Dosa: a crepe fermentada do sul da Índia

Dosa do sul da Índia recheado com masala de batata, com chutney e sambar
Preparo
12 h 30 min
Cozimento
35 min
Total
13 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Do sul da Índia

Receita de dosa (ദോശ) do sul da Índia a partir de uma massa fermentada de arroz e urad dal: molho, fermentação a 28–32 °C, espessura da massa, fogo na chapa ou na frigideira, masala de batata, chutney, armazenamento, erros comuns, e onde achar urad dal e substitutos.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Deixar o arroz e a leguminosa de molho

10 min + 6 horas de molho

Deixando de molho separadamente o arroz, o urad dal e o feno-grego

Lave o arroz levemente e deixe de molho em água. Em outra tigela deixe de molho o urad dal e o feno-grego. Ponha água até o dobro da altura dos ingredientes e deixe 6 horas a 20–25 °C. Em dias quentes, confira às 5 horas: quando a leguminosa se partir ao pressionar com o dedo, passe ao próximo passo.

STEP22 / 7

Moer a massa

15 min

Passando a massa de dosa moída para uma tigela

Escorra o arroz e a leguminosa. Primeiro junte 120 ml de água ao urad dal e ao feno-grego e bata até obter uma pasta lisa e um pouco viscosa. Depois moa o arroz e o arroz cozido com uns 180 ml de água, até restar um pouco de granulosidade fina. Misture as duas numa tigela grande, até uma consistência em que, ao levantar com a colher, caia lentamente. Se estiver espessa, acrescente água de 1 col. (sopa) em 1 col. (sopa).

STEP33 / 7

Fermentar a 28–32 °C

8–12 horas

Massa de dosa fermentada, com bolhas e inchada

Cubra a tigela sem apertar e coloque numa temperatura de referência de 28–32 °C. Com iogurteira, ajuste a 30 °C; com a função de fermentação do forno, a uns 30 °C. Quando a massa crescer de 1,3 a 1,5 vez, aparecerem bolhas finas na superfície e cheirar ácido mas não desagradável, a fermentação está pronta. Misture 7 g de sal e, se for preciso, acrescente de 30 a 80 ml de água até deixar um pouco mais espessa que um iogurte líquido.

STEP44 / 7

Fazer o masala de batata

18 min

Refogando o masala de batata com cúrcuma e folhas de curry

Descasque a batata, corte em cubos de 2 cm e cozinhe a partir de água fria. Quando um palito entrar sem dificuldade, escorra. Em outra frigideira ponha 2 col. (sopa) de óleo para aquecer em fogo médio e junte as sementes de mostarda. Quando começarem a pular, em 30 segundos, baixe o fogo e junte o cominho, as folhas de curry, o gengibre, a pimenta verde e a cebola. Refogue 5 minutos em fogo médio até a cebola ficar translúcida; acrescente a cúrcuma, a batata, 80 ml de água e o sal, e cozinhe 6 minutos amassando de forma irregular. Quando não restar água no fundo e estiver úmido e ligado, misture o suco de limão e o coentro.

STEP55 / 7

Aquecer a tava e espalhar a massa

5 min

Espalhando fina a massa de dosa sobre uma tava quente

Preaqueça a tava ou uma frigideira grossa 3 minutos em fogo médio-alto. A temperatura da superfície deve ser de 190–200 °C. Se não tiver termômetro, confira que, ao pingar uma gota de água, ela forme uma bolinha e corra logo. Passe uma fina camada de óleo, passe um pano úmido por um instante para estabilizar a superfície e despeje uma concha de massa. Espalhe fina, em círculos de dentro para fora, sem fazer força.

STEP66 / 7

Pôr óleo pela borda e dourar

4 min

Dosa dourado com a borda começando a levantar

Baixe para fogo médio e pingue 1 col. (chá) de óleo ou ghee pela borda. Cozinhe até sumir o branco da superfície, secarem os arredores dos furos e a borda começar a levantar 2–3 mm. Não precisa virar. Se o centro continuar grosso, baixe um pouco o fogo e cozinhe de 30 a 60 segundos mais. Se for queimar, esfrie a tava com um pano úmido e cozinhe o seguinte.

STEP77 / 7

Pôr o masala e dobrar

3 min

Dosa dobrado recheado com masala de batata

Baixe para fogo baixo e ponha o masala de batata no centro. Dobre um lado com a espátula para formar uma meia-lua. Recém-feito, amolece em poucos minutos, então, assim que passar ao prato, leve à mesa. Se houver chutney e sambar, rasgue o dosa e mergulhe um pouco em cada um.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa fermentada

Ingrediente Quantidade Compra e substituições
Arroz 300 g Arroz índica, de grão curto, ou metade arroz japonês e metade de grão longo. Só arroz glutinoso fica pesado
Urad dal 100 g Branco, sem casca. Com lentilha vermelha ou grão-de-bico não se obtém a mesma viscosidade
Sementes de feno-grego 1/2 col. (chá) Ajudam o aroma da fermentação e o dourado. Se exagerar, amarga
Arroz cozido 30 g Deixa a massa um pouco mais flexível. Dá para fazer sem
Água 300 ml + ajuste Uns 120 ml para a leguminosa e uns 180 ml para o arroz. Conforme a consistência, acrescente 1 col. (sopa) de cada vez
Sal 7 g Mistura-se depois da fermentação. No verão, ponha metade antes de fermentar para evitar a fermentação excessiva
Óleo de arroz ou óleo de gergelim suave 2–3 col. (sopa) Usa-se em pequenas quantidades ao cozinhar
Ghee 4 col. (chá) Para finalizar. Para a versão vegana, substitua por óleo
2 / 3

Masala de batata

Ingrediente Quantidade Compra e substituições
Batata 450 g As farinhentas ficam desmanchando; as firmes conservam a forma
Cebola 200 g Em fatias finas
Pimenta verde 1 Para menos picante, 2 pimentas-de-padrón
Gengibre 10 g Picado
Folhas de curry 8–10 Congeladas são mais manejáveis. Se não houver, muda o aroma, mas podem ser omitidas
Sementes de mostarda 1 col. (chá) Aroma típico do sul da Índia. Não queime
Sementes de cominho 1/2 col. (chá) Opcionais, mas equilibram a doçura da batata
Cúrcuma 1/2 col. (chá) Cor e aroma terroso
Sal 3/4 col. (chá) Ajuste no final
Água 80 ml Para ligar a batata
Óleo de arroz 2 col. (sopa) Para refogar o masala
Suco de limão 2 col. (chá) Para finalizar. Também serve o limão-taiti
Coentro 10 g Picado grosso. Se não gostar, cebolinha
3 / 3

Chutney de coco fácil

Ingrediente Quantidade Compra e substituições
Coco ralado 40 g Hidratado com água morna
Iogurte natural 80 g Para versão vegana, iogurte de soja sem açúcar
Gengibre 5 g Ralado
Sal 1/4 col. (chá) Ajuste ao provar
Suco de limão 1 col. (chá) Para completar a acidez
Água 2–4 col. (sopa) O suficiente para o liquidificador girar
0 / 0

O dosa é a crepe fermentada do sul da Índia. Você despeja a massa na frigideira e a espalha para fora, em círculos, com o lado curvo da concha. No início é um círculo claro e úmido. Em poucos segundos aparecem furinhos, as bordas secam e a cozinha se enche do cheiro de arroz e leguminosa fermentados. Arroz e urad dal ficam de molho, são moídos, fermentam e depois são espalhados finos numa tava (uma chapa plana) quente. São poucos ingredientes, então o sabor vem da fermentação e do calor da frigideira. Você sente uma acidez suave, uma borda tostada e crocante e um centro que continua um pouco macio.

O dosa no sul da Índia

No mundo anglófono, o dosa costuma ser chamado de "crepe do sul da Índia". Mas ele não tem nada a ver com a crepe francesa, batida com ovos e leite. A massa é de arroz e urad dal fermentados. A leguminosa branca deixa a massa pegajosa e o arroz lhe dá uma leve granulosidade, então ele fica crocante por fora e macio por dentro. O método clássico é deixar o arroz e o urad dal de molho por pelo menos 4 a 5 horas, moer bem, fermentar a massa de um dia para o outro e espalhar numa tava levemente untada com óleo ou ghee.

Curiosidade

Moer o arroz e o urad dal e deixá-los fermentar durante a noite dá à massa do dosa sua acidez suave e sua textura leve. Se você colocar uma massa fermentada parecida em forminhas e cozinhar no vapor, obtém o idli, o pãozinho cozido no vapor do sul da Índia.

Nos refeitórios do sul da Índia, o dosa é comida do dia a dia, que mata bem a fome da manhã ou do fim da tarde. Diante de uma grande chapa, quem cozinha deixa cair a massa com a concha e, no mesmo gesto, espalha dezenas de dosas. Ao lado, o sambar fica quente e o chutney é servido em pequenas tigelas de aço inoxidável empilhadas. O prato costuma trazer chutney de coco, sambar, podi (um pó de especiarias soltado com óleo) e masala de batata, e você rasga pedaços do dosa fino para recolher tudo. Não é preciso cozinhar nesse ritmo em casa, mas guarde a ideia: o dosa é melhor comido no instante em que sai da frigideira.

O nome muda um pouco de região para região: "ദോശ" em malaiala, "தோசை" em tâmil, "ದೋಸೆ" em canarês. As três são parentes próximos, massas fermentadas de arroz e leguminosa cozidas numa chapa. O que varia é a espessura, a quantidade de óleo e o chutney que acompanha. O dosa pode ser fino e crocante, grosso e macio, dobrado em torno de batatas como masala dosa ou espalhado fino como papel, o paper dosa. O neer dosa é feito com uma massa bem líquida, com pouca fermentação perceptível, espalhado fino.

Situação Impressão local Como fazer em casa
Masala dosa no café da manhã Recheado de batata, servido com sambar e chutney Comece por aqui, com o masala no centro para uma refeição que sacie
Dosa fino e liso A massa e o sabor tostado da chapa são as estrelas Sem recheio, em tamanho menor; observe o aroma fermentado e o dourado
Neer dosa Massa bem líquida espalhada fina, com textura macia Experimente com proporção própria quando já estiver à vontade com a massa do dosa
Massa que sobra em casa No dia seguinte fica mais ácida e vai para idli ou dosas pequenos Use em até 2 dias na geladeira; em dias de muita acidez, faça dosas menores

Ingredientes

Ingredientes do dosa: arroz, urad dal e especiarias

Saem uns 8 dosas de 24 a 26 cm de diâmetro, para 4 pessoas. Como café da manhã rende para 4; se for um jantar com curry e acompanhamentos, pode ser dividido entre 5 ou 6.

Alergias e manuseio da fermentação

Esta receita leva leguminosas, mostarda, laticínios e coco. Se a massa ficar ácida demais, se aparecerem manchas rosadas ou pretas ou se tiver cheiro de podre, não use e descarte. Guarde a massa num recipiente limpo e não a deixe em temperatura ambiente mais tempo do que o necessário.

Como escolher os ingredientes do dosa

Massa de dosa fermentada, com arroz e leguminosas de molho

Pode parecer que qualquer massa fina serve, mas uma crepe rápida feita só com farinha de arroz tem aroma e aparência diferentes de uma massa de arroz e urad dal fermentada. Você não precisa de todos os utensílios tradicionais. O que importa é saber quais trocas mantêm o dosa e quais o transformam em outra coisa.

Item Manter Pode trocar
Leguminosa A viscosidade do urad dal sem casca Farinha de urad dal, com um pouco menos de água
Arroz Arroz cru de molho e moído Só arroz de grão curto, ou metade de grão curto e metade de grão longo
Fermentação Buscar 28–32 °C para formar bolhas e acidez No inverno, use iogurteira, a função de fermentação do forno ou um lugar aquecido, como perto de uma panela de arroz no modo manter aquecido
Superfície de cozimento Pré-aquecer bem e espalhar fino Tava, frigideira de ferro ou de aço-carbono, ou frigideira antiaderente grossa
Gordura Pingar um fio de óleo pela borda e deixar a massa secar Ghee, óleo de arroz ou óleo de gergelim não torrado. O aroma muda, mas funciona

Urad dal e arroz

De tudo da lista, o urad dal é o único ingrediente que muda muito a massa se for substituído. Procure urad dal sem casca em loja indiana ou pela internet. Lentilha vermelha e soja comum não são bons substitutos: sem a viscosidade do dal, a massa rasga na tava e fica cheia de furos grandes e ásperos. Para um dosa fino, use 3 a 4 partes de arroz para 1 de urad dal.

O arroz ideal é o usado para dosa no sul da Índia, ou o arroz parboilizado, mas só arroz de grão curto também funciona. Ele é mais pegajoso, então use um pouco mais de água, mantenha a frigideira quente e espalhe rápido. Com metade de arroz de grão longo, as bordas ficam mais leves.

Especiarias, folhas e superfície de cozimento

Tava, feno-grego, cúrcuma e folhas de curry para o dosa

Arroz, batata, cebola e iogurte se encontram em qualquer supermercado. Os itens mais difíceis são urad dal, feno-grego, folhas de curry e uma tava plana. Compre nessa ordem de prioridade e confira a lista de ingredientes para levar só o que falta.

Prioridade O que comprar Motivo
Máxima Urad dal sem casca Cria a viscosidade e as bolhas da fermentação. Outras leguminosas mudam a superfície
Alta Sementes de feno-grego Uma pequena quantidade sustenta o aroma da fermentação e o dourado. O que sobrar vai para currys
Alta Tava plana ou frigideira grossa Para espalhar a massa fina e uniforme. Fundo curvo faz a massa rasgar com facilidade
Conveniente Folhas de curry Dão de imediato ao masala de batata o aroma do sul da Índia

Você só precisa de 1/2 col. (chá) de feno-grego, que dá à massa um leve aroma doce. O resto do pacote serve para fermentar o injera e para currys indianos. A cúrcuma dá cor ao masala de batata, e o mesmo pote serve para o chana masala e o dal bhat. As folhas de curry são opcionais, mas acrescentam um aroma verde muito típico do sul da Índia. Também entram no avial e em currys de estilo cingalês.

Uma frigideira grossa faz o trabalho sem tava. Mas se for fazer uma grande quantidade, uma superfície plana e ampla facilita espalhar a massa e deixar as bordas finas e secas.

Modo de preparo

A massa fermentada pode ser feita de uma vez e guardada na geladeira. A ordem é deixar de molho na manhã do dia anterior, moer e fermentar à noite e cozinhar na manhã seguinte. Em casas frias no inverno, a fermentação sozinha pode levar mais de 12 horas.

Problemas do dosa e como resolvê-los

Comparação de uma massa grossa e rasgada com um dosa fino bem cozido

A maior parte dos problemas com dosa vem de fermentação insuficiente, espessura da massa ou temperatura da frigideira. Mesmo medindo com cuidado, o resultado muda com o arroz, a potência do liquidificador e a temperatura ambiente. Por isso, observe as bolhas, o cheiro, a forma como a massa cai da colher e a superfície durante o cozimento, e ajuste a partir daí. Se o fogo estiver baixo, o dosa fica borrachudo e pesado. Se estiver alto demais, o centro continua grosso enquanto o fundo queima.

Avaliar a fermentação

Guie-se pela massa, não só pelo relógio. 8 horas numa cozinha de verão e 8 horas numa cozinha fria e voltada para o norte, no inverno, dão resultados bem diferentes. Procure três sinais: a massa subiu um pouco, bolhas finas aparecem e o cheiro é azedo, mas ainda agradável.

Ambiente Onde colocar O que observar
Ambiente a uns 20 °C Função de fermentação do forno a 30 °C, ou iogurteira Se estiver fraca depois de 8 horas, deixe mais 2 a 4 horas. Não cozinhe enquanto houver poucas bolhas
Ambiente a uns 25 °C Um canto da cozinha fora da luz direta do sol Cerca de 1,3 vez o volume em 8 a 10 horas. Passe para a geladeira quando ficar azeda
Ambiente a uns 30 °C Um cômodo mais fresco, ou misture antes metade do sal Confira entre 6 e 8 horas. Refrigere antes que suba demais
Massa tirada da geladeira Deixe em temperatura ambiente 30 minutos antes de cozinhar Se estiver espessa, acrescente água 1 col. (sopa) por vez até ela cair da colher como antes

A primeira dosa e a frigideira

Também ajuda não contar a primeira como fracasso. Mesmo nos refeitórios do sul da Índia, quem cozinha passa um pano com água ou uma fina camada de óleo na chapa até a temperatura se estabilizar. Em casa, faça a primeira pequena e use-a para ver como a massa se espalha e doura. Assim você decide se afina a massa, se baixa o fogo ou se tira um pouco de óleo antes de fazer as grandes. A maioria das pessoas percebe que tudo se acerta na segunda ou terceira.

Dica

Espalhe a massa em círculos finos, do centro para fora, com o lado de trás da concha. Se a superfície de cozimento estiver quente demais, a massa coagula antes de se espalhar; esfrie-a um instante com um pano úmido antes de despejar.

Sintoma Causa Como corrigir
A massa não cresce Ambiente frio, leguminosa moída grossa demais ou sal em excesso Deixe mais 2 a 4 horas a cerca de 30 °C. Na próxima vez, moa o urad dal mais fino
Azeda demais Fermentou demais ou ficou muito tempo em temperatura ambiente no verão Acrescente um pouco de sal, refrigere e cozinhe no mesmo dia. Descarte se tiver cheiro forte de podre ou se estiver descolorida
Grossa e não espalha Massa espessa ou superfície tão quente que coagula na hora Acrescente 2 a 4 col. (sopa) de água e esfrie a tava uma vez com um pano úmido
Rasga Fermentação insuficiente, pouco urad dal ou óleo demais na tava Fermente mais 1 a 2 horas. Seque o óleo e faça a primeira pequena
Pálida e sem tostado Fogo baixo ou cozimento curto Pré-aqueça bem em fogo médio-alto e, depois de espalhar, seque em fogo médio
Batata aguada Líquido em excesso ou batata amassada demais Evapore a umidade em fogo médio por 2 a 3 minutos e acrescente o suco de limão no final

Se os dosas grandes e finos continuarem dando trabalho, faça pequenos, de 16 a 18 cm de diâmetro. Numa frigideira doméstica, dosas pequenos com bordas tostadas dão muito mais certo do que os enormes e finíssimos que se servem em restaurantes.

Servir e armazenar o dosa

Como comer

Comece o masala dosa pela borda crocante, onde o tostado é mais forte. Depois rasgue o centro, com a batata, e misture a acidez fresca do chutney e o sabor quente da leguminosa do sambar. No sul da Índia é sobretudo café da manhã ou lanche. No jantar, acrescente um curry de leguminosas ou um prato de legumes e ele vira uma refeição completa. Num dia sem sambar, o masala dosa ainda satisfaz só com chutney ou raita.

Muitos outros pratos indianos combinam bem. Experimente o chana masala para o corpo da leguminosa; o khichdi, um prato de arroz suave; ou o avial, cujos aromas de legumes ficam próximos ao do masala. Nos dias em que servir carne, faça os dosas pequenos e sirva-os como acompanhamento do frango tandoori. Sem tempo para o chutney? Um raita, à base de iogurte, absorve o picante e o óleo. Para uma visão mais ampla da região, veja o guia regional da culinária indiana.

Para a refeição fluir melhor, não tente deixar tudo quente ao mesmo tempo. Faça o masala de batata antes, guarde o chutney na geladeira e cozinhe os dosas por último. Entregue cada um assim que sair da frigideira, para que as pessoas recebam as bordas finas antes que amoleçam.

Tempo e armazenamento

Armazenamento da massa fermentada, do masala de batata e dos dosas cozidos

O dosa exige planejamento. Para o café da manhã, deixe o arroz e o dal de molho na manhã ou ao meio-dia anterior, moa à noite, fermente durante a noite e, de manhã, prepare o masala e cozinhe. Para o jantar, deixe de molho na noite anterior, moa e fermente de manhã e cozinhe à noite. No inverno a fermentação é lenta, então guie-se pelas bolhas e pelo cheiro, não pelo relógio.

Depois de fermentada, misture o sal, passe a massa para um recipiente limpo e use em cerca de 2 dias na geladeira. Na geladeira ela continua ficando mais ácida, então no dia seguinte acrescente um pouco de água para recuperar a consistência. Se estiver bem ácida, tempere o masala e o chutney um pouco mais firme. Você pode congelar a massa, mas ela tende a se separar depois de descongelada e fica mais difícil de espalhar fina.

O masala de batata se mantém 2 dias na geladeira. Reaqueça numa frigideira em fogo médio com 1 a 2 col. (sopa) de água para soltar. Os dosas cozidos absorvem umidade com o tempo, então são melhores feitos na hora. Se precisar guardar alguns, separe-os com papel entre cada um e, logo antes de comer, reaqueça 1 minuto de cada lado em fogo médio numa frigideira seca.

Perguntas frequentes

Dá para fazer sem urad dal?

Dá para fazer uma crepe fina com farinha de arroz ou de trigo, mas a textura não será a mesma. O urad dal dá à massa fermentada a viscosidade e as bolhas, então é mais fácil comprar urad dal sem casca ou farinha de urad dal do que substituir. Se usar farinha, reduza um pouco a água e, em vez de moer, apenas misture.

Até que ponto o cheiro de fermentação é aceitável?

Uma leve acidez, um aroma parecido com iogurte e um cheiro doce de arroz e leguminosa são normais. Não use a massa se tiver cheiro de podre penetrante, cheiro de mofo, um cheiro forte parecido com álcool ou manchas rosadas ou pretas. No verão a fermentação é rápida, então passe a massa para a geladeira assim que aparecerem bolhas.

Dá para cozinhar numa frigideira antiaderente?

Dá, e a antiaderente é, na verdade, mais tolerante para quem está começando. Mas óleo demais faz a massa escorregar em vez de se espalhar. Passe uma película fina e tire o excesso; antes de cada dosa, esfrie a frigideira por alguns segundos com um pano úmido para obter resultados estáveis.

Dá para economizar tempo com farinha de arroz?

Com farinha de arroz e farinha de urad dal você dispensa o molho e a moagem, mas ainda precisa do tempo completo de fermentação. O aroma e a textura ficam mais leves do que numa massa de arroz de molho e moído. Faça primeiro a versão com arroz cru para ter a referência de sabor e depois experimente a versão com farinha.

Dá para fazer vegano?

Dá. Cozinhe com óleo de arroz em vez de ghee e use iogurte de soja sem açúcar no lugar do iogurte do chutney de coco. O masala de batata e a massa fermentada já são de origem vegetal.

É uma refeição completa sem sambar?

É. Nos dias sem sambar, deixe a batata um pouco mais salgada e acrescente 1 col. (chá) extra de suco de limão para o sabor continuar vivo. Em outro dia, acrescente sambar ou dal como uma sopa de leguminosas e você fica mais perto de um café da manhã do sul da Índia.

Fontes