Khichdi: como fazer o mingau indiano de arroz e lentilhas

Khichdi indiano servido numa tigela de latão: mingau dourado de arroz e lentilhas com ghee e folhas de curry
Preparo
15 min
Cozimento
30 min
Total
45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Indiana

Como fazer khichdi no contexto da culinária caseira indiana. Proporção para cozinhar macias as lentilhas mung e o arroz e dar aroma com o tadka, substituições das lentilhas, a água, diferenças regionais, conservação e reaquecimento, e o que comprar, pensado para uma cozinha de outro país.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 4

Lavar o arroz e as lentilhas

5 min

Lavando arroz e lentilhas mung com água numa tigela
Coloque o arroz e as lentilhas mung juntos na tigela e lave de 3 a 4 vezes até a água sair transparente. Ao tirar o amido fica mais leve

Coloque o arroz basmati e as lentilhas mung na mesma tigela e lave de 3 a 4 vezes trocando a água. No início a água fica branca e turva, e quando está quase transparente é sinal de que saiu o amido da superfície. Quando terminar, passe para uma peneira e escorra o excesso de água. Como o khichdi termina em forma de mingau, não é preciso deixar muito tempo de molho. Mas se sobrar água, a proporção muda: espere um minuto até não pingar mais do fundo da peneira.

Ajustar a firmeza do mingau

Com 800 ml de água sai um mingau firme (tipo risoto) e com 1 l, um solto. Nas casas indianas a referência é «firme a ponto de a colher ficar em pé». Na primeira vez, faça com 800 ml e acrescente água quente no final se precisar: assim é mais fácil acertar.

STEP22 / 4

Soltar o aroma com o tadka

3 min

Temperando em ghee cominho, mostarda, pimenta vermelha e folhas de curry numa panela pequena
Quando o ghee derreter, acrescente as especiarias. Se o cominho começar a chiar, o aroma já saiu

Derreta 2 colheres de sopa de ghee na panela em fogo médio e acrescente as sementes de cominho. Quando começarem a estourar com chiado, após cerca de 20 segundos, junte as sementes de mostarda, a pimenta vermelha e as folhas de curry e deixe o aroma se soltar por 10 segundos. Por fim, acrescente uma pitada de assafétida e passe logo à etapa seguinte. Se fritar demais, as especiarias amargam: pare nesse momento, quando subir o aroma e as bolhas ficarem finas. O tadka transfere o sabor das especiarias para a gordura, e a mesma ideia se usa no biryani e no dal bhat.

STEP33 / 4

Refogar os aromáticos e cozinhar

28 min

Ao abrir a tampa, o vapor sobe do khichdi cozido de cor dourada
Em panela de pressão, 3 apitos (cerca de 10 minutos); em panela normal, de 25 a 30 minutos em fogo baixo. O dourado ao abrir a tampa é lindo

Na panela com o aroma do tadka, acrescente o gengibre e o alho e refogue 30 segundos. Faça um corte de cerca de 3 cm no sentido do comprimento da pimenta verde, para que não saia ardida demais. Junte a pimenta com o tomate e refogue cerca de 2 minutos, até o tomate se desfazer e se integrar ao óleo. Coloque o arroz e as lentilhas mung lavados, misture tudo, ponha 800 ml de água, a cúrcuma e o sal, e leve à fervura em fogo forte. Quando ferver, baixe para fogo baixo, tampe e cozinhe de 25 a 30 minutos. Abra a tampa uma só vez pelo caminho e confira com a espátula de madeira se o fundo não está grudando. Em panela de pressão, depois da fervura, feche e em fogo baixo conte 3 apitos, cerca de 10 minutos, e abra quando a pressão tiver saído sozinha.

Evitar que grude

Mantenha o fogo baixo sem falta. Quando resta pouca água, o khichdi gruda rápido. Se o fundo da panela for fino, mexa com frequência nos últimos 5 minutos. Com uma panela de fundo grosso, gruda menos.

STEP44 / 4

Finalizar

3 min

Ghee dourado despejado sobre o khichdi recém-cozido
Uma colherada de ghee no final. Quando derrete sobre a superfície do khichdi, sobe o aroma de lentilhas e cominho

Abra a tampa e mexa bem desde o fundo com uma pá. Se o arroz e as lentilhas se desfizeram e têm aspecto de mingau cremoso, está pronto. Se ficar firme demais, acrescente água quente aos poucos. Se ficar mole demais, reduza 1 ou 2 minutos em fogo baixo com a tampa aberta. Sirva numa tigela, despeje por cima 1 colher de sopa de ghee, esprema o limão e espalhe o coentro. É o momento de comer quando sobe o aroma do ghee e o ácido do limão alivia o peso das lentilhas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Lentilhas e arroz básicos

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Arroz basmati 200 g Serve também arroz de grão curto. Fica mais grudento, mas não importa
Lentilhas mung (sem casca, partidas) 100 g Mung dal amarelo. Pode-se substituir por lentilhas vermelhas
Água 800 ml–1 l Ajuste à firmeza de mingau que preferir
Cúrcuma 1 colher de chá Acrescenta cor amarela e um aroma terroso
Sal 1 colher de chá Se no final faltar, ajuste de 1 g em 1 g
2 / 4

Tadka (especiarias temperadas)

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Ghee (manteiga clarificada) 2 colheres de sopa Pode-se fazer com manteiga sem sal, mas o aroma é mais leve
Sementes de cominho 1 colher de chá Use as sementes, não o cominho em pó
Sementes de mostarda 1/2 colher de chá Podem ser omitidas
Pimenta vermelha seca 1 Para menos ardência, tire as sementes
Folhas de curry 8–10 Também secas. Se não houver, 1 folha de louro
Assafétida (hing) uma pitada Se tiver, acrescente. Dá um umami peculiar
3 / 4

Aromáticos

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Gengibre (ralado) 1 colher de sopa Cerca de 12 g
Alho (ralado) 1 dente Omite-se para se aproximar do estilo do sul da Índia
Pimenta verde 1 Com um corte no sentido do comprimento. Para menos ardência, omitir
Tomate (pequeno, picado) 1 No estilo de Gujarat se omite
4 / 4

Finalização

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Ghee (adicional) 1 colher de sopa Despeja-se por cima no final
Limão 1/4 Espreme-se ao servir
Coentro (picado) 8 g Se não gostar, 8 g de cebolinha
0 / 0

Ao afastar um pouco a tampa, sobe da panela um vapor tingido de amarelo pela cúrcuma. Os grãos de arroz já se soltaram e as lentilhas mung perderam as arestas. Mexa pelo fundo com uma colher de pau e a mistura volta devagar, num ponto entre mingau e sopa de lentilhas. No final, despeje por cima o cominho estourado no ghee, e um prato tranquilo de repente tem cheiro de cozinha indiana. O khichdi (खिचड़ी) é arroz e lentilhas cozidos juntos, comidos em todo o subcontinente indiano. Lembra o okayu japonês, mas como leva lentilhas na panela, uma tigela fica entre um alimento base e um prato de leguminosas.

O khichdi em casa e em toda a Índia

Uma comida de todos os dias

O khichdi é comida do dia a dia, muitas vezes chamada de comfort food. Em casa aparece nas manhãs em que o apetite está fraco, no almoço quando se quer algo leve e à noite, quando se quer sossegar com leguminosas e arroz. Pode aparecer escrito khichdi, khichri, khichuri e outras grafias. O tipo de dal, a consistência e se leva tadka ficam a critério de quem cozinha.

Ele também é fácil de ajustar, tanto acrescentando como tirando temperos. Sem a pimenta vermelha e o alho, e com menos ghee, arroz, dal, cúrcuma e sal ainda se forma um prato. Se houver legumes sobrando na geladeira, acrescente alguns. Num dia em que se queira algo mais leve, deixe de fora o tomate e o alho. Essa margem para se adaptar à cozinha do dia é o que torna o khichdi tão fácil de usar. Para ver como a culinária indiana muda de região para região, veja a introdução à culinária indiana.

Origens e história

Khichdi servido sobre uma folha de bananeira, com raiz de cúrcuma e gengibre ao redor, numa mesa ayurvédica
Uma mesa simples de arroz e lentilhas cozidos suavemente, da qual se fala também no contexto do Ayurveda

Textos antigos do sul da Ásia descrevem arroz ou grãos cozidos com lentilhas, e alguns ligam o nome ao sânscrito kṛśara. No século XIV, um viajante estrangeiro que esteve na Índia registrou um prato de lentilhas mung e arroz, um dos primeiros registros conhecidos do khichdi. Na corte mogol ele foi refinado, e versões luxuosas com açafrão e frutas secas chegaram à mesa do imperador.

No século XVIII, os britânicos da Companhia das Índias Orientais levaram o khichdi para casa, para a Grã-Bretanha, onde ele virou outra coisa. Arroz com hadoque defumado, ovo cozido e salsinha tornou-se o «kedgeree», um clássico do café da manhã vitoriano. Não tem dal, e as especiarias foram simplificadas em curry em pó.

O khichdi no Ayurveda

No Ayurveda, a medicina tradicional da Índia, o khichdi às vezes é chamado de refeição suave. O arroz e o dal são cozidos até ficarem macios, e as especiarias podem ser moderadas; por isso, muitos o escolhem nos dias em que querem evitar comida pesada. Se não estiver bem ou seguir uma dieta restrita, siga as orientações do seu médico ou nutricionista.

Variantes regionais

Três tipos de khichdi em tigelinhas: simples, com legumes e com masala
Da esquerda para a direita, khichdi simples de mung dal, de legumes e de masala. Conforme a região tem uma aparência totalmente diferente

O khichdi se come em toda a Índia, e cada região tem seu estilo. Nas casas do norte ele é leve e tem aroma de ghee e cominho. No sul, aparece numa forma próxima do pongal.

Gujarat é um centro da cultura do khichdi. O conjunto clássico é o khichdi-kadhi, servido com uma sopa de iogurte, e algumas versões levam um pouco de jaggery para dar um toque doce. A outra base caseira de Gujarat é o thepla, um pão achatado feito de farinha amassada com feno-grego. Se o khichdi é o mingau suave, o thepla é a comida de viagem: não quebra mesmo frio.

Em Bengala Ocidental e Bangladesh ele é chamado de «khichuri» e tradicionalmente se come nos dias de chuva. O estilo bengali usa ghee com generosidade e é servido com peixe hilsa frito. Também aparece como refeição festiva durante o Durga Puja, a festa do outono.

Em Tamil Nadu ele vira ven pongal, finalizado com ghee, pimenta-do-reino, cominho e folhas de curry. Deu nome à festa da colheita Pongal (janeiro) e também é servido como comida de templo (prasadam). É mais branco que a versão do norte da Índia e, com a pimenta em destaque, tem uma leveza de café da manhã.

No estado desértico do Rajastão existe um khichdi feito com bajra (painço-pérola) no lugar do arroz: apenas painço e dal, adequado a um lugar seco e com pouca água. Assim como a injera da Etiópia é feita de um cereal chamado teff, o cereal básico de cada região define o khichdi daquele lugar.


Ingredientes (4 porções)

Arroz basmati, lentilhas mung, cúrcuma, cominho, ghee e folhas de curry dispostos na cozinha para o khichdi
Lave o arroz e as lentilhas na mesma tigela e separe num pratinho as especiarias do tadka para queimá-las menos
Não é preciso deixar as lentilhas mung de molho

As lentilhas mung sem casca e partidas (amarelas) cozinham em pouco tempo sem molho. Mas se usar mung inteira com casca (verde), precisa deixar de molho pelo menos 4 horas. Na primeira vez, escolha as partidas e sem casca: são mais fáceis de acertar.

Como escolher os ingredientes

Comprar pode ser simples. Cebola, gengibre, alho e tomate se encontram em qualquer mercado comum. O arroz basmati dá aos grãos uma textura mais nítida. Se não encontrar mung dal de imediato, faça uma vez com lentilhas vermelhas. Elas se desfazem rapidamente e engrossam o mingau com facilidade, e também servem para o dal tadka.

A cúrcuma dá ao dal seu lindo amarelo, e um pequeno pote de supermercado basta. Se for preparar em sequência khichdi, dal tadka e aloo gobi, compre um pote um pouco maior.

As sementes de cominho inteiras definem o aroma do tadka. Estouradas no óleo, em vez de usadas em pó, deixam o khichdi com aroma um degrau mais nítido. Elas também vão no bhindi fry e no aloo gobi, então, se pretende continuar cozinhando comida indiana, compre-as logo de início.

As folhas de curry acrescentam uma nota verde do sul da Ásia no final, e poucas já rendem bastante. Folhas secas servem, mas as congeladas conservam mais o aroma verde. Use-as no tadka do khichdi, no avial e para finalizar o dosa.

Ghee e outras gorduras para o tadka

O tadka (também chamado baghar ou chaunk) consiste em colocar especiarias inteiras em gordura quente para extrair seu aroma e sabor. Muitos dos compostos aromáticos das especiarias se dissolvem na gordura. O cuminaldeído do cominho, por exemplo, passa para o ghee ou o óleo conforme aquece e se espalha por todo o prato.

Gordura Ponto de fumaça Sabor Afinidade com o khichdi
Ghee Cerca de 250 °C Aroma doce, de castanhas O mais fiel ao original
Manteiga 177 °C Cremosa Pode substituir, mas queima com facilidade
Óleo vegetal 230 °C Neutro Opção sem laticínios, aroma mais leve
Óleo de coco 177 °C Sabor de coco Combina com o estilo do sul da Índia

Com seu alto ponto de fumaça, o ghee resiste a queimar mesmo quando as especiarias são fritas com força. Como os sólidos do leite foram retirados, ele se conserva bem e pode ficar em temperatura ambiente por vários meses.


Para acertar o khichdi

Três pontos importam mais: não deixe um núcleo duro no dal, deixe margem para devolver água no final e não queime as especiarias. Cozinhe o dal até ficar macio até o centro, e o mingau se forma mesmo numa panela comum.

Comece simples. Cozinhe o arroz, o dal, a cúrcuma e o sal até ficarem macios e, se tiver ânimo, despeje por cima um tadka de ghee e cominho. Isso já basta para um resultado convincente.


Servir e guardar o khichdi

Acompanhamentos

Acompanhamentos do khichdi: conserva de manga, de limão, de pimenta e iogurte em pratinhos
Um pouco de achar e de iogurte dá acidez e textura ao khichdi macio

O khichdi é um prato completo sozinho, mas alguns acompanhamentos acrescentam acidez e textura ao mingau macio.

Acompanhamento Função Onde encontrar
Achar (conserva indiana) Toque azedo e picante Lojas de produtos indianos ou on-line. O achar de manga é o padrão
Papad (papadum) Textura crocante contra o khichdi macio Lojas de produtos indianos. Infla em 30 segundos no micro-ondas
Iogurte (raita) Acidez e frescor Basta misturar iogurte natural com cominho e sal
Ghee (adicional) Riqueza e aroma Um pouco despejado no final arredonda o aroma do dal

Uma colherada de raita com achar e papad é a combinação clássica. O khichdi com conservas tem muito em comum com os acompanhamentos servidos com o dal bhat. Em todo o sul da Ásia, um alimento básico simples ganha vida com um pouco de algo intenso.

Servir ao estilo thali

Thali de latão com khichdi, conservas, papad e iogurte na mesa indiana
Apresentação indiana com tigelinhas sobre um prato grande redondo (thali). O khichdi no centro e os acompanhamentos aos lados

Nas casas indianas, o khichdi costuma ficar no centro de um prato grande e redondo chamado «thali», cercado de pequenas tigelas (katori). É uma forma de provar muitos sabores em pequenas porções.

Montar uma refeição em volta dele

Se quiser um prato de frango ao lado, sirva uma porção pequena de murgh makhani, rico em tomate e manteiga, e ponha o khichdi numa tigela menor. Assim, o alimento base suave e o prato principal intenso têm cada um o seu papel. Para terminar, o phirni do norte da Índia, arroz moído grosso cozido no leite e resfriado, acalma a boca depois de um prato principal picante. E se quiser ir além, o dal tadka se aproxima mais do dal, enquanto o biryani mostra como os pratos de arroz mudam de região para região.

Conservação e reaquecimento

Forma de conservação Duração Observações
Geladeira (recipiente hermético) 2–3 dias Ao reaquecer, acrescente água para ajustar a consistência
Freezer Cerca de 2 semanas Fica um pouco aguado depois de descongelar, mas está bem
Reaquecimento Em panela, em fogo baixo Também no micro-ondas. Acrescente 2 colheres de sopa de água, cubra com filme plástico e aqueça a 600 W por 2 minutos

Ao esfriar, o khichdi endurece, porque o amido do arroz e das lentilhas mung se firma. Ao reaquecer, acrescente de 2 a 4 colheres de sopa de água para devolvê-lo à consistência de mingau.


Perguntas frequentes

P1. Não encontro lentilhas mung. Posso usar outra leguminosa?

As lentilhas vermelhas (masoor dal) são o substituto mais próximo. Desfazem-se com facilidade e formam um mingau espesso, como a mung. A toor dal também serve, mas leva mais tempo para cozinhar, então é melhor na panela de pressão. Grão-de-bico e feijão-vermelho mantêm a forma e não combinam com o khichdi. Ao buscar on-line, procure por «mung dal», «hulled mung beans» ou o nome em japonês do feijão-mungo sem casca.

P2. Se não tiver ghee, posso usar manteiga?

Pode, mas você perderá parte do aroma de castanhas do ghee. Escolha manteiga sem sal e cozinhe em fogo baixo para não queimar. Para uma versão sem laticínios, o óleo de coco dá um aroma ao estilo do sul da Índia. O ghee se encontra em lojas de produtos importados, lojas de confeitaria e on-line.

P3. Dá para fazer com arroz japonês (japonica)?

Dá. O basmati fica com grãos soltos e separados, enquanto o arroz japonês fica pegajoso, quase como risoto, então escolha pelo gosto. Se quiser grãos soltos, use basmati. Lojas de produtos importados e lojas on-line vendem em pacotes pequenos.

P4. O khichdi é seguro como papinha para bebês?

Em casas indianas, às vezes se dá arroz e dal bem macios a crianças pequenas, mas não use esta receita tal como está como papinha de desmame. As quantidades certas de especiarias, sal, ghee e dal dependem da idade do bebê em meses e da sua constituição. Siga a orientação do seu pediatra ou de um nutricionista.

Fontes

  • Jaffrey, Madhur. An Invitation to Indian Cooking. Alfred A. Knopf, 1973.
  • Lad, Vasant. Ayurvedic Cooking for Self-Healing. The Ayurvedic Press, 1997.
  • Achaya, K.T. Indian Food: A Historical Companion. Oxford University Press, 1994.
  • Collingham, Lizzie. Curry: A Tale of Cooks and Conquerors. Oxford University Press, 2006.
  • Wikipedia. "Khichdi." https://en.wikipedia.org/wiki/Khichdi