Numa manhã de fim de semana, você corta uma paleta suína em pedaços grandes e rala algumas cebolas. O carvão ainda não está aceso, mas na tigela a carne e a cebola já começam a se misturar. É o shashlik (шашлык), o espeto de carne grelhada comido no Cáucaso, no Leste Europeu, na Ásia Central e na antiga União Soviética. No estilo georgiano, chamado mtsvadi (მწვადი), não há molho adocicado de shoyu nem molho de churrasco carregado de alho: só sal, cebola, pimenta-do-reino e um pouco de acidez. Só isso já faz uma carne simples ganhar cara de espeto, e é aí que está a graça.
Shashlik e mtsvadi georgiano
Shashlik é o nome amplo usado em todo o antigo espaço soviético. Mtsvadi é o nome georgiano, que usamos quando falamos especificamente do estilo da Geórgia. Pode ser feito com porco, vitela, cordeiro ou frango, mas o porco é especialmente comum na Geórgia. Esta versão é construída em torno do mtsvadi e funciona melhor numa churrasqueira ao ar livre segura (não na varanda), e também trazemos versões práticas para o grill do forno, o forno e a frigideira.
Mtsvadi em Kakheti e na mesa georgiana
Em Kakheti, região do vinho, o mtsvadi é assado sobre a brasa de sarmentos da poda (tsalami) ou de arbustos de montanha, e finalizado com vinho de qvevri de Kakheti ou suco de romã. Os sarmentos da poda vão para o fogo, e vinho, pão, carne e ervas acabam todos na mesma mesa, com os espetos no centro da festa.
O próprio jeito de cozinhar já diz muito sobre a cozinha georgiana. Em vez de empilhar especiarias, deixa-se o fogo, a gordura e a acidez trazerem para a frente o sabor da própria carne, e prefere-se o sal a marinadas ou temperos complicados. Se você cresceu com churrasco cheio de molho, vai ter vontade de usar alho, shoyu ou açúcar. Pense na ordem contrária: corte a carne em pedaços grandes, mantenha a gordura, deixe o carvão passar das chamas para a brasa e receba a carne assada com pão e cebola.
Outros pratos georgianos, como o satsivi, que envolve o frango num molho frio de nozes, ou o lobio, que junta feijão com ervas e nozes, constroem as camadas de sabor na panela ou no pilão. O mtsvadi divide esses papéis no prato. A carne traz sal e fogo, a cebola traz a acidez, o pão recebe o suco e as ervas deixam cada mordida leve, e assim cada pessoa monta o prato mordida a mordida. Em casa, pôr pão fino, cebola ácida, tomate, pepino e ervas ao lado da carne dá a forma do prato bem melhor do que um prato só de carne.
Se você leu sobre os pratos de carne da supra na introdução à culinária georgiana (em japonês), estes espetos são um ótimo próximo passo depois do khachapuri ou dos khinkali.
Estilo georgiano x estilo de língua russa
Ao ver receitas de shashlik da antiga União Soviética, você vai encontrar famílias que usam vinagre, outras que usam vinho, e outras que marinam em kefir, água mineral ou suco de romã. Não existe uma única resposta certa, desde que não vire um molho de churrasco que serve para tudo. Deixe as enzimas e a água da cebola amaciarem a carne, deixe o sal temperá-la e mantenha a acidez moderada. Seguindo essa linha, até uma paleta suína de supermercado vai ter sabor de espeto caucasiano.
| O que observar | Mais perto do mtsvadi georgiano | Mais perto do shashlik de língua russa | Meio-termo para a cozinha de casa |
|---|---|---|---|
| Carne | Paleta suína, vitela, cordeiro; com a gordura | Porco, cordeiro, frango | Paleta suína como protagonista; sobrecoxa de frango como substituta |
| Marinada | Cebola, sal, pimenta-do-reino, romã | Vinagre, vinho, kefir, água mineral etc. | Cebola + sal + um pouco de suco de romã |
| Fogo | Carvão, sarmentos da poda, brasa | Carvão no mangal | Churrasqueira a carvão, grill do forno, forno |
| Acompanhamentos | Cebola com romã, tkemali, ervas, pão | Cebola crua, legumes, lavash | Cebola roxa, suco de romã, salsinha, shissô |
| Como se come | Assim que sai do fogo, sobre o pão | No espeto, ou com pão e legumes | Quente; não deixe descansar muito no prato |
Ingredientes (4 porções): paleta suína com gordura e cebola no centro
Cortando a carne pequena demais, o shashlik resseca como um espetinho qualquer. Mantenha o tamanho de 4–5 cm e use paleta suína com um pouco de gordura. Só com barriga há gordura demais, e só com lombo resseca fácil; a paleta é a mais fácil de trabalhar.
Este prato leva carne suína. Se acompanhar com pão, contém trigo, e o molho de umeboshi que substitui o tkemali pode conter soja ou trigo, conforme o produto. Não reutilize a marinada em que a carne crua ficou, e separe tábuas e pegadores da carne crua dos da carne já assada.
Ingredientes e utensílios para este prato
No shashlik, o resultado muda mais pelos utensílios do que pelos temperos. Dá para fazer com espetos de bambu, mas, como a carne vai em pedaços grandes, espetos de metal chatos fazem a carne girar menos e facilitam o preparo.
Se você tiver onde assar no carvão, um acendedor de chaminé reduz os erros. Colocando a carne antes de o fogo estabilizar, ela queima e fica com gosto de fuligem.
Escolha um suco de romã o mais próximo possível de 100 %, e não uma bebida sabor romã adoçada. Se não encontrar, não insista: troque por vinho tinto e água, e acrescente limão à mesa.
Para não decidir o ponto no olho, vale ter um termômetro de cozinha. Nos espetos, o exterior pode queimar enquanto o centro continua morno, então confira no pedaço mais grosso.
Quando não houver tkemali, um pouco de melaço de romã traz uma acidez frutada que a ameixa sozinha não consegue. É mais fácil usar misturando de 1 em 1 colher (chá) na cebola ou no molho, em vez de pôr muito direto na carne.
Comece só com paleta suína, cebola, sal, pimenta-do-reino, suco de romã, tomate, pepino e pão. O tkemali, as sementes de romã e os espetos de metal podem ficar para a segunda vez.
Escolhendo os ingredientes do shashlik
Na hora de comprar, as dúvidas costumam ser sobre a carne, a acidez, o pão e o molho. Em vez de correr atrás de cada ingrediente autêntico, separe o que você deve manter do que pode trocar.
| Ingrediente em dúvida | Pode trocar por | Não troque demais por | Por quê |
|---|---|---|---|
| Paleta suína | Sobrecoxa de frango, paleta de cordeiro, acém | Filé-mignon suíno magro, peito de frango | O fogo alto pede gordura e espessura |
| Romã | Vinho tinto, um pouco de suco de uva, limão | Muito vinagre | Acidez demais deixa a carne dura |
| Lavash | Pão sírio, tortilha, naan fino | Pão de forma doce | Ele está ali para pegar o suco da carne e a cebola |
| Tkemali | Polpa de umeboshi + mel + água, um pouco de yukari (sal de shissô vermelho) | Molho doce de churrasco | Você quer uma acidez que corte a gordura |
| Ervas | Salsinha, coentro, shissô, cebolinha | Só ervas secas | Ervas frescas refrescam o calor da carne grelhada |
Se você tiver sal svano à mão, um pouquinho polvilhado na carne pronta fica delicioso. Porém, se colocar muito na marinada, os aromáticos queimam com facilidade. Por isso, tempere a carne com sal e cebola e guarde o sal svano para finalizar.
Modo de preparo: sem marinar demais, brasa forte e assado curto
O principal erro é deixar a carne uma noite ou mais num líquido ácido e ela ficar seca e fibrosa. Só com cebola e sal dá para marinar mais tempo, mas com vinagre ou romã 4–6 horas bastam. Marinar de manhã e assar à tarde é o mais prático em casa.
Cortes inteiros de porco, boi, cordeiro e vitela devem chegar a 63 °C no centro e descansar 3 minutos; o frango deve ser cozido até 74 °C no centro. Em casa, não julgue só pela cor: espete um termômetro no pedaço mais grosso para conferir.
Grelhar o shashlik: outras fontes de calor, ponto e correções
Cozinhar sem carvão
O aroma defumado do carvão faz parte do encanto do shashlik, mas nem toda casa consegue acender uma churrasqueira sempre. Dentro de casa, o grill do forno (ou uma grelha de peixe) chega mais perto, depois vem o forno e por último a frigideira. O objetivo é secar a superfície rapidamente e formar uma crosta dourada. Se você cozinhar devagar em fogo baixo, a umidade da cebola sai primeiro e a carne fica como se tivesse sido cozida. Pré-aqueça bem, use calor forte por cima e coloque a carne numa grade para que o excesso de líquido escorra.
Com uma grelha de peixe de dupla face (do tipo embutido em muitos fogões japoneses), pré-aqueça por 3 minutos e depois asse em fogo alto por 6–8 minutos de um lado; vire e asse mais 5–7 minutos. Se os espetos não couberem, use espetos curtos de bambu ou dispense os espetos e deite a carne na grade. A gordura vai pingar; se o seu modelo tiver uma bandeja que deve receber água, siga as instruções do fabricante.
No forno, pré-aqueça a 230 °C, disponha a carne numa grade sobre uma assadeira e asse por 18–22 minutos. Finalize sob o elemento superior ou no grill por 2–3 minutos para dar cor. O forno não traz aroma de carvão, então uma pitada de páprica defumada no fim aproxima a sensação.
Na frigideira, aqueça bem uma frigideira grossa de ferro fundido em fogo médio-alto, coloque um fio de óleo e deite a carne sem os espetos, já que eles diminuem o contato com a panela. Doure todos os lados por um total de 12–15 minutos, sem mexer muito a carne. Tampe e deixe descansar por 2 minutos, depois confira a temperatura interna.
| Método | Ideal para | Resultado | Atenção |
|---|---|---|---|
| Churrasqueira a carvão | Quem valoriza o aroma | O mais parecido com o original | Asse sobre a brasa, não sobre as chamas |
| Grill do forno / grelha de peixe | Quem quer uma crosta em casa | Superfície tostada | Tamanho do espeto e gordura que pinga |
| Forno | Quem cozinha muita carne de uma vez | Uniforme e fácil de acertar | Finalize com cor no fim |
| Frigideira | Jantares de dia de semana | Mantém o suco dentro | Menos sensação de espeto |
Ler o ponto
Carvão, grill, forno e frigideira têm cheiros diferentes, mas o ponto se avalia da mesma forma. A superfície deve ter um dourado intenso, com a gordura brilhando, e não apenas uma marca leve de queimado. Ao pressionar, a carne deve ter alguma elasticidade no centro, e no prato deve soltar um pouco de suco claro. No grill, se a superfície dourar rápido demais, afaste a carne do calor; no forno, finalize com calor por cima para dar cor.
| Sinal | Bom resultado | Como corrigir |
|---|---|---|
| Dourado | Bordas douradas, gordura borbulhando de leve | Se estiver só preto, afaste do calor. Se estiver pálido, faltou pré-aquecer |
| Firmeza | Volta ao pressionar; centro não muito mole | Se estiver flácido, cozinhe mais. Se estiver duro, corte os pedaços maiores na próxima vez |
| Suco | Sai um pouco de suco claro | Se o suco estiver vermelho, confira a temperatura interna. Se não sair nenhum suco, passou do ponto |
Erros comuns
O shashlik tem poucos ingredientes, então as causas de falhas são fáceis de identificar. Exterior carbonizado normalmente significa que você está grelhando sobre chamas, carne seca significa que foi cortada pequena demais, e uma textura azeda e firme significa acidez demais. Descubra qual é o caso e você corrige já no próximo espeto.
| Problema | Causa | Correção |
|---|---|---|
| Só a superfície preta | Há chamas; a gordura pinga no fogo | Afaste os espetos para o lado e volte quando o carvão acalmar |
| Carne seca | Cortada pequena demais, gordura retirada, passou do ponto | Cubos de 4–5 cm, corte de paleta, conferir a temperatura interna |
| Azeda demais | Vinagre demais, marinada muito longa | Cerca de 2 colheres (chá) de vinagre. Em marinadas longas, acrescente a acidez depois |
| Sem gosto | Pouco sal, cebola removida em excesso | Use sal em torno de 1–1.2 % do peso da carne |
| Receio de estar cru | Julgar só pela cor de fora | Confira o centro com termômetro e tire primeiro os espetos que já estão prontos |
Não use carvão nem fogareiros em ambientes fechados, em locais mal ventilados ou onde as regras do prédio proíbam. Há risco de intoxicação por monóxido de carbono e de incêndio. Mesmo ao ar livre, tenha à mão água para apagar, luvas resistentes ao calor e um recipiente para abafar as brasas, e só recolha tudo quando o fogo estiver totalmente apagado.
Servir, guardar e aproveitar as sobras
O shashlik está no auge no instante em que sai do fogo; não é como um ensopado que melhora no dia seguinte. Planeje o cardápio com pratos frios que possam ficar prontos enquanto a carne assa. O mais simples é uma travessa grande com tomate, pepino, cebola e ervas, parecida com os legumes frescos, o pão e o molho ácido que acompanham a carne numa mesa georgiana. Um prato com molho de nozes, como o satsivi, deixa a refeição pesada, então no dia do shashlik é melhor se concentrar em entradas frias e pão.
Para o cordeiro no próximo churrasco, experimente o karsi khorovats armênio, feito cortando o cordeiro com 4 cm de espessura e intercalando com gordura. Ele usa a gordura de um jeito bem diferente do mtsvadi de paleta suína, e é uma boa forma de comparar como escolher a carne e controlar o calor.
Deixe a carne cozida amornar um pouco e refrigere em até 2 horas. O ideal é comê-la no dia seguinte e, no máximo, em 3 dias. Reaqueça numa frigideira com um fio de água e tampa, o que a deixa mais úmida do que no micro-ondas. Para congelar, coloque só a carne cozida num saco para freezer e use em 2–3 semanas. Não prepare a cebola com romã com antecedência; ela fica aguada.
As sobras ficam ótimas em fatias finas dentro de pão sírio, com limão, iogurte e pepino no lugar da cebola com romã, para um sanduíche com clima caucasiano. Sobre arroz, deixe de lado um pilaf como o plov e prefira arroz branco simples, ervas e limão, para manter o prato leve.
Perguntas frequentes
P1. Dá para fazer com cordeiro em vez de porco?
Dá. Corte paleta ou perna de cordeiro em cubos de 4 cm e marine na mesma mistura por cerca de 4 horas. O cordeiro tem aroma forte, então combina bem com a cebola com romã e com um molho de acidez tipo tkemali. Ele endurece se passar do ponto: confira se o centro chega a 63 °C ou mais, deixe descansar um pouco e sirva.
P2. Sem vinagre, a carne não fica dura?
O vinagre não é indispensável. A umidade da cebola e o sal já são suficientes para preparar a superfície da carne. Muito vinagre ou limão pode endurecer a superfície antes de a carne amaciar, deixando-a um pouco farelenta. Por isso, é mais seguro acrescentar a acidez à mesa, com cebola com romã ou tkemali.
P3. Posso marinar desde o dia anterior?
Se você deixar de lado a acidez e usar apenas cebola, sal, pimenta-do-reino e óleo, pode marinar de um dia para o outro sem problema. Com suco de romã ou vinagre, pense em 4–6 horas. Um ritmo fácil é preparar no dia anterior, acrescentar a acidez de manhã e grelhar à noite.
P4. O que mudar para as crianças?
Reduza a pimenta-do-reino pela metade e sirva o tkemali ou o molho de ameixa à parte. Se a acidez da cebola com romã incomodar, use cebola que tenha ficado de molho em água. Confira a temperatura interna com ainda mais cuidado do que para adultos e, se usar frango, cozinhe sempre até 74 °C no centro.
P5. Os espetos queimam no grill do forno.
Espetos de bambu queimam facilmente, então deixe-os de molho em água por pelo menos 30 minutos antes de usar. Se ainda assim queimarem, dispense os espetos e coloque só a carne na grade. Perde-se um pouco da sensação de shashlik, mas, desde que você mantenha a crosta e a marinada de cebola, o prato continua funcionando.















