Primeiro, o chiado: um disco largo de carne moída encosta na grelha quente e começa a chiar. Quando sai, dourado por inteiro e cozido até o centro, ele é dobrado num pão achatado morno ou posto ao lado de uma pilha de cebola crua picada e uma colherada de pasta de pimentão vermelho. Essa é a pljeskavica (sérvio: пљескавица), o bife largo, achatado e grelhado da Sérvia, feito de carne bovina e suína temperadas. Fora a cebola, todo o resto do prato é com você.
A pljeskavica na Sérvia
No kafana, a taverna tradicional, a pljeskavica fica entre os pratos grelhados e vem com uma salada da estação ou conservas e ajvar. Pratos grelhados como esse também aparecem na rua, em almoços de família e em festas, então você os encontra bem além dos restaurantes. Além da versão clássica, há versões picantes e uma versão «gourmet», feita com bacon. Para mais pratos do mesmo país, veja nossa página da Sérvia.
A pljeskavica é fácil de confundir com o ćevapi (ćevapčići), mas a forma entrega. A pljeskavica é um bife largo e achatado, e o ćevapi são rolinhos pequenos e alongados de carne moída. São pratos distintos, cada um com a sua mistura.
Não existe uma mistura considerada padrão. Alguns cozinheiros temperam carne moída mista com sal, pimenta, bicarbonato de sódio e 100 ml de água mineral gaseificada, deixam descansar por 24 horas e depois incorporam cebola, pimenta picante e páprica triturada. Modelam porções de 150 g em bifes de cerca de 10 cm de largura e 1 cm de espessura. A versão caseira abaixo é mais simples: acém e carne suína moídos com cebola, alho, farinha de rosca, ovo, sal, Vegeta e páprica doce, refrigerados por 1 hora e modelados com cerca de 15 cm de largura.
Ingredientes

Alérgenos: esta mistura contém trigo (farinha de rosca ou bolacha triturada) e ovo. A Vegeta é um produto industrializado, então confira o rótulo da que você comprar.
Utensílios
- Uma tigela grande para misturar
- Um prato e filme plástico para refrigerar
- Uma grelha a carvão, uma grelha elétrica de uso interno, ou uma frigideira pesada ou chapa de grelhar
- Uma espátula de metal chata
- Um termômetro de leitura instantânea
- Um prato limpo separado e uma pinça para os bifes já cozidos
Como escolher os ingredientes da pljeskavica
Carne. Carne bovina moída comum serve para o acém, e carne suína moída comum para a parte suína. Se você mudar a proporção entre bovina e suína ou trocar por outra carne, o resultado será outro bife, com outra gordura, outro sabor e outra textura depois de cozido.
Vegeta. Essa mistura de temperos dá à carne grande parte da sua profundidade salgada e saborosa. Dá para dispensá-la se não encontrar, mas o sabor não será o mesmo. Os caldos em pó locais têm gosto diferente, então, se quiser ajustar o sal para compensar, confira antes o teor de sal no rótulo da Vegeta.
Páprica. Use páprica doce comum. A defumada tem um aroma completamente diferente. A picante acrescenta ardor e afasta o bife da páprica doce ou húngara, então descubra o quanto a sua é picante antes de usar.
Ovo e farinha de rosca. Os dois ajudam a ligar a mistura. A bolacha triturada pode substituir a farinha de rosca, mas ela é mais salgada e tem outra textura, então ajuste o sal.
Modo de preparo: misturar, refrigerar, modelar e grelhar até o centro
Cozinhe a carne moída até o centro atingir 75 °C e mantê-la nessa temperatura por pelo menos 1 minuto. Superfície dourada e tempo de grelha não bastam: confira o centro com um termômetro. Mantenha a carne crua fria e afaste as mãos, os pratos e os utensílios que tocaram a carne crua dos alimentos cozidos e da cebola crua que vai à mesa.
Quando a pljeskavica dá errado
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| Os bifes esfarelam ou racham | A mistura não foi bem homogeneizada, a cebola foi picada grosseira demais ou estava aguada, ou o tempo na geladeira foi encurtado | Da próxima vez, pique a cebola mais fina, misture até ficar uniforme, refrigere pela hora inteira e modele com espessura uniforme |
| A superfície queima antes de o centro ficar pronto | O bife está grosso em alguns pontos e o fogo está muito alto | Modele com espessura uniforme. Cozinhe até o centro marcar 75 °C por pelo menos 1 minuto, e abaixe o fogo se o exterior estiver escurecendo demais |
| Seco ou duro | Cozinhou demais em fogo alto | Deixe o termômetro dizer quando parar, em vez de acrescentar tempo «por via das dúvidas» |
| Cru no meio | As grelhas variam, então o relógio não é uma referência confiável | Volte ao fogo e confira o centro de novo. Cor e suco, sozinhos, não dizem nada |
Como servir a pljeskavica
Para a versão completa sérvia, dobre o bife num lepinja, um pão achatado morno, e sirva kajmak e ajvar ao lado. O ajvar é uma pasta de pimentão vermelho assado, e o kajmak é um creme lácteo para passar. Fora da Sérvia, um pão achatado macio e uma pasta de pimentão vermelho assado chegam perto, embora produtos parecidos costumem ter gosto diferente. Nenhum dos dois é essencial: um bife quente com cebola crua já é um prato completo.
Perguntas frequentes
Em que a pljeskavica difere de um bife de hambúrguer?
Esta versão caseira usa ovo e farinha de rosca, como muitos bifes de hambúrguer. A diferença está na forma larga e achatada, na grelha e no jeito de comer: com cebola crua e, se quiser, lepinja, kajmak e ajvar.
Dá para fazer sem grelha a carvão?
Dá. Uma grelha elétrica de uso interno, uma chapa ou uma frigideira pesada funcionam, cozinhando como no passo 5. Você ainda terá uma superfície dourada e saborosa, só que sem o aroma defumado do carvão.
Como sei que está cozido até o centro?
Insira o termômetro pela lateral até o centro do bife mais grosso. Ele deve atingir 75 °C e se manter assim por pelo menos 1 minuto. Tempo de cozimento e cor da superfície, sozinhos, não bastam.













