Lagman: a sopa de macarrão feito à mão do Quirguistão

Lagman numa tigela tradicional quirguiz: macarrão grosso feito à mão coberto com bastante caldo de tomate com cordeiro e legumes
Preparo
1 h
Cozimento
50 min
Total
1 h 50 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Quirguiz

Receita do lagman, o prato nacional de macarrão da Ásia Central: fios grossos esticados à mão com um ensopado apimentado de cordeiro, tomate e legumes ao estilo quirguiz. Como esticar a massa, temperar o caldo e variações, numa cozinha doméstica.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Sovar a massa do macarrão

Sovando a massa do macarrão de lagman, pouco antes de arredondá-la e deixá-la descansar
Sove até a superfície ficar lisa e, ao pressionar com o dedo, voltar devagar

Despeje a água com ovo aos poucos no centro da farinha e, quando ficar como farofa, junte com as mãos. Leve à bancada e sove por 10 minutos, até obter uma massa redonda de cerca de 12 cm de diâmetro, com a superfície lisa e que, ao pressionar com o dedo, volte devagar. Embrulhe bem em filme e deixe descansar no mínimo 1 hora.

STEP22 / 7

Esticar o macarrão

Preparo do lagman: a massa é esticada em forma de corda e, untada com óleo, alongada com o método do balanço até virar fios grossos de 5–7 mm
Preparo do lagman: a massa é esticada em forma de corda e, untada com óleo, alongada com o método do balanço até virar fios grossos de 5–7 mm

Estique a massa em forma de corda e, untando com óleo, leve de 8 a 10 minutos para esticá-la com o método do balanço. Se apressar, ela rompe com facilidade, então a referência é igualar em fios grossos de 5–7 mm de diâmetro. Se romper no meio, sobreponha as pontas e una de novo para que a superfície fique lisa.

STEP33 / 7

Cozinhar o macarrão

Macarrão de lagman feito à mão cozinhando em água fervente
Cozinhe rápido o macarrão grosso em água fervente. Não passe do ponto

Leve à fervura uma panela grande com bastante água e cozinhe o macarrão esticado por 2–3 minutos em fogo alto. Quando o centro ainda tiver um leve ponto e a superfície estiver translúcida, retire, resfrie em água fria para tirar o amido e aqueça brevemente de novo antes de despejar o caldo.

STEP44 / 7

Dourar o cordeiro

Dourando o cordeiro em fogo alto numa panela grossa tipo cazã, até dourar a superfície
Espalhe os cubos de cordeiro de 2 cm sem sobrepor e doure por todos os lados

Aqueça o óleo numa panela grossa e, quando começar a soltar uma leve fumaça, espalhe o cordeiro em cubos de 2 cm sem sobrepor. Doure por 4–5 minutos em fogo alto; no primeiro minuto não mexa e vire quando a base estiver com cor intensa. Dourando todos os lados, o sabor aparece.

STEP55 / 7

Refogar os temperos aromáticos

Refogando cebola, alho, cominho e páprica na panela do lagman para liberar o aroma
Impregne as especiarias no óleo e libere o aroma sem queimá-las

Acrescente a cebola e o alho e refogue por cerca de 5 minutos em fogo médio. Quando as bordas da cebola estiverem macias e translúcidas, junte as especiarias e refogue 1 minuto em fogo médio-baixo. Em seguida acrescente o extrato de tomate e refogue mais 1 minuto. Basta o óleo ficar vermelho e o aroma se espalhar: passe para a próxima etapa antes que fique marrom escuro.

STEP66 / 7

Cozinhar os legumes

Cordeiro e legumes cozinhando num caldo com base de tomate dentro da panela
Com tomate, pimentão, cenoura e outros legumes, o caldo ganha um vermelho vivo

Acrescente o tomate, o pimentão, a cenoura, o daikon e a batata e despeje 1,2 L de água. Quando ferver, retire a espuma e cozinhe 40 minutos em fogo baixo. O sinal é que os legumes estejam macios e o caldo, vermelho e limpo, solte um aroma doce.

STEP77 / 7

Servir na tigela

Despejando o caldo quente de carne e legumes sobre o macarrão de lagman servido na tigela e espalhando as ervas
Coloque o macarrão em montinho e finalize com bastante vaju quente

Aqueça o caldo por 2 minutos em fogo baixo e acerte com sal e pimenta-do-reino. No centro de uma tigela funda, coloque o macarrão em montinho e despeje o caldo quente pela borda. Quando o macarrão soltar vapor e os ingredientes aparecerem, espalhe coentro e cebolinha e está pronto.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Macarrão feito à mão (lagman)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo com alto teor de glúten 400 g Também serve farinha de trigo comum. Quanto mais glúten, mais fácil de esticar
Água 200 ml Em temperatura ambiente
Sal 1 colher de chá Ajuda a reforçar o glúten
Ovo 1 Dá elasticidade e cor à massa
Óleo vegetal 1–2 colheres de sopa Para untar a superfície da massa numa camada fina. Evita que resseque
Se usar macarrão pronto

Se o macarrão feito à mão parecer difícil, o melhor substituto em textura é o udon grosso. O kishimen, largo, também dá bom clima. O macarrão de lámen contém kansui (água alcalina), então seu sabor difere do trigo simples do lagman. Entre as massas secas, o linguine ou o fettuccine se aproximam em textura, embora fiquem menos elásticos.

2 / 3

Caldo (vaju / Vaju)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cordeiro (paleta ou perna) 400 g Em cubos de 2 cm. Também serve carne bovina
Cebola 2 (em gomos) —
Alho 4 dentes (picados) —
Tomate 3 (em pedaços) Também 400 g de tomate picado em lata
Pimentão (vermelho e verde) 1 de cada (em pedaços irregulares) —
Cenoura 1 (em palitos) —
Batata 2 (em pedaços de uma mordida) Há versões sem batata
Rabanete daikon 100 g (em palitos) É comum no Quirguistão. Pode omitir se não houver
Extrato de tomate 2 colheres de sopa Reforça a cor e o sabor
Cominho em pó 2 colheres de chá É o núcleo do aroma do lagman
Coentro em pó 1 colher de chá —
Páprica 2 colheres de chá Essencial para a cor vermelha
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá —
Sal 2 colheres de chá Ajuste provando
Óleo vegetal 3 colheres de sopa —
Água 1,2 L A quantidade que cubra justo os ingredientes. Se ficar concentrado, acrescente no final 100–200 ml
3 / 3

Para finalizar

Ingrediente Quantidade Observações
Coentro fresco 1/2 maço (cerca de 20 g) Picado, para decorar
Cebolinha 2 Em rodelas finas, para decorar
Óleo de pimenta (ou flocos de pimenta) 1–2 colheres de chá Ajuste conforme o picante
Vinagre 2 colheres de chá–1 colher de sopa No Quirguistão, alguns pingam um pouco de vinagre preto
0 / 0

Vapor de um caldo vermelho sobe de um enorme caldeirão de ferro, o cazã (qazan), num canto do bazar de Bishkek, no começo da tarde. A cada pedido, o cozinheiro empilha numa tigela um macarrão grosso e elástico e despeja por cima uma generosa porção de caldo, de modo que o vermelho do tomate, o verde do pimentão e o marrom do cordeiro se encontram num só prato. Este é o lagman (Лагман), o prato de macarrão feito à mão mais representativo da Ásia Central: macarrão grosso de trigo, esticado à mão e servido sob um caldo temperado de cordeiro e legumes cozidos com base de tomate. A versão quirguiz é uma verdadeira sopa de macarrão, farta e reconfortante, e um dos estilos mais fáceis de amar já na primeira experiência.

Lagman na Ásia Central

O lagman é comido no Quirguistão, no Uzbequistão, no Cazaquistão e no Tadjiquistão, e sua influência chega até Xinjiang e Gansu, na China. Nome e temperos variam um pouco de um lugar para outro, mas a ideia básica, macarrão feito à mão com um ensopado de carne e legumes, é a mesma em toda parte.

O lagman quirguiz tem personalidade própria. Em comparação com as versões dos vizinhos, leva mais legumes e mais caldo, com uma proporção bem equilibrada entre macarrão e acompanhamento. Já o lagman uigur tende ao estilo salteado, rico e com molho, sem caldo.

Extensão geográfica do lagman

Além dos cinco países da Ásia Central (Quirguistão, Uzbequistão, Cazaquistão, Tadjiquistão e Turcomenistão), o lagman é comida do dia a dia em Xinjiang e em Gansu, na China. O nome varia um pouco: «laghmon» no Tadjiquistão, «lagmen» no Cazaquistão, «lengmen» entre os uigures, mas a estrutura básica é a mesma.

Do lamian ao lagman

A história do lagman segue as rotas comerciais da Rota da Seda. O nome vem do chinês lamian (拉麺), em que la significa «puxar», referindo-se à técnica de esticar o macarrão com as mãos. Conforme a palavra se deslocou para o oeste, ganhou formas como «laghmon» e «lagman». O «ramen» japonês vem da mesma palavra, o que faz do lagman e do ramen irmãos de macarrão nas duas pontas da Rota da Seda.

O lagman nasceu dos pratos de macarrão do norte da China, mas seus temperos e técnicas se desenvolveram como culinária uigur. Não há registro claro de quando chegou à Ásia Central. Hoje, com cordeiro, tomate e pimentão, é um prato bem próprio.

No Quirguistão, sua popularidade está ligada aos comerciantes uigures e à migração dos dungan (hui). No final do século XIX, os dungan, fugindo da repressão da dinastia Qing, se instalaram no Quirguistão e trouxeram consigo a habilidade de esticar macarrão à mão. Karakol, no leste do Quirguistão, ainda tem uma grande comunidade dungan. O lagman continua sendo um prato típico dos uigures e dos dungan que vivem no Cazaquistão e no Quirguistão.

Lagman em casa, no bazar e para os convidados

No Quirguistão e no Cazaquistão, o lagman é um macarrão do dia a dia, tanto em casa quanto nos refeitórios. Trocando os acompanhamentos, cada tigela sai um pouco diferente, e por isso ele volta à mesa repetidamente.

Barraca de lagman num bazar do Quirguistão: o caldo é despejado de um grande cazã
No bazar Osh, em Bishkek. As barracas de lagman são indispensáveis nos bazares da Ásia Central

Desde a era soviética até hoje, continua sendo um clássico dos bazares e das cantinas populares (ashkhana). Grandes mercados como o bazar Osh, na capital Bishkek, e o bazar Jayma, na cidade meridional de Osh, têm barracas onde os trabalhadores recarregam as energias com uma tigela.

O lagman também significa hospitalidade. Os convidados costumam ser recebidos primeiro com chá e depois com beshbarmak ou lagman, e o macarrão feito à mão, que dá trabalho, é um prato à altura para homenageá-los.

Como comer o lagman

Conforme a região e a casa, há quem coma com hashi e quem coma com garfo. Se fizer em casa, tenha à mão hashi e uma colher chinesa: assim fica mais fácil comer tanto o macarrão quanto o caldo.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do lagman: cordeiro, tomate, pimentão, cebola, alho, cominho e massa de macarrão feito à mão
Os ingredientes do lagman são simples, mas a combinação de especiarias cria um sabor profundo
Que corte de cordeiro escolher

Para o lagman, o melhor é a paleta (ombro). Sua gordura moderada derrete no caldo durante o cozimento e dá corpo. A perna é mais magra, então convém alongar o cozimento ou usar carne com osso, que dá mais sabor ao caldo. Se não encontrar cordeiro, pode substituir por músculo ou fraldinha bovina. O peito de frango, com pouca gordura, não serve para o lagman: na culinária da Ásia Central, o sabor da gordura é indispensável.

Ingredientes do lagman e substitutos

Quase tudo para o lagman se encontra num supermercado comum. O verdadeiro obstáculo é o cordeiro, e ele está ficando cada vez mais fácil de achar.

Ingrediente Onde encontrar
Cordeiro (paleta ou perna) Açougues, lojas halal, atacarejos, online
Cominho em pó Seção de temperos do supermercado
Páprica Seção de temperos do supermercado, lojas de especiarias
Coentro em pó Seção de temperos do supermercado
Coentro fresco Supermercados, mercearias asiáticas ou latinas
Farinha de trigo com alto teor de glúten Supermercados
Se não encontrar cordeiro

Pode-se usar carne bovina (fraldinha ou músculo). O porco não é tradicional, já que o lagman vem da culinária muçulmana, mas em casa a escolha é sua. Ainda assim, o aroma marcante do cordeiro é o que define a personalidade do lagman. Na primeira tentativa, experimente com carne bovina para sentir o sabor e depois faça a versão completa com cordeiro. Uma paleta grande de cordeiro pode ser porcionada e congelada para vários preparos.

Ingrediente Substituto Como muda o prato
Cordeiro Fraldinha ou músculo bovino Menos marcante, mas com bastante sabor
Macarrão feito à mão Udon grosso Elasticidade parecida; fácil e sem erro
Coentro Mitsuba ou salsinha lisa Sabor diferente, mas igualmente fresco
Cominho em pó Curry em pó (um pouco) Vai numa direção parecida, com menos complexidade

Modo de preparo

Fazer o macarrão à mão

A alma do lagman está no macarrão esticado à mão. Sua espessura irregular, que uma máquina não consegue, muda como o caldo se agarra e dá uma textura diferente a cada garfada.

Coloque a farinha e o sal numa tigela e sove acrescentando aos poucos o ovo batido misturado com a água. No início fica grudenta, mas após cerca de 10 minutos de sova a superfície fica lisa. Embrulhe a massa em filme e deixe descansar no mínimo 1 hora. Esse descanso é fundamental: com o glúten relaxado, ela estica com facilidade.

Coloque a massa descansada sobre a bancada e, rolando com as duas mãos, estique-a em forma de corda grossa. Unte com uma camada fina de óleo e continue esticando. Quando chegar a cerca de 1 cm de diâmetro, segure pelas pontas e estique balançando de um lado a outro como um pêndulo, no «método do balanço», para afiná-la de uma vez. No final, fica um macarrão grosso de cerca de 5–7 mm de diâmetro.


Preparar o caldo (vaju)

O caldo do lagman se chama vaju (Vaju), um ensopado de carne e legumes tão completo que funciona como prato por si só.


Dicas para um lagman melhor

Lagman finalizado com seus acompanhamentos: o verde vivo do coentro e da cebolinha contrasta com o vermelho do caldo
O coentro e a cebolinha do final elevam um degrau o sabor do lagman

Deixe a massa descansar o tempo necessário

O macarrão do lagman depende da elasticidade total do glúten. Logo após sovar, o glúten está tenso e a massa arrebenta ao ser puxada; deixá-la descansar pelo menos 1 hora, idealmente 2, relaxa o glúten, e a massa se estica de forma surpreendente. A massa fina do burek funciona pelo mesmo princípio com 30 minutos de descanso, mas o macarrão do lagman precisa de uma rede de glúten mais forte, por isso pede o dobro do tempo.

Use óleo como película

O óleo que você passa ao esticar mantém a massa sem ressecar, reduz o atrito ao puxar e impede que os fios grudem uns nos outros. Enrolar a massa untada numa assadeira, cobrir com filme e deixar descansar mais 30 minutos, o "descanso no óleo", é uma técnica comum para macarrão feito à mão.

Refogue as especiarias no óleo

Cominho, coentro, páprica e as outras especiarias são refogados no óleo em vez de torrados a seco; é o jeito do lagman. Os aromas solúveis em gordura se dissolvem no óleo e se espalham uniformemente pelo caldo. O plov também refoga o cominho no óleo, mas no lagman o extrato de tomate também entra na panela, o que elimina sua acidez e realça sua doçura.

Mantenha caldo e macarrão separados

Na Ásia Central, o macarrão e o caldo são preparados separadamente e combinados logo antes de servir: o macarrão vai para a tigela e o caldo é despejado por cima. Assim eles não absorvem líquido demais e não amolecem, continuando firmes até a última garfada. A laksa tradicionalmente segue o mesmo método. E seja generoso: o lagman é um prato feito para ter bastante caldo, com o macarrão totalmente submerso. Se o caldo baixar enquanto você come, acrescente mais.


Variações e modos de servir do lagman

Sob o nome único "lagman", existem na prática vários pratos diferentes, que variam muito de região para região.

Foto comparativa de dois estilos: lagman de caldo e lagman salteado (guiru lagman)
À esquerda, lagman de caldo; à direita, lagman salteado (guiru lagman). Com o mesmo nome «lagman», os estilos são completamente diferentes

Lagman de caldo (Quirguistão, Cazaquistão)

O estilo desta receita: macarrão feito à mão em bastante caldo com base de tomate e uma grande variedade de legumes. É o estilo mais popular no Quirguistão e no Cazaquistão.

Guiru e boso lagman (uigur)

Guiru (过油) quer dizer «passado no óleo». O macarrão cozido é salteado e envolvido em um molho rico, sem caldo; esse prato é comum nos restaurantes uigures por toda a Ásia Central. Assim como o nasi goreng é um salteado sem caldo, o guiru lagman faz o sabor entrar no macarrão. O boso é o outro clássico sem caldo desses restaurantes, com macarrão e acompanhamentos salteados juntos.

Shivit oshi (região de Corásmia, Uzbequistão)

Chamado às vezes de «lagman de Corásmia», é uma especialidade de Khiva. Macarrão verde, feito com suco fresco de endro incorporado à massa, é coberto com um ensopado de carne bovina e legumes e servido com iogurte. Na língua local, shivit significa endro.

Estilo Região Quantidade de caldo Características
Lagman de caldo Quirguistão, Cazaquistão Muito O estilo mais acessível
Guiru lagman Uigur Nenhum (salteado) Parecido com macarrão salteado; rico
Boso lagman Restaurantes uigures Nenhum (salteado) Macarrão e acompanhamentos salteados juntos
Shivit oshi Uzbequistão (Corásmia) Pouco Macarrão verde com endro
Se quiser um lagman «picante»

No Quirguistão, a mesa costuma ter uma pasta de pimenta chamada laza. É fácil de fazer: despeje óleo bem quente sobre flocos grossos de pimenta (a gochugaru coreana funciona bem) e misture. Acrescente quanto quiser ao lagman, e o picante se espalha pelo caldo. Óleo de pimenta pronto resolve em caso de emergência, mas a laza caseira tem mais aroma.

Mais da mesa da Ásia Central e de outros lugares

O lagman tem muitos parentes. O plov, o arroz temperado do Uzbequistão, compartilha o cominho e o cordeiro e poderia ser chamado de sua versão em arroz. Os manti são os pastéis cozidos no vapor da Ásia Central, outro prato com laços na Rota da Seda, enquanto o beshbarmak é o prato cazaque de carne cozida com macarrão achatado. O qurutob é pão embebido num molho de iogurte do Tadjiquistão, e o oromo quirguiz enrola carne e legumes em massa fina e os cozinha no vapor.

Mais longe, o pad thai compartilha um método de cozimento com o guiru lagman salteado, e a picante laksa da Malásia combina um caldo rico com macarrão. O goulash húngaro combina carne, páprica e tomate de um jeito surpreendentemente próximo do caldo do lagman.


Perguntas frequentes

P1. Lagman e ramen são parentes?

Têm a mesma palavra de origem, lamian, mas hoje são pratos completamente diferentes. O ramen japonês se apoia em caldos à base de dashi e usa macarrão fino feito com sal alcalino (kansui). O lagman gira em torno de tomate, especiarias e cordeiro, e usa macarrão grosso esticado à mão, sem kansui. Pense neles como irmãos com um ancestral comum que evoluíram de maneira diferente em lados opostos do continente.

P2. E se esticar o macarrão à mão for difícil demais?

O udon grosso é o substituto mais próximo; entre as massas secas, linguine ou fettuccine. Até os restaurantes da Ásia Central usam macarrão industrializado nos horários de pico. Se o caldo estiver bom, macarrão pronto fica perfeitamente delicioso.

P3. Como ajusto o picante?

A receita básica não é picante. O jeito da Ásia Central é misturar óleo de pimenta à mesa; se quiser picante desde o início, adicione 1 colher de chá de gochugaru ao refogar as especiarias. Como no pad thai, deixar cada pessoa ajustar o tempero faz parte da tradição.

P4. Posso fazer o caldo com antecedência?

Pode, e fica ainda melhor assim. O vaju (o caldo) fica mais integrado no dia seguinte. Conserva-se 3 dias na geladeira e 2 semanas no freezer. Prepare o macarrão à parte e junte-o ao caldo reaquecido logo antes de servir.

P5. O que combina com o lagman?

No Quirguistão, o lagman costuma vir com naan (pão achatado) para mergulhar no caldo, um hábito compartilhado com o qurutob; qualquer pão de casca crocante também serve. Como salada, o acompanhamento clássico da Ásia Central é o shakarap (shakarob): tomate e cebola picados, muitas vezes com pepino, temperados com sal. Um fio de limão é um bom complemento.

P6. Como deixar mais agradável para crianças?

Reduza o cominho e o coentro e aumente a proporção de tomate. Se o cordeiro não agradar, use sobrecoxa de frango. Mais batata e cenoura deixam o sabor mais familiar.

Fontes

Foram consultadas principalmente publicações e artigos em inglês.


Resumo: servir a memória da Rota da Seda numa tigela

O lagman é um prato em que os ingredientes básicos dos nômades se completam com a técnica de «esticar o macarrão». Pode-se dizer que é uma cristalização da cultura alimentar da Ásia Central. Numa só tigela se condensam a técnica do macarrão, a cultura do cordeiro e a chegada do tomate.

Experimente esticar macarrão à mão na sua cozinha. Faça subir o aroma do cominho e cozinhe o caldo de cordeiro. Suas mãos repetirão um gesto que artesãos repetiram por milhares de anos. Se o macarrão não esticar como você esperava, não tem problema. Não importa que a espessura seja desigual: essa irregularidade é a prova do feito à mão e é justamente o coração do sabor do lagman.