Lobio: cozido georgiano de feijão vermelho com nozes e ervas

Lobio, cozido georgiano de feijão vermelho, com ervas e nozes por cima
Preparo
8 h 20 min
Cozimento
1 h 35 min
Total
9 h 55 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Georgiana

Receita do lobio, o cozido georgiano de feijão vermelho, para uma cozinha doméstica. Como escolher feijão vermelho ou carioca-roxo, o uso das nozes e das ervas, o fogo sem panela de barro, como dar acidez, como comer com mchadi, conservação, erros comuns e uma versão rápida com feijão em lata.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Deixar o feijão de molho

8 hours

Feijão vermelho de molho numa tigela de vidro
Depois do molho, o feijão cresce um tamanho. Se ficar acima da água, cozinha duro

Lave 360 g de feijão seco e retire os grãos quebrados ou muito enrugados. Numa tigela grande, ponha o feijão e 1.5 L de água e deixe 8 horas — na geladeira, se o dia for quente. O feijão deve ficar pelo menos 5 cm abaixo da superfície da água; se de manhã houver pouca água, acrescente 200 ml. Ao fim, os grãos estarão inchados e com as rugas da pele mais rasas.

STEP22 / 7

Ferver o feijão

60–75 min

Feijão vermelho cozinhando em fogo brando numa panela
Se ferver forte, a pele se rompe fácil. Cozinhe em fogo brando até ficar macio por dentro

Jogue fora a água do molho. Na panela, ponha o feijão, 1.4 L de água para cozinhar e 2 folhas de louro. Leve à fervura em fogo médio-alto, retire a espuma branca por cerca de 5 minutos, baixe para fogo brando e cozinhe de 60 a 75 minutos, com a superfície borbulhando devagar. Está pronto quando um grão apertado com o dedo se amassa sem resistência até o centro. Se o nível baixar abaixo do feijão, acrescente água fervente de 100 ml em 100 ml.

STEP33 / 7

Refogar a cebola e o alho

8 min

Refogar cebola, alho e especiarias numa frigideira
O alho, se queimar, amarga. Baixe o fogo e passe só o aroma ao óleo

Enquanto o feijão cozinha, corte a cebola roxa em cubos de 5 mm e pique o alho fino. Numa frigideira, aqueça 2 colheres (sopa) de óleo de arroz em fogo médio e refogue a cebola por 5 minutos. Quando ela estiver macia e as bordas transparentes, baixe o fogo, junte o alho, o coentro em grão, o khmeli suneli e a caiena e refogue por 3 minutos. Pare quando o alho ficar dourado claro e o aroma das especiarias subir.

STEP44 / 7

Amassar as nozes e as ervas

5 min

Amassar nozes e ervas num pilão de pedra para fazer uma pasta grossa
Não transforme as nozes em pó: deixar algum grão combina com a textura do feijão

No pilão, ponha 80 g de nozes, 30 g de coentro, 20 g de salsa lisa, 1 colher (chá) de pimenta-do-reino, 1 colher (sopa) de vinagre de vinho tinto e 2 colheres (chá) de melaço de romã. Amasse por cerca de 5 minutos, até formar uma pasta com alguns pedaços grossos de noz. Não precisa ficar lisa: a pasta deve cair devagar quando você levanta a colher.

STEP55 / 7

Amassar levemente o feijão

3 min

Amassar levemente com a espátula de madeira o feijão vermelho cozido
Se amassar todo o feijão fica pesado. Com apenas um terço, o caldo engrossa naturalmente

Desligue o fogo, separe 300 ml do caldo do feijão em outro recipiente e retire o louro. Na panela, amasse um terço do feijão com a espátula de madeira por cerca de 3 minutos. Não amasse tudo: deixe uma mistura de grãos inteiros, meio quebrados e em pasta. Assim o caldo não fica aguado e dá para sentir o grão ao comer.

STEP66 / 7

Juntar tudo na panela

15 min

Cozinhando juntos na panela feijão, nozes e aromáticos
Ao cozinhar tudo em fogo brando, o óleo das nozes e o caldo do feijão se integram num cozido vermelho-amarronzado

Junte à panela do feijão a cebola e as especiarias refogadas, a pasta de nozes, 1 colher (chá) de sal e 150 ml do caldo reservado. Cozinhe por 15 minutos em fogo brando, mexendo do fundo a cada 2 minutos para não queimar. A superfície deve borbulhar, o feijão e as nozes se integram por igual, e a mistura cai espessa da espátula. Se estiver firme demais, acrescente o resto do caldo de 50 ml em 50 ml.

STEP77 / 7

Finalizar com acidez e ervas

3 min

Servir o lobio numa tigela e espalhar cebola, ervas e nozes por cima
As ervas e a acidez do final cortam o peso do feijão e das nozes

Desligue o fogo e espere 3 minutos para o sabor assentar. Acrescente aos poucos 1/2 colher (chá) de sal e prove: se a acidez estiver fraca, 1 colher (chá) de vinagre de vinho tinto; se pesar, 1 colher (chá) de melaço de romã. Sirva num montinho no centro de uma tigela e espalhe por cima a cebola roxa, as nozes picadas, as ervas e os grãos de romã. Está pronto quando o calor residual solta o aroma e aflora um pouco de óleo na superfície.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Feijão vermelho ou rajado seco 360 g Também kidney. Retirar os quebrados
Água para o remolho 1.5 L A quantidade para que o feijão fique 5 cm abaixo da superfície
Água para cozinhar 1.4 L Se baixar durante o cozimento, acrescentar água fervente de 100 ml em 100 ml
Louro 2 folhas Se o aroma ficar forte demais, 1 folha
Sal 1 colher (chá) Acrescentar quando o feijão já estiver macio
2 / 3

Aroma e espessura

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Cebola roxa 1 (cerca de 160 g) Também branca. Picada em cubos de 5 mm
Alho 3 dentes (cerca de 18 g) Picado fino com faca, não ralado
Óleo de arroz 2 colheres (sopa) Óleo neutro. Se for azeite, leve
Nozes 80 g Se forem cruas, tostar 3 minutos em fogo baixo e esfriar
Coentro fresco 30 g Se não gostar, substituir por 20 g de salsa lisa
Salsa lisa 20 g Com o coentro o aroma é mais redondo
Coentro em grão 2 colheres (chá) Em pó, 1 1/2 colher (chá)
Khmeli suneli 2 colheres (chá) Se não houver: 1 colher (chá) de coentro, uma pitada de feno-grego e 1/2 colher (chá) de endro seco
Pimenta-caiena 1/4 colher (chá) Com pimenta coreana, 1 colher (chá)
Pimenta-do-reino preta 1 colher (chá) Moída grossa
Vinagre de vinho tinto 1 colher (sopa) Com vinagre de maçã, começar com 2 colheres (chá) e ajustar
Melaço de romã 2 colheres (chá) Se não houver, 1 colher (chá) a mais de vinagre de vinho tinto
Sal para o final 1/2 colher (chá) Provar no final e ajustar
3 / 3

Para comer

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Cebola roxa 40 g Em fatias, 5 minutos na água
Nozes 20 g Picadas grosso
Coentro ou salsa 10 g Para o final
Grãos de romã 2 colheres (sopa) Se não encontrar, não omita: acrescente 1 colher (chá) a mais de melaço de romã
Pão de milho ou baguete para 4 pessoas No lugar do mchadi. Também pão tostado
Pepino em conserva rápida 200 g Também picles ou pepino com sal
0 / 0

Imagine uma panela de feijão-vermelho em fogo brando, com o caldo começando a borbulhar na borda. O cheiro de cebola, alho, coentro e nozes vai se acumulando, e você vai pegar o pão sem perceber. Esse é o lobio, o feijão do dia a dia da Geórgia. É terroso, cheio de ervas, encorpado pelas nozes e realçado por um toque de acidez. Não é vistoso, mas é um prato que se faz de novo e de novo.

O lobio na Geórgia

Lobio (ლობიო / lobio) significa simplesmente "feijão". Como prato, costuma ser um feijão-vermelho quente cozido com ervas, alho, cebola, especiarias, nozes e um toque de acidez. Na Geórgia, às vezes é servido numa panela de barro, com um pão de milho chamado mchadi, picles, ervas e cebola ao lado.

Mesa com lobio numa panela de barro e pão de milho
O lobio pode ser prato principal ou acompanhamento. Com pão, picles e ervas, um prato só de feijão se amplia até uma mesa

O feijão-vermelho chegou à Geórgia no século XVI e se espalhou a partir de Guria e Samegrelo, no oeste. Hoje não existe um único lobio certo. Os estilos megreliano, imerício, guriano e racha têm cada um seu caráter. Alguns cozinheiros acrescentam o molho azedo de ameixa tkemali, e outros misturam o feijão com alho-poró. O estilo racha leva presunto. Há versões com e sem nozes, e o acabamento pode ir de seco a caldoso. Esta receita é um lobio fácil, de uma só panela, construído sobre feijão-vermelho, com nozes, coentro, feno-grego azul e acidez como sabores principais.

Ao lado de pratos de destaque como khachapuri, khinkali e shkmeruli, o lobio é um prato discreto, mas muito útil para montar uma mesa georgiana. Ao lado de um prato de carne, acrescenta legumes e leguminosas. Num dia de pão, basta ele para uma refeição satisfatória.


Ingredientes (4 porções): serve com feijão-rajado ou com feijão vermelho

Feijão vermelho, nozes, ervas, cebola, alho e especiarias para o lobio
Leguminosa seca, nozes, ervas, alho e coentro. Os ingredientes são simples, mas, se criar camadas de aroma, o sabor do feijão se destaca

As leguminosas secas aumentam cerca de 2.2 vezes ao cozinhar. Também dá para fazer com feijão em lata, mas na primeira vez use o seco: o caldo do cozimento integra naturalmente a pasta de nozes e os aromáticos.

Para cozinhar o feijão

Alergias e cuidados com os alimentos

Esta receita leva nozes. Se houver alergia a oleaginosas, omita as nozes e reduza um pouco mais o caldo do feijão para dar espessura. Deixe as leguminosas secas bem de molho e cozinhe até ficarem macias por dentro antes de comer. Melhor cozinhar mais do que comer feijão duro.

Ingredientes e utensílios para este prato

No lobio, a diferença vem mais do aroma e da acidez do que do feijão em si. Feijão, cebola, alho e ervas se compram fáceis no supermercado. O que merece atenção à parte são as especiarias difíceis de achar, a acidez da romã e o utensílio de amassar: coentro em grão, melaço de romã e um pilão de pedra.

Escolher feijão, acidez e especiarias para o lobio

Você não precisa de ingredientes incomuns para fazer um bom lobio. Se não encontrar feijão-vermelho kidney, outros feijões-vermelhos servem. Vinagre de vinho tinto ou melaço de romã podem substituir o tkemali. Uma panela pesada faz o trabalho de uma panela de barro ketsi ou de uma panela específica para feijão: reduza o líquido devagar e, no final, deixe o lobio descansar na tigela de servir para que o aroma se junte. Um pilão resolve as nozes e as especiarias.

Mas, se mudar tudo, ele se afasta do lobio. Mantenha o feijão macio, o aroma de coentro e alho, a doçura da cebola e a acidez que corta o peso do feijão. Em algumas regiões as nozes são opcionais, mas em casa elas dão riqueza ao caldo e facilitam chegar ao caráter georgiano, por isso estão incluídas aqui.

Elemento frequente no local Substituto em casa Por que conservar
Feijão-vermelho, kidney Feijão-vermelho, outros feijões-vermelhos, kidney importado A pele e a textura se mantêm, e o caldo fica vermelho
Tkemali, molho ácido de frutas Vinagre de vinho tinto, melaço de romã Corta o peso do feijão e das nozes
Feno-grego azul, coentro Khmeli suneli, coentro em grão, um pouco de feno-grego Impede que o aroma se aproxime do curry
Panela de barro para feijão Panela grossa, de ferro fundido ou de barro Resiste a queimar quando reduzida em fogo brando
Mchadi, picles, ervas Pão de milho, baguete, pepino em conserva rápida Não se come só o feijão: a acidez e uma base o acompanham

Modo de preparo: amaciar o feijão e depois sobrepor aromas

O tempo muda conforme o estado das leguminosas secas. As velhas podem levar mais de 90 minutos, então não se guie só pelo relógio: aperte um grão com o dedo e veja se ele se desfaz até o centro. Não jogue fora o caldo: ele ajusta a densidade no final.


Como corrigir erros comuns do lobio

Comparação de um lobio aguado e outro bem reduzido
O lobio é difícil de comer tanto como sopa fina quanto transformado em pasta dura. Busque uma densidade que volte devagar atrás da espátula

Os ingredientes do lobio são simples, por isso, quando ele dá errado, a causa costuma ser fácil de identificar. O erro mais comum é tentar acertar o sabor antes de o feijão amaciar. Se o feijão continua firme, o caldo não se integra, e a especiaria colocada em feijão duro fica só na superfície. Especiarias só em pó também ficam com sabor chapado.

Problema Causa Como corrigir
Feijão duro Pouco tempo de molho, feijão velho, fogo fraco demais Acrescentar 200 ml de água fervente e prolongar de 20 em 20 minutos em fogo brando
Aguado Amassou-se pouco feijão, caldo demais Amassar mais 1/4 do feijão e reduzir por 10 minutos em fogo brando
Duro e pesado Muita noz, pouco líquido Acrescentar o caldo reservado ou água fervente, 50 ml de cada vez
Aroma fraco Especiarias não aquecidas, pó velho Aquecer 1/2 colher (chá) de coentro em 1 colher (chá) de óleo em fogo brando por 1 minuto e acrescentar
Só a acidez se destaca Vinagre colocado cedo demais, pouca redução Cozinhar por 5 minutos em fogo brando para evaporar a acidez e acrescentar uma pitada de sal
Amargo Alho queimado, feno-grego demais Fazer meia porção de cebola refogada fresca, misturar e acrescentar 1 colher (chá) de acidez

Com feijão kidney em lata, dá para pular a etapa de cozimento prévio (veja as quantidades nas perguntas frequentes). O líquido da lata sozinho dá um aroma de feijão fraco, então, mesmo na versão rápida, refogue a cebola e as especiarias. O sabor se sustenta muito melhor.


Servir e conservar o lobio

Servir

O lobio é bom quente, direto da panela, ou depois de esfriar até quase a temperatura ambiente. Quente, a doçura do feijão aparece mais; frio, a acidez e as ervas se destacam com mais clareza. Para uma mesa estilo georgiano, sirva ao lado pão de milho, picles, cebola em fatias e ervas. Para um jantar do dia a dia, baguete, batatas assadas, salada de tomate ou berinjela grelhada funcionam igualmente bem.

Como montar a mesa O que acompanhar Por quê
Ao lado de um prato de carne Shashlik, frango grelhado, porco assado As ervas e a acidez encontram a gordura, e o feijão dá volume
Jantar centrado no pão Khachapuri, baguete, pão de milho O pão recolhe o caldo espesso
Almoço leve de verão Tomate, pepino, picles, cebola roxa A acidez do lobio frio combina com legumes
Prato principal para preparar com antecedência Ovo cozido, batata assada, verduras no vapor com óleo Fácil de acrescentar proteína e fibra sem carne

Um cardápio georgiano com lobio

Khachapuri de queijo, khinkali suculento e satsivi com molho de nozes formam um cardápio que passa por feijão, pão, carne e nozes. Com um prato principal de carne bovina, uma pequena porção de lobio ao lado do chashushuli, cozido com tomate e ervas, absorve a gordura da carne. Ao lado do shkmeruli, cremoso e cheio de alho, deixe o lobio um pouco mais ácido para aguentar os laticínios. E um pouco de sal de Svaneti polvilhado sobre legumes assados puxa toda a mesa na mesma direção.

Para saber mais sobre como montar uma mesa em torno de feijão, nozes, ervas e vinho, veja esta introdução à culinária georgiana.

Armazenamento e reaquecimento

Armazenamento Duração Ao consumir
Geladeira 3 dias 5 minutos em fogo brando na panela. Se estiver duro, acrescentar 2 colheres (sopa) de água
Freezer 3 semanas Congelar plano, em porções individuais, e descongelar por meio dia na geladeira
Marmita No mesmo dia Esfriar bem antes de embalar; use gelo reutilizável no verão

Na geladeira, as nozes e o feijão absorvem líquido, e no dia seguinte o lobio fica um pouco firme. Reaqueça-o numa panelinha, e não só no micro-ondas, com um pouco de água e em fogo brando, até borbulhar suavemente e voltar a ficar liso. O aquecimento enfraquece a acidez, então finalize com algumas gotas de vinagre de vinho tinto.


Perguntas frequentes

P1. Com feijão-vermelho não fica doce demais?

Sem açúcar, não fica com gosto de prato doce. O feijão-vermelho tem casca macia e solta um caldo profundo, o que combina com o lobio. Se mesmo assim achar doce demais, acrescente 1 colher (chá) a mais de vinagre de vinho tinto e um pouco mais de pimenta-do-reino.

P2. Existe lobio sem nozes?

Existe. Para uma versão sem nozes, amasse até metade do feijão e acrescente 1/2 cebola para compensar a doçura e a consistência. As nozes dão riqueza, mas também peso; no verão, reduza-as pela metade e aumente a acidez.

P3. Dá para fazer sem khmeli suneli?

Dá. Monte o prato com coentro em grão, uma pitada de feno-grego, 1/2 colher (chá) de endro seco e um pouco mais de pimenta-do-reino. Vá com cuidado com o cominho, no máximo 1/4 de colher (chá). Mais do que isso puxa o sabor para a culinária do Oriente Médio ou para o curry, e para longe da georgiana.

P4. O melaço de romã é obrigatório?

Não. Na Geórgia, o lobio ganha acidez com tkemali, vinagre ou frutas, e só com vinagre de vinho tinto já funciona. Um pouco de melaço de romã dá uma profundidade agridoce ao feijão e às nozes. Se comprar um vidro, ele também serve para além do lobio, nos pratos de carne que acompanham o khinkali e o satsivi.

P5. Quais são as quantidades da versão rápida com lata?

3 latas de kidney de cerca de 240 g cada, escorridas, chegam perto de 360 g de feijão seco. Coloque o feijão, 250 ml de água e 1 folha de louro na panela, aqueça em fogo brando por 10 minutos e amasse um terço. Depois siga a receita a partir do passo 3.

Fontes