カレーやタンドリーチキンを作った日は、食卓に白い小鉢がひとつあるだけで印象がずいぶん変わります。赤い油、焼けたスパイス、湯気の立つごはん。その横に、ひんやりしたヨーグルトときゅうりの香りがある。スプーンでひと口すくうと、舌に残っていた辛さがすっと引いて、次のひと口がまたおいしく感じられるんです。ライタは、ヨーグルトに野菜や香草、スパイスを混ぜたインドの副菜で、インド各地の食卓に並びます。酸味があって冷たく、クミンがほのかに香る。辛い料理を最後の一口まで楽しく食べさせてくれる一品です。
インドの食卓とライタ
ライタは、辛い料理で熱くなった口を冷ます副菜です。それがいちばんの役目ですが、ほかにも細かな仕事がいくつかあります。唐辛子の刺激をやわらげ、タンドール料理の焦げた香りを冷まし、ビリヤニの米粒についた油を切り、サモサのじゃがいも餡に水分を足す。チャトニやアチャールが味に変化をつける役だとすれば、ライタは食べるペースを整える役です。チャトニと違って特定の料理と決まった組み合わせはありません。その日の辛さをいちばん和らげてくれるものを選べばいいんです。
副菜がそろって完成する食卓
インドの家庭料理というと、カレー、タンドリーチキン、サモサ、ビリヤニといった主菜に目が行きがちです。でも主菜の横には、たいていライタ、チャトニ、アチャール、カチュンバル、パパド、そして米かパンが並びます。食卓を完成させるのは、冷たいもの、酸っぱいもの、香りの強いもの、歯ざわりのあるものが少しずつそろっていることです。そうすると、辛い料理を辛いまま押し通さずに済みます。
北インド寄りのレストランでは、白いライタがビリヤニやタンドール料理に添えられていることがよくあります。家庭では、炊いたごはん、ロティ、豆の煮込み、揚げ物、香草のチャトニと一緒に、食卓の隅に小鉢として置かれることも多いです。冷たい副菜があると、唐辛子の辛さだけでなく、油や炭火の香りも受け止めやすくなります。
ライタにはいろいろな形がある
インドの家庭では、ライタの作り方もさまざまです。きゅうりを細かく刻む家もあれば、ヨーグルトに近いなめらかさになるまですりおろす家もあります。ミントが香る日もあれば、コリアンダーの日もあり、黒塩やチャートマサラで香りをつけることもあります。ガラムマサラ、しょうが、トマト、玉ねぎを入れるレシピもあります。どれも辛い主菜や油っぽい米料理の横に置いて、食卓の温度を下げる役割は同じです。ここで紹介するのは北インド寄りの形で、きゅうり、ヨーグルト、ミント、クミンを使います。スーパーで買える普通の無糖プレーンヨーグルトで作ります。
濃度も変わります。ナンやサモサにつけるなら少し固めにして、ディップのように仕上げます。ビリヤニにかけるなら、米粒に薄くからむようにのばします。辛い肉料理の横なら、ミントとレモンを増やします。豆料理やキチュリの横なら、クミンと黒塩で香りを足します。「正しいライタ」を探すより、その日の主菜に合わせて決める方が失敗しにくいです。
冷たいライタは、黒こしょうとカレーリーフを効かせた南インドの辛い肉料理、たとえばケララビーフフライとも好相性です。インド料理まとめを読みながら作るなら、ライタは始めやすい一品でしょう。タンドリーチキンの作り方やタンドリーチキンの付け合わせ7選とも自然に組み合わせられます。
ライタ、ザジキ、ほかの白い副菜
インドだけがきゅうりとヨーグルトを合わせているわけではありません。ギリシャのザジキ、トルコのジャジュク、ブルガリアのタラトルやスネジャンカも、冷たい乳製品にきゅうり、にんにく、香草を合わせます。ザジキはにんにくとオリーブオイルが前に出て、焼いた肉やピタにつけるディップの性格が強いです。タラトルは水でのばして冷たいスープのように飲み、スネジャンカは水切りヨーグルトを使って白く固めたサラダに仕上げます。
ライタはその中間にあります。米、豆、焼き物、揚げ物の横に添える副菜で、いちばんの役目は熱と油を受け止めることです。だからにんにくはザジキより控えめにします。ビリヤニやタンドリーチキンの横では、冷たいヨーグルト、クミンの香り、きゅうりの歯ざわりが先に立ち、主菜を邪魔しないくらいがちょうどいいです。
ライタの材料の選び方
大事なのは三つです。無糖のヨーグルトを使うこと、作る前にきゅうりの水分を確かめること、クミンの香りを引き出すこと。これを外すと、デザートのように甘い味になったり、冷蔵庫で水が出たり、薄いヨーグルトソースのようになったりします。香草は置き換えがききます。ミントがなければ青じそ、パクチーが苦手なら小ねぎ、黒塩がなければ普通の塩で構いません。乳製品を避けたい人には、無理に普通のヨーグルトを使うより、無糖の豆乳ヨーグルトにレモンと油を少し足す方がうまくいきます。
| 現地寄りに守るところ | 日本での置き換え |
|---|---|
| ヨーグルトは無糖で、酸味のあるものを使う | 低脂肪より普通の無糖プレーン。濃い場合は水でのばす |
| きゅうりは塩で軽く水分を出す | すりおろしではなく5mm角から始めると水っぽくなりにくい |
| クミンは香りの核にする | シードを乾煎り。なければパウダーをヨーグルトへ混ぜ込む |
| 香草は冷たさを作る役 | ミント、パクチー、青じそ、小ねぎから食卓に合うものを選ぶ |
ヨーグルトと濃度
低脂肪よりも、普通のプレーンヨーグルトの方が扱いやすいです。ギリシャヨーグルトを使うと濃厚でどっしりしたライタになりますが、濃ければいいというものでもありません。ライタが何となく合わないと感じるときは、材料よりも濃度が原因のことが多いです。固すぎるとビリヤニに絡まず、ゆるすぎるとサモサの衣がすぐ湿ってしまう。甘いヨーグルトを使うと、タンドリーチキンの焼けたスパイスの香りもぼやけます。だから作る前に、何の横に置くのかを決めておきましょう。
| 食べ方 | 目指す濃度 | ヨーグルトの扱い |
|---|---|---|
| ビリヤニにかける | スプーンからゆっくり流れる | 通常ヨーグルト300gをそのまま使う。固ければ水大さじ1 |
| サモサにつける | すくって落ちにくい | ギリシャヨーグルト250g、または通常ヨーグルトを10分水切り |
| タンドリーチキンに添える | 小鉢で自立するが重すぎない | 通常ヨーグルト300g。きゅうりの水気をしっかり押さえる |
| ダルやキチュリに添える | さらっと米に広がる | 水か牛乳を大さじ1から2加え、塩は控えめに |
ギリシャヨーグルトで作ると、濃厚でディップ向きになります。一方、ビリヤニやキチュリにかけたいなら、少しゆるい方が米になじみます。濃いヨーグルトには、水、牛乳、きゅうりの搾り汁を大さじ1ずつ足して、食べ方に合わせてください。
クミン、香草、スパイス
ライタのために一つだけ買うなら、クミンです。カレー粉のどこか土っぽく温かい味の土台になり、乾煎りして砕くと、白いヨーグルトに輪郭を与えてくれます。クミンはパウダーより、ホールのシードの方が香りが長持ちします。香草を刻むのが面倒な日でも、ミントかパクチーを少し入れると、ライタらしくインドの香りがします。余ったミントは、チャトニやレモン水にも回せます。
はじめは、ヨーグルト、きゅうり、クミンがあれば十分です。インド料理を作り続けるなら、ガラムマサラ、クミン、ターメリック、チリパウダーの小瓶がサモサやキチュリにも使い回せます。仕上げにガラムマサラを少し振ると、冷たいヨーグルトにインド料理らしい温かい余韻が残ります。カレー粉だけで済ませていた人にも、単品で持つ意味があるでしょう。
ライタでよくある失敗と直し方
インド以外の台所でライタを作ると、よく似た失敗が起こります。水っぽい、味がぼやける、翌日きゅうりの青臭さが強くなる。直し方の鍵は、ヨーグルトの濃さ、塩を入れるタイミング、きゅうりの水分です。混ぜるのは簡単です。きゅうりの水分を軽く抜き、クミンを乾煎りして、食べる直前に合わせれば、すっきりした冷たいライタになります。
温度も大事です。ヨーグルトが冷たすぎると香りが閉じ、常温に長く置いたヨーグルトは安全面が心配になります。冷蔵庫から出してすぐ作り、食べ終わって10分後には冷蔵庫に戻してください。
きゅうりの水分を出す塩と、ヨーグルトの味を決める塩を分けます。最初にまとめて入れると、冷えたあとに塩辛く感じることがあります。仕上げの塩は控えめにし、とくに主菜が濃い日は少なめにしてください。
シードがない日は、クミンパウダー小さじ1/2で作れます。ただ、粉は香りが飛びやすいので、最後に振るよりヨーグルトへ混ぜ込む方がなじみます。買い足すなら、シードの方が香りが長持ちします。
地域や家庭によってはライタににんにくを入れることもありますが、生のにんにくは冷えるほど鋭く感じられることがあります。タンドリーチキンやケバブの横に置くなら、にんにくは抜くか、ほんの少しにします。ビリヤニのような米料理には、しょうがの方がやさしくなじみます。
水分が出てきたら、混ぜる前に上澄みを見てください。ほぼ透明なら軽く捨て、まだヨーグルトの白さが残っているなら、そのまま混ぜ戻します。味がぼやけたら、塩より先にクミンとレモンを足してください。塩だけで整えると、冷えたあと塩辛さだけが残りやすいです。
合わせ方、アレンジ、保存
ライタを何と合わせるか
ライタが余りがちなのは、何と合わせるか決まっていないことが多いからです。先に主菜を決めてください。主菜が強いほど、ライタの役割も大きくなります。
| 主菜 | ライタの方向性 | 追加するとよいもの |
|---|---|---|
| タンドリーチキン | ミント多め、レモン強め | 青じそ、パクチー、黒こしょう |
| ビリヤニ | なめらか、にんにく少量 | しょうが、黒塩、フライドオニオン |
| サモサ | 野菜多め、酸味強め | トマト、赤玉ねぎ、チリ少々 |
| キチュリ | 塩控えめ、クミン多め | 黒塩、青じそ、ミント |
| ケバブや焼き肉 | 濃いめ、香草多め | にんにく少量、スマック、レモン |
蒸したドクラは、発酵させた米と豆の生地を蒸し上げたスナックです。甘酸っぱいテンパリングをかけるなら、きゅうりを細かく切って水分を少し残した基本のライタが使いやすいです。
ビリヤニやスパイスのピラフを作る日は、ごはんの横にライタの小鉢を置くと、ちょうどよくまとまります。
アレンジ・バリエーション
ビリヤニ向けのブーラニ風ライタ。 ヨーグルト300gに、おろしにんにく1/4片、レモン汁小さじ2、クミン小さじ1/2、塩小さじ1/3を混ぜます。きゅうりは入れず、なめらかなソースにします。ハイデラバード風のビリヤニに添えるなら、にんにくを少し効かせると、ごはんの油とスパイスに負けにくくなります。
タンドリーチキン向けのミントライタ。 基本のライタのミントを倍量にして、レモン汁を小さじ1加えます。タンドリーチキンの赤いマリネは酸っぱく、辛く、焼けた香りが強いので、冷たいミントがよく合います。
サモサ向けのトマトきゅうりライタ。 きゅうりを半量にして、種を取ったトマト80g、赤玉ねぎ20gを加えます。揚げたサモサの横に置くと、油の重さがやわらぎます。玉ねぎが辛く感じるなら、水に5分さらし、よく水気を切ってから混ぜてください。
ダルやキチュリ向けの黒塩ライタ。 クミンと一緒に黒塩をひとつまみ入れます。硫黄のような香りが少しあり、キチュリやダルバートのような豆と米の料理に合います。香りが強いので、本当に少量から始めてください。
豆乳ヨーグルトのヴィーガンライタ。 無糖の豆乳ヨーグルト300gに、レモン汁小さじ3、オリーブオイル小さじ1、塩小さじ1/3を加えます。乳製品のコクがない分、油を少し足すと口当たりが丸くなります。パクチー、ミント、きゅうりは同じ分量のままで構いません。
余ったミントとパクチーは、レモン汁、塩、少量の砂糖、水を加えるとミントチャトニ風になります。タンドリーチキン、サモサ、ロティ・チャナイにも使えるので、香草を一束買っても使い切りやすくなります。
保存と作り置き
ライタがいちばんおいしいのは、作ってから10分から2時間の間です。きゅうりとヨーグルトを混ぜた瞬間から水分は少しずつ出てきて、香草の色も落ちていきます。乳製品のライタを室温に長く置くのは避けてください。2時間以内に冷蔵庫へ戻し、暑い日や暑い場所では1時間以内に戻します。冷蔵庫は4度以下に保ってください。
作り置きするなら、材料を分けて保存します。ヨーグルト、クミン、塩、レモン、香草を混ぜたベースは、前の夜か当日の朝に作っておけます。きゅうりは塩をせずに切って、別の容器で冷蔵します。食べる10分前にきゅうりに塩をして水気を押さえ、ベースに混ぜ込みます。ヨーグルトのにおいが残りにくいように、ガラス容器を使うと安心です。
冷凍はしないでください。ヨーグルトが分離して、解凍するとざらついてしまいます。余ったら、翌朝のサンドイッチソースや焼き野菜のディップ、スパイスオムレツの横に添えると使い切れます。
酸っぱいにおいがいつもより強い、表面に泡が出ている、苦みを感じる、香草が黒ずんでいる。そんなときは食べないでください。一度に作る量を少なめにするのが安全です。無理に食べ切るより、そのほうがずっと安心です。
酸っぱいにおいがいつもより強い、表面に泡がある、苦味が出ている、香草が黒く変色している場合は食べないでください。ライタは安い材料です。無理に食べ切るより、少量ずつ作る方が安心です。
よくある質問
Q1. ライタは何日前から作れますか?
いちばんおいしいのは当日です。前日に準備するなら、ヨーグルトのベースだけ作って、きゅうりは食べる直前に混ぜてください。きゅうりを入れたあとは冷蔵で保存し、翌日までに食べ切るのが目安です。
Q2. ミントやパクチーが苦手でも作れますか?
はい、作れます。青じそ、小ねぎ、刻んだきゅうりだけでも成り立ちます。香草を抜く場合は、クミンを少し増やし、レモン汁を加えて香りをはっきりさせると、ぼやけにくくなります。
Q3. 乳製品アレルギーの場合はどうしますか?
無糖の豆乳ヨーグルトが使えます。乳製品のコクがない分、オリーブオイルを小さじ1とレモン汁を少し足すと、味がまとまります。大豆アレルギーがある場合は、豆乳ヨーグルトも避けてください。
Q4. ライタとチャトニはどう違いますか?
ライタはヨーグルトを使った冷たい副菜で、辛さを冷ますのが役目です。チャトニは香草、果物、唐辛子、酸味を使ったソースで、味に変化をつけるのが役目です。タンドリーチキンなら、ライタで口を冷まし、ミントのチャトニで香りを足す。両方を使うと、役割がはっきり分かれます。












