Yomari: o doce nepalês de farinha de arroz no vapor recheado de chaku

Yomari nepalês: doce de farinha de arroz no vapor com uma cauda fina como de peixe, partido para mostrar o recheio escuro de chaku e o gergelim
Preparo
45 min
Cozimento
20 min
Total
1 h 5 min
Rende
6 porções (12 unidades)
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Nepalesa e newar

Receita do yomari, doce no vapor dos newar do Nepal, com farinha de arroz, chaku e gergelim. Massa sovada com água fervente, forma de peixe, ponto do recheio para que não endureça, tempo de vapor, recheio de khuwa, substituições, conservação e como servir com chá quente, junto à mesa do Yomari Punhi.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Torrar o gergelim e preparar o recheio de chaku

10 min

Misturar o gergelim torrado na frigideira com o chaku derretido em fogo brando para o recheio do yomari
Amasse o gergelim grosso e reúna o chaku no recheio sem deixar ferver

Fogo: médio a brando

Coloque o gergelim numa frigideira seca e mexa 2–3 minutos em fogo médio. Quando o gergelim branco tomar um dourado claro e subir o aroma tostado, desligue o fogo, deixe amornar e amasse num pilão até restar metade em grão. Se pulverizar demais, o recheio fica monótono; conserve o tamanho do grão.

Numa panelinha coloque 160 g de chaku, 30 ml de água e 10 g de ghee, e mexa 2–3 minutos em fogo brando. Quando o açúcar se dissolver e brilhar, desligue o fogo e acrescente o gergelim, o coco e o cardamomo. Não reduza demais o recheio: pare numa viscosidade que, mesmo frio, se possa arredondar com os dedos. É o truque para conservar a maciez depois do vapor. Se as bolhas ficarem grandes e vir no fundo uma película dura de caramelo, acrescente 5 ml de água quente e recupere em fogo brando.

STEP22 / 6

Unir a massa de farinha de arroz com água fervente

15 min

Despejar água fervente sobre a farinha de arroz numa tigela e unir a massa do yomari com uma espátula
Acrescente a água fervente aos poucos e sove quando tiver baixado a uma temperatura que se possa tocar

Fogo: nenhum. Usa-se água fervente

Numa tigela coloque 270 g de farinha de arroz, 30 g de farinha de arroz glutinoso e 2 g de sal, e misture. Despeje 220 ml de água fervente em fio e umedeça toda a farinha com uma espátula de madeira. Só na parte seca acrescente o restante da água de 5 ml em 5 ml; quando não restarem grumos de farinha, junte 15 g de ghee. Quando baixar o calor e puder tocar com a mão, sove 5–7 minutos na bancada até a superfície ficar lisa e um pouco mais macia que o lóbulo da orelha.

Cubra com um pano úmido bem torcido e deixe descansar 10 minutos. Está correta se a marca do dedo volta devagar e as rachaduras não se abrem. Se ao pressionar com o dedo as rachaduras da farinha se alargam, acrescente 5 ml de água; se estiver grudenta e a massa ficar no dedo, acrescente 5 g de farinha de arroz e sove mais 2 minutos.

STEP33 / 6

Dividir a massa e fazer o recipiente para o recheio

15 min

Modelar com as mãos untadas de óleo um recipiente de massa de farinha de arroz com uma cauda fina
Deixe a base grossa e a parede de 3–4 mm uniforme para criar a cavidade onde vai o recheio

Fogo: nenhum

Divida a massa em 12 partes de cerca de 50 g cada uma. Unte levemente as mãos com o óleo para modelar e abra a bola numa mão até um oval de 6–7 cm. Coloque o polegar no centro e, girando por fora com o indicador e o médio, faça um recipiente com a base redonda e a boca um pouco mais larga. Estique a ponta da cauda fina uns 6 cm e deixe uma parede de 3–4 mm de espessura, uniforme.

Se fizer o buraco fundo demais, a base fica fina e rasga com a umidade do recheio. Ao contrário, se a parede passar de 5 mm, depois do vapor o centro fica farinhento. Passe o dedo pela borda da boca; quando desaparecerem as rachaduras secas e o interior do recipiente tiver um brilho úmido, siga adiante.

STEP44 / 6

Rechear e fechar a boca

10 min

Rechear o recipiente de massa de farinha de arroz com chaku e gergelim e fechar beliscando a ponta da cauda
Não ponha recheio demais e junte a borda da boca para obter uma emenda sem rachaduras

Fogo: nenhum

Ponto de acabamento: o recheio fica totalmente coberto e desaparecem as rachaduras brancas da emenda

Divida o recheio de chaku já frio em 12 e faça bolas de cerca de 18 g. Coloque o recheio na cavidade da massa deixando cerca de 5 mm de borda na boca. Junte a borda com o polegar e o indicador e feche aos poucos até não se ver o recheio. Por fim, belisque a ponta da cauda para afiná-la e pressione a emenda suavemente para baixo.

Se o recheio sobressair pela boca, não force: retire só 2 g de recheio. Se polvilhar farinha na emenda, depois do vapor racha com mais facilidade, então basta passar um dedo com uma gota de água. Se não restarem linhas brancas na superfície, coloque sobre o papel untado de óleo com 2 cm de separação.

STEP55 / 6

Cozinhar com vapor forte

15–18 min

Vapor ao redor dos yomari brancos na panela de vapor, com a casca ficando um pouco translúcida
Coloque quando houver bastante vapor e julgue o cozimento pelo branco da casca e pela firmeza da cauda

Fogo: forte até sair vapor, depois médio

Confirme que a água da panela de vapor ferva e que saia vapor com força pela borda da tampa. Coloque os yomari com 2 cm de separação, tampe e baixe para fogo médio. Cozinhe 15 minutos e desligue quando a superfície da casca passar de um branco seco a um branco um pouco translúcido e a ponta da cauda não afundar ao tocar com o dedo.

Se as 12 unidades não couberem numa só camada, acrescente água entre a primeira e a segunda leva e deixe voltar a ferver, para que o vapor não enfraqueça. Se abrir a tampa no meio do cozimento, a temperatura cai e a casca fica grudenta. Se passados 18 minutos a base continuar farinhenta, confirme que a água não acabou e acrescente só 3 minutos.

STEP66 / 6

Descansar e servir quente

5 min

Yomari cozido partido para mostrar o recheio escuro de gergelim e o vapor, servido num prato
Se partir depois de 3–5 minutos de descanso, a temperatura da casca e do recheio de chaku se assenta

Fogo: nenhum

Temperatura e cozimento: não há novo cozimento; deixe o calor residual assentar 3–5 minutos depois de tirar do vapor

Corte: parta 1 unidade no comprimento, da cauda à base, e confira o centro do recheio

Passe os yomari cozidos para um prato e deixe só 3–5 minutos. Se os tocar logo, a casca está mole e a emenda abre com facilidade. Quando tiverem amornado, parta um e confira o centro do recheio. Está pronto se o chaku fica fluido e a casca é elástica mas se corta com os dentes.

Se o recheio estiver duro, antes de cozinhar a próxima leva devolva 5 ml de água quente. Se a casca estiver pesada e só a base úmida, da próxima vez aqueça antes a água da panela de vapor e aumente a separação entre as peças. Sirva quente com chá com leite sem açúcar ou chá preto, e coma enquanto mantém o calor.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa

Ingrediente Quantidade Papel e substituições
Farinha de arroz comum ou farinha de arroz fina 270 g Aroma do arroz e estrutura da casca. Também serve farinha de arroz fina de confeitaria
Farinha de arroz glutinoso (shiratamako) 30 g Reduz as rachaduras da cauda e da emenda. Para se aproximar do estilo local, substitua por 30 g de farinha de arroz comum
Água fervente 220–240 ml Comece com 220 ml. Conforme o quão seca esteja a farinha, acrescente até 20 ml
Ghee ou óleo vegetal 15 g ou 10 ml Facilita abrir a massa. Óleo vegetal se evitar laticínios
Sal 2 g Evita que se difunda a doçura do recheio
Óleo vegetal para modelar 5 ml Passa-se fino nas palmas e nas pontas dos dedos
2 / 2

Recheio de chaku

Ingrediente Quantidade Papel e substituições
Chaku ou jaggery 160 g Aroma de melaço escuro. Se não conseguir, 140 g de açúcar mascavo escuro
Água 30 ml Para dissolver o chaku. Com açúcar mascavo, comece com 20 ml
Gergelim branco ou preto 45 g Torrado e amassado grosso, para que fique textura de grão no recheio
Coco ralado seco fino 20 g Se for coco fresco, 30 g. Dá aroma e textura
Ghee 10 g Coesão e aroma do recheio. Também servem 5 ml de óleo vegetal
Cardamomo (em vagem) 3 vagens (cerca de 0.5 g) Amasse as sementes do interior. Omita se não gostar
0 / 0

O yomari (योमरी) vem do povo newar, do Nepal. Ao levantar a tampa da panela de vapor, veem-se fios finos de vapor subindo dos pacotinhos brancos de farinha de arroz, cada um com uma cauda longa como a de um peixe. Ao partir um deles, chama a atenção o marrom-escuro do interior: o recheio de chaku, parecido com açúcar mascavo, escorre devagar, e o aroma tostado do gergelim passa para a massa quente. A massa de farinha de arroz envolve o chaku (um açúcar sólido, de textura parecida com melaço) ou o khuwa (leite reduzido), recebe a forma de cauda de peixe e vai ao vapor. Parece um bolinho cozido no vapor, mas é doce do início ao fim: massa macia, recheio aromático e a textura estufada que só o vapor consegue dar.

O yomari e o Yomari Punhi no vale de Katmandu

O yomari faz parte do Yomari Punhi, festa newar celebrada na lua cheia do mês nepalês de Thinla. A data muda todo ano, conforme o calendário nepalês, mas o sentido permanece: o povo do vale de Katmandu honra Annapurna, deusa dos grãos e dos alimentos, agradece a colheita do arroz e reparte o yomari em casa. Se você pensar nele como um doce que a família cozinha no vapor junta na época do arroz novo, fica bem mais fácil decidir como substituir ingredientes fora do Nepal.

Há várias versões sobre a origem. Uma diz que um casal de Panauti fez o yomari pela primeira vez com arroz novo e melaço; outra, que um doce dividido com um desconhecido se transformou na festa. O nome significa «pão delicioso» em newari.

No inverno, o yomari é comido junto a um braseiro, enquanto o vapor sobe da panela. Os membros da família se revezam para modelar e comem os que saem quentes, então a mesa mantém o ar caseiro, mesmo quando nenhuma peça é igual à outra. Os newar também fazem yomari para os aniversários de idade par das crianças, então não é só um doce de festa de uma vez por ano.

Cena de cozinha que lembra a mesa newar de inverno, com farinha de arroz, açúcar escuro e gergelim
A mesa do yomari, ligada à colheita do arroz e ao tempo em família do inverno

As famílias e as cidades diferem principalmente no recheio e na forma. A versão básica tem um recheio rico de chaku com gergelim e coco, enquanto o khuwa deixa o recheio branco e leitoso. Em Bhaktapur, o recheio de chaku com gergelim se chama bayo yomari, e o de lentilha preta, mayo yomari. Além da forma de peixe, às vezes a forma é comparada a um figo.

Ingredientes (6 porções, 12 unidades)

Ingredientes do yomari: farinha de arroz, farinha de arroz glutinoso, chaku, açúcar mascavo, gergelim, coco e cardamomo
Ingredientes da massa do yomari e do recheio de chaku. O açúcar escuro e o gergelim torrado são o centro do sabor

São 2 unidades por pessoa. A massa é de farinha de arroz comum, com apenas 30 g de farinha de arroz glutinoso. É um ajuste caseiro para a base da cauda rachar menos ao modelar pela primeira vez no Japão. Não tente chegar à viscosidade do mochi: não aumente a farinha de arroz glutinoso.

A farinha de arroz glutinoso absorve a água em outra velocidade, então não se coloca toda a água fervente de uma vez. Se for fazer yomari só uma vez, pode usar apenas farinha de arroz comum.

Chaku é um açúcar sólido usado em doces e bebidas do Nepal. Com açúcar mascavo, o sabor fica mais leve. Se encontrar chaku online, confira os ingredientes e a quantidade antes de comprar. Só para o yomari, é menos arriscado usar 140 g de açúcar mascavo e 20 ml de água e reduzir o tempo de cozimento do recheio.

O cardamomo só é usado em 3 vagens, então comprá-lo em vagem faz sentido para quem também o usa em chai ou confeitaria. A vagem conserva o aroma melhor que o pó. Se for fazer yomari só uma vez, omitir é melhor do que pôr a canela que tiver em casa.

Se trocar por recheio de khuwa

Se preferir a doçura redonda do leite ao aroma intenso do chaku, prepare recheio de khuwa para 12 unidades. Coloque 120 g de khuwa, 35 g de açúcar mascavo claro, 15 g de coco seco e 0.3 g de cardamomo numa panelinha em fogo brando e aqueça 4–5 minutos, pressionando com uma espátula de madeira, até se unir. Ao esfriar, ele endurece; quando amornar, divida em 12 e pressione com os dedos para tirar as quinas. O khuwa é laticínio: se quiser evitar laticínios, a massa sem ghee não basta.

Alergias e manejo da cesta de vapor

Usam-se gergelim, coco e laticínios. Se escolher khuwa, confira os laticínios; se usar ghee, confira os ingredientes de origem láctea. Na farinha de arroz e na farinha de arroz glutinoso, confira a indicação de linha de produção. Não deixe a água da panela de vapor acabar, senão ela aquece a seco. Se não couberem as 12 unidades de uma vez, cozinhe em duas levas.

Escolher os ingredientes do yomari

Farinha de arroz para a massa

Faça a massa com joshinko (farinha de arroz comum) e amasse com água quente. Usar só shiratamako (farinha de arroz glutinoso) aproxima demais o resultado do mochi, e a fécula de batata muda a textura farelenta que a farinha de arroz dá. A farinha de trigo produz outro doce, bem diferente.

Chaku, gergelim e coco

Comparação de yomari com recheio escuro de chaku e com recheio branco de khuwa
Com o recheio escuro de chaku e com o branco de khuwa mudam como se apresenta a doçura e o aroma

O recheio define o sabor do yomari mais do que o formato exato de cada casca. O recheio rico de chaku da festa traz à frente as notas tostadas do melaço e do gergelim, enquanto o khuwa deixa a doçura redonda do leite encontrar a doçura da farinha de arroz.

O chaku dá a profundidade do melaço. Sem ele, use 140 g de açúcar mascavo, 20 ml de água, 45 g de gergelim e 20 g de coco, e acrescente só 3 vagens de cardamomo se o aroma do açúcar estiver fraco. Termine o recheio de açúcar mascavo sem deixá-lo ferver: assim ele escorre de forma agradável dentro da massa. Usar só açúcar mascavo, sem mais nada, não é boa primeira tentativa: o vapor derrete o açúcar e ele tende a se acumular no fundo.

O gergelim branco tem aroma suave; o preto dá mais cor e um amargor mais marcado. Para a primeira leva, use 45 g de gergelim branco. Amassá-lo grosso deixa mais grãos no recheio do que picá-lo com faca, e o moedor elétrico costuma moer fino demais.

Para o gergelim basta um suribachi, ou até o fundo de uma tigela resistente, então, se já tiver um, continue usando. Um pilão de pedra de granito natural, de tamanho adequado, vale a pena se você quer manter o gergelim grosso, triturar sementes de cardamomo e cozinhar mais pratos nepaleses ou com especiarias. Porém ele é grande e pesado, então, se o espaço para guardar for pouco, um suribachi comum resolve.

Khuwa

O khuwa é um laticínio quase sólido, feito ao reduzir o leite. É mais branco que o recheio de chaku e tem textura mais lisa na boca. Deixe esfriar um pouco antes de enrolá-lo na massa. Um recheio quente amolece a massa, e a base abre antes mesmo de chegar ao vapor.

Panela de vapor

Funciona uma bandeja metálica de vapor apoiada sobre uma panela funda, assim como uma peneira forrada com pano de vapor. O essencial é um vapor constante: numa panela que não o mantém, a casca absorve umidade antes de a superfície firmar.

Modo de preparo: dar forma de cauda de peixe à massa quente

Antes de preparar a massa, coloque na panela de vapor água de 3–4 cm de altura, tampe e leve a fogo forte. Se colocar o yomari quando o vapor ainda é fraco, a casca absorve água demais e fica pesada. Forre o prato do vapor com 12 folhas de papel-manteiga ou unte levemente com óleo.

Como corrigir yomari rachado, duro ou farinhento

Yomari sem rachaduras e uma espátula de madeira para conferir a viscosidade do recheio, sobre a bancada
Se conferir em cada passo a viscosidade do recheio e a espessura da massa, reduzem-se as rachaduras depois do vapor

A base da cauda racha ao modelar

A massa esfriou e secou. Envolva o resto da massa num pano úmido, ponha 1–2 gotas de água na superfície rachada e pressione de volta com os dedos. Se a linha continuar abrindo, amasse 5 ml de água quente e deixe descansar 5 minutos. Acrescentar farinha para compensar o ressecamento só piora a rachadura.

A base abre depois do vapor

A parede da base está fina, há recheio demais ou o vapor está fraco. Na próxima leva, deixe cerca de 4 mm na base e reduza o recheio de 18 g para 15 g. Coloque as peças só quando a água já estiver fervendo e mantenha a tampa fechada por 15 minutos depois de arrumá-las. Yomari que já abriram continuam bons: coloque o recheio num prato e coma com a casca ainda quente.

O recheio endurece como caramelo

O chaku ferveu, ou muita umidade evaporou enquanto esfriava. Volte-o para uma panelinha, acrescente 5 ml de água e aqueça em fogo baixo por apenas 30 a 60 segundos. Pare quando uma linha traçada com a espátula de madeira permanecer por cerca de 3 segundos. Acrescentar muita água de uma vez faz o recheio escorrer durante o vapor e vazar pela emenda.

O centro da casca fica farinhento

A parede da massa está grossa ou o vapor está fraco. Faça a parede com 3–4 mm ao modelar, confirme que o vapor está forte antes de colocar as peças e cozinhe no vapor a casca branca até pouco antes de ela ficar translúcida. Se não melhorar depois de 18 minutos de vapor, da próxima vez divida a massa em porções menores de 45 g e abra um pouco a ponta da cauda para o ar sair antes de fechar.

Servir, conservar e variar o yomari

Servir com chá

Em vez de empilhar os yomari cozidos, sirva-os 2 por vez, com um deles partido ao meio para mostrar o recheio; assim ficam mais fáceis de comer. O chá preto sem açúcar combina com a riqueza do chaku, e o chá com leite combina com o khuwa. Deixe de fora chantili e sorvete, para que o chá e o doce quente se bastem.

Para uma mesa nepalesa mais completa, faça antes os momo salgados e sirva o yomari ao lado, como sobremesa no vapor. Sirva o dal bhat do dia a dia junto com o prato de arroz newar pukala, e você verá como o arroz molda toda a cultura alimentar, e não apenas um doce de festa.

Yomari quente com chá preto e cardamomo, para a hora do chá de inverno
O yomari é partido ao sair do vapor e tomado com chá para receber o aroma do recheio

Conservação e reaquecimento

Deixe esfriar, guarde num recipiente hermético e conte com 2 dias na geladeira. Antes de comer, cubra com papel-toalha úmido e reaqueça no vapor por 5–7 minutos para a casca recuperar a maciez. Para congelar, embrulhe individualmente as peças já totalmente frias e conte com 1 mês. Cozinhe no vapor direto do congelado, por 5 a 8 minutos a mais que o normal, e confirme que estão quentes no centro.

Outros recheios e formas

Para o recheio de lentilha preta ao estilo de Bhaktapur, amasse 120 g de lentilha preta cozida até eliminar toda a umidade e leve ao fogo baixo com 35 g de açúcar mascavo, 8 g de ghee e 15 g de gergelim, até juntar tudo. Sempre que mudar o recheio, ajuste também a umidade e a consistência, não só a doçura.

Se puder, mantenha a cauda em forma de peixe, embora um formato de barquinho, com cauda mais curta, também cozinhe bem. As formas redondas funcionam, mas o recheio se acumula na base. Nas primeiras 12 unidades, concentre-se numa base grossa e numa parede uniforme de 3–4 mm, em vez de formas idênticas; para a cauda, basta beliscar a ponta com os dedos.

Perguntas frequentes

Sem chaku, ainda pode ser yomari?

Sim. O recheio de açúcar mascavo tem menos do aroma de melaço do chaku, mas, desde que não ferva e seja combinado com gergelim tostado e coco, mantém o coração do yomari: uma casca de farinha de arroz em volta de um recheio escuro. Evite mel e xarope de bordo na primeira vez; eles têm muita umidade e vazam facilmente durante o vapor.

Dá para fazer só com joshinko?

Dá. Substitua os 30 g de farinha de arroz glutinoso por 30 g de joshinko (farinha de arroz comum) e comece com 220 ml de água quente. A massa só de joshinko tende a rachar na emenda, então deixe descansar 10 minutos e mantenha a parede com cerca de 4 mm de espessura ao modelar.

E se não puder comer gergelim ou laticínios?

Pode aumentar o coco no lugar do gergelim, mas o aroma tostado e a textura granulosa do recheio vão mudar. Para evitar laticínios, troque o ghee por óleo vegetal e escolha o recheio de chaku em vez do khuwa. Farinha de arroz e açúcar também podem ser produzidos em linhas compartilhadas, então, se houver alergias, verifique o rótulo de cada produto.

Fontes