Manti: os grandes pastéis cozidos no vapor da Ásia Central

Manti grandes enfileirados na panela de vapor e regados com molho de iogurte
Preparo
40 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 25 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Uzbeque

Manti, os pastéis cozidos no vapor nascidos na Rota da Seda. Prato caseiro do Uzbequistão com cordeiro, muita cebola e cominho, envolto em massa caseira e cozido no vapor. Receita com três jeitos de fechar e molhos de iogurte e de tomate.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Fazer a massa

10 min + 30 min de descanso

Sovando a massa: massa já lisa prestes a ser embalada em filme
Embale em filme a massa bem sovada e deixe descansar pelo menos 30 minutos

Numa tigela grande, misture os 300 g de farinha e 1/2 colher (chá) de sal. Faça um buraco no centro e junte 1 ovo batido, 150 ml de água e 1 colher (sopa) de óleo. Misture grosseiramente com hashis, passe a massa para a bancada enfarinhada e sove à mão por 8–10 minutos, repetindo pressionar, dobrar e girar até a superfície ficar lisa.

Modele a massa numa bola de uns 12 cm de diâmetro, embale em filme e deixe descansar pelo menos 30 minutos em temperatura ambiente. Nesse descanso o glúten relaxa e a massa estica melhor. Se abrir sem descansar, ela encolhe e rasga fácil. Com 1 hora de descanso, melhor ainda.

STEP22 / 6

Fazer o recheio

15 min

Recheio de manti com cordeiro cortado na faca, cebola e especiarias
O cordeiro é cortado na faca em cubinhos de 5 mm e misturado com a cebola e as especiarias

Pique na faca os 300 g de cordeiro em cubinhos de uns 5 mm. Não use processador. Picada à mão, a carne mantém as fibras e, na mordida, solta bastante suco. É a graça do manti. Na Ásia Central, picar a carne na faca é o modo tradicional.

Pique fino também os 30 g de gordura de cordeiro (gordura da cauda). Se não encontrar gordura de cauda de cordeiro, use um pedaço de sebo bovino (uns 20 g), que dá para pedir no açougue.

Pique as 2 cebolas em cubos de 5 mm. Na Ásia Central, é regra de ouro usar tanta cebola quanto carne, ou mais. A água que a cebola solta vira, no vapor, um caldo suculento. Nas casas uzbeques se diz que «o certo é ter mais cebola do que carne».

Junte numa tigela o cordeiro, a gordura e a cebola, acrescente 1 colher (chá) de cominho em pó, 1/2 colher (chá) de pimenta-do-reino, 1 colher (chá) de sal e 2 colheres (sopa) de água, e misture bem por 2–3 minutos. Amasse com as mãos para integrar os temperos; está bom quando a mistura ganha leve liga e brilho.

O cominho é a alma do manti

O cominho é a especiaria básica da cozinha da Ásia Central. O aroma dele é o que mais diferencia o manti da gyoza japonesa. Tostando levemente o cominho em grão antes de moer, o aroma fica ainda mais rico. Se não gostar, dá para usar coentro em pó, mas o sabor muda bastante.

STEP33 / 6

Abrir e cortar a massa

10 min

Cortando em quadrados a massa aberta fina com o rolo
Abra até uns 2 mm e corte em quadrados de 10 cm

Passe a massa descansada para a bancada, enfarinhe e abra fino com o rolo. A meta é 1.5–2 mm de espessura. É mais grossa que a massa de gyoza (cerca de 0.8 mm a industrializada), porque precisa sustentar o peso do recheio. Fina demais, ela rasga depois de fechar os manti e o suco escapa.

Corte a massa aberta em quadrados de uns 10 cm. Com faca ou cortador de pizza, ficam certinhos. Junte as sobras, abra de novo e use. Saem cerca de 24 quadrados; o ideal é uma espessura que não rasgue ao levantar e deixe passar um pouco de luz.

Se usar massa de gyoza pronta

Dá para usar discos grandes de massa de gyoza (de 10 cm ou mais). Como a massa pronta é fina, recomenda-se usar dois discos sobrepostos. Guarde como recurso de emergência para quando não houver tempo de fazer a massa do zero. A textura é outra, mas o sabor se aproveita bem.

STEP44 / 6

Embrulhar o recheio: três jeitos de fechar

20 min

Manti modelados nos três jeitos de fechar
Da esquerda para a direita: fácil (estilo Tashkent), intermediário (estilo cazaque) e avançado (trouxinha ao estilo turco)

Coloque um pouco mais de 1 colher (sopa) de recheio (cerca de 25 g) no centro de cada quadrado. O jeito de fechar muda conforme a região. Aqui vão três; escolha o que preferir.

[Fácil] Juntar as quatro pontas (estilo de Tashkent, Uzbequistão)

Leve as quatro pontas do quadrado ao centro e feche apertando firme com os dedos. Depois junte e aperte também o ponto médio dos lados vizinhos. Fica com formato de flor. É o mais fácil e o recomendado para iniciantes.

[Intermediário] Fechar em formato de barquinho (estilo cazaque)

Levante os lados opostos do quadrado (de cima e de baixo) e junte no centro; depois levante também as pontas da esquerda e da direita e junte no centro. Reunindo os quatro lados no centro e fechando, fica um formato quadrado e estufado.

[Avançado] Formato de trouxinha (manti ao estilo turco)

Levante toda a borda da massa e feche a parte de cima torcendo. Em formato de trouxinha, fica bonito e tem a vantagem de o suco do recheio escapar menos.

Em qualquer formato, o mais importante é fechar bem. Se o fechamento ficar frouxo, o suco do recheio escapa enquanto cozinham no vapor e se perde aquele caldo precioso. No final, a base deve ficar plana e o fechamento de cima não deve abrir ao ser apertado.

STEP55 / 6

Cozinhar no vapor

40–45 min

Manti enfileirados na panela de vapor cozinhando em meio ao vapor
Bem arrumados na panela de vapor, 40–45 minutos. Quando a massa fica translúcida, estão prontos

Unte levemente com 1 colher (chá) de óleo os andares da panela de vapor (no Uzbequistão usa-se uma panela própria chamada «mantykaskan»). Coloque os manti com um dedo de distância (cerca de 2 cm) para não grudarem.

Coloque água na panela, leve à fervura em fogo alto e encaixe a parte do vapor. Cozinhe os primeiros 5 minutos em fogo alto e depois abaixe para médio e cozinhe mais 35–40 minutos. No total, cerca de 40–45 minutos. Serve tanto um cesto de bambu quanto uma panela de vapor de inox.

Cuidado com a hora de abrir a tampa

Não abra a tampa nos primeiros 20 minutos de jeito nenhum. A mudança brusca de temperatura encolhe a massa e pode fazer os manti estourarem. Depois de 30 minutos, pode abrir uma vez para conferir o cozimento. Quando a massa fica translúcida e dá para entrever o suco do recheio, é sinal de que estão prontos.

Manti não é prato para fazer com pressa. No vapor lento, a cebola solta água e o suco da carne se acumula dentro da massa. Esse caldo que sai na mordida é o maior prazer do manti.

STEP66 / 6

Fazer o molho de iogurte e finalizar

5 min

Manti servidos num prato com molho de iogurte e molho de tomate
Destacam-se o branco do iogurte e o vermelho do tomate. No final, um pouco de hortelã

Enquanto espera, prepare o molho. Misture 200 g de iogurte natural com 1 dente de alho ralado, 1/4 colher (chá) de sal e 1 colher (chá) de hortelã seca. Se o iogurte sair direto da geladeira, deixe 5 minutos em temperatura ambiente: servido não tão gelado, combina melhor com os manti quentinhos. O frescor da hortelã realça o sabor intenso do cordeiro, e a acidez do iogurte equilibra a gordura do recheio.

Se for fazer o molho de tomate opcional, derreta 15 g de manteiga numa panelinha, junte 1/2 lata de tomate e reduza por 5 minutos em fogo baixo. Quando evaporar um pouco a água e engrossar, tempere com 1/2 colher (chá) de páprica e uma pitada de sal. Nos restaurantes uzbeques, o clássico é colocar os dois molhos, o de iogurte e o de tomate, e o contraste do branco com o vermelho fica lindo no prato.

Sirva os manti cozidos num prato e regue generosamente com o molho de iogurte (e o de tomate). Finalize com hortelã seca ou folhas de hortelã fresca: fica mais bonito e mais perfumado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Massa

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Farinha de trigo para pão (forte) 300 g Farinha comum também serve. Farinha fraca (para bolo) estica mal e rasga fácil, não é indicada
Água (em temperatura ambiente) 150 ml —
Ovo 1 Dá elasticidade à massa. Pode omitir, mas com ele fica mais fácil de manusear
Sal 1/2 colher (chá) —
Óleo vegetal 1 colher (sopa) Dá maleabilidade à massa
2 / 4

Recheio

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Cordeiro (paleta ou pernil) 300 g O básico é picar na faca. Carne moída também serve, mas a textura muda
Cebola 2 (400 g) A mesma quantidade da carne ou mais: regra de ouro na Ásia Central. É o coração da suculência
Gordura de cordeiro (gordura da cauda) 30 g Se for difícil de achar, um pedaço de sebo bovino. Fonte de sabor e suculência
Cominho em pó 1 colher (chá) A chave do aroma do manti. Não pode faltar
Pimenta-do-reino 1/2 colher (chá) —
Sal 1 colher (chá) —
Água 2 colheres (sopa) Traz umidade para o recheio ficar suculento
3 / 4

Molho de iogurte

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Iogurte natural (sem açúcar) 200 g Não precisa escorrer. Usa-se com a consistência normal
Alho (ralado) 1 dente —
Sal 1/4 colher (chá) —
Hortelã seca 1 colher (chá) Hortelã fresca picada também serve
4 / 4

Molho de tomate (opcional)

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Tomate pelado em lata (em pedaços) 1/2 lata (200 g) —
Manteiga 15 g —
Páprica 1/2 colher (chá) —
Sal Uma pitada —
0 / 0

Entre num restaurante simples da Ásia Central e você os verá através do vapor: fileiras de pastéis do tamanho da palma da mão, assentados nas suas panelas de vapor. Dentro, uma massa fina envolve cordeiro bem temperado com bastante cebola, e por cima vai um fio de molho de iogurte. São os manti (манти), pastéis cozidos no vapor, queridos em toda a extensão da Rota da Seda, do Uzbequistão, Cazaquistão e Quirguistão até a Turquia e o Afeganistão. A versão uzbeque é a grande, suculenta e perfumada com cominho, e dá para fazer com ingredientes de um supermercado comum.

O manti e a Rota da Seda

Origem e nome

A Rota da Seda levou métodos de cozinha tanto quanto seda e especiarias, e o manti é um dos exemplos mais claros disso. Registros antigos descrevem pratos parecidos com o manti na época do Império Mongol, no século XIII. Uma teoria diz que eles chegaram à Anatólia com a migração dos povos túrquicos, e ali se tornaram o mantı turco.

O próprio nome pode refletir essa jornada. Uma teoria o relaciona ao chinês mantou (饅頭): à medida que a «comida de trigo no vapor» se espalhou para o leste e o oeste pela Rota da Seda, evoluiu de maneira própria em cada região.

Uma cultura de embrulhar eurasiana

Pratos embrulhados sobrevivem numa área ampla da Eurásia, sinal do intercâmbio entre as pessoas que percorriam essas rotas. O jiaozi chinês, a gyoza japonesa, o mandu coreano, o buuz mongol (em japonês), o momo tibetano, o momo nepalês, o manti afegão, o mantı turco e o khinkali georgiano (em japonês) envolvem todos um recheio em massa de trigo. Cada um se adaptou aos ingredientes e às especiarias locais, e se transformou em pratos bem diferentes.

A diferença entre manti e gyoza

A maior diferença está no tamanho e no modo de preparo. A gyoza é de uma mordida e é frita na frigideira ou cozida, enquanto o manti uzbeque tem 8–10 cm de diâmetro e é cozido no vapor. Depois há o molho: a gyoza se come com vinagre e shoyu, enquanto o manti vem sempre com molho de iogurte, uma combinação que o torna inconfundível.

Manti grandes enfileirados na panela de vapor e regados com molho de iogurte
Manti do Uzbequistão: pastéis no vapor do tamanho da palma da mão, com bastante molho de iogurte

Manti na mesa uzbeque

No Uzbequistão, o manti ocupa um lugar especial como prato para receber convidados. O plov (pilaf uzbeque) é a «festa do dia a dia», enquanto o manti, pelo trabalho que dá, é mais valorizado. Fazer os manti leva tempo, por isso as famílias costumam dividir a tarefa, e esse tempo juntos se torna parte do prazer da refeição, muito parecido com as famílias japonesas que se reúnem para fazer gyoza.

O manti no bazar

Nos bazares (mercados) e nos restaurantes simples das cidades uzbeques, o manti cozinha em grandes panelas de vapor empilhadas em vários andares. Nas regiões de língua russa, elas se chamam manty-kaskan ou mantovarka: panelas rasas perfuradas empilhadas em andares sobre uma panela de água fervente. Assim como o kebab turco e o homus libanês, o manti é um dos pratos que definem as culturas alimentares ao longo da Rota da Seda.

Um artesão preparando manti em meio ao vapor das panelas num bazar uzbeque
Um bazar de Tashkent. A cena das enormes panelas de vapor cozinhando manti em grande quantidade impressiona

O manti na culinária uzbeque

Situada na encruzilhada da Rota da Seda, a culinária uzbeque foi moldada pelas cozinhas persa, indiana, chinesa, russa e muitas outras. O plov, que poderia ser chamado de prato nacional, é cordeiro, cenoura, cebola e arroz cozidos juntos com cominho numa panela grande. Em casamentos e celebrações, cozinheiros especialistas, os «mestres do plov», preparam para centenas de pessoas numa enorme kazan de ferro.

O lagman é uma sopa de macarrão puxado à mão com cordeiro, com raízes em comum com o lamian de Lanzhou, na China. A samsa é cordeiro temperado envolto em massa e assado, um primo próximo da samosa indiana. Comer esses pratos junto com o manti é mergulhar de uma só vez na cultura alimentar da Rota da Seda.

Fora da Ásia Central, a culinária uzbeque ainda é pouco conhecida, mas nas cidades maiores às vezes é possível encontrar manti em restaurantes de comida da Ásia Central. Como o khachapuri georgiano ou o arroz jollof nigeriano (ambos em japonês), são banquetes menos conhecidos que valem muito a descoberta. Para mais pratos próximos, experimente o khachapuri e o khinkali georgianos, e o borscht ucraniano (todos em japonês).

Ingredientes (4 porções, cerca de 24 manti)

Informação nutricional (por porção, de 4)

A informação nutricional é uma estimativa por porção (cerca de 6 manti) das 4 porções. Os 28 g de proteína vêm do cordeiro; os 26 g de gordura, da gordura do cordeiro e do óleo. Os 56 g de carboidratos se devem principalmente à farinha da massa.

Sobre alergênicos

Este prato contém trigo, ovo e leite. O molho de iogurte é um laticínio; com alergia ao leite, deixe-o de lado. Com alergia a ovo, tire o ovo da massa e compense com mais 2 colheres (sopa) de água. Se não gostar de cordeiro, dá para usar carne moída mista (boi e porco), mas o sabor muda bastante.

Como escolher o cordeiro e as especiarias do manti

O cordeiro é o ingrediente mais difícil de encontrar; o cominho em pó se vende quase em todo lugar, então as especiarias são fáceis.

Onde encontrar cordeiro

Procure em atacadistas (pernil ou costeletas de cordeiro), na seção de congelados de supermercados maiores, em açougues halal e mercearias do Oriente Médio, e em fornecedores de carne on-line. Os açougues halal costumam ter também gordura de cauda de cordeiro, então vale a visita se quiser ir até o fim.

Dicas para cozinhar o manti no vapor

Uma boa panela de vapor dá os melhores resultados, mas você pode improvisar uma em casa. Preparar a massa com antecedência também tira boa parte da pressão do dia em que for cozinhar.

Se não tiver panela de vapor

Coloque 1 cm de água numa frigideira, ponha dentro um prato refratário virado de boca para baixo e, por cima, outro prato para os manti. Tampe e cozinhe em fogo médio-baixo, contando cerca de 5 minutos a mais do que o normal. Uma peneira de metal apoiada numa panela funda ou uma cestinha dobrável para vapor também funcionam.

Preparar a massa na véspera

Sove a massa na noite anterior, embrulhe em filme plástico e guarde na geladeira; no dia seguinte, basta rechear e cozinhar no vapor. A massa que descansa a noite toda na geladeira desenvolve bem o glúten e resiste a rasgar mesmo quando aberta bem fina. Tire-a da geladeira uns 15 minutos antes para voltar à temperatura ambiente.

Close de manti recém-cozidos: dá para ver o suco através da massa translúcida
Quando a massa fica translúcida e dá para entrever o recheio, o cozimento está perfeito

Como guardar os manti e variações

Como congelar

Os manti já modelados e crus congelam bem. Forre uma assadeira com papel-manteiga, distribua os manti com espaço entre eles, congele por cerca de 2 horas até firmarem e depois passe para um saco com fecho. Use-os em até 1 mês. Cozinhe-os direto do congelador no vapor, acrescentando 10 minutos: 50–55 minutos no total. Ter um estoque congelado é prático nas noites de dias corridos.

Mantı ao estilo turco

O mantı turco é minúsculo. Kayseri, na Anatólia central, é conhecida como o berço do mantı, e há um ditado de que eles só contam como mantı se 40 couberem numa colher. Costumam ser servidos com molho de iogurte e um óleo vermelho de manteiga derretida e páprica, e parecem e têm gosto de um prato diferente da versão uzbeque.

Comparação entre o pequeno mantı turco e o grande manti uzbeque
A diferença de tamanho entre o estilo turco (os pequenos, na frente) e o uzbeque (os grandes, ao fundo)

Ashak afegão

O ashak afegão é um pastel leve recheado com cebolinha ou alho-poró e especiarias, no lugar da carne, comido com molho de iogurte e com um molho de carne e tomate por cima. A ideia é próxima da gyoza japonesa de nirá, mas o molho de iogurte faz dele uma experiência totalmente nova.

Manti à japonesa

Se o cordeiro não for para você, use uma mistura de 200 g de carne suína moída e 100 g de frango moído. Troque o cominho por 1 pedaço de gengibre ralado e sirva com ponzu e óleo de pimenta no lugar do molho de iogurte, para um sabor mais próximo dos pastéis japoneses. Faça a massa à mão, porque a textura elástica vale a pena.

Manti de abóbora

No Uzbequistão e no Tadjiquistão, o manti de abóbora é tão comum quanto o de cordeiro ou de carne bovina. Rale 300 g de abóbora, misture com 1 cebola bem picada e tempere com cominho, sal e pimenta. No vapor, ficam doces e reconfortantes, e combinam muito bem com o molho de iogurte. A abóbora japonesa (cabotiá) é muito doce; se conseguir abóbora-manteiga, o sabor fica mais próximo do original uzbeque.

Chuchvara

No Uzbequistão também existem pequenos pastéis chamados chuchvara, cozidos em caldo de carne e não no vapor. São servidos boiando num caldo claro ou, sem caldo, com vinagre, um molho de tomate com ervas picadas e iogurte escorrido ou creme azedo. Se fechar a massa e o recheio do manti em pastéis pequenos, você terá uma refeição no estilo chuchvara em casa.

Para conhecer mais da cozinha do Leste Europeu e do Cáucaso

Os pastéis de carne com caldo da Geórgia, o khinkali, são outro destaque da cultura de embrulhar, e o khachapuri, recheado de queijo, é o prato nacional da Geórgia. A sopa de beterraba vermelho-intensa, o borscht, é uma marca do Leste Europeu. Para a comida temperada do Oriente Médio, experimente a shakshuka ou o tabule; para arroz e macarrão, o biryani indiano e o pad thai tailandês. (Todos em japonês.)

Perguntas frequentes

P1. O cheiro forte do cordeiro me incomoda. O que fazer?

O mais eficaz é usar mais cominho em pó (pode subir até 1.5 colher (chá)). Acrescentar ao recheio 1 pedaço de gengibre ralado também suaviza o cheiro, assim como deixar o cordeiro de molho no leite por 30 minutos antes de cozinhar. Escolha cordeiro e não carneiro adulto: a carne de animais jovens tem muito menos desse cheiro que a de carneiros mais velhos.

P2. O tempo de vapor é longo. Existe um atalho?

Faça os manti menores (quadrados de cerca de 5 cm) e o tempo de vapor cai para 25–30 minutos. Uma panela de vapor de silicone para micro-ondas pode cozinhá-los em cerca de 15 minutos, mas só poucos de cada vez. A panela de vapor tradicional dá resultados bem melhores, mas é um bom meio-termo quando falta tempo.

P3. O molho de iogurte fica ácido demais.

Misture ao iogurte 2 colheres (sopa) de creme azedo para uma riqueza suave que atenua a acidez. Usar menos alho e mais hortelã seca dá um sabor mais fresco, que deixa a acidez menos perceptível. Iogurte grego (iogurte escorrido) deixa o molho denso e cremoso, com acidez mais suave.

P4. Que bebida combina com manti?

No Uzbequistão, o clássico é o chá verde (kok choy), e qualquer chá verde ajuda a cortar a gordura. Na Ásia Central, a vodca é o usual, mas saquê e cerveja também combinam bem. Para vinho, um tinto leve (pinot noir) combina bem com o cordeiro.

P5. Como reaquecer os manti que sobraram?

Volte a cozinhá-los no vapor por cerca de 10 minutos e eles ficam quase como recém-feitos. No micro-ondas, borrife 1 colher (chá) de água, cubra com filme plástico e aqueça por 2 minutos. Ou experimente o «manti dourado»: derreta manteiga numa frigideira, deixe a base crocante e depois tampe para terminar no vapor.

P6. Como deixar mais fácil para as crianças?

Use peito de frango moído no lugar do cordeiro, que tem sabor suave e as crianças adoram. Reduza o cominho para 1/2 colher (chá), acrescente 10 g de manteiga ao recheio para um sabor mais redondo e misture 1 colher (chá) de mel ao molho de iogurte para suavizar a acidez. Fazer os manti com cerca de metade do tamanho também ajuda.

P7. Qual a diferença entre manti e khinkali?

O khinkali georgiano (em japonês) é cozido na água, enquanto o manti vai ao vapor. O recheio do khinkali costuma ser de boi ou porco, enquanto o do manti tradicionalmente é cordeiro. E o khinkali se come só com pimenta-do-reino, enquanto o manti não dispensa o molho de iogurte. Provando os dois lado a lado, dá para encontrar diferenças interessantes entre esses dois primos.

Fontes