Saído do forno, o frango está castanho-avermelhado e tostado nas bordas. Parta um pedaço e a superfície está crocante, enquanto por dentro ainda guarda o suco. Numa panela à parte, a manteiga derrete na acidez do tomate e o creme de leite arredonda as arestas. No instante em que o frango dourado toca esse molho, o aroma muda de frango grelhado para curry de restaurante de bairro. Na Índia, o prato se chama murgh makhani: murgh quer dizer frango, e makhani se refere a algo de caráter amanteigado. Ele nasceu como prato de restaurante do norte da Índia, feito com frango assado no tandoor, e esta versão caseira consegue o dourado com um forno bem quente.

Corte a sobrecoxa de frango sem osso em pedaços de 4 a 5 cm e deixe marinar em iogurte de 6 a 8 horas. Asse de 18 a 22 minutos a 230 °C e confira se o centro da parte mais grossa chegou a 75 °C por pelo menos 1 minuto. O molho é reduzido em outra panela e depois misturado ao frango.
Como o frango marina de um dia para o outro, é preciso planejar com um dia de antecedência. No dia em si, resta fazer o molho, assar o frango e juntar os dois. Para isso, basta o forno doméstico, sem equipamento especial.
Frango na manteiga em Délhi
Origens em Daryaganj
Pesquise a origem do frango na manteiga e um nome sempre aparece: o Moti Mahal, restaurante do bairro de Daryaganj, em Délhi, onde o prato nasceu na década de 1950. O suco e o frango que sobravam do tandoor não eram desperdiçados. Iam para um molho de manteiga e tomate, e uma forma de levar para o dia seguinte o frango que resseca com facilidade acabou virando um espesso molho vermelho. A riqueza do frango na manteiga começou como economia, não como luxo.
Quem o fez primeiro é disputado. A versão do Moti Mahal aponta Kundan Lal Gujral, enquanto o restaurante Daryaganj, na mesma região, atribui o mérito a Kundan Lal Jaggi e sua família. Ambos seguem uma linhagem de cozinheiros que abriram restaurantes em Délhi depois da Partição, cada um com sua própria memória da cozinha no tandoor.
Como se come em Délhi
Daryaganj é onde se concentram os mercados e as casas de comida da Velha Délhi, e o frango na manteiga pertence a essa mesa: carne assada, pão, molho e bebidas ao alcance, com todos estendendo a mão para misturar. Se provar o prato só com uma colher, ele é doce e encorpado. Mas se rasgar um pedaço de naan e pegar molho junto com um pedaço de frango dourado, chegam primeiro a acidez e o tostado, e a manteiga suaviza por trás.
Por isso, um prato de Délhi não é só sobre o molho. Os restaurantes costumam cobrir o prato de molho para que se possa molhar o naan repetidas vezes. Em casa, isso também é divertido, mas o prato foi feito para reunir, numa só garfada, o frango assado no tandoor, o trigo do pão e a acidez do tomate.

Por que o frango é assado primeiro
Seja qual for a história em que se acredite, todas concordam em um ponto: o frango assado e o molho de tomate com manteiga são etapas separadas. Cozinhar o frango no molho desde o início deixa a carne macia, mas o aroma do dourado se perde. Assando antes, a crosta e o suco da superfície permanecem, e o frango ganha camadas de sabor quando o molho o envolve no final.
Quando uma versão caseira parece sem graça, o culpado costuma ser a superfície do frango, mais do que os laticínios. Frango marinado em iogurte e cozido numa frigideira em fogo baixo solta água e fica parecido com frango branco cozido. O tandoor queima a superfície rapidamente com calor intenso. Em casa, o atalho é um forno bem preaquecido, com as peças espaçadas. Se o líquido se acumular na assadeira, o frango cozinha no vapor, então não deixe a marinada grossa demais. Vire as peças aos 10 minutos e, quando as bordas estiverem douradas e a superfície parecer seca, passe para a etapa seguinte. Não é preciso buscar um preto carbonizado. Algumas manchas tostadas bastam para dar profundidade quando o frango encontrar o molho vermelho.

Três coisas sustentam o prato: asse o frango, cozinhe o tomate até sumir o cheiro de cru e acrescente o creme de leite no final, sem deixar ferver. Mantendo essas etapas separadas, você consegue fazer frango na manteiga longe de Délhi sem perder a estrutura.
Variações e chicken tikka masala
Os restaurantes do norte da Índia variam nos detalhes. Alguns usam chicken tikka sem osso, fácil de pegar com o molho; outros usam frango com osso, para o sabor encorpado de um ensopado. Alguns acrescentam castanhas-de-caju para dar corpo; outros finalizam de forma mais leve, centrados no tomate e na manteiga.
O frango na manteiga se parece muito com o chicken tikka masala, e isso é natural: os dois são frango temperado com especiarias misturado a um molho de tomate. O murgh makhani se entende melhor como frango assado devolvido a um molho de tomate liso com manteiga. Pensar assim facilita a escolha de substitutos.
Ingredientes para 4 e substituições
Parecem muitos, mas, separados em três grupos (marinada, molho e finalização), ficam fáceis de organizar na lista de compras. Também dá para usar tomate fresco maduro picado. Mas a água do tomate varia com a estação e a variedade, então é mais fácil acertar a consistência com passata de tomate sem sal ou com tomate pelado inteiro peneirado.

Dá para trocar o creme de leite por leite, mas o molho fica mais leve. Nesse caso, aumente a manteiga final em 5 g. O leite de coco também substitui os laticínios, mas o aroma de coco fica em destaque e o sabor se afasta do murgh makhani. As castanhas-de-caju dão espessura; sem elas, reduza bem o tomate.
Esta receita leva laticínios, frango e castanha-de-caju. Mesmo sem castanhas, se o liquidificador ou a tábua forem usados também para elas, lave bem. Leia o rótulo do garam masala e dos produtos de tomate, que podem ter sal ou avisos de alérgenos.
Os valores nutricionais são calculados a partir das quantidades listadas. Os rótulos de iogurte, creme de leite e tomate variam, então confira os seus.
Do kasuri methi usa-se só 1 colher de chá por vez, então não é preciso comprar um pacote grande só para esta ocasião. Se pretende continuar cozinhando comida indiana, procure uma pequena quantidade; se não, omita e acrescente garam masala no final.
Escolhendo ingredientes e utensílios para o frango na manteiga
Especiarias
Sobrecoxa de frango, iogurte, tomate e creme de leite vêm de um supermercado comum. As únicas coisas que vale a pena comprar especialmente são o garam masala, que define o aroma final, e o kasuri methi. As marcas de garam masala variam no quanto destacam o cardamomo e a canela. Um pacote grande só faz sentido se você também prepara biryani, frango tandoori e pratos de feijão. Se for fazer isso uma vez por mês, use uma mistura que já tenha ou compre um pacote pequeno.
Confira na embalagem se o garam masala tem sal ou corante. Esta receita usa 7 g de sal para uma mistura sem sal; se a sua for temperada, reduza o sal da marinada.
O kasuri methi são folhas secas de feno-grego. Ao esfregá-las levemente entre os dedos, sobe um aroma doce e herbáceo, e o prato fica imediatamente com cara de indiano. Se não encontrar, deixe de fora e acrescente um pouco de garam masala no final. Manjericão ou alga nori puxariam o aroma para outra direção.
Substitutos
Sobrecoxa de frango sem pele do supermercado serve. Um forno a 230 °C substitui o tandoor, tomate pelado inteiro peneirado pode substituir a passata de tomate, naan comprado funciona e, se não tiver arroz basmati, outro arroz de grão longo ou curto serve.
Algumas trocas mudam mais. O curry em pó comum no lugar do garam masala altera a base do aroma, e leite no lugar do creme de leite deixa o molho mais leve. Nenhuma das duas é um fracasso; é cozinha caseira, em que você sabe o que mudou.
Ferramentas para um molho liso
Se usar castanhas-de-caju, a textura depende de não deixar nenhum grão no final. Um mixer de mão permite triturar o molho dentro da própria panela. Não encha um liquidificador de bancada com molho quente, pois é perigoso: deixe esfriar um pouco, respeite a marca de enchimento, segure a tampa com firmeza e bata em pequenas porções. Mesmo sem liquidificador, uma peneira tira a pele e as sementes do tomate.

Se você faz sopas, homus e cremes quase toda semana, um liquidificador ou processador próprio economiza trabalho. Só não compre um modelo grande de 3.6 L e 700 W apenas para fazer frango na manteiga para 4 pessoas, sobretudo se o espaço de armazenamento for limitado.
Modo de preparo
Separe a tábua e as pinças usadas com o frango cru do frango já assado e dos pratos de servir. Confira que o centro da parte grossa chegou a 75 °C por mais de 1 minuto e refrigere as sobras em no máximo 2 horas.
Corrigindo o frango na manteiga: primeiro a consistência
O frango na manteiga é mais fácil de consertar pela consistência do que pelo sabor. Mais garam masala não resolve um molho aguado; só deixa o aroma mais forte. Primeiro observe a umidade da panela, depois a acidez e, por último, os laticínios.

| Problema | Causa principal | Como corrigir |
|---|---|---|
| O molho está aguado e escorre do frango | Tomate aquoso, pouco reduzido | Retire o frango e reduza de 3 a 5 minutos em fogo médio-baixo, até a colher de pau deixar uma linha que se mantenha por 2 segundos |
| A acidez do tomate está forte | Pouco cozimento, diferenças de variedade | Prolongue 5 minutos em fogo baixo e acrescente 5 g de manteiga e 1/2 colher de chá de mel |
| O doce se sobressai | Muito mel ou açúcar do tomate | Desligue o fogo e acrescente 1 colher de chá de suco de limão e uma pitada de sal de cada vez |
| O frango está duro | Pedaços pequenos, assado demais ou aquecido enquanto se conferia a temperatura do centro | Devolva ao molho, tampe e cozinhe 3 minutos em fogo baixo. Da próxima vez, iguale a espessura e reduza o tempo de forno |
| Está picante demais | Pimenta em pó em excesso | Acrescente creme de leite 1 colher de sopa de cada vez. Não dilua com água; ajuste o sal por último |
| O molho está oleoso e separado | Laticínios fervidos em fogo alto | Desligue o fogo, acrescente 1 colher de sopa de água quente e misture devagar com um fouet |
Se o aroma parecer fraco, acrescente o garam masala 1/4 de colher de chá de cada vez, no final, e não de uma só vez. O que parece sem sabor na panela costuma ficar no ponto com naan ou arroz.
Depois que o frango entra no molho, aqueça-o só por pouco tempo, em fogo baixo. Uma fervura forte engrossa o molho, mas tira umidade da superfície do frango. E antes de decidir que falta tempero, prove uma garfada com naan: o molho sozinho dificulta calcular quanto o pão ou o arroz vão absorver.
Servindo e guardando o frango na manteiga
Acompanhamentos e apresentação
Escolha os acompanhamentos pelo equilíbrio entre gordura e acidez. Num dia em que você serve naan amanteigado com um molho rico, um raita de pepino ou cebola em fatias finas assenta o prato. Com arroz basmati, deixe os acompanhamentos leves e sirva menos molho para que o aroma apareça. Se quiser preparar antes um raita indiano, faça-o primeiro. Para mais sobre o assado estilo tandoor, veja o frango tandoori. Num dia em que você queira arroz e lentilhas macios sem frango, o khichdi, outro prato caseiro do sul da Ásia, deixa o cardápio mais leve.

| Quem come / ocasião | Apresentação | Ajuste do sabor |
|---|---|---|
| Família rasgando naan | Mais molho, em prato raso | Menos picância, deixando um pouco de acidez |
| Almoço com arroz | Frango no centro, sem muito molho | Sem mais mel; menos garam masala |
| Marmita ou preparo para o dia seguinte | Frango e molho no mesmo recipiente | Um pouco menos de creme de leite, para separar menos ao reaquecer |
Conservação e reaquecimento
Não deixe a panela pronta esfriar lentamente no fogão. Deixe esfriar um pouco, separe a porção que vai comer agora, passe o restante para um recipiente raso e refrigere em até cerca de 2 horas. Mesmo frango totalmente cozido precisa de armazenamento cuidadoso para ficar seguro.
Na geladeira, o frango na manteiga se conserva por até 3 dias, quando o aroma e a textura se mantêm melhor. Para congelar, divida o frango e o molho em porções individuais, esfrie completamente e feche bem. O molho tende a se separar depois de descongelado: aqueça-o numa panela em fogo baixo, acrescentando água quente 1 colher de chá de cada vez e mexendo.
Para reaquecer no micro-ondas, aqueça em 600 W de 1 em 1 minuto, mexendo sempre a partir do centro. Numa panela, tampada e em fogo baixo, acrescente um pouco de água quente para não grudar. Confira se está bem quente por inteiro e se a parte grossa do frango chegou a 75 °C por pelo menos 1 minuto. Um molho espesso pode estar quente na superfície e frio no centro.

Se o óleo aparecer na superfície depois de guardado, isso é normal. A manteiga endurece no frio e, ao aquecer, parece separada, mas o fogo baixo e algumas colheres de chá de água quente a reúnem de novo. Se o aroma tiver enfraquecido, esfregue um pouco de kasuri methi logo antes de servir ou acrescente uma pitada de garam masala.
Perguntas frequentes

Dá para ter sabor autêntico sem tandoor?
Você não vai obter a fumaça do tandoor, mas assar o frango separado do molho mantém a estrutura do prato. Com grill ou broiler, asse em fogo alto, de olho na superfície, até o centro da parte mais grossa chegar a 75 °C por pelo menos 1 minuto. Queima com facilidade, então confira antes do que faria no forno.
Posso trocar por peito de frango?
Pode, mas deixe-o com cerca de 2 cm de espessura e comece a conferir aos 15–18 minutos de forno. Como o peito é magro, deixe a marinada bem espessa e tire-o da assadeira logo depois de assar. Se a prioridade for a suculência, a sobrecoxa dá menos problema.
Dá para fazer só com curry em pó?
Dá, mas se afasta do aroma do murgh makhani. Os curries em pó variam na proporção de cúrcuma, cominho e outras especiarias, e costumam dominar a cor e o aroma. Se não tiver garam masala, reduza as especiarias da marinada e finalize com um pouco de pimenta-do-reino. Isso fica mais equilibrado do que um curry em pó forte.
O molho fica laranja em vez de vermelho.
A cor depende da concentração do tomate, da quantidade de manteiga e de quando entra o creme de leite. Cozinhe o tomate por 12 a 15 minutos antes de acrescentar a manteiga e adicione o creme de leite por último. Para intensificar a cor sem mudar o picante, escolha pimenta da Caxemira ou páprica em vez de mais pimenta.
Dá para deixar liso sem liquidificador?
Sim. Omita as castanhas-de-caju e peneire o tomate, e uma colher de pau é tudo de que você precisa. Se usar castanhas-de-caju, deixe-as de molho em água morna por 20 minutos e pique-as bem com uma faca antes de acrescentar. Passar o molho por uma peneira no final melhora ainda mais a textura.
Fontes
- Delhi Tourism, "Purani Delhi Food" (secretaria de turismo de Délhi; origem e cultura gastronômica da velha Délhi; acessado em 18 de julho de 2026)
- National Geographic, "What is butter chicken and where is it from?" (várias explicações sobre a origem; acessado em 18 de julho de 2026)
- The Indian Express, "Butter chicken of irresistible flavour, culinary rivalry, fight for legacy" (os restaurantes de Délhi e a disputa pela origem, 10 de janeiro de 2025; acessado em 18 de julho de 2026)
- Moti Mahal, "Our Story" (explicação oficial da origem pelo Moti Mahal; acessado em 18 de julho de 2026)
- Daryaganj, "Our Legacy" (explicação oficial da origem pelo Daryaganj; acessado em 18 de julho de 2026)
- Great British Chefs, "Murgh makhani - butter chicken" (comparação de ingredientes e cozimento; acessado em 18 de julho de 2026)
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, "Informações sobre a intoxicação alimentar por carne e sua prevenção" (em japonês; referência de cozimento do centro da carne; acessado em 18 de julho de 2026)
- USDA FSIS, "Chicken from Farm to Table" (cozimento do frango e manejo das sobras; acessado em 18 de julho de 2026)
Assa-se primeiro o frango, reduz-se o tomate e no final juntam-se em fogo baixo. Se respeitar essa ordem, mesmo numa cozinha sem tandoor dá para criar o momento em que o dourado afunda no molho. Compre o garam masala só se for usá-lo em vários pratos indianos, e escolha utensílios só se pretende usá-los também para outras coisas. Mesmo que não compre especiarias nem utensílios de grande porte, este prato se sustenta. Decida primeiro o que vai cozinhar a seguir e só então encha o carrinho.












