サンバルの作り方|南インドの豆と野菜の酸味スープ

世界ごはん紀行編集部
トゥールダルと野菜のサンバルを白い器に盛り、米とイドリを添えた食卓
下準備
30分
調理
55分
合計
1時間25分
難易度
初級
ジャンル
南インド料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

トゥールダルを洗って浸水する

手順1: トゥールダルを洗って浸水する

トゥールダル180gを流水で2〜3回洗い、濁りが薄くなったら水に20分浸します。

ざるに上げて鍋へ移し、水650ml、ターメリック1.5g、塩2gを加え、強火で沸かしてください。

沸騰したら弱火へ落とし、ふたを少しずらして30〜35分煮ます。

古い豆は40分以上かかることがあるため、途中で水が減ったら熱湯を50mlずつ足します。

指で軽く押して粒の芯がなくなり、木べらで鍋底をなぞった跡がすぐ埋まる状態なら火を止めます。

豆が硬いまま次へ進むと、酸味を加えた後に戻しにくくなります。

STEP22 / 8

野菜を火の通り方に合わせて切る

手順2: 野菜を火の通り方に合わせて切る

玉ねぎは1cm幅、にんじんは1.5cm角、かぼちゃとなすは2cm角、オクラは2.5cm幅に切ります。

トマトは2cm角にし、煮崩れさせたくなければ種を少し残します。

切る時間は10分が目安です。

大きさをそろえすぎるより、硬いにんじんを少し小さく、柔らかいかぼちゃを少し大きく切る方が、同じ鍋で仕上がりを合わせやすくなります。

玉ねぎ、トマト、オクラを一つの皿に、根菜となす、かぼちゃを別の皿に分けてください。

STEP33 / 8

サンバルパウダーを使うか、香りを自分で組み立てる

手順3: サンバルパウダーを使うか、香りを自分で組み立てる

市販のサンバルパウダーを使う場合は、この工程を省き、24gを量っておきます。

自作するなら、コリアンダーシード10g、クミンシード4g、乾燥赤唐辛子2本、黒こしょう1g、フェヌグリークシード0.5gを中弱火で2〜3分乾煎りします。

煙が出る前に火を止め、皿へ広げて5分冷ましてください。

冷えたスパイスを粗い粉にします。

指先でつまむと粒が少し残り、香りに生っぽさがなければ十分です。

黒くなったフェヌグリークは強い苦みを出すため、焦げた場合は無理に使わず、スパイスだけを作り直します。

STEP44 / 8

硬い野菜から煮て、具の形を残す

手順4: 硬い野菜から煮て、具の形を残す

別の鍋へ水600ml、玉ねぎ、にんじん、かぼちゃを入れ、中火で8分煮ます。

煮立ったら、なす、トマト、オクラを加えて弱めの中火にし、さらに7〜8分煮てください。

にんじんへ竹串が通り、かぼちゃの角が少し丸くなり、なすが箸で押すと沈む一方、オクラの断面が崩れていなければ火を止めます。

野菜を完全に柔らかくする必要はありません。

タマリンドはまだ入れません。

この段階で酸味を入れると、野菜の柔らかさを確認する前に味だけが決まり、後から煮崩れを止めにくくなります。

STEP55 / 8

タマリンドとサンバルパウダーを煮汁へ入れる

手順5: タマリンドとサンバルパウダーを煮汁へ入れる

タマリンドペースト25gを水100mlでのばし、野菜鍋へ加えます。

サンバルパウダー24g、ジャガリー4g、塩7gのうち5gを加え、弱めの中火で8分煮てください。

表面が静かにふつふつし、タマリンドの生っぽい青い酸味が消えて、鍋の縁に赤茶色のスパイスが薄く見えれば進めます。

粉が煮汁へ均一になじみ、木べらの先に薄いとろみがまとわりつく状態が目安です。

強火で煮立て続けると水分だけが減り、酸味が尖ります。

酸味が強い製品なら、最初は20gにして、仕上げに5gを足します。

水を足すだけでは薄い酸っぱい汁になります。

つぶした豆を大さじ2〜3加え、弱火で3分煮てから塩を見直すと、酸味の角と濃度を一緒に戻せます。

STEP66 / 8

柔らかい豆を合わせ、濃度を決める

手順6: 柔らかい豆を合わせ、濃度を決める

煮た豆を木べらで軽くつぶし、野菜鍋へ加えます。

鍋底から大きく返し、弱めの中火で8〜10分、ふたをせずに煮てください。

豆の粒がほとんど見えなくなり、スプーンですくって傾けると太い帯になって落ち、表面の帯が3秒ほど残れば、ご飯向きの濃度です。

イドリやドーサへ添えるなら、熱湯を50〜100ml加え、表面の跡が1秒ほどで消えるところまでゆるめます。

水を一度に入れず、50mlずつ足すと、野菜の形を崩さずに調整できます。

STEP77 / 8

テンパリングを作り、熱い油を注ぐ

手順7: テンパリングを作り、熱い油を注ぐ

小さなフライパンへごま油30mlを入れ、中火で1分温めます。

マスタードシード3gを加え、粒が弾け始めたら、クミン1.5g、フェヌグリーク5〜6粒、乾燥赤唐辛子2本を入れます。

20〜30秒でクミンの香りが立ったら、カレーリーフ10〜12枚を加えてさらに10秒、火を止めます。

葉がはねるので、顔を近づけず、長い柄の道具で混ぜてください。

スパイスが黒くなる前、油が赤唐辛子の色を帯びたところが止め時です。

熱い油をサンバルへ注ぎ、ふたをして2分置きます。

STEP88 / 8

休ませて、食べる主食に合わせる

手順8: 休ませて、食べる主食に合わせる

サンバルを火から下ろし、ふたをしたまま5分休ませます。

残りの塩を少しずつ加え、酸味が足りなければタマリンドを5g、甘さが足りなければジャガリーを1gずつ足します。

味を決めるときは、鍋から直接ではなく、スプーン240 mlを小皿へ取り、少し冷ましてから確認してください。

熱いままでは塩と酸味が強く感じにくいためです。

香菜を散らし、ご飯、イドリ、ドーサ、ワダのいずれかへ添えます。

鍋からすくった汁が野菜の表面を薄く包み、豆のざらつきが舌に残りすぎなければ完成です。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ご飯なら4膳分、イドリやドーサなら4人分に添える量です。完成量は約1.2Lが目安です。主食にかけるか、つけて食べるかで、水分を最後に調整してください。トゥールダルはインド食材店や通販で探せます。手に入らなければ、下の表の代わりの豆を使ってください。

トゥールダル、なす、かぼちゃ、オクラ、タマリンド、スパイスを工程順に分けたサンバルの材料
豆、野菜、酸味、仕上げの油を先に分けると、加える順番を間違えにくくなります
4品目

豆と煮汁

材料 分量 代替・備考
トゥールダル(キマメのひき割り) 180g 皮なしの黄えんどう豆でも作れるが、煮崩れ方は変わる
水(豆用) 650ml 豆が古いときは熱湯を50〜100ml追加する
ターメリックパウダー 1.5g 豆の香りをまとめる。入れすぎると苦みが出る
塩(豆用) 2g 仕上げの塩とは分け、最初は控えめにする
8品目

野菜と酸味

材料 分量 代替・備考
玉ねぎまたは小玉ねぎ 120g 小玉ねぎなら半分に、大きな玉ねぎなら1cm幅に切る
トマト 180g 酸味の補助。缶なら無塩のカットトマトを同量にする
にんじん 100g 1.5cm角。大根やさつまいもでもよい
なす 150g 2cm角。煮崩れを防ぐため水にさらしすぎない
かぼちゃ 150g 2cm角。甘みが強い品種ならジャガリーを省く
オクラ 80g 2.5cm幅。いんげんでもよい
水(野菜用) 600ml 具が半分浸かる量から始め、最後に調整する
タマリンドペースト 25g レモン汁なら20〜25mlを火を止めてから加える
3品目

サンバルの香り

材料 分量 代替・備考
サンバルパウダー 24g 市販品でよい。塩入りか表示を確認する
ジャガリーまたは黒糖 4g 酸味の角を取る。甘くしたくなければ省略する
塩(仕上げ用) 7g前後 商品の塩分と野菜の水分で増減する
8品目

テンパリングと盛り付け

材料 分量 代替・備考
ごま油(太白ではない香りのあるもの) 30ml ココナッツ油または米油でもよい
マスタードシード 3g 粒のまま使う。はじけるまで加熱する
クミンシード 1.5g 粉末ではなく粒を使うと油へ香りが移る
フェヌグリークシード 0.5g(5〜6粒) 苦みが出やすいので増やさない
乾燥赤唐辛子 2本 辛さを下げるなら種を抜く
カレーリーフ 10〜12枚 冷凍品でもよい。なければ省略する
香菜 10g 仕上げ用。苦手なら省略する
白米またはイドリ・ドーサ 4人分 サンバルの濃度を食べる主食に合わせる

タマリンドはレモン汁よりも丸く、軽い渋みを含んだ酸味が出ます。 初回はペーストを水100mlでのばし、製品の濃さを見ながら25g全部を使うか決めます。 乾燥タマリンドなら35gを熱湯100mlに20分浸し、手でよくもんでからこします。 種や繊維が残るタイプをそのまま鍋へ入れると、口当たりと酸味の強さが読みにくくなります。

通販で用意する意味があるのは、サンバルだけでなく、ラッサムやダンサクなど酸味を使う豆料理を続けて作る人です。 一度だけならレモン汁で代用しても食べられますが、タマリンドの果実っぽい酸味を残したいならペーストを選びます。 リンク先では、タマリンドペーストか濃縮液か、原材料と内容量が確認できることを見てください。

この商品を買わない場合は、レモン汁を20mlから加え、火を止めて3分置いてから味を見ます。 レモンは香りが明るく、タマリンドのような奥行きは出ませんが、豆と野菜の煮込みとしては成立します。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
78kcal
エネルギー
3.0g
タンパク質
2.3g
脂質
12.0g
炭水化物
3.0g
食物繊維
190mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

マスタードシードがぱちぱちと小さく弾け、カレーリーフが油に触れて一度大きくはねます。赤唐辛子とクミンが焦げる前に火を止め、熱い油を豆と野菜の鍋へ回しかけると、表面に赤茶色の筋が広がっていきます。サンバル(Sambar/சாம்பார்)は、トゥールダル(キマメのひき割り豆)、野菜、タマリンド、スパイスを合わせた南インドの日常の煮込みです。にんじんは歯ごたえを残し、かぼちゃは角がくずれず、豆は煮汁をつなぐほどやわらかい。タマリンドの深い酸味、乾煎りしたスパイスの香ばしさ、生の葉の青い香りが、一つの鍋に重なっていきます。ご飯にかければ汁が米の一粒一粒にしみ込み、イドリやドーサに添えれば、生地のほのかな甘さを受けとめるソースになります。

サンバル、白いご飯、イドリ、ココナッツチャトニを囲む南インド風の朝食の食卓
サンバルは米にかけても、イドリやドーサを浸しても食べられる、主食との距離が近い煮込みです

南インド各地のサンバル

サンバルは、ご飯、イドリ、ドーサ、ワダと一緒に食べられます。日常の鍋なので、地域ごとに酸味を置く場所が少しずつ違います。起源ははっきりしていません。タミル・ナードゥ州のタンジャーヴールにいたマラーター王族の台所で生まれたという話がよく知られていますが、それより前にも似た酸っぱい豆料理の記録があります。「本物」がどこかを争うより、料理が移動しながら材料も名前も変えてきた道筋をたどる方が面白いんです。

地域の違いは、鍋の組み立て方に出ます。タミル・ナードゥ寄りの作り方では、タマリンドの酸味、トゥールダル、乾煎りしたサンバルパウダー、ごま油の香りが中心になります。ウドゥピ風のサンバルは、ココナッツとジャガリー(精製していないサトウキビやヤシの糖)を使い、甘くて辛さは穏やかです。ウドゥピの料理は、周囲で採れる穀物、豆、青菜、野菜を生かすもので、かぼちゃやウリ類も鍋に入ります。

タミル風、ウドゥピ風、ココナッツを加えた沿岸部風のサンバルを三つの器で比べる料理写真
タマリンドの強さ、ジャガリー、ココナッツの有無で、同じサンバルでも食卓への寄り方が変わります

ケララ州では、サンバルは家庭の食卓で、ご飯、イドリ、ドーサと一緒に出される豆料理です。ココナッツ油やココナッツペーストを使うと、海岸部らしいまろやかな香りに寄ります。同じ野菜でも、タマリンドを多めにすればご飯に合う味になり、ジャガリーとココナッツを増やせば、イドリやドーサに添えやすくなります。

材料の選び方と代用

南インドの野菜を身近なもので置き換えると、変わるのは二つです。酸味を受け止める甘さと、材料が煮くずれていく順番です。だから代用は「同じ味になるか」ではなく、残したい役割で選んでください。モリンガのさやが手に入らなければ、野菜を同じ大きさに切り、硬いものから先に鍋へ入れます。そうすると、煮込みのリズムが崩れにくくなります。

モリンガのさや、オクラ、かぼちゃ、大根、なすを使ったサンバルの具材違いを並べた比較皿
野菜の置き換えは、甘さ、粘り、歯ごたえのどれを残すかで決めます
現地で見かける材料 日本での置き換え 変わる点
モリンガのさや(ドラムスティック) オクラ、いんげん、大根 さやの身をこそぎ取る食感は再現しにくい。オクラならとろみ、大根なら汁の軽さが出る
小玉ねぎ(サンバルオニオン) 普通の玉ねぎ 小玉ねぎの甘い粒感は減るので、普通の玉ねぎは厚めに切る
南インドのかぼちゃ 日本のかぼちゃ 日本のかぼちゃは甘みが強いので、ジャガリーを省くと酸味が締まる
カレーリーフ 省略、または冷凍品 ローリエや青じそでは同じ香りにならない。無理に代用品を足さない
トゥールダル 黄えんどう豆、赤レンズ豆 赤レンズ豆は早く煮えるが、豆の甘さと濃度が軽くなる。酸味を入れる前に柔らかさを確認する
香りのあるごま油 米油、ココナッツ油 米油は香りが穏やか、ココナッツ油は沿岸部寄りの丸い香りになる

フェヌグリークとサンバルパウダー

マスタードシード、フェヌグリーク、カレーリーフは同じテンパリングに入りますが、それぞれ役割が違います。フェヌグリークは、葉(カスリメティ)を使うか、粉末か、種(シード)かで香りと苦みが変わります。この鍋では5〜6粒しか使わないので、一度だけ作るなら省いても大きくは変わりません。市販のサンバルパウダーにフェヌグリークが入っている場合は、種を足さなくてかまいません。苦みが好みでも、量を増やすより、乾煎りとテンパリングを焦がさない方が香りがきれいに残ります。

自家製のサンバルパウダーなら、コリアンダーの甘い香り、クミンの土っぽさ、唐辛子の辛さを、それぞれ好みで調整できます。市販品は計量するだけなので、初めて作るときは再現しやすいです。決め手は作る頻度です。サンバル、ラッサム、ダルなどを月に一度以上作るなら、小型のスパイスミルがあると便利です。乾煎りした種の香りが残っているうちに、必要な分だけ挽けます。一度だけなら、すり鉢で挽くか、乾煎りしたスパイスを袋に入れてめん棒で粗くつぶしても十分です。

アレルギー表示の確認

マスタードは食物アレルギーの原因になることがあり、市販のサンバルパウダーやヒング(アサフェティダ)には小麦など別の原材料が入る場合があります。 家族にアレルギーがある場合は、スパイスの袋にある原材料とアレルギー表示を確認し、カレーリーフや香菜も体質に合わせて省略してください。

サンバルによくある失敗と直し方

いちばん大切なのは、酸味を早く入れすぎないことです。酸を入れる前に豆を十分柔らかく煮て、野菜は形が残るうちに別に火を止めます。そのあとでタマリンド、スパイス、豆を合わせれば、よくある二つの失敗を避けられます。一つは、中心がまだ硬いのに酸っぱくなった豆。もう一つは、野菜が全部溶けてしまうことです。

とはいえ、豆、野菜、酸味、油のどれかが先に進んでしまうこともよくあります。全部を水で薄めると味の芯が消えるので、原因に近い材料で直してください。

スプーンでサンバルの濃度を確認し、豆の粒と野菜の形を見分ける仕上がりの近接写真
完成したサンバルは豆が煮汁をつなぎ、野菜は小さな角を残します
状態 起きやすい原因 戻し方
豆に芯がある 浸水不足、豆が古い、酸味を早く入れた 熱湯150mlを加え、ふたをして弱火で10分ずつ煮る。酸味を足す前に、豆だけを別鍋で柔らかくする方法もある
野菜が崩れている 硬い野菜と柔らかい野菜を同じ時間煮た 形をつぶさずに取り出せるなら別皿へ移し、煮汁だけを豆で整える。次回はオクラとトマトを後から入れる
酸味が尖っている タマリンドを一度に全量入れた つぶした無塩の豆またはかぼちゃを100g加え、弱火で3分煮る。ジャガリーは1gずつ足す
苦みが強い フェヌグリークやテンパリングを焦がした 焦げた油は取り除けないので、テンパリングだけを作り直す。鍋全体が苦いなら、無塩の豆で薄めても焦げの苦みは消えない
水っぽい 野菜の水分が多い、熱湯を入れすぎた ふたを外し、弱めの中火で5〜10分煮る。木べらで混ぜて跡が2〜3秒残れば止める
味がぼやける 塩が足りない、油の香りが弱い、酸味が足りない 塩は1gずつ確かめ、別のフライパンで作ったテンパリングを少量加える。タマリンドは5gずつ足す
味の軸

酸味を強くしたくてタマリンドだけを増やすと、豆の甘さが隠れてしまいます。 まず塩を整え、熱湯で濃度を少しゆるめてから、タマリンドを5gずつ足すと、ずっと調整しやすくなります。

完成を見分ける三つのサイン

豆に硬い芯がなく、野菜の角が少し残り、スプーンから落とした煮汁が一瞬だけ跡を残せば、米にもイドリにも合う基準の濃度です。

盛り付け、アレンジ、保存

サンバルの盛り付け

同じサンバルでも、何と合わせるかで食べ心地がずいぶん変わります。白米にかければ、濃いめの豆が汁を受けとめ、野菜を少しずつ拾って食べられます。イドリにかけると、蒸した米と豆の淡い味に酸味と油が加わります。ドーサなら、焼き目の香ばしさと合わせて味わえます。ワダは衣から汁を吸うので、鍋を少しゆるめにしておくと、最後まで重たくなりません。

食べる人と食卓の組み立てに合わせて濃度を決めてください。ご飯中心の夕食なら、木べらの跡がしばらく残るまで煮詰め、香菜と生の玉ねぎを添えると、柔らかい豆との対比が楽しめます。朝食なら、深めの器にサンバルを盛り、イドリやドーサは別の皿に置き、ココナッツチャトニを少し添えます。発酵生地はそれ自体に塩気と酸味があり、サンバルが濃すぎると朝食全体が重くなります。そこで、米にかける濃さの鍋へ熱湯を100mlほど加え、器へ注いだときに一続きに流れ込み、ゆっくり平らになるまで伸ばします。既製のイドリやドーサへ添えるなら、温め直す途中で熱湯を足してください。

辛さを足したいときは、鍋全体ではなく、乾燥赤唐辛子を油で温めたテンパリングを各自の器に少量のせてください。子どもや辛さを控えたい人と、同じ鍋を囲めます。

白米、イドリ、ドーサ、ワダにサンバルを合わせ、チャトニを小皿で添えた南インド風の食卓
同じ鍋でも主食を替えると必要な濃度が変わり、サンバルの役割が広がります

ウドゥピ風のサンバル

サンバルの半量を別鍋へ移します。ココナッツファイン20gを湯30mlでふやかし、すりつぶしてペーストにします。それを鍋へ加え、ジャガリー8gも入れて、弱火で5分温めます。タマリンドは元の量より5g少なくします。甘みが先に感じられ、辛さは後から来る仕上がりです。

ココナッツを使う沿岸部風のサンバル

テンパリングの油をココナッツ油に替え、仕上げにココナッツファイン15gを加えます。香りが強くなるので、乾燥赤唐辛子は1本に減らし、タマリンドは最後に少しずつ入れてください。ココナッツの甘い香りは長く煮ると飛ぶので、火を止める直前に混ぜます。

サンバルサダム

残ったサンバルを温め、炊いた白米を同量加えます。弱火で3〜5分、米が汁を吸い、スプーンからゆっくり落ちるくらいまで混ぜます。カルナータカ州のビシ・ベレ・バスのように、米と豆と野菜を一皿にまとめる料理に近い仕上がりです。翌日に回すなら、最初から煮込みすぎず、米を入れたあとは混ぜすぎないでください。

サンバルの保存と温め直し

サンバルを室温に置きっぱなしにしないでください。大きな量は浅い容器に分け、調理後2時間以内に冷蔵庫へ入れ、3〜4日以内に使い切ります。熱いまま冷蔵庫へ入れても大丈夫です。ただし、大鍋の中心はなかなか冷めないので、浅い1食分ずつに分けてください。米はサンバルとは別の容器で冷まします。豆は冷えると固まるので、翌日に出す予定なら、仕上げを少しゆるめにしておくと安心です。

温め直すときは、1人分に熱湯20〜50mlを加え、弱火で全体がふつふつし、中心が74°Cになるまで温めます。豆は底に沈みやすいので、鍋底をこするように混ぜ、盛り付ける前に酸味と塩気を味見してください。食べる分だけ取り分け、全量を何度も温め直すのは避けてください。冷蔵の期限を過ぎたもの、においや表面に異常があるものは、味見で判断せず処分してください。

サンバルを浅い保存容器へ分け、米とは別に冷まして翌日の再加熱へ備える保存風景
煮込みと米を別々の浅い容器へ分けると、冷却と翌日の濃度調整がしやすくなります

よくある質問

Q1. サンバルはカレーですか、スープですか?

豆で作る煮込み、つまりダル系のカレーです。豆でとろみをつけ、汁だけを味わうのではなく、ご飯やイドリに合わせて食べます。日本語ではスープ、煮込み、カレーと、いろいろな呼び方をされます。名前よりも、添える主食に合わせて濃度を決めると分かりやすいです。

Q2. タマリンドペーストは必ず必要ですか?

南インドらしい酸味を出すのに欠かせない材料ですが、一度だけならレモン汁で代用できます。レモンは火を止めてから加えると、香りが残ります。タマリンドは製品によって濃さが違うので、20gから始めて5gずつ増やしてください。

Q3. トゥールダルが見つかりません。

黄えんどう豆なら、同じ量で作り、煮込み時間を長めに取ってください。赤レンズ豆は早く柔らかくなるので、まず水600mlで160gを煮て、足りない濃度は後から豆で整えます。どちらの豆でも、酸味を入れる前に指でつぶせるくらい柔らかくしてください。

Q4. カレーリーフがなくても南インド風になりますか?

なります。マスタードシード、クミン、酸味、豆の濃さが、この料理の性格を決めています。冷凍のカレーリーフが手に入ったら、解凍せずにそのままテンパリングへ加えてください。

Q5. 圧力鍋でも作れますか?

いちばん扱いやすいのは、豆だけを圧力鍋で柔らかくし、野菜と酸味は別の鍋で仕上げる方法です。加圧時間は豆の新しさや機器によって変わるので、メーカーの説明に従い、圧が完全に下がってからふたを開けてください。豆が十分柔らかくなっていることを確かめてから、野菜の鍋に合わせます。

Q6. 辛いサンバルを食べられない家族がいます。

乾燥赤唐辛子の種を取り、サンバルパウダーはまず16gだけにします。辛さを控えた鍋が物足りなければ、仕上げのテンパリングに唐辛子を足して、辛いものが好きな人の器にだけのせてください。水で薄めると酸味と塩気も弱くなるので、薄めるのではなく、辛味の材料を減らしてください。

Q7. サンバルパウダーに塩が入っているか分かりません。

成分表示が確認できない場合は、煮込み中の塩を半量にして、火を止めてから味を見てください。市販のパウダーは、唐辛子、コリアンダー、フェヌグリーク、塩の割合がそれぞれ違います。このレシピの24gは出発点と考えて、味を見ながら調整してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る