de alho.

Feito para viagem

O thepla também é feito para ser comido depois, e não só fresco. Na mesa de Guzerate ele divide espaço com o rotli, o bhakri e o puri, servindo tanto de base do dia a dia quanto de refeição leve. Junto com lanches como khakhra e dhebra, ele é embalado para viagens, peregrinações e feriados. Isso explica o óleo e o iogurte na massa, a abertura fina e o embrulho em pano. Um bom thepla ainda tem cheiro ótimo quando fresco e não racha depois de frio.

O pano também tem sua função. Ele retém vapor suficiente para manter o pão úmido, sem vedá-lo totalmente, o que o deixaria pegajoso. É um pequeno truque para a comida de viagem.

Um pão, muitas casas

O thepla é melhor entendido como um dos pães achatados da cozinha caseira de Guzerate, e não como invenção de um lugar ou de uma pessoa. As casas diferem mais do que as cidades: na quantidade de folhas, na forma de untar o óleo e no picles que acompanha. Algumas famílias carregam no methi. Outras acrescentam abóbora-d'água ou rabanete. O que faz dele um thepla é ser aberto fino, cheio de aroma e fácil de comer frio. O tipo de folha pode mudar.


Modo de preparo: abrir fino e assar pouco

O preparo tem 6 passos. As quantidades estão na seção seguinte. As principais causas de ficar duro são pouca água, massa grossa e cozimento longo. Não pressione a massa com força demais e mantenha o cozimento curto.

Não exagere no óleo de cozimento

Com muito óleo ele fica crocante, mas perde a flexibilidade. Use no total um pouco menos de 1 colher de chá por unidade. Se o óleo se acumular na frigideira, seque-a levemente com papel-toalha antes de assar a seguinte.


Ingredientes (8 unidades): a farinha, a folha e a acidez separadas

Ingredientes do thepla: farinha integral, methi, iogurte, especiarias e rolo, dispostos na cozinha
Se o methi, a farinha integral, o iogurte, o cominho e o amchur forem preparados separados, fica mais fácil ajustar a água

É a quantidade para 8 thepla de 16 a 18 cm de diâmetro. Rende para 2 ou 3 pessoas como prato principal e para umas 4 como lanche ou acompanhamento. Se for comido só recém-feito, pode-se fazer 6 unidades maiores, mas para conservar ou levar na marmita são mais práticas as 8 unidades pequenas.

Alergias e restrições alimentares

Leva trigo, laticínios e gergelim. Para evitar laticínios, o iogurte pode ser substituído por 70 g de iogurte de soja sem açúcar, embora mudem um pouco a acidez e a maciez da massa. Para evitar gergelim, omita o gergelim branco e suba o cominho para 4 g.

Proporções para os dias sem methi fresco

O que se quer substituir Solução prática Quantidade
80 g de methi fresco Espinafre picado fino e espremido 60 g
Aroma de methi Kasuri methi seco esfarelado com os dedos 3 g
Atta 180 g de farinha integral + 60 g de farinha de trigo comum total 240 g
Acidez Compensar com limão em vez de amchur 5 ml ao finalizar

Só com espinafre a cor fica verde, mas não o aroma do methi. Se misturar um pouco de kasuri methi seco, surgem o amargor verde e a doçura final. Mas em excesso a folha seca fica forte, como erva medicinal. Na primeira vez, fique em 3 g.


Como escolher os ingredientes do thepla

Amchur, sementes de cominho, kasuri methi e um rolo de madeira sobre uma bancada de cozinha enfarinhada
No thepla vale a pena comprar o pó ácido, as especiarias inteiras e uma ferramenta para abrir fino

A acidez e o aroma fazem a maior diferença no thepla, mais do que a farinha ou o iogurte. Farinha de trigo, iogurte e óleo se acham em qualquer supermercado. Os ingredientes que valem a compra são aqueles que você vai continuar usando se cozinhar mais comida indiana.

O methi e seus substitutos

Methi é a folha do feno-grego. A semente do feno-grego vai para o curry em pó, mas a folha tem aroma mais verde e levemente amargo. O methi fresco é o mais próximo do original, mas em muitos dias a loja de importados não tem. Espinafre e outras folhas parecidas dão umidade e cor. Um pouco de kasuri methi seco traz de volta o amargor verde e o gosto doce no final. Use um pouco de folha seca junto com as folhas frescas e você chega perto da versão com methi.

Farinha, iogurte e óleo

A farinha ideal é o atta indiano. A farinha de trigo integral misturada com farinha de trigo comum também chega perto de um thepla fino e macio. O iogurte na massa serve para dar maciez, além do sabor. Sovada só com água, a massa fica leve enquanto está fresca, mas racha quando esfria. Com iogurte e óleo, ela fica um pouco mais úmida, e você pode embrulhá-la em pano e reaquecê-la na manhã seguinte.

Amchur e cominho

Amchur é manga seca em pó. O suco de limão também dá acidez, mas o amchur a traz sem acrescentar umidade à massa. Ele também vai bem no chana masala e no panipuri, então merece lugar na despensa. Sementes de cominho inteiras, e não moídas, liberam o aroma quando você morde o pão. Elas também aparecem no dal tadka e no aloo gobi, por isso são uma boa primeira especiaria inteira.

Rolo de massa

Quanto mais fino e uniforme você abrir, mais rápido o thepla assa e mais flexível ele fica. Uma garrafa de vinho serve em um aperto, mas a massa oleosa gruda na bancada mais do que parece. Um rolo de madeira leve deixa o trabalho mais firme.

Não compre demais na primeira vez

Comprar de uma vez methi fresco, kasuri methi, amchur e atta faz com que acabem esquecidos no fundo do armário. Comece com amchur e cominho, além de espinafre e um pouco de kasuri methi. Isso também combina facilmente com o raita e o samosa.

Tabela de substituições

Desde que você mantenha o aroma da folha, a abertura fina e umidade suficiente para não rachar frio, você terá thepla e não apenas um pão achatado de legumes.

Dúvida O mais próximo do original Solução prática Efeito no sabor
Folha Methi fresco Espinafre + 3 g de kasuri methi Dá cor. O aroma levemente amargo é compensado com a folha seca
Farinha Atta Farinha integral + farinha de trigo comum A farinha comum facilita abrir e evita rachar depois de frio
Acidez Amchur Um pouco de suco de limão ao finalizar A acidez dentro da massa enfraquece, mas o peso diminui
Gordura Óleo na massa e no cozimento Manter o óleo da massa e reduzir o óleo de cozimento O óleo da massa sustenta a conservação e a maciez
Utensílios Tava, chakla, belan Frigideira grossa, rolo de madeira Com pré-aquecimento e finura, as ferramentas de casa bastam
Como comer Dahi, chundo, chutney vermelha de alho, chai Raita, picles agridoce, acompanhamento de alho, curry de leguminosas Acidez, laticínio e um toque agridoce evitam que canse

Por que o thepla endurece e como corrigir

Um thepla macio que dobra e um assado demais que racha, comparados no mesmo prato
À esquerda, um resultado flexível que dobra; à direita, um assado demais, seco e rachado

O thepla dificilmente queima. Quando dá errado, ele endurece: parece pronto e depois racha ao esfriar. A causa quase sempre é a água, a espessura ou o tempo de cozimento. Aberto grosso, fica pesado por dentro e farinhento quando frio. Água demais deixa a massa fácil de abrir, mas também fácil de rasgar, e aí ela precisa de mais tempo no fogo e endurece. Busque uma massa macia que ainda se solte limpa da bancada.

Erro Causa provável Como corrigir
Racha ao esfriar Pouca água, farinha demais acrescentada Na próxima vez, 5 a 10 ml a mais de água e menos farinha para polvilhar
Farinhento por dentro Grosso demais, ou fogo forte assando só a superfície Abrir a 16 a 18 cm e assar a seco em fogo médio por pouco tempo
Amargor forte da folha Methi ou kasuri methi em excesso Começar com 80 g de methi fresco e 3 g de folha seca
Oleoso Óleo de cozimento em excesso Não deixar o óleo acumular na frigideira; espalhar fino com o dorso de uma colher
Aroma fraco Cominho só em pó, sem acidez Usar um pouco de cominho em grão e amchur

Um thepla passado do ponto fica mais fácil de comer cortado em tiras finas, servido ao lado de iogurte. Se no dia seguinte ele estiver duro, embrulhe-o em papel-toalha umedecido com água e bem espremido e aqueça no micro-ondas a 600 W por 20 a 30 segundos. Depois, embrulhe-o em um pano seco, e parte da flexibilidade volta.


Servir, guardar e variações

Como servir o thepla

Recém-saído da frigideira, o thepla já tem um cheiro ótimo sozinho. Para uma refeição mais local, acrescente iogurte ou raita, achar e chai. O picles salgado e temperado, o iogurte azedo e o leve amargor do methi transformam um pão achatado fino em um prato completo. Se não conseguir fazer o chundo, o picles doce de manga, misture 40 g de rabanete agridoce em conserva picado com 1/2 colher de chá de suco de limão, uma pitada de açúcar e algumas pimentas em flocos. Assim você cumpre o mesmo papel agridoce.

No jantar, 2 unidades ao lado de um dal tadka ou de um khichdi formam uma boa base. O óleo e o iogurte deixam o thepla mais saciante que o chapati, mesmo parecendo leve. Para um tempero mais forte, combine com o chana masala. Ele também faz um pão achatado leve ao lado de comidas fritas, como o samosa e os acompanhamentos do frango tandoori.

Armazenamento e reaquecimento

Depois que o thepla esfria, empilhe as unidades uma a uma, levemente deslocadas, e embrulhe-as em pano ou papel-toalha. Elas se conservam por meio dia em temperatura ambiente e 2 dias na geladeira. Para congelar, separe cada unidade com filme plástico e guarde num saco para freezer por até 2 semanas. Reaqueça numa frigideira em fogo baixo, de 20 a 30 segundos de cada lado, ou no micro-ondas a 600 W por 20 a 30 segundos. Seja breve, porque o excesso de calor resseca.

Se for preparar o thepla com antecedência para marmita ou viagem, deixe-o um pouco mais claro. Ele escurece ao reaquecer na frigideira. Um thepla muito dourado resseca ao ser reaquecido no dia seguinte. Ao embalar, envolva o thepla em papel ou pano e coloque o iogurte ou a raita em recipientes separados. Se você fechá-lo hermeticamente ainda quente, ele fica com cheiro abafado em vez de perfumado.

Variações

Trocar o legume também é comum em Guzerate, com versões feitas de dudhi (abóbora-d'água) ou de rabanete. No caso do rabanete, rale, polvilhe com um pouco de sal e esprema a água. Rabanete não espremido afrouxa a massa, então reduza também cerca de 20 ml de água. Não terá o sabor da versão com a folha de methi, mas você ainda assa fino e ele se conserva igualmente bem.

Se omitir a pimenta verde, mantenha os 0.5 g de pimenta em pó para o aroma não ficar sem graça. Para crianças, tire totalmente o picante e aumente o gengibre para 10 g e o cominho para 4 g. Assim continua aromático, sem o picante.

Guia nutricional

Valores por unidade, com a receita dividida em 8, incluindo o iogurte, o óleo da massa e o óleo de cozimento. Trocar a farinha ou a quantidade de óleo de cozimento muda os números.

Item Por unidade
Energia aprox. 154 kcal
Proteínas aprox. 4.6 g
Gorduras aprox. 5.4 g
Carboidratos aprox. 23.0 g
Fibras aprox. 3.2 g
Equivalente em sal aprox. 0.7 g

Perguntas frequentes

P. Qual é a diferença entre thepla e chapati?

O chapati é um pão achatado do dia a dia, feito principalmente com farinha, água e sal. O thepla leva methi, iogurte, óleo e especiarias na massa, então tem aroma mais forte e é fácil de comer frio. Pode ser a base de uma refeição ou uma refeição leve para levar em viagem ou na marmita.

P. Não encontro methi fresco. Dá para fazer só com espinafre?

Dá, mas só com espinafre o aroma do methi quase não aparece. Acrescente 3 g de kasuri methi seco a 60 g de espinafre para compensar a quantidade de folha e o aroma. Outras folhas, como acelga, também servem. Elas têm bastante água, então esprema bem depois de picar.

P. Dá para fazer sem amchur?

Dá. Deixe o suco de limão fora da massa. Depois de assar, pingue 5 ml, aos poucos, para aliviar o peso.

P. A massa está grudenta e não consigo abrir.

Isso geralmente acontece quando toda a água entra de uma vez. Junte farinha integral, 1 colher de chá por vez, deixe a massa descansar 5 minutos e depois abra. Com o descanso, a farinha absorve a umidade e a massa fica mais fácil de manusear. Tentar resolver só com farinha de polvilhar resseca a superfície, e depois de assado o pão fica duro.

P. Que frigideira devo usar?

Use uma frigideira de ferro fundido ou outra frigideira grossa. Uma antiaderente fina também serve, mas, se a temperatura subir demais, só a superfície queima. Pré-aqueça em fogo médio, baixe para médio-baixo no meio do cozimento e não use uma poça de óleo. O thepla não é frito em óleo abundante.

Fontes