オーブンから出したばかりの鶏肉は、赤茶色に焼けて端が焦げています。ひとつ割ると表面は香ばしく、中にはまだ肉汁がたっぷり残っています。別の鍋では、バターがトマトの酸味にとけ込み、クリームが角を丸くしています。焼き目のついた鶏がそのソースに触れた瞬間、香りは焼き鳥から食堂のカレーへと変わるんです。インドではこの料理をムルグ・マカニ(murgh makhani)と呼びます。ムルグは鶏、マカニはバターらしいコクのあるものという意味です。もとは北インドのレストランで、タンドールで焼いた鶏を使う料理として生まれました。この家庭版では、タンドールの代わりに高温のオーブンで焼き色をつけます。

鶏もも肉は骨を取り、5cm程度の一口大に切って、ヨーグルトのマリネに6〜8時間漬けます。230℃で18〜22分焼き、いちばん厚い部分の中心が75℃に1分以上達したことを確かめてください。ソースは別の鍋で煮詰めてから、鶏と合わせます。
鶏は一晩漬け込むので、作る前の日から準備しておくと安心です。当日は、ソースを作って鶏を焼き、最後に合わせるだけです。特別な道具もいりません。家庭のオーブンがあれば十分です。
デリーのバターチキン
ダリヤー・ガンジの起源
バターチキンの起源を調べると、必ず名前が出てくるのがモティ・マハルです。デリーのダリヤー・ガンジ地区にあるレストランで、1950年代にこの料理が生まれたといわれています。タンドールで焼いた鶏の肉汁や余った鶏を捨てずに、バターとトマトのソースへ入れたのが始まりです。乾きやすい鶏を翌日に回すための知恵が、やがて濃い赤いグレービーになったんですね。バターチキンのこってりした味わいは、ぜいたくのためではなく、もともとは節約から生まれたものなんです。
誰が最初に作ったのかは、今も意見が分かれています。モティ・マハルの説ではクンダン・ラル・グジュラルが中心です。同じ地区の別の店は、クンダン・ラル・ジャッギとその家族の功績だと主張しています。どちらも、分離独立後のデリーで店を開いた料理人の流れを受け継ぎ、それぞれにタンドール料理の記憶があるのです。
デリーでの食べ方
ダリヤー・ガンジは、古いデリーの市場や食堂が集まるところです。バターチキンも、そうした食卓にぴったりの料理です。焼いた肉、パン、ソース、飲み物が近くに並び、みんなが手を伸ばして組み合わせながら食べます。スプーンでソースだけを味見すると、甘くてこっくりしています。ナンをちぎって、焼き目のついた鶏と一緒にソースをすくうと、まず酸味と香ばしさが来て、そのあとからバターがやさしく口当たりを整えてくれます。
だから、デリーの皿はソースだけの料理ではありません。レストランでは、ナンを何度も浸せるようにソースをたっぷり注ぐこともよくあります。家庭でもそれは楽しいですが、この料理はもともと、タンドールで焼いた鶏、パンの小麦、トマトの酸味を一口の中で合わせるように作られているんです。

鶏を先に焼く理由
どの起源の話を信じるにしても、一致していることがひとつあります。焼いた鶏と、トマトとバターのソースは、別々の工程だということです。最初からソースで煮込めば、鶏は柔らかくなりますが、焼き目の香りは薄れてしまいます。先に焼いておけば、表面の焦げと肉汁が残り、最後にソースをまとわせたときに味の層が増えます。
家庭版の味が「なんだか違う」と感じるときは、乳製品より鶏の表面が原因であることが多いです。ヨーグルトのマリネをまとった鶏を弱火のフライパンで焼くと、水分が出て、蒸し鶏のようになってしまいます。タンドールは強い熱で一気に表面を焦がしますが、家庭では、オーブンをしっかり予熱し、鶏の間を空けて並べるのが近道です。天板に水がたまると蒸し焼きになるので、マリネは厚く塗りすぎないでください。10分たったら一度裏返し、端が茶色くなって表面が乾いて見えたら次へ進みます。真っ黒に焦がす必要はありません。香ばしい焼き目が数か所あれば、赤いソースと合わさったときに十分な奥行きが出ますよ。

この料理の軸は三つです。鶏は焼くこと。トマトは生の匂いが消えるまで煮ること。クリームは最後に加えて、沸騰させないこと。この三つを分けて考えれば、日本のどこで作っても、バターチキンの骨格を崩さずに仕上げられます。
作り方のバリエーションとチキンティッカマサラ
北インドのレストランでも、細かい作り方はさまざまです。骨なしのチキンティッカを使ってソースをすくいやすくする店もあれば、骨つきの鶏を使って煮込みのような旨味を出す店もあります。カシューナッツで厚みを出す店もあれば、トマトとバターを中心に軽く仕上げる店もあります。
バターチキンはチキンティッカマサラとよく似て見えますし、それも自然なことです。どちらもスパイスで下味をつけた鶏を、トマトのソースと合わせた料理だからです。ムルグ・マカニは、焼いた鶏をバターを含むなめらかなトマトソースへ戻す料理だと考えると、代わりの材料を選ぶときに迷いにくくなります。
バターチキンの材料と道具の選び方
スパイス
鶏もも肉、ヨーグルト、トマト、生クリームは、普通のスーパーで手に入ります。特別に買う価値があるのは、仕上げの香りを決めるガラムマサラと、カスリメティです。ガラムマサラは、商品によってカルダモンやシナモンの出方がかなり違います。大容量のパックが向いているのは、ビリヤニやタンドリーチキン、豆料理もよく作る人だけです。月に一度このレシピを作るだけなら、手元にあるブレンドを使うか、小さいパックを選びましょう。
ガラムマサラに塩や着色料が入っているかは、パッケージで確認してください。このレシピは無塩タイプを前提に、塩7gで組み立てています。味つきのものを使うなら、マリネの塩を減らしましょう。
カスリメティは乾燥させたフェヌグリークの葉です。指で軽くこすると、甘くて草のような香りが立ち、それだけで一気にインド料理らしくなります。手に入らなければ省いて、仕上げにガラムマサラを少し加えてください。バジルや青のりを使うと、香りの向きが別の方向へ行ってしまいます。
代用品
皮なしの鶏もも肉は、普通のスーパーのもので問題ありません。230℃のオーブンはタンドールの代わりになります。こしたホールトマトはトマトパッサータの代用になり、市販のナンでも十分おいしく食べられます。バスマティライスがなければ、ほかの長粒米や短粒米でもかまいません。
代用によっては、味の骨格が変わるものもあります。ガラムマサラを普通のカレー粉に替えると、香りの芯が変わりますし、生クリームを牛乳にすると、ソースは軽くなります。どちらも失敗ではありません。何が変わったかを分かったうえでの、家庭料理です。
なめらかなソースのための道具
カシューナッツを入れる場合、食感は最後に粒を残さないかどうかで決まります。ハンドブレンダーがあれば、鍋の中でそのままなめらかにできます。家庭用のミキサーに熱いソースを満杯で入れるのは危険なので、少し冷まし、目盛りを守り、ふたを押さえて、少量ずつ回してください。ブレンダーがなくても、こし器を使えばトマトの皮と種を取り除けます。

スープやフムス、ポタージュを週に一度ほど作るなら、専用のブレンダーやフードプロセッサーがあると手間が減ります。ただし、バターチキン4人分のためだけに、3.6L、700Wの大容量モデルを買う必要はありません。収納場所が限られているなら、なおさらです。
バターチキンの失敗を直す:まず濃度から
バターチキンは、味を足すより濃度を戻すほうが簡単です。ソースが薄いからといってガラムマサラを増やしても、香りが強くなるだけです。まず鍋の水分を見て、次に酸味、最後に乳製品を確かめましょう。

| 困った状態 | 主な原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| ソースが薄く、鶏から流れ落ちる | トマトの水分が多く、煮詰めが足りない | 鶏を取り出し、弱めの中火で3〜5分煮る。木べらで線を引いて、2秒残るまで |
| トマトの酸味が刺さる | 煮込みが足りない、トマトの品種差 | 弱火で5分延ばし、バター5gとはちみつ小さじ1/2を加える |
| 甘さが前に出る | はちみつやトマトの糖度が高い | 火を止めてから、レモン汁小さじ1と塩を少しずつ加える |
| 鶏が硬い | 切り分けが小さい、焼きすぎた、中心温度を確かめるまで加熱し続けた | ソースへ戻し、ふたをして弱火で3分。次回は厚さをそろえ、焼く時間を短くする |
| 辛すぎる | チリパウダーが多い | 生クリームを大さじ1ずつ加える。水で薄めず、塩は最後に調整する |
| ソースが油っぽく分離した | 強火で乳製品を沸騰させた | 火を止め、熱い湯を大さじ1加えて、泡立て器でゆっくり混ぜる |
風味が弱いと感じたら、ガラムマサラを一度に入れず、仕上げに小さじ1/4ずつ加えてください。鍋の中で物足りなく感じるものも、ナンやライスと食べると、ちょうどよく感じることが多いです。
鶏をソースに入れたら、弱火でさっと温めるだけにしてください。強く沸騰させるとソースは濃くなりますが、鶏の表面から水分が抜けてしまいます。塩や香りを足す前に、一口ナンと一緒に食べてみてください。ソースだけで判断すると、パンやライスがどれだけ吸うかを読み違えやすいんです。
バターチキンの盛り付けと保存
付け合わせと盛り付け
付け合わせは、脂と酸味のバランスで選びましょう。バターをたっぷり塗ったナンで濃いソースを食べる日は、きゅうりのライタや薄切りの玉ねぎを添えると、皿の上が落ち着きます。バスマティライスと合わせるなら、付け合わせは軽めにして、ソースも少なめにすると香りがよく分かります。インド料理のライタを先に作っておくのもおすすめです。タンドール風に鶏を焼く方法を詳しく知りたいなら、タンドリーチキンが参考になります。鶏を使わず、やわらかいごはんと豆で食べたい日は、同じ南アジアの家庭料理であるキチュリで献立を軽くできます。

| 食べる人・場面 | 盛り付け | 味の調整 |
|---|---|---|
| 家族でナンをちぎって食べる | ソースを多めにして、浅い皿に盛る | 辛さを控えめにし、酸味を少し残す |
| ごはんと一緒の昼食 | 鶏を中央に置き、ソースはかけすぎない | はちみつを足さず、ガラムマサラも控えめにする |
| 翌日の弁当や作り置き | 鶏とソースを同じ容器に入れる | クリームを少し減らし、温め直しで分離しにくくする |
保存と温め直し
作り終えた鍋を、コンロの上に置いたままゆっくり冷ますのは避けてください。少し粗熱を取ったら、今食べる分を取り分けて、残りは浅い容器に移し、2時間以内を目安に冷蔵庫へ入れます。鶏肉は中まで火が通っていても、保存の扱いで安全性が大きく変わるんです。
冷蔵では3日以内に食べ切るのが目安です。このあたりが、香りと食感をいちばん保てる期間です。冷凍する場合は、鶏とソースを一食分ずつに分け、完全に冷ましてから密閉します。解凍後はソースが分離しやすいので、鍋に入れて弱火で温め、湯を小さじ1ずつ加えながら混ぜてください。
電子レンジなら600Wで1分ずつ加熱し、そのたびに中央から混ぜてください。鍋で温める場合は、弱火でふたをして、焦げないように湯を少し加えます。中までしっかり熱くなり、鶏の厚い部分が75℃で1分以上になっていることを確かめましょう。厚みのあるソースは、表面だけが熱くても中心が冷たいことがあります。

保存後に油が表面に浮いても、慌てなくて大丈夫です。冷えるとバターが固まり、温めたときに分離したように見えるだけです。弱火に戻し、湯を小さじ1ずつ加えながら混ぜれば、また一つにまとまります。香りが落ちてきたら、食べる直前にカスリメティを少しもむか、ガラムマサラをひとつまみ加えてください。
よくある質問

タンドールがなくても、本場らしく作れますか?
タンドールのスモークの香りまでは出ませんが、鶏をソースとは別に焼けば、料理の構造は保てます。魚焼きグリルを使うなら、強火で表面を見ながら焼き、厚い部分の中心を75℃で1分以上加熱してください。焦げやすいので、オーブンの場合より早めに確認しましょう。
鶏むね肉に替えてもいいですか?
替えられますが、厚さ2cmほどにそろえ、焼き始めて15〜18分から確かめてください。むね肉は脂が少ないので、マリネは厚めに残し、焼き上がったらすぐに天板から下ろします。しっとり感を大事にしたいなら、もも肉のほうが失敗しにくいですよ。
カレー粉だけで作れますか?
作れますが、ムルグ・マカニの香りからは離れていきます。カレー粉はターメリックやクミンなどの配合が製品ごとに違い、色と香りが強く出やすいからです。ガラムマサラがない場合は、マリネのスパイスを減らし、仕上げに黒こしょうを少し振るほうが、強いカレー粉で上書きするよりまとまります。
ソースが赤くならず、オレンジ色になります。
色は、トマトの濃さ、バターの量、クリームを入れるタイミングで変わります。バターを加える前にトマトを12〜15分煮て、クリームは最後に入れてください。辛さを変えずに色を濃くしたいなら、チリを増やすのではなく、カシミールチリやパプリカを選びましょう。
ブレンダーなしでもなめらかにできますか?
はい、できます。カシューナッツを省いてトマトをこせば、木べらだけで作れます。カシューナッツを使う場合は、ぬるま湯に20分浸し、包丁で細かく刻んでから加えてください。最後にソースをこし器に通すと、口当たりがさらになめらかになります。














