As sementes de mostarda estalam levemente, e as folhas de curry dão um estouro grande ao tocar o óleo. Desligue o fogo antes que a pimenta vermelha seca e o cominho escureçam. Ao despejar o óleo quente sobre a panela de leguminosas e legumes, surgem veios marrom-avermelhados pela superfície.
O sambar (Sambar / சாம்பார்) é o cozido do dia a dia do sul da Índia, feito com toor dal (leguminosa partida, o feijão-guandu), legumes, tamarindo e especiarias. A cenoura mantém alguma mordida, a abóbora conserva as quinas e as leguminosas ficam macias o bastante para dar liga ao caldo. Numa só panela se sobrepõem a acidez profunda do tamarindo, o aroma tostado das especiarias secas e o verde das folhas frescas. Servido sobre o arroz, o caldo penetra em cada grão. Com idli ou dosa, vira um molho que recebe o dulçor suave da massa.

O sambar pelo sul da Índia
O sambar é servido com arroz, idli, dosa e vada. Por ser uma panela do dia a dia, cada região põe a acidez em um lugar um pouco diferente. A origem não é clara. Uma história muito conhecida situa seu nascimento na cozinha dos governantes marathas de Thanjavur, Tamil Nadu, mas pratos ácidos parecidos, feitos com leguminosas, aparecem em registros anteriores. Mais interessante que decidir qual é a versão «autêntica» é ver como o prato mudou de ingredientes e de nome pelo caminho.
As diferenças regionais aparecem no desenho da panela. As versões de Tamil Nadu giram em torno da acidez do tamarindo, do toor dal, do sambar em pó tostado a seco e do aroma do óleo de gergelim. O sambar de Udupi é doce e de picância suave, feito com coco e jaggery (açúcar de cana ou de palmeira não refinado). A cozinha de Udupi aproveita grãos, leguminosas, folhas e legumes da região, e a abóbora e as cucurbitáceas entram na panela.

Em Kerala, o sambar é um prato caseiro de leguminosas, servido com arroz, idli e dosa. Versões feitas com óleo de coco ou pasta de coco adquirem o aroma mais redondo do litoral. Mesmo com os mesmos legumes, mais tamarindo o orienta para o arroz, e mais jaggery e coco o tornam mais fácil de combinar com idli e dosa.
Ingredientes (4 porções): decida separadamente as leguminosas, os legumes e a acidez
É a quantidade que acompanha 4 tigelas de arroz, ou 4 pessoas com idli ou dosa. O volume final é de cerca de 1.2 L. Ajuste o líquido no fim, conforme for despejar sobre o alimento básico ou para mergulhá-lo. O toor dal se compra em lojas de produtos indianos ou on-line. Se não encontrar, a tabela traz as diferenças dos substitutos.

O tamarindo dá uma acidez mais redonda que o suco de limão, com uma leve adstringência. Na primeira vez, dilua a pasta em 100 ml de água e, vendo o quanto o produto é concentrado, decida se usa os 25 g inteiros. Com tamarindo seco, deixe 35 g de molho em 100 ml de água fervente por 20 minutos, esprema bem com a mão e coe. Se colocar na panela do jeito que está o tipo com sementes e fibras, fica difícil ler a textura e a força da acidez.
Faz sentido ter tamarindo à mão se for continuar fazendo não só sambar, mas outros pratos de leguminosas com acidez, como o rasam ou o dhansak. Para uma vez só, pode usar suco de limão. Para manter a acidez frutada do tamarindo, escolha a pasta. Ao comprar, observe se é pasta ou concentrado de tamarindo e se dá para ver os ingredientes e o conteúdo.
Se não usar tamarindo, junte o suco de limão começando por 20 ml, desligue o fogo, deixe descansar 3 minutos e prove. O limão dá um aroma mais luminoso e não tem a profundidade do tamarindo, mas como cozido de leguminosas e legumes funciona.
Escolher os ingredientes do sambar e os substitutos
Trocar os legumes do sul da Índia pelos disponíveis na sua região muda duas coisas: o dulçor que equilibra a acidez e a ordem em que os ingredientes se desmancham. Por isso, escolha o substituto pelo papel que quer manter, e não por ter exatamente o mesmo sabor. Se não encontrar as vagens de moringa (drumstick), corte os legumes em pedaços de tamanho parecido e coloque primeiro os mais firmes, para que o cozimento mantenha o seu ritmo.

| Ingrediente comum no sul da Índia | Substituto mais fácil | O que muda |
|---|---|---|
| Vagens de moringa (drumstick) | Quiabo, vagem, rabanete daikon | É difícil reproduzir a textura de raspar a polpa da vagem. O quiabo dá corpo; o daikon deixa o caldo mais leve |
| Cebolinhas (sambar onions) | Cebola comum | Perde-se o dulçor das cebolinhas inteiras, então corte a cebola comum em pedaços mais grossos |
| Abóbora do sul da Índia | Abóbora de inverno (tipo cabotiá) | A cabotiá é muito doce, então, se omitir o jaggery, a acidez fica mais nítida |
| Folhas de curry | Omitir, ou usar congeladas | Louro ou shiso não dão o mesmo aroma. Não force um substituto |
| Toor dal | Ervilha amarela, lentilha vermelha | A lentilha vermelha cozinha rápido e deixa mais leves o dulçor e a densidade das leguminosas. Confira a maciez antes de juntar a acidez |
| Óleo de gergelim aromático | Óleo de arroz, óleo de coco | O de arroz tem aroma mais suave; o de coco dá um aroma redondo, de litoral |
Feno-grego e sambar em pó
Sementes de mostarda, feno-grego e folhas de curry vão todos no mesmo tempering, mas cada um cumpre uma função diferente. O feno-grego muda de aroma e de amargor conforme seja usado em folhas (kasuri methi), em pó ou em sementes. Esta panela leva só de 5 a 6 sementes, então, se for fazer uma vez, deixá-las de fora não muda muito. Se o sambar em pó comprado já tiver feno-grego, dispense as sementes extras. Mesmo que goste do amargor, o aroma fica mais limpo cuidando para que o tostado a seco e o tempering não queimem do que acrescentando mais.
O sambar em pó caseiro permite ajustar separadamente o dulçor do coentro, a terrosidade do cominho e a picância das pimentas. O comprado só precisa ser pesado, o que o torna mais confiável numa primeira vez. O que decide é com que frequência você cozinha. Se faz sambar, rasam, dal e pratos parecidos pelo menos uma vez por mês, um pequeno moedor de especiarias compensa, porque permite moer só a quantidade necessária enquanto as sementes tostadas ainda estão aromáticas. Para uma vez só, um pilão serve, ou ponha as especiarias tostadas num saco e amasse grosseiramente com um rolo de massa.
A mostarda pode causar alergia alimentar, e o sambar em pó comprado ou o hing (assafétida) podem conter outros ingredientes como o trigo. Se houver alérgicos na família, confira os ingredientes e o rótulo de alérgenos nas embalagens das especiarias, e omita as folhas de curry e o coentro conforme a sensibilidade de cada um.
Modo de preparo: amoleça as leguminosas e combine a acidez depois
Não termine tudo ao mesmo tempo. Prepare em ordem os ingredientes que cozinham em ritmos diferentes: leguminosas, legumes, especiarias e óleo final. O tempo varia conforme o tamanho da panela e a safra das leguminosas, então confira o estado com uma colher de pau ou um palito além dos minutos.
1. Lave o toor dal e deixe de molho
Lave 180 g de toor dal 2 ou 3 vezes em água corrente e, quando a água estiver menos turva, deixe de molho por 20 minutos. Escorra numa peneira, passe para uma panela, junte 650 ml de água, 1.5 g de cúrcuma e 2 g de sal e leve ao ponto de fervura em fogo alto. Quando ferver, baixe para fogo baixo e cozinhe de 30 a 35 minutos com a tampa um pouco deslocada. As leguminosas velhas podem levar mais de 40 minutos, então, se a água baixar, acrescente água fervente de 50 ml em 50 ml. Desligue o fogo quando, ao apertar um grão com o dedo, não houver miolo duro e a marca que a colher de pau deixa ao passar pelo fundo se fechar logo. Se passar ao passo seguinte com as leguminosas duras, será difícil recuperá-las depois de juntar a acidez.

2. Corte os legumes conforme o cozimento
Corte a cebola em pedaços de 1 cm, a cenoura em cubos de 1.5 cm, a abóbora e a berinjela em cubos de 2 cm e o quiabo em pedaços de 2.5 cm. Corte o tomate em cubos de 2 cm e, se não quiser que se desmanche, deixe algumas sementes. Calcule uns 10 minutos para cortar. Em vez de igualar tudo, corte a cenoura, que é dura, um pouco menor, e a abóbora, que é macia, um pouco maior, para que terminem juntas na mesma panela. Ponha a cebola, o tomate e o quiabo num prato, e os tubérculos, a berinjela e a abóbora em outro.

3. Use sambar em pó ou construa você mesmo o aroma
Se usar sambar em pó comprado, omita este passo e pese 24 g. Se fizer em casa, toste a seco em fogo médio-baixo por 2 a 3 minutos 10 g de sementes de coentro, 4 g de sementes de cominho, 2 pimentas vermelhas secas, 1 g de pimenta-do-reino e 0.5 g de sementes de feno-grego. Desligue o fogo antes que saia fumaça, espalhe num prato e deixe esfriar 5 minutos. Moa as especiarias frias até obter um pó grosso. Pare quando, ao beliscar com a ponta dos dedos, ainda sentir um pouco de grão e o aroma não estiver cru. O feno-grego enegrecido dá um amargor forte; se queimou, não use e prepare de novo só as especiarias.

4. Cozinhe primeiro os legumes duros e preserve a forma
Em outra panela coloque 600 ml de água, a cebola, a cenoura e a abóbora, e cozinhe em fogo médio por 8 minutos. Quando ferver, junte a berinjela, o tomate e o quiabo, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe mais 7 a 8 minutos. Desligue o fogo quando um palito atravessar a cenoura, as quinas da abóbora estiverem um pouco arredondadas, a berinjela afundar ao ser pressionada com palitos e o corte do quiabo não tiver se desmanchado. Não é preciso que os legumes fiquem completamente macios. O tamarindo ainda não entra. Se juntar a acidez neste momento, o sabor fica decidido antes de conferir a maciez dos legumes, e depois é difícil impedir que se desmanchem.

5. Junte o tamarindo e o sambar em pó ao caldo
Dilua 25 g de pasta de tamarindo em 100 ml de água e acrescente à panela de legumes. Junte 24 g de sambar em pó, 4 g de jaggery e 5 g dos 7 g de sal, e cozinhe em fogo médio-baixo por 8 minutos. Passe ao próximo passo quando a superfície borbulhar com calma, tiver desaparecido a acidez verde e crua do tamarindo e se vir uma fina camada marrom-avermelhada de especiarias na borda da panela. O pó deve estar bem integrado ao caldo, e a ponta da colher de pau deve ficar coberta por uma camada leve. Se mantiver em fogo alto, só a água reduz e a acidez fica pontiaguda. Se o produto for muito ácido, comece com 20 g e junte 5 g no final.

Só acrescentar água deixa um caldo ralo e ácido. Se juntar de 2 a 3 colheres de sopa de leguminosas amassadas, cozinhar em fogo baixo por 3 minutos e rever o sal, recuperam-se ao mesmo tempo as arestas da acidez e a densidade.
6. Una as leguminosas macias e decida a densidade
Amasse levemente com a colher de pau as leguminosas cozidas e junte à panela de legumes. Revolva em grande a partir do fundo e cozinhe em fogo médio-baixo de 8 a 10 minutos sem tampar. Se quase não se virem os grãos das leguminosas e, ao levantar uma colherada e inclinar, cair numa fita grossa e a fita da superfície durar uns 3 segundos, a densidade é a adequada para o arroz. Para servir com idli ou dosa, acrescente de 50 a 100 ml de água fervente e solte até que a marca da superfície desapareça em cerca de 1 segundo. Se não colocar a água de uma vez, mas de 50 ml em 50 ml, dá para ajustar sem desmanchar os legumes.

7. Prepare o tempering e despeje o óleo quente
Coloque 30 ml de óleo de gergelim numa frigideira pequena e aqueça em fogo médio por 1 minuto. Junte 3 g de sementes de mostarda e, quando começarem a estourar, junte 1.5 g de cominho, de 5 a 6 sementes de feno-grego e 2 pimentas vermelhas secas. Quando subir o aroma do cominho, em 20–30 segundos, junte de 10 a 12 folhas de curry, espere mais 10 segundos e desligue o fogo. As folhas espirram, então não aproxime o rosto e mexa com um utensílio de cabo longo. O ponto de parar é antes de as especiarias enegrecerem, quando o óleo adquiriu a cor da pimenta vermelha. Despeje o óleo quente sobre o sambar, tampe e deixe descansar 2 minutos.

8. Deixe descansar e ajuste ao alimento básico que vai comer
Retire o sambar do fogo e deixe descansar por 5 minutos com a tampa. Junte aos poucos o resto do sal e, se faltar acidez, junte 5 g de tamarindo; se faltar dulçor, junte jaggery de 1 g em 1 g. Para ajustar o sabor, não prove direto da panela: ponha uma colherada num pires, deixe esfriar um pouco e prove. Com o sambar muito quente, é difícil sentir o sal e a acidez. Espalhe coentro e sirva com arroz, idli, dosa ou vada. Está pronto se o caldo que sai da panela cobre levemente os legumes e os grãos das leguminosas não deixam aspereza demais na língua.

Problemas comuns do sambar e como corrigi-los
O principal é não juntar a acidez cedo demais. Cozinhe as leguminosas até ficarem macias antes de entrar qualquer ácido; tire os legumes do fogo separadamente, enquanto ainda mantêm a forma; e só então junte tamarindo, especiarias e leguminosas. Assim você pode atacar os dois erros clássicos um de cada vez: leguminosas que azedam com o miolo ainda duro e legumes que se desmancham por completo.
Ainda assim, leguminosas, legumes, acidez ou óleo costumam ficar à frente dos demais. Diluir tudo com água faz o sabor se perder, então corrija o problema com o ingrediente mais próximo da causa.

| Problema | Causa provável | Como corrigir |
|---|---|---|
| Leguminosas com miolo duro | Molho insuficiente, leguminosas velhas, acidez junta cedo demais | Junte 150 ml de água fervente, tampe e prolongue o cozimento em fogo baixo, de 10 em 10 minutos. Também dá para amolecer só as leguminosas em outra panela antes de juntar a acidez |
| Legumes desmancharam | Legumes firmes e macios cozidos pelo mesmo tempo | Se der para retirá-los sem amassar, passe para um prato e ajuste só o caldo com leguminosas. Da próxima vez, junte o quiabo e o tomate mais tarde |
| Acidez forte demais | Todo o tamarindo colocado de uma vez | Junte 100 g de leguminosas amassadas sem sal ou de abóbora e cozinhe em fogo baixo por 3 minutos. Acrescente o jaggery de 1 g em 1 g |
| Amargo demais | Feno-grego ou tempering queimado | Óleo queimado não se tira, então refaça só o tempering. Se a panela toda estiver amarga, diluir com leguminosas sem sal não elimina o gosto de queimado |
| Aguado | Legumes soltaram muita água, água fervente demais | Destampe e cozinhe em fogo médio-baixo por 5 a 10 minutos. Pare quando a colher de pau deixar um rastro por 2 a 3 segundos |
| Sabor sem força | Pouco sal, aroma do óleo fraco, pouca acidez | Confira o sal de 1 g em 1 g e junte um pouco de tempering feito à parte. Acrescente o tamarindo de 5 g em 5 g |
Se você só acrescenta mais tamarindo para deixar mais ácido, o dulçor das leguminosas fica escondido. Ajuste primeiro o sal, afrouxe um pouco a densidade com água fervente e depois junte o tamarindo de 5 g em 5 g. Fica bem mais fácil de controlar.
Se as leguminosas não têm miolo duro, os legumes conservam um pouco as quinas e o caldo que cai da colher deixa uma marca por um instante, a densidade está na medida básica que serve tanto para arroz quanto para idli.
Servir, variações e conservação
Servir o sambar
O mesmo sambar se come de maneiras bem diferentes conforme o que o acompanha. Sobre o arroz branco, a densidade das leguminosas recebe o caldo e você vai pegando os legumes aos poucos. Derramado sobre o idli, leva acidez e óleo ao sabor suave do arroz e das leguminosas no vapor. Com dosa, ele dialoga com a superfície tostada e dourada. O vada absorve o caldo pela crosta, então mantenha a panela um pouco mais solta para que não fique pesado no fim.
Defina a densidade pensando em quem come e no que está na mesa. Para um jantar baseado no arroz, reduza até que a marca da colher de pau permaneça por um instante, e sirva coentro e cebola crua à parte, como contraste com a leguminosa macia. No café da manhã, sirva o sambar numa tigela funda, o idli ou a dosa em outro prato e um pouco de chutney de coco ao lado. A massa fermentada já traz sal e acidez, e um sambar muito denso deixa a refeição toda pesada. Por isso, junte cerca de 100 ml de água fervente à panela de densidade para arroz, até que, ao ser servido na tigela, ele escorra numa única corrente e se acomode devagar. Ao servir com idli ou dosa prontos, acrescente a água enquanto requenta.
Se quiser mais picância, não mexa na panela: coloque sobre cada tigela um pouco de tempering de pimenta vermelha seca aquecida no óleo. Assim, crianças e quem prefere menos picância podem comer da mesma panela.

Sambar ao estilo de Udupi
Passe metade do sambar para outra panela. Amoleça 20 g de coco ralado fino em 30 ml de água quente, moa até formar uma pasta e junte à panela com 8 g de jaggery. Aqueça em fogo baixo por 5 minutos, usando 5 g de tamarindo a menos que a quantidade original. Primeiro se sente o dulçor; a picância vem depois.
Sambar com coco ao estilo do litoral
Troque o óleo do tempering por óleo de coco e acrescente 15 g de coco ralado fino no final. Como o aroma fica mais forte, reduza a pimenta vermelha seca para 1 e junte o tamarindo aos poucos, no final. O aroma doce do coco se perde com o cozimento longo, então misture-o logo antes de desligar o fogo.
Sambar sadam
As sobras viram um prato único. Aqueça o sambar, junte a mesma quantidade de arroz branco cozido e mexa em fogo baixo por 3 a 5 minutos, até o arroz absorver o caldo e a mistura cair devagar da colher. Fica próximo de pratos de arroz, leguminosas e legumes como o bisi bele bath, de Karnataka. Se planeja isso para o dia seguinte, não cozinhe demais o sambar na primeira vez e não mexa muito depois que o arroz entrar.
Armazenar e requentar o sambar
Não deixe o sambar na panela em temperatura ambiente. Divida os cozidos grandes em recipientes rasos, refrigere em até 2 horas depois do cozimento e consuma as sobras em 3 a 4 dias. Pode colocar na geladeira ainda quente, mas o centro de uma panela grande demora a esfriar, então divida em porções individuais rasas e esfrie o arroz num recipiente separado. As leguminosas firmam ao esfriar; por isso, se sabe que vai servir a panela no dia seguinte, termine-a um pouco mais solta.
Para requentar, junte de 20 a 50 ml de água fervente a uma porção e aqueça em fogo baixo até borbulhar por inteiro e o centro chegar a 74 °C. As leguminosas assentam no fundo, então mexa raspando a base da panela e prove a acidez e o sal antes de servir. Retire só o que vai comer, em vez de requentar a quantidade toda várias vezes. Descarte o que passou do prazo de geladeira ou tiver cheiro ou aspecto estranho, e não prove para decidir.

Perguntas frequentes
P1. O sambar é um curry ou uma sopa?
É um cozido de leguminosas, ou um curry à base de dal. Ele é engrossado com leguminosas e servido com arroz ou idli, em vez de comido só pelo caldo. Em japonês, aparece indistintamente como sopa, cozido ou curry. Mais que o nome, o que importa é combinar a densidade com o alimento básico.
P2. A pasta de tamarindo é indispensável?
O tamarindo dá ao sambar a acidez típica do sul da Índia, mas para uma vez só pode-se usar suco de limão. Junte o limão depois de desligar o fogo para conservar o aroma. A força do tamarindo varia conforme o produto, então comece com 20 g e aumente de 5 g em 5 g.
P3. Não encontro toor dal.
Use a mesma quantidade de ervilha amarela partida e conte com um tempo de cozimento maior. A lentilha vermelha amolece rápido: comece cozinhando 160 g em 600 ml de água e ajuste depois, com mais leguminosas, a densidade que faltar. De qualquer forma, cozinhe até que fiquem macias o bastante para esmagar entre os dedos antes de juntar a acidez.
P4. Sem folhas de curry, ainda é culinária do sul da Índia?
Sim. Sementes de mostarda, cominho, a acidez e a densidade das leguminosas carregam o caráter do prato. Se encontrar folhas de curry congeladas, junte-as ao tempering direto do freezer.
P5. Posso usar panela de pressão?
O jeito mais simples é amolecer só as leguminosas na panela de pressão e terminar os legumes e a acidez em outra panela. O tempo de pressão varia conforme o frescor das leguminosas e o aparelho, então siga as instruções do fabricante e abra a tampa só depois que a pressão tiver baixado. Confira se as leguminosas estão totalmente macias antes de juntá-las à panela de legumes.
P6. Em casa, há quem não consiga comer sambar apimentado.
Retire as sementes da pimenta vermelha seca e comece com só 16 g de sambar em pó. Se a versão mais suave ficar sem graça, coloque mais pimenta no tempering final e sirva só nas tigelas de quem gosta de picante. Diluir com água também enfraquece a acidez e o sal, então reduza antes os ingredientes picantes.
P7. Não sei se o sambar em pó contém sal.
Se não puder conferir a lista de ingredientes, use metade do sal final durante o cozimento e prove depois de desligar o fogo. As marcas variam nas proporções de pimenta, coentro, feno-grego e sal, então trate os 24 g desta receita como ponto de partida.







