Khinkali: os grandes pastéis georgianos recheados de caldo

Um prato com muitos khinkali georgianos polvilhados com pimenta-do-reino preta
Preparo
40 min
Cozimento
20 min
Total
1 h 30 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Georgiana

Khinkali são grandes pastéis georgianos recheados de caldo, o prato mais emblemático da Geórgia. Veja as pregas, como prender o caldo e os recheios.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Sovar e descansar a massa

10 min de sova + 30 min de descanso

Sovando a massa sobre a bancada
Por 10 minutos: empurrar, dobrar e girar, até a superfície ficar lisa

Numa tigela misture 400 g de farinha com 1 colher de chá de sal. Faça um buraco no centro, junte 200 ml de água e 1 colher de sopa de óleo, misture com uma colher ou hashis e, quando a massa começar a se juntar, passe-a para a bancada e sove à mão por 10 minutos. O ponto é uma massa um pouco mais firme que o lóbulo da orelha, de superfície lisa. Embrulhe em filme plástico e deixe descansar em temperatura ambiente por pelo menos 30 minutos.

A massa do khinkali é mais grossa que a do guioza e mais fina que a do udon; a firmeza ideal lembra a da massa de pastéis cozidos em água. O descanso relaxa o glúten e permite abri-la fina.

STEP22 / 6

Preparar o recheio

5 min

Preparando o recheio dos khinkali (5 min)
Preparando o recheio dos khinkali (5 min)

Numa tigela coloque 400 g de carne moída e junte a cebola picada, o alho ralado, o coentro picado, o cominho, a pimenta-do-reino, o sal e a pimenta em flocos. Misture à mão por cerca de 2 minutos. O ponto é a carne ficar pegajosa e grudar em camada fina no fundo da tigela.

O mais importante é juntar aos poucos 100 ml de água enquanto mistura. É essa água dentro do recheio que vira caldo ao cozinhar. Sem ela, o khinkali perde muita suculência.

Deixar o recheio 30 minutos na geladeira facilita o manuseio na hora de modelar.

STEP33 / 6

Abrir a massa e cortar os discos

10 min

Massa de khinkali aberta a 2–3 mm e cortada em discos de 10 a 12 cm
Discos de espessura uniforme, empilhados sob um pano para não ressecarem

Passe a massa descansada para a bancada, polvilhe um pouco de farinha e abra com o rolo até 2–3 mm de espessura. Se a espessura não for uniforme, só as partes finas se rompem ao cozinhar. Corte discos de 10 a 12 cm de diâmetro com um cortador redondo (ou a borda de um copo) e cubra os discos com um pano para não ressecarem. Junte as sobras, sove de leve, deixe descansar 5 minutos e abra de novo até aproveitar tudo.

A massa do khinkali é maior e mais grossa que a do guioza. Dá para usar discos grandes comprados prontos, mas a caseira estica melhor e fecha com mais facilidade. Para 4 pessoas, 6 unidades cada (24 no total), saem cerca de 24 discos de 10 cm de diâmetro.

STEP44 / 6

Fazer as pregas e fechar: o coração do khinkali

20 min

Formando as pregas do khinkali, o coração da receita
Formando as pregas do khinkali, o coração da receita

Coloque um disco na palma da mão e ponha no centro pouco mais de 1 colher de sopa de recheio (cerca de 25 g). Levante a borda da massa e, com a outra mão, vá beliscando-a para formar pregas enquanto gira devagar o khinkali. No final, torça com força a parte de cima para fechar.

A meta é de 12 a 18 pregas. No começo é difícil, mas depois de 3 ou 4 unidades você pega o jeito. O importante é não deixar espaços de ar em volta do recheio: o ar faz estourar ao cozinhar e o caldo escapa. Ao terminar, a base deve ficar arredondada e bojuda, e o topo, firme e bem apertado.

Dica para as pregas

Se você é destro, gire o khinkali com a mão esquerda e faça as pregas com o polegar e o indicador da direita. Faça-as numa só direção, no sentido horário, com espaçamento uniforme; a largura de cada prega é de cerca de 5 mm. Ao terminar, torça e corte a massa que sobra no topo para fechar.

STEP55 / 6

Cozinhar em água

10–12 min

Cozinhando os khinkali numa panela grande e mexendo com uma espátula de madeira para não grudarem
Quando a massa fica translúcida, esticada e sobe à superfície, falta pouco

Ferva bastante água numa panela grande e junte 1 colher de sopa de sal. Coloque os khinkali um a um, com cuidado. Se pôr muitos de uma vez, eles grudam; cozinhe de 6 a 8 por vez, conforme o tamanho da panela.

Para não grudarem no fundo, mexa-os com suavidade raspando o fundo com uma espátula de madeira. Quando sobem à superfície, a massa fica translúcida e esticada pelo caldo interno, faltam de 3 a 4 minutos para o ponto. No total, calcule de 10 a 12 minutos de cozimento.

O que nunca se deve fazer

Não espete os khinkali com hashis ou garfo enquanto cozinham. Se a massa furar, todo o caldo escapa e se perde o maior atrativo. Para retirá-los, use uma escumadeira ou concha furada e faça-o com cuidado.

STEP66 / 6

Servir e comer: a etiqueta georgiana

3 min

Levantando um khinkali pelo topo para comê-lo
Segura-se o topo, levanta-se e morde-se a lateral, sem derramar o caldo

Passe os khinkali para um prato ainda fumegantes e polvilhe com bastante pimenta-do-reino preta. O ideal é a massa estar esticada, sem rasgos, e não haver caldo derramado no prato. Pôr 1 colher de chá de manteiga por cima é um arremate comum.

Há uma etiqueta para comê-los. Primeiro, segure com os dedos o topo com as pregas e levante. Vire o khinkali e dê uma mordida pequena na lateral da massa; o caldo quente sai e é sorvido. Depois de tomar o caldo, coma o restante. O topo com as pregas não se come: serve para contar quantos foram comidos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo com alto teor de proteína 400 g Também serve farinha de trigo comum. A farinha para bolos estica mal e não é indicada
Água 200 ml Em temperatura ambiente
Sal 1 colher de chá —
Óleo vegetal 1 colher de sopa Dá flexibilidade à massa
2 / 2

Recheio de carne

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne moída mista (bovina e suína) 400 g A de carne bovina 100% se aproxima mais do original. Com cordeiro fica o melhor
Cebola 1 (cerca de 200 g) Bem picada
Alho 2 dentes Ralado
Coentro fresco 3 colheres de sopa (picado) Pode ser trocado por salsinha lisa
Cominho em pó 1 colher de chá —
Pimenta-do-reino preta 1 colher de chá Quanto mais, melhor. Os georgianos não economizam
Sal 1.5 colher de chá —
Água 100 ml Pôr água no recheio é o segredo do khinkali
Pimenta calabresa em flocos 1/2 colher de chá Pode ser omitida se você não gosta de picante
0 / 0

Segure o topo com as pregas, levante o khinkali e dê uma pequena mordida na borda. O caldo quente, preso dentro da massa fina, inunda a boca. Khinkali (ხინკალი) são os pastéis-símbolo da Geórgia e, junto com o khachapuri, formam os dois grandes pilares da culinária georgiana. Oferecem o mesmo prazer dos xiaolongbao de Xangai, os pastéis de caldo, mas são bem maiores e mais pesados, com um tempero simples e apimentado.

Khinkali georgianos com pimenta-do-reino preta servidos num prato branco
Khinkali. Segura-se o topo com as pregas, levanta-se e bebe-se o caldo

Khinkali, de comida de montanha a prato nacional

Os khinkali vêm das terras altas do norte da Geórgia, nas regiões de Pshavi e Tusheti. Nas montanhas do Cáucaso, acima de 2.000 m, os pastores envolviam carne de cordeiro e ervas em massa de farinha e cozinhavam tudo em água, para comer com facilidade enquanto cuidavam do rebanho. Um pastel que se segura com uma mão, que mantém o caldo dentro e que continua bom depois de frio faz todo sentido como comida de montanha. Das terras altas, o khinkali se espalhou pela Geórgia e virou um prato nacional muito querido.

O número de pregas

As pregas são onde aparece a habilidade do cozinheiro. Mais pregas deixam a massa mais fina e uniforme e prendem o caldo com mais segurança. Em casa, 10 a 12 pregas já bastam para um khinkali delicioso.

Cena de pessoas reunidas em volta de khinkali num restaurante georgiano
Um restaurante de Tbilisi. Comer khinkali com vinho é a felicidade cotidiana da Geórgia

Os parentes do khinkali

A ideia de uma “sopa portátil” presa dentro da massa aparece por toda a Eurásia, do xiaolongbao chinês ao buuz mongol (pastel de carne no vapor). Veja como o khinkali se compara a seus parentes.

Prato País ou região Em comum Diferença
Xiaolongbao China (Xangai) Caldo preso dentro da massa Cozido no vapor. Envolto em caldo gelificado e frio
Manti Ásia Central Pastéis grandes de carne No vapor. Come-se com molho de iogurte
Pelmeni Rússia Carne envolta em massa de trigo e cozida Menos da metade do tamanho do khinkali. Come-se com smetana (creme azedo)
Momo Nepal / Tibete Pastéis de carne no vapor Come-se com molho de pimenta. Pregas parecidas
Empanada Argentina Carne envolta em massa Assada no forno. Não prende caldo
Shuijiao China Pastéis cozidos em água Menores. Come-se com molho de soja e vinagre

Ingredientes (4 porções, cerca de 24 unidades)

Informação nutricional (por pessoa, de 4 porções, cerca de 6 unidades)

Os valores são por pessoa, com cerca de 6 unidades das 4 porções. A carne moída fornece 28 g de proteína, e o ferro fica em torno de 3 mg. Os 52 g de carboidratos vêm principalmente da farinha da massa. O coentro traz vitaminas K e A, e o cominho favorece a digestão.

Se você não gosta de coentro

O coentro é uma erva muito usada na culinária georgiana, mas, se não gosta, pode trocá-lo por salsinha lisa. O sabor muda, mas a frescura verde se mantém. Um pouco de folha de shiso também é uma variação interessante.

Alérgenos

Este prato contém trigo. O recheio não leva ovo, mas há quem ponha um ovo na massa para dar elasticidade. Para quem não come carne, veja mais abaixo as variações de cogumelos, queijo e batata.

Escolhendo os ingredientes do khinkali

A carne

Carne moída mista é a opção mais simples, mas as escolhas abaixo ficam mais perto do khinkali tradicional. A gordura importa aqui, pois ela se transforma no caldo.

Carne Autenticidade Onde encontrar Observações
Carne moída mista (bovina e suína) Média Em qualquer supermercado A mais fácil. Bom equilíbrio de gordura
Carne bovina moída 100% Alta Açougue do supermercado O ideal é de 70 a 80% de carne magra. Com pouca gordura sai menos caldo
Cordeiro moído A mais autêntica Açougues halal ou atacadistas O cordeiro é tradicional nas montanhas do Cáucaso
50% bovina e 50% suína, mistura própria Alta Compradas separadamente Melhor picada grossa à faca. A textura é melhor que a da carne moída
A carne, melhor picada grossa

O khinkali autêntico usa carne picada grossa à faca, em vez da moída fina de máquina. A carne moída do supermercado também serve, mas, se você deixar a carne no freezer por cerca de 30 minutos, até ficar meio congelada, e picá-la à faca, o recheio ganha mais textura. A carne picada grossa também solta mais suco ao cozinhar, e os khinkali saem cheios de caldo.

Especiarias e ervas

Especiaria Onde encontrar Substituto
Coentro (fresco) Seção de verduras Salsinha lisa. O sabor muda, mas continua muito gostoso
Cominho em pó Seção de temperos Especiaria básica da culinária georgiana
Pimenta-caiena Seção de temperos Qualquer outra pimenta em pó serve
Pimenta-do-reino preta (moída grossa) Seção de temperos Polvilhe no final

Dicas para khinkali suculentos

Não esprema a cebola

Nos kofte a cebola é espremida, mas aqui a sua umidade, junto com a água acrescentada ao recheio, passa a fazer parte do caldo. Pique a cebola o mais fino possível, pois pedaços grandes estragam a textura. Alguns pulsos leves no processador também funcionam.

Não abra a massa fina demais

Diferente do gyoza cozido japonês, a massa do khinkali deve ficar com cerca de 2–3 mm de espessura. Se ficar fina demais, rompe-se ao cozinhar e o caldo escapa. Um topo com pregas um pouco mais grosso é normal; o que importa mais é a base ficar uniformemente fina.

Servir, conservar e variar o khinkali

Servir

Os khinkali sozinhos são pobres em fibras e vitamina C, por isso sirva-os com uma salada de tomate e pepino, o acompanhamento clássico georgiano. Nas mesas georgianas, saladas de legumes e ervas estão sempre presentes; para conhecer mais, veja a culinária georgiana (em japonês). Acrescente um borscht e a mesa fica completa, com pratos do Leste Europeu e do Cáucaso.

As sobras ficam excelentes na frigideira. Frite os khinkali já cozidos numa frigideira com manteiga, em fogo médio, por 2 a 3 minutos de cada lado, até a superfície ficar crocante e o interior continuar suculento.

Nutriente Por pessoa (de 4 porções, cerca de 6 unidades) Função
Proteína Cerca de 28 g Proteína animal da carne moída
Gordura Cerca de 22 g Da carne e da manteiga. Predominantemente saturada
Carboidratos Cerca de 52 g Da massa de farinha
Ferro Abundante Ferro heme da carne bovina
Vitamina B12 Presente Abundante na carne bovina. Essencial para o sistema nervoso e a formação de glóbulos vermelhos
Fibras Poucas Traços do coentro e do cominho. Acompanhe com salada

Conservação e congelamento

Modelar leva tempo, então vale a pena fazer uma boa quantidade num dia de folga e congelar crus. Polvilhe uma assadeira com farinha, disponha os khinkali sem encostar uns nos outros, cubra e congele; depois que estiverem firmes, passe para um saco de congelamento. Cozinhe direto do congelador por 13 a 15 minutos, de 2 a 3 minutos a mais que o normal. Descongelar antes deixa a massa pegajosa.

Estado Conservação Validade Ponto importante
Crus (antes de cozinhar) Geladeira No mesmo dia O caldo umedece a massa, então cozinhe logo após modelar
Crus (antes de cozinhar) Freezer 1 mês Congele numa bandeja polvilhada com farinha e depois passe para um saco
Cozidos Geladeira 2 dias Em recipiente hermético. Reaqueça fritando na manteiga
Cozidos Freezer 2 semanas Reaquecer muda a textura da massa, por isso recomenda-se congelar crus
Khinkali com diversos recheios
Além de carne, existem recheios de queijo, cogumelos, batata e outros

Recheio de queijo (khinkali kartuli)

Esta versão usa a mesma combinação de queijos do khachapuri: muçarela e feta. Desmanche 150 g de queijo feta, misture com 100 g de muçarela ralada e 1 gema de ovo, e recheie. O cozimento leva de 7 a 8 minutos, menos que a versão de carne. É uma boa escolha para vegetarianos.

Recheio de cogumelos

Pique finamente 300 g dos cogumelos que preferir (shimeji, eryngui, champignon) e refogue com 1 colher de sopa de manteiga até evaporar toda a umidade. Tempere com sal, pimenta-do-reino e salsinha, deixe esfriar e recheie. Os cogumelos trazem sabor marcante e uma textura agradável.

Recheio de batata

Amasse 300 g de batata cozida com 20 g de manteiga, sal e pimenta-do-reino; um pouco de queijo dá mais corpo. Esta versão simples, sem carne, é comida nos períodos de jejum da tradição ortodoxa georgiana.

Recheio estilo shumai

Junte ao recheio 1 colher de chá de gengibre ralado e 1 colher de sopa de molho de soja, e use cebolinha no lugar do coentro para chegar perto do sabor dos pastéis chineses de caldo. Sirva com ponzu, ou com molho de soja e vinagre, para misturar os hábitos de comer pastéis da Geórgia e do Japão.

Para continuar explorando a culinária georgiana

Experimente o khachapuri, companheiro inseparável do khinkali, ou o borscht para conhecer mais do Leste Europeu. Para a culinária do Oriente Médio, veja o homus, o falafel e o kofte. Junto com o kebab, a shakshuka e o tabule, dá para montar uma mesa do Cáucaso e do Oriente Médio.


Perguntas frequentes

P1. Dá para usar massa pronta para guioza?

Dá, se forem discos grandes (10 cm de diâmetro ou mais). Como são finos, use um pouco menos de recheio (pouco menos de 1 colher de sopa) e reduza o cozimento para 6 a 7 minutos. A massa caseira é mais elástica e prende melhor o caldo, por isso recomendamos fazê-la.

P2. Dá para cozinhar no vapor?

Cozinhar em água é a técnica tradicional, mas também dá para fazer no vapor por 15 a 18 minutos. Nesse caso, passe uma camada fina de óleo de gergelim na base de cada khinkali para não grudar na vaporeira. A massa fica um pouco mais pesada do que cozida em água.

P3. O caldo escapa pela massa. O que fazer?

Há três causas prováveis. (1) O topo está mal fechado: torça com firmeza para selar. (2) A massa está fina demais: mantenha pelo menos 2 mm de espessura. (3) Foram jogados na panela de qualquer jeito: deslize-os com suavidade na água usando uma concha. E nunca os espete com hashi ou garfo enquanto cozinham.

P4. Quantos khinkali por pessoa?

Na Geórgia, 5 a 10 por pessoa é uma refeição normal. Para padrões japoneses, 6 a 8 por pessoa é uma boa quantidade, e com acompanhamentos como salada e pão, 5 ou 6 bastam.

P5. É verdade que não se come o topo com as pregas?

Tradicionalmente, ele fica no prato, porque a massa se acumula grossa ali e a textura não é boa. As pontas que sobram no prato também mostram quantos khinkali cada um comeu. Hoje há quem ache desperdício, mas comer o topo não tem problema nenhum.

Fontes

  • Darra Goldstein, "The Georgian Feast: The Vibrant Culture and Savory Food of the Republic of Georgia", University of California Press, 2013 (edição revisada)