Khachapuri: o pão georgiano transbordando de queijo

Khachapuri adjaruli dourado, com a gema e a manteiga derretendo no queijo
Preparo
30 min
Cozimento
40 min
Total
2 h 30 min
Rende
4 porções (2 unidades)
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Georgiana

Receita de khachapuri (ხაჭაპური), prato nacional da Geórgia, com ingredientes fáceis de encontrar. Duas versões: o adjaruli em formato de barco e o imeruli redondo, da escolha dos queijos ao truque da frigideira para quem não tem forno.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Ativar o fermento

5 min

Sovando a massa
Junta-se a farinha ao fermento líquido e a massa é unida com as mãos

Junte 5 g de fermento seco e 10 g de açúcar a 150 ml de água morna, mexa de leve e deixe descansar 5 minutos. Se se formar uma espuma fina na superfície, o fermento está ativo. Se não houver espuma, o fermento pode estar velho; troque por outro. Como acima de 45 °C o fermento morre, respeite sempre os 35–40 °C: ao pôr o dedo, deve parecer «morna».

STEP22 / 8

Sovar a massa

10 min

Khachapuri: etapa de preparo. Sovar a massa (10 minutos)
Sovar a massa até ficar lisa e voltar devagar ao ser pressionada

Numa tigela grande, misture 300 g de farinha e 5 g de sal. Faça um buraco no centro e despeje o fermento ativado, 80 g de iogurte e 1 colher de sopa de azeite. Misture sem muito cuidado com hashi ou espátula, passe tudo para uma superfície enfarinhada e sove com as mãos. Durante 10 minutos, repita o gesto de empurrar, dobrar e girar. A massa está pronta quando a superfície fica lisa e, ao pressioná-la com o dedo, volta devagar. Se estiver grudenta, acrescente farinha de 1 em 1 colher de chá, mas cuidado: se exagerar, o resultado fica duro.

Quem está acostumado a fazer pão tende a sovar demais. Procure deixar a massa um pouco mais mole que a de pizza; um pouco grudenta está bom.

STEP33 / 8

Primeira fermentação

60 min

Khachapuri: etapa de preparo. Primeira fermentação (60 minutos)
Deixar fermentar até a massa dobrar de volume

Forme uma bola firme com a massa, coloque numa tigela e passe uma camada fina de azeite na superfície. Cubra com pano úmido ou filme e deixe fermentar em local quente (30–35 °C) por cerca de 60 minutos, até dobrar de volume. Depois da fermentação, a superfície fica fofa e lisa, e ao balançar a tigela a massa toda treme suavemente. No inverno, use a função de fermentação do micro-ondas (a 35 °C) ou deixe a massa no forno desligado com a luz acesa; assim fica mais estável.

Como saber se a fermentação está no ponto

Enfarinhe um dedo e pressione cerca de 2 cm no centro da massa. Se o buraco voltar devagar, a fermentação está no ponto. Se voltar logo, espere mais um pouco; se não voltar, passou do ponto.

STEP44 / 8

Preparar o recheio de queijo

5 min

Misturando feta, muçarela e ovo para o recheio do khachapuri
Misture o queijo e o ovo de forma uniforme até se compactar ao ser apertado de leve na mão

Enquanto a massa fermenta, prepare o recheio. Desfaça 150 g de feta com um garfo até ficar do tamanho de um grão de arroz a um feijão-azuki, junte 250 g de muçarela ralada e 1 ovo e misture bem com as mãos. Se sobrarem pedaços grandes de feta, o sal fica mal distribuído; amasse-os com os dedos até ficar uniforme. O recheio pronto se compacta ao ser apertado de leve na mão e se desfaz com suavidade ao abrir os dedos, com aspecto úmido. Se estiver seco, acrescente ovo batido de 1 em 1 colher de sopa.

O khachapuri georgiano tradicional leva sulguni (სულგუნი), um queijo de massa filada curado em salmoura. É difícil de encontrar fora da Geórgia, mas combinando o derretido da muçarela com o sal e a acidez do feta você chega perto das suas características.

STEP55 / 8

Modelar a massa: estilo adjaruli, «em barco»

10 min

Massa em formato de barco sobre a assadeira
Massa em formato de barco com as pontas torcidas. O queijo vai no vão do centro

Passe a massa fermentada para a bancada e divida em 2 partes iguais (cerca de 290 g cada). Abra cada uma com as mãos formando um oval de cerca de 30 cm de comprimento e 18 cm de largura. Levante as duas pontas dos lados longos enrolando-as para dentro e torça as duas extremidades para fechar. Assim o centro fica afundado, em formato de barco.

O segredo da modelagem é torcer bem as extremidades. Para o queijo não escapar na etapa seguinte, feche as pontas apertando com os dedos. O barco deve ter cerca de 10–12 cm de largura, com as bordas erguidas e o vão central bem marcado para o queijo.

Se quiser fazer a versão imeruli (redonda)

Abra a massa num círculo de cerca de 20 cm, coloque metade do recheio no centro e junte as bordas para envolvê-lo. Com a emenda para baixo, pressione de leve e dê forma de disco de cerca de 18 cm de diâmetro. Coloque direto na assadeira e asse até a superfície dourar. A versão imeruli não leva a finalização de gema e manteiga.

STEP66 / 8

Rechear de queijo e assar

15–18 min

Khachapuri com bastante queijo dourando no forno
15–18 minutos a 230 °C. Quando o queijo borbulha e a massa dourou, está quase pronto

Preaqueça o forno a 230 °C. Recheie o centro de cada barco com metade do recheio de queijo (cerca de 220 g), formando um montinho. Cuide para o recheio não transbordar pelas bordas.

Forre a assadeira com papel-manteiga, coloque os khachapuris e asse a 230 °C por 15–18 minutos. Estão prontos quando as bordas da massa douram e o queijo borbulha e está derretido. Se passar do ponto, o queijo endurece, então vá conferindo com frequência.

Em forno doméstico, coloque a assadeira na parte baixa para que o fundo também asse bem. O forno de pão tradicional georgiano (tone) é muito quente na base: em casa, o importante é garantir o máximo de calor por baixo.

STEP77 / 8

Finalizar com gema e manteiga: o grande momento do khachapuri

Gema e manteiga recém-colocadas no centro do khachapuri assado
Deixar cair a gema sobre o queijo recém-assado. Este momento é o melhor do khachapuri

Ao tirar do forno, com o khachapuri ainda quente, abra um buraco no centro do queijo e coloque 1 gema e 10 g de manteiga. Devolva ao forno por apenas 30 segundos, para a borda da clara começar a ficar levemente branca com o calor residual. Não precisa cozinhar por completo. O melhor é a gema cremosa, meio mole.

Sobre o cozimento da gema

Na tradição georgiana, a gema é comida meio mole. Se você se preocupa com ovo cru, devolva ao forno por 1 minuto para cozinhar por completo. Mas, se a gema firma, mistura pior com o queijo, então, se puder, prefira meio mole. Use ovos frescos, guardados na geladeira logo após a compra.

STEP88 / 8

Misturar queijo, gema e manteiga e servir

2 min

Misturando o queijo e a gema com um garfo e arrancando a borda do pão para comer
Com queijo, gema e manteiga misturados, arranque a borda do pão e mergulhe

Leve à mesa e, enquanto o queijo ainda borbulha, misture com um garfo a gema e a manteiga ao queijo. Quando o molho amarelo de queijo se espalhar por todo o barco e ficar cremoso, meio mole, arranque as bordas do pão e mergulhe no queijo. Na Geórgia come-se sem faca nem garfo, partindo o pão com as mãos.

O melhor é começar a comer logo que sai do forno. Se esfriar, o queijo endurece e vira algo bem diferente. A emoção de sentar à mesa sem conseguir esperar ficar pronto é a essência do khachapuri.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo (alto teor de proteína) 300 g Farinha de trigo comum também serve. Farinha fraca cresce pouco e não é adequada
Água morna (35–40 °C) 150 ml Se estiver quente demais, mata o fermento. Na temperatura do corpo
Iogurte natural (sem açúcar) 80 g Pode ser trocado por creme azedo. A acidez deixa a massa mais flexível
Fermento biológico seco 5 g (1.5 colher de chá) Recomenda-se o fermento seco instantâneo
Açúcar 10 g (2 colheres de chá) Alimento do fermento
Sal 5 g (1 colher de chá) —
Azeite de oliva 1 colher de sopa Óleo vegetal também serve
2 / 3

Recheio de queijo

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Muçarela (ralada) 250 g O núcleo da textura derretida. Queijo ralado para pizza também serve
Queijo feta 150 g Dá o sal e a acidez. Pode ser trocado por queijo cottage + 1 colher de chá de sal
Ovo 1 (para o recheio) Liga o queijo e mantém o recheio unido
3 / 3

Finalização (estilo adjaruli)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Gema de ovo 2 (1 para cada khachapuri) Use gemas frescas
Manteiga (com sal) 20 g (10 g cada) Entra no fim, para derreter no queijo
0 / 0

Parta-se o pão e o queijo quente escorre por dentro. Rompa a gema, misture-a à manteiga e arranque um pedaço da borda para mergulhar. O khachapuri (ხაჭაპური) é um prato símbolo da culinária georgiana (em japonês), da Geórgia, país que já foi conhecido pelo nome russo, Gruzia. É salgado, azedinho, rico em manteiga e ovo, e quem prova uma vez não esquece.

Khachapuri adjaruli dourado, com queijo derretido e uma gema no centro
Khachapuri adjaruli. No barco de massa, muito queijo, a gema e a manteiga se fundem

O khachapuri na Geórgia

A origem do khachapuri

O nome significa «pão de queijo» em georgiano, juntando «ხაჭო (khacho)», queijo fresco, e «პური (puri)», pão. O prato remonta pelo menos à Idade Média. A explicação mais comum é que os pastores do Cáucaso envolviam o queijo em massa de pão para poder guardá-lo e levá-lo consigo.

Estilos regionais

Cada região da Geórgia tem seu formato de khachapuri, e defender que «o nosso é o melhor» faz parte do orgulho local. O mais famoso é o khachapuri adjaruli (em formato de barco), da região litorânea de Adjara, no mar Negro: uma canoa aberta de massa com queijo, ovo e manteiga. É o favorito dos turistas.

Os próprios georgianos costumam chamar o imeruli khachapuri (redondo), o estilo mais comum na região de Imerécia, de «o khachapuri do dia a dia». Aqui o queijo fica totalmente fechado na massa. Na região de Guria, também no litoral do mar Negro, o gurulis khachapuri, com um ovo cozido inteiro dentro, é preparado como prato de festa.

O khachapuri na supra

O khachapuri faz parte das refeições festivas tanto quanto das cotidianas. Na supra (სუფრა), o banquete tradicional georgiano, ele sempre fica no centro da mesa enquanto os brindes se sucedem sob a direção do tamada (o mestre de cerimônias).

A Geórgia é considerada um dos berços do vinho, e foram encontrados vestígios de produção de vinho com 8 mil anos. Vinho, supra e khachapuri estão juntos no coração da cultura gastronômica georgiana.

Pratos sobre uma mesa de supra tradicional georgiana
Uma supra georgiana. O khachapuri ocupa o centro da mesa e é apreciado com vinho

Ingredientes (4 porções, 2 unidades)

Informação nutricional (por pessoa, para 4 pessoas)

Cada porção corresponde a 1/2 khachapuri. Com a combinação de muçarela e feta, obtêm-se cerca de 400 mg de cálcio (aproximadamente 50 % da recomendação diária de um adulto). Os 28 g de proteína vêm do ovo e do queijo, e os 68 g de carboidratos, principalmente da massa de farinha de trigo.

Onde encontrar feta

Se não houver feta no supermercado, procure em lojas de produtos gregos ou mediterrâneos, em empórios e queijarias especializadas ou em lojas online de alimentos importados. Se não achar, misture 150 g de queijo cottage com 1 colher de chá de sal para chegar perto do sal e da acidez. A ricota salgada também é um bom substituto.

Sobre os alérgenos

Este prato contém trigo, laticínios e ovo. O feta pode ser de leite de ovelha ou de cabra, então quem tem alergia a leite de vaca deve conferir a lista de ingredientes. Para uma versão sem glúten, dá para usar uma massa de pão à base de farinha de arroz, mas a textura muda bastante.

Escolhendo o queijo para o khachapuri

Os cozinheiros georgianos se importam muito com a qualidade dos ingredientes, e o queijo é o que mais pesa. Na Geórgia, o queijo sulguni é feito artesanalmente em pequenas propriedades de todo o país, e seu sal e sua elasticidade variam conforme a origem.

Em casa, escolha o melhor queijo que puder. Usar só queijo barato de pizza de supermercado tende a dar um sabor vago; acrescentar feta traz um gosto mais definido.

A proporção dos queijos muda o sabor

A proporção básica é de muçarela : feta = 5 : 3. Mais feta traz mais sal e acidez, aproximando-se do khachapuri georgiano tradicional; mais muçarela deixa o sabor mais suave. Ajuste ao seu gosto.

Dicas de preparo do khachapuri

A massa pode ser feita na véspera

Depois de sovar, feche a massa em filme plástico e leve à geladeira para fermentar devagar no frio durante a noite. A massa fermentada no frio desenvolve bastante glúten, então fica macia e fácil de manusear; no dia, basta rechear e assar. Deixe-a em temperatura ambiente por cerca de 30 minutos antes de modelar.

Sem forno, também dá para fazer na frigideira

Sem forno, cubra a frigideira e cozinhe em fogo baixo ou médio-baixo por 7–8 minutos de cada lado. Nesse caso, o estilo imeruli (redondo) é mais fácil. Unte levemente a frigideira com óleo e mantenha a tampa, para que o vapor derreta o queijo. Para virar, use um prato grande, que oferece o menor risco.

Servir e guardar o khachapuri

O khachapuri está no seu melhor saindo do forno, quando dá para arrancar a borda e mergulhá-la no queijo derretido. Sirva com um borscht para montar em casa uma mesa do Leste Europeu e do Cáucaso.

Arrancando a borda do pão e mergulhando no queijo derretido
Comer na hora, partindo o pão com as mãos, é o costume georgiano. O queijo que estica abre o apetite
Para quem quer conhecer mais a culinária georgiana

Para mais receitas do Leste Europeu e do Cáucaso, veja o borscht. Se gosta da culinária do Oriente Médio, experimente o homus e o falafel. O kebab turco, o tabule libanês, a shakshuka israelense e outros sabores mediterrâneos e do Oriente Médio combinam muito bem com o khachapuri. Uma festa de comida do mundo com o ceviche peruano também seria divertida.

Como congelar

Congele antes de assar, depois de a massa estar recheada com queijo. Embrulhe a assadeira em filme e leve ao freezer; depois passe as peças congeladas para um saco próprio. Asse ainda congelado a 200 °C por 25–30 minutos. O khachapuri já assado e congelado tende a separar o queijo ao reaquecer no micro-ondas.

Variações do khachapuri

Depois de dominar o khachapuri adjaruli básico, os outros estilos são fáceis de experimentar.

Três tipos de khachapuri (adjaruli, imeruli e megruli) dispostos juntos
Da esquerda para a direita: imeruli (redondo), adjaruli (em barco) e megruli (queijo duplo)

Khachapuri megruli

Esse estilo, da região de Samegrelo, no oeste da Geórgia, é um imeruli redondo com mais queijo por cima, então há queijo dentro e fora. Para finalizar, espalhe cerca de 50 g de muçarela ralada por cima e asse mais 2 minutos até derreter. Tem aparência de pizza e é irresistível para quem ama queijo.

Penovani khachapuri (versão com massa folhada)

Ótimo quando o tempo é curto. Abra em quadrados a massa folhada congelada comprada pronta, coloque o recheio de queijo no centro e dobre os quatro cantos; asse a 200 °C por 20 minutos. A versão tradicional usa a massa georgiana em camadas, mas a massa folhada congelada é um excelente substituto e cabe com facilidade num jantar de dia de semana.

Toque de missô

Missô e queijo combinam muito bem. Usar 2 colheres de sopa de missô branco no lugar do feta traz sal e umami fermentado, e o shiso ou o myoga picados e misturados ao queijo acrescentam ervas japonesas.

Versão vegana

Para o recheio, misture 300 g de tofu firme bem escorrido com 2 colheres de sopa de missô branco, 3 colheres de sopa de levedura nutricional, 1 colher de sopa de suco de limão, 1/2 colher de chá de sal e um pouco de cúrcuma. No lugar da gema, cubra com creme de soja colorido com cúrcuma. É totalmente vegano, mas tem a untuosidade e a acidez do queijo.

Perguntas frequentes

P1. O khachapuri é bom frio?

Pode ser comido frio, mas recém-saído do forno é muito melhor. O queijo firma ao esfriar; aqueça-o no micro-ondas por 30 segundos a 1 minuto, ou reaqueça na torradeira até a superfície ficar crocante. A gema cremosa do estilo adjaruli não volta com o reaquecimento, então coma esse estilo fresquinho sempre que possível.

P2. Dá para fazer sem fermentação?

Sim. Trocar o fermento biológico por 2 colheres de chá de fermento químico elimina o tempo de crescimento, mas você perde a textura arejada do pão e o resultado fica um pouco mais pesado. Guarde como método de emergência, para quando não há tempo mas dá muita vontade de comer khachapuri.

P3. As crianças podem comer?

As crianças geralmente adoram a combinação de massa e queijo. Para os pequenos, porém, é melhor evitar a gema mole do estilo adjaruli; o imeruli (redondo), com o recheio de queijo bem cozido, é uma escolha segura. Se o sal for uma preocupação, reduza o feta e use mais muçarela.

P4. Que bebidas combinam com khachapuri?

Na Geórgia, costuma-se acompanhar com vinho branco, especialmente o vinho âmbar. Os vinhos georgianos a procurar são o saperavi (tinto) e o rkatsiteli (branco). Sem álcool, uma bebida à base de iogurte (ayran ou lassi) alivia a riqueza do queijo, e a água com gás também combina bem.

P5. O que fazer com o recheio de queijo que sobrou?

Enrole em massa de rolinho primavera e frite para fazer palitos de queijo rápidos, ou espalhe em pão de forma e torre. Também serve como cobertura de pizza, ou misture com macarrão cozido para um macarrão com queijo à moda georgiana. Consuma em até 2 dias.

Fontes