Há farinha espalhada na beirada da tábua, a água está quase fervendo e um pouco de suco escapa dos pacotinhos conforme saem da panela. Enrolar dezenas de unidades com a mesma forma, sozinho e em silêncio, pode parecer um pouco um treinamento, mas numa cozinha perto da mesa de repente fica divertido. Pelmeni (Пельмени) são pequenos ravióis russos de carne moída envoltos numa massa fina sem fermento e cozidos em água salgada. Não são guioza nem massa italiana, e sim um cozido de água que, numa terra fria, servia ao mesmo tempo para conservar e para comer. Muito associados à Sibéria e aos Urais, congelam-se facilmente, então as famílias enrolam grandes quantidades no inverno e mantêm o freezer sempre abastecido.
Sobre os pelmeni
| O que observar | Na Rússia | Como pensar ao cozinhar em outros lugares |
|---|---|---|
| Nome local | Пельмени. Singular: пельмень | Também escrito pelmeny |
| Massa | Massa fina sem fermento, de farinha, água, ovo e sal | Só com farinha comum rasga com facilidade; convém misturar um pouco de farinha de trigo forte |
| Recheio | Carne moída de boi, porco ou cordeiro com cebola | Na primeira vez, use carne moída mista de boi e porco, para um resultado mais estável |
| Forma | Pacotinho redondo e pequeno, com as pontas unidas como uma orelha | Discos de cerca de 7 cm de diâmetro são fáceis de ferver numa panela doméstica |
| Como comer | Manteiga, smetana, vinagre, endro, caldo do cozimento | Creme azedo, vinagre de arroz e endro seco podem aproximar o sabor |
| Conservação | Congelam-se facilmente depois de montados | Congele primeiro numa assadeira e depois passe para um saco |

O nome pelmeni está ligado às palavras "orelha" e "pão" das línguas fino-úgricas. A difusão do prato não seguiu uma única direção: houve contato com pratos recheados dos Urais, da Sibéria, da Ásia Central e da China, e ele ficou conhecido em toda a Rússia por volta do século XIX.
Os pelmeni não têm crosta dourada. A massa incha na água e retém o suco, então cada um conserva uma textura meio caldosa. Se você achatar a emenda formando uma meia-lua, fica mais perto dos pierogi; se unir as pontas em forma de pequena orelha, o pacotinho mantém uma espessura arredondada depois de cozido.
Os pierogi costumam ser recheados com batata ou queijo, enquanto os pelmeni são pequenos ravióis cozidos na água, em que a carne é a protagonista. Coloque-os ao lado do borscht, azedo, ou da okroshka, fria e de verão, e o mesmo padrão aparece por todo o Leste Europeu e pela Rússia: envolver, ferver, acrescentar acidez.
Ingredientes (4 porções, cerca de 36 unidades)

Esta receita leva trigo, ovo, laticínios, carne bovina e carne suína. Carne moída é difícil de avaliar só pela cor, por isso, na primeira vez, confira com um termômetro culinário se o centro chega a 71 °C. Não deixe os pelmeni crus já montados em temperatura ambiente; se fizer muitos, leve uma parte à geladeira ou ao freezer enquanto continua.
Escolher ingredientes e utensílios para os pelmeni
Esta versão usa carne moída mista de boi e porco, fácil de encontrar, e uma massa de farinha comum misturada com farinha de trigo forte, para ficar mais fácil de manusear. O que mais importa se resume a quatro pontos: uma massa que abra fina, um recheio frio, uma fervura branda e a temperatura interna ao final. Acertando esses pontos, uma cozinha doméstica chega perto da verdadeira satisfação de fazer pelmeni.
Utensílios e endro

Carne moída, farinha, ovos e creme azedo se encontram em qualquer supermercado. O que vale procurar são um rolo de massa, um termômetro e endro.
Um rolo curto exige força demais para abrir massa fina. Um rolo de madeira de cerca de 30 cm ajuda a massa a não ficar grossa só no meio.
Não dá para ver a cor da carne através da massa, então meça a temperatura interna, pelo menos na primeira vez. Ela indica quantos minutos esperar, depois que os pelmeni boiarem na sua própria panela.
Até uma pequena quantidade de endro muda toda a impressão do prato. Se não tiver endro fresco, polvilhe o liofilizado no final; o cozimento longo faz o aroma se perder, então não o coloque na água fervente.
Substitutos
| Ingrediente ou utensílio em dúvida | Mais fiel | Mais realista | Efeito no prato |
|---|---|---|---|
| Carne | Combinação de boi, porco e cordeiro | Carne moída mista de boi e porco | Menos aroma de cordeiro, mas o suco e a consistência permanecem |
| Smetana | Creme fermentado ao estilo russo | Creme azedo, iogurte grego | Traz acidez e o peso do lácteo |
| Endro | Endro fresco picado | Liofilizado, polvilhado no final | Acrescentado no final, sem cozer, mantém o aroma |
| Vinagre | Algumas gotas à mesa | Vinagre de arroz, vinagre de vinho branco | Corta o peso da gordura e da farinha |
| Cortador de discos | Cortador redondo pequeno | Borda de um copo | Cerca de 7 cm de diâmetro basta |
| Água do cozimento | Algumas famílias bebem como caldo | Só perfumar com louro e pimenta-do-reino preta | Sirva um pouco na tigela só se quiser como sopa |
Alguns substitutos funcionam, outros mudam o caráter do prato. O iogurte grego substitui bem o creme azedo, mas deixar o endro de fora enfraquece bastante o aroma russo. Shissô ou cebolinha acrescentam o verde, mas o sabor se aproxima de um prato frio japonês.
Massa de guioza comprada serve em caso de aperto. Ela é mais fina e pode ficar mole demais na água, enquanto a massa de pelmeni é um pouco mais elástica e aguenta bem a fervura. Se faltar tempo, escolha discos de guioza grandes e grossos e reduza o recheio para cerca de 8 g; o resultado vai se parecer mais com um guioza japonês cozido. Fazer a massa do zero é o jeito mais simples de entender o que são os pelmeni de verdade.
Falhas comuns com pelmeni e como corrigi-las
| O que aconteceu | Causa | Para a próxima vez |
|---|---|---|
| Abrem ao ferver | Recheio na borda, emenda rasa | Limpe a borda e aperte duas vezes com a ponta do dedo |
| A massa fica dura | Massa sem descanso, farinha forte demais | Descanse 30 minutos e não passe de 80 g de farinha forte |
| O recheio fica seco | Pouca água gelada, cozimento demais | Acrescente 60 ml de água gelada em etapas e confira de 4 a 5 minutos depois que boiarem |
| A água fica turva e com gosto de farinha | Farinha para polvilhar em excesso | Sacuda levemente a farinha da superfície antes de pôr na panela |
| A forma fica achatada | As pontas não foram unidas | Vá além da meia-lua e sobreponha as pontas formando uma orelha |
| O sabor fica apagado | Pouco sal e pouca acidez | 1 colher (chá) de sal no recheio e algumas gotas de vinagre à mesa |
A falha mais comum é os pelmeni abrirem na panela. Às vezes a massa é fraca, mas o mais frequente é a gordura do recheio ter chegado à emenda. Se o recheio tocar na borda, limpe com um dedo molhado antes de fechar de novo, em vez de apertar por cima.
O outro vilão é a força da fervura. Uma fervura forte e borbulhante faz os pelmeni baterem uns nos outros e se abrirem nas emendas. Ferva forte apenas no momento de colocá-los; quando a água voltar a ferver, abaixe para fogo médio-baixo, em que a superfície apenas treme, para que o calor chegue ao interior da massa.
Conservar e servir os pelmeni
Conservação
| Estado | Como conservar | Duração | Uso |
|---|---|---|---|
| Recém-montados | Na geladeira, numa assadeira enfarinhada | 6 horas | Ferver antes que a massa umedeça |
| Recém-montados | Congelar numa assadeira e depois passar para um saco | Cerca de 1 mês | Ferver direto do congelado |
| Já cozidos | Na geladeira, em recipiente hermético | 2 dias | Reaquecer na manteiga |
| Já cozidos | Escorrer e congelar | Cerca de 2 semanas | A textura piora, então é melhor para sopa |
Para congelar, o melhor é cru. Disponha os pelmeni montados numa assadeira sem que se toquem e congele por cerca de 1 hora, até a superfície firmar; depois passe-os para um saco de armazenamento. Se forem para o saco logo de cara, as massas moles grudam e rasgam ao ferver.
Cozinhe-os direto do congelado; descongelados, ficam úmidos e se abrem com facilidade. Os congelados baixam a temperatura da água, então use fogo alto só no início e abaixe para médio-baixo quando voltar a ferver. Conte 6 minutos depois que boiarem e confira se o centro da carne chegou a 71 °C.
Servir
Uma sopa azeda ou um prato de legumes equilibra o peso. O Borscht traz acidez e a doçura da beterraba, a okroshka acrescenta leveza com seu toque lácteo e frio, e a mamaliga traz a doçura simples do milho ao lado da farinha e da carne. Para uma sobremesa russa depois, corte uma fatia de medovik que tenha descansado durante a noite na geladeira; os sabores de mel e chá suavizam o sabor residual da carne.
Informação nutricional
| Item | Por porção (aprox.) |
|---|---|
| Energia | cerca de 620 kcal |
| Proteínas | cerca de 30 g |
| Gorduras | cerca de 25 g |
| Carboidratos | cerca de 68 g |
| Fibras | cerca de 3 g |
| Sal (equivalente) | cerca de 2.1 g |
Estes valores são estimativas com carne moída mista de boi e porco, manteiga e creme azedo, à razão de cerca de 9 unidades por pessoa. Trocar o creme azedo por iogurte grego reduz um pouco a gordura.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre pelmeni e pierogi?
Os pelmeni são ravióis russos cozidos na água, com um pequeno recheio de carne e as pontas unidas em forma de orelha. Os pierogi são um prato polonês recheado com uma ampla variedade de recheios, como batata, queijo, cogumelo e fruta, muitas vezes servidos em meia-lua. Ambos são cozidos na água, mas os pelmeni se concentram na carne suculenta e congelam com facilidade.
Por que colocar água no recheio?
Para que o recheio não vire um bloco duro ao ferver. Misturar água gelada aos poucos deixa a umidade entrar na carne e a mantém úmida depois do cozimento. Se for toda de uma vez, a água tende a se separar, então acrescente em 3 porções.
E se eu não tiver creme azedo?
Misture 80 g de iogurte grego com uma pitada de sal e 1/2 colher (chá) de vinagre de arroz para aproximar a acidez e o peso. Iogurte desnatado sozinho fica aguado, então escorra-o antes de usar.
Quantas unidades são uma porção?
Cerca de 9 como prato principal, ou cerca de 7 com sopa ou salada ao lado. Com 36 unidades, dá para 4 porções, mas como montar dá trabalho, mandar metade para o freezer também é uma opção realista.














