Pârjoale: almôndegas ovais da Moldávia

Prato de pârjoale moldavas com mămăligă, picles, cebola e endro
Preparo
35 min
Cozimento
18 min
Total
1 h 3 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Moldava

Pârjoale (Parjoale moldovenești) da Moldávia, com carne moída mista, batata e ervas. Forma oval, ajuste da umidade, temperatura do óleo ao fritar, temperatura interna, causas de falhas, conservação e como comer com mămăligă.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Ajustar a umidade da verdura e do pão

15 min

Escorrer com um pano a batata e a cebola raladas e deixar ao lado o pão embebido em leite
A verdura se espreme com força e o pão fica úmido. Com essa diferença de umidade, a massa de carne se junta melhor

Não se usa fogo. Rale a batata e a cebola, embrulhe-as planas num pano limpo ou em papel-toalha grosso de cerca de 20 cm de lado e esprema a água. Não se trata de secá-las por completo: a referência é que, ao apertá-las na mão, fiquem levemente unidas. Embeba o pão de forma 5 minutos em 100 ml de leite ou água e esprema-o levemente, até que ao levantá-lo não pingue. Se sobrar umidade demais, depois de modeladas afrouxam e quebram no óleo.

STEP22 / 6

Misturar a massa de carne

12 min

Carne, ervas, alho e verdura ralada das pârjoale, prontos pouco antes de misturar
Juntam-se de uma vez a carne, as ervas e a verdura espremida. Sem sovar demais: para-se quando aparece a viscosidade

Sem fogo. Numa tigela, coloque a carne de porco, a bovina, a batata e a cebola espremidas, o pão espremido, o ovo, o alho, o endro, a salsa, o sal, a pimenta-do-reino, a páprica e o tomilho. Misture 2 minutos com os dedos em forma de garra e, quando tudo estiver integrado, sove mais 2 minutos pressionando com a palma. Pare quando a carne ficar um pouco esbranquiçada e soltar uma fina película na parede da tigela. Como a gordura afrouxa com o calor, em dias quentes deixe descansar 10 minutos na geladeira antes de continuar.

STEP33 / 6

Modelar os ovais e empanar

12 min

Modelar a massa de pârjoale em forma oval e dispor numa assadeira untada com óleo
Planas e ovais, de espessura uniforme. Se forem grossas demais, só o exterior doura antes

Sem fogo. Divida a massa em 8 partes iguais e, com as mãos untadas com um pouco de óleo, dê forma oval de 9 cm de comprimento, 5 cm de largura e 1,5 cm de espessura. Se ficarem redondas e grossas, o calor chega mal ao centro, então achate-as um pouco com a palma. Se a superfície estiver grudenta, ponha um pouco de farinha de trigo na ponta dos dedos. Por fim, empane levemente com farinha de rosca: melhor cobrir só a superfície da carne do que fazer uma crosta grossa, porque assim absorve menos óleo.

STEP44 / 6

Fritar um lado de cada vez

10 min

Fritar as pârjoale em pouco óleo com um lado já começando a dourar
O óleo, de 160 a 170 °C. Não se mexe até que a primeira face fique firme

Coloque na frigideira cerca de 1,2 cm de óleo e aqueça em fogo médio a 160–170 °C. Se não houver termômetro, jogue farinha de rosca: a referência é que saiam logo bolhas finas e que não escureça com violência. Coloque as pârjoale de 4 em 4 e não as toque nos primeiros 3 minutos. Quando a borda tomar um marrom claro, o fundo estiver firme e a espátula entrar com facilidade, vire. Frite 3 minutos o outro lado e, se necessário, ponha de lado as laterais 30 segundos cada uma. Quando as bolhas do óleo são finas e o som é mais leve, é sinal de que a umidade da superfície saiu.

STEP55 / 6

Terminar o cozimento e deixar descansar

8 min

Passar as pârjoale cozidas para uma grade para escorrer o óleo e deixá-las descansar
Depois de fritar não se servem logo: descansam numa grade, o excesso de óleo cai e fica o aroma tostado da superfície

Quando as duas faces estiverem douradas, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe mais 2 minutos, virando. Espete o termômetro no centro da peça mais grossa e, quando marcar 71 °C ou mais, passe para uma grade. Se não houver termômetro, parta uma ao meio e confira que o centro está quente e não resta a viscosidade da carne crua vermelha. Com 3 minutos de descanso na grade, sai menos suco ao abrir.

STEP66 / 6

Servir com mămăligă e picles

6 min

Pârjoale servidas com mămăligă, picles, cebola e endro
Com a mămăligă e os picles ao lado, a gordura da carne e a doçura do mingau de milho se unem

Sem fogo. Ponha 2 pârjoale em cada prato e acompanhe com mămăligă quente, picles, cebola em fatias finas, endro e mostarda. O creme azedo vá pequeno ao lado, nunca sobre a carne, para o empanado não amolecer. Ao comer, desmanche a mămăligă com o garfo e recolha com ela o suco das pârjoale e a acidez dos picles: prato de culinária caseira moldava pronto.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa de carne

Ingrediente Quantidade Preparo
Carne de porco moída 350 g Recém-saída da geladeira
Carne bovina moída 250 g Junto com a de porco somam 600 g
Pão de forma 2 fatias (cerca de 70 g) Tirar a casca e embeber em leite ou água
Leite ou água 100 ml Em caso de alergia a leite, água
Batata 150 g Descascada e ralada
Cebola 120 g Ralada
Ovo 1 Tamanho M
Alho 2 dentes Ralados
Endro 12 g Picado em tiras de 2 mm
Salsa lisa 10 g Picada em tiras de 2 mm
Sal 1 1/3 colher de chá (cerca de 8 g) Aproximadamente 1,3 % de 600 g de carne
Pimenta-do-reino preta 1/2 colher de chá Moída grossa
Páprica doce em pó 1/2 colher de chá Para cor e aroma
Tomilho seco 1/4 colher de chá Se tiver
2 / 3

Empanado e fritura em pouco óleo

Ingrediente Quantidade Referência
Farinha de rosca 50 g Melhor fina
Farinha de trigo 2 colheres de sopa Só se grudar
Óleo de arroz ou de girassol Cerca de 250 ml 1,2 cm a partir do fundo da frigideira
3 / 3

Para acompanhar na mesa

Ingrediente Quantidade Função
Mămăligă Para 4 pessoas Base de mingau de milho
Picles de pepino 80 g Cortam a gordura da carne
Cebola 1/4 Em fatias finas
Mostarda 2 colheres de sopa A gosto
Creme azedo 4 colheres de sopa Se tolerar laticínios
0 / 0

Quando as bolhas do óleo se acalmam, as pârjoale estão prontas e vão direto para o prato, ao lado da mămăligă. São ovais e achatadas, crocantes e saborosas por fora graças à crosta de farinha de rosca, e macias e suculentas por dentro, numa mistura de carne moída, pão, batata, cebola e endro. Esta é a comida caseira da Moldova e da Moldávia, no nordeste da Romênia.

É um hambúrguer ou um croquete? Nem um nem outro: o sabor da carne continua em primeiro plano, a batata ralada e o pão embebido no leite mantêm tudo úmido, e a fritura em pouco óleo só firma a superfície.


As pârjoale na mesa moldava

As pârjoale se modelam à mão. Pressione a mistura com a palma da mão até formar uma oval longa e achatada, em vez de enrolar em bolinhas. É esse formato que as diferencia das almôndegas redondas, e elas também são maiores que as chiftele. Podem ser a estrela da mesa sem precisar de carne cara.

Sobre a grafia

Em romeno a palavra se escreve pârjoale; no contexto moldavo, também se vê Parjoale moldovenești.

Em casa, a mămăligă, os picles e o creme azedo ao lado das almôndegas completam o prato. Se os mititei romenos pertencem à brasa e à mostarda, as pârjoale pertencem à frigideira de casa e ao mingau de milho.

Quatro pontos para acertar as pârjoale

Todos os ingredientes que retêm umidade deixam as pârjoale macias, mas também tornam fácil errar. Se o cozimento for descuidado, saem escuras por fora e pesadas por dentro. Fique atento a estes quatro pontos e dificilmente elas darão errado.

Elemento A ideia tradicional Uma abordagem prática
Forma oval Achatar em oval alongada, em vez de enrolar Cerca de 90 g cada, 9 cm de comprimento, 1,5 cm de espessura
Ervas Endro e salsa aliviam o peso da carne Capriche um pouco no endro e use salsa para o frescor verde
Umidade Pão e batata deixam fofas Esprema bem a verdura ralada; deixe o pão de molho e esprema-o de leve
Cozimento Firmar a superfície em óleo raso Óleo a 160–170 °C, cozido até 71 °C ou mais no centro

Ingredientes (4 porções)

Rende 8 pârjoale de cerca de 9 cm de comprimento para 4 pessoas. Como prato principal, são 2 por pessoa; com mămăligă e sopa, é suficiente. O descanso da massa de carne é curto, então dá para fazer até num almoço de fim de semana.

Ingredientes das pârjoale: carne moída mista, batata e cebola raladas, pão embebido em leite, ovo, ervas, alho, farinha de rosca e páprica
As pârjoale não se firmam só com carne: ficam fofas com pão, batata, cebola e ervas

Este prato leva ovo, laticínios e trigo. Para quem evita leite, substitua por água. Para evitar o trigo, use pão sem glúten e farinha de rosca de arroz — a farinha de rosca comum contém trigo — e faça as peças mais finas, de cerca de 1,2 cm, porque quebram com mais facilidade ao modelar.

O que vale olhar na hora de comprar

Carne, ovos, pão de forma, batatas e cebolas você acha em qualquer mercado do bairro. O que vale procurar numa loja especializada ou pela internet é uma páprica de aroma estável e um termômetro: em carne moída é difícil julgar o cozimento só pela cor, e medir a temperatura central tira a dúvida.

Escolhendo ervas e temperos para as pârjoale

Em toda a Moldova e na Romênia, quem cozinha costuma acrescentar páprica doce aos pratos de carne, pela cor e pelo aroma. Use só 1/2 colher de chá, para que o endro e o alho continuem à frente. Um leve tom avermelhado basta, e uma páprica suave combina melhor com a mămăligă do que uma muito defumada.

Se você não gosta de endro, reduza-o à metade e aumente a salsa. Se tirá-lo por completo, as peças ficam parecidas com uma almôndega comum. Cebolinha não é um bom substituto: salsa e um pouco de tomilho equilibram o aroma e mantêm o caráter de um prato de carne do Leste Europeu.


Como se faz

Embora sejam fritas em pouco óleo, não é preciso muito óleo. Com cerca de 1,2 cm a partir do fundo da frigideira, firmam-se um lado de cada vez. Como a massa de carne é mole, é importante não mexer até que a primeira face doure.


Problemas comuns das pârjoale e como resolvê-los

Desmancham no óleo

A massa está úmida demais ou as peças estão grossas demais. Na próxima vez, esprema com mais força a batata e a cebola raladas e mantenha as peças com até 1,5 cm. Mexer nelas na frigideira também as quebra: deixe o primeiro lado quieto por 3 minutos e vire só quando a base estiver firme.

Escuras por fora e pesadas por dentro

O óleo está quente demais. Acima de 180 °C a superfície doura cedo demais, enquanto o pão e a batata do interior ficam pesados. Frite a 160–170 °C e, depois de dourar os dois lados, baixe o fogo para médio-baixo. Uma temperatura de 71 °C ou mais no centro indica que estão bem cozidas, sem passar do ponto.

Esfarelam e ficam secas

A massa foi misturada demais ou o pão foi espremido demais. Deixe o pão úmido o suficiente para voltar ao toque quando você o pressiona com o dedo. Só carne bovina magra tende a ficar dura, então use pelo menos metade de carne de porco para manter as peças macias, mesmo no fogão de casa.


Servir e conservar as pârjoale

O que servir com elas

As pârjoale ficam no ponto ao lado de algo ácido e de um acompanhamento básico. Numa mesa moldava, isso significa mămăligă, picles e creme azedo; para um jeito mais romeno, experimente purê de batata, pão branco e repolho em conserva. A acidez corta a gordura da carne, e o milho ou a batata a absorvem.

Mesa O que acompanha Quando combina
Estilo moldavo Mămăligă, picles, creme azedo, endro Na primeira vez que você faz este prato
Estilo romeno Purê de batata, repolho em conserva, pão branco Ao comer com crianças ou com a família mais velha
Jantar do dia a dia Arroz branco, pepino em conserva agridoce rápida, iogurte natural sem açúcar Quando você encaixa o prato no cardápio da semana
Estilo marmita do dia seguinte Pârjoale frias, picles, salada de batata Quando a facilidade de comer importa mais do que a crosta crocante

Escolha picles que não sejam muito doces. Se forem, basta misturar cebola em fatias finas com 2 colheres de chá de vinagre, uma pitada de sal e 2 colheres de chá de água e deixar 10 minutos; assim ficam um bom contraponto ácido à carne. Se você servir arroz branco no lugar da mămăligă, deixe de lado o shoyu e fique com endro, pimenta-do-reino preta e creme azedo ou iogurte natural sem açúcar, para que o prato continue com cara de Leste Europeu.

Para planejar o cardápio, faça a mămăligă na véspera e frite as pârjoale no dia. Para uma carne mais parecida com comida de rua, combine com os mititei; para um ensopado com o aroma do Leste Europeu, experimente o goulash. A mesma páprica e as mesmas ervas servem para os dois.

Armazenamento e reaquecimento

Depois de frias, as pârjoale cozidas duram cerca de 3 dias num recipiente hermético na geladeira. Para congelar, embrulhe cada uma em filme plástico, coloque num saco para freezer e consuma em até 2 semanas. Para reaquecer as da geladeira, use o forno elétrico a 180 °C por 6 minutos; as congeladas, descongele durante a noite na geladeira e depois aqueça numa frigideira em fogo baixo, 3 minutos de cada lado. Só no micro-ondas a crosta fica mole, então termine no forno elétrico para secar a superfície.

Se for adiantar, é melhor guardar as peças já cozidas do que a massa crua, porque carne moída crua misturada com verdura e pão é difícil de manter numa temperatura segura por muito tempo. Para preparar na véspera, deixe tudo pronto até o ponto de ralar a verdura e misture a carne no dia.


Perguntas frequentes

Dá para fazer só com carne bovina?

Dá, mas com tão pouca gordura elas tendem a ficar duras. Misture 1 colher de sopa de óleo vegetal nos 600 g de carne moída e deixe um pouco mais de umidade no pão. Acrescentar porco é o jeito mais fácil de acertar em casa.

Dá para assar no forno?

Dá. Pré-aqueça o forno a 200 °C e asse sobre uma assadeira levemente untada por cerca de 12 minutos de um lado e 8 minutos depois de virar. A borda crocante típica das pârjoale, porém, sai melhor com óleo raso. No forno, confirme também que o centro chegue a 71 °C ou mais.

Dá para fazer sem farinha de rosca?

Dá, mas a superfície fica mais mole e gruda mais. Esfrie as peças modeladas na geladeira por 20 minutos e use um pouco mais de óleo para firmar bem o primeiro lado. Mesmo uma camada fina de farinha de rosca torna a virada muito mais segura.

O que servir se não houver mămăligă?

Purê de batata, arroz branco ou pão de centeio funcionam. Combine a base com picles ácidos, e não com algo doce. Uma salada sozinha deixa o óleo da carne ganhar destaque demais, então acrescente algum carboidrato para que o prato fique completo.

Fontes