Quando você corta a batata em cubos de 7 mm, o som da faca na tábua fica regular. A gema se desfaz entre os ingredientes, e a acidez da conserva corta o peso da maionese. Esta é a salada Olivier, "салат Оливье" (salat Olivier) em russo, e às vezes chamada de "salada russa" no mundo anglófono e na Espanha: cubinhos regulares de batata, carne e ovo, realçados por conservas e servidos numa grande tigela na virada do ano. Está fria, mas o contorno do sabor continua nítido.
Sobre a salada Olivier

De um restaurante de Moscou
A salada Olivier surgiu na década de 1860 no restaurante Hermitage, em Moscou. As primeiras versões levavam tetraz, língua de vitela, caviar, caudas de lagostim e alcaparras, mas a mistura do molho, tão importante, não é conhecida. Era um prato de ingredientes caros, e com o tempo tornou-se um clássico bem longe de Moscou, em lugares como a Espanha.
Em casa e no exterior
As versões caseiras de hoje são bem diferentes. Depois da Segunda Guerra Mundial, na Rússia, a linguiça cozida, como a doktorskaya, substituiu as aves silvestres e os lagostins, difíceis de conseguir, e depois se espalharam versões com frango e carne bovina. Os picles tomaram o lugar das alcaparras, e entraram ervilhas em lata ou congeladas. A salada deixou de ser prato especial de restaurante e virou a grande tigela em volta da qual família e amigos se reúnem na virada do ano, prato valorizado na mesa de Ano-Novo em todo o mundo russófono.
Chamá-la de salada de batata deixa escapar o que faz dela uma Olivier: cubinhos que levam carne e ovo, e a acidez das conservas. Na Espanha, a salada russa combina batata, cenoura e ervilhas com atum, cornichons, alcaparras e maionese, e come-se com pão e legumes assados. Não existe uma versão autêntica única, com ingredientes fixos. O que leva o prato para qualquer cozinha é cortar tudo do mesmo tamanho, usar uma só fonte clara de acidez e esfriar antes de servir. Assim, mesmo com peito de frango e ervilhas congeladas, ele continua com cara de prato de festa, dividido aos poucos.
Ingredientes

Rende 4 porções. Como entrada, com pão, dá para 6 pessoas em porções pequenas. O sabor não vem de ingredientes caros: vem do tamanho do cubo e de pouca água.
Diferenças ao reunir os ingredientes em casa
Depois da Segunda Guerra Mundial, as perdizes silvestres e os lagostins, difíceis de conseguir, foram substituídos por linguiças mais baratas, como a doktorskaya usada em algumas versões caseiras russas. Se você trocar por presunto ou salsicha de peixe, o doce e o defumado podem se destacar demais; na primeira vez, fique no peito de frango e ponha no centro a acidez do picles e o endro.
Para os picles, os de endro ou os cornichons, com sal e acidez marcados, funcionam melhor que os agridoces. Ervilhas congeladas, descongeladas rápido, conservam melhor a cor e o crocante do que as de lata. Você usa só 8 g de endro: se não for aproveitar o resto em peixe ou conserva, vá de endro seco.

O maço de endro fresco do supermercado do bairro nem sempre tem o tamanho que você precisa. Decida de antemão se vai usar só 8 g e congelar o resto, ou se passará ao endro seco — assim não sobram 50 g.
As alcaparras não são obrigatórias, mas devolvem o ar de restaurante antigo da Olivier. Duas colheres (chá) bastam, e o resto vai bem em massa, peixe e panzanella.
O endro decide o aroma. Mesmo em pouca quantidade, alivia o peso das raízes frias e do ovo, e o que sobra vai na okroshka ou em pratos de peixe.
Peito de frango cozido demais fica com a fibra dura e, em cubos, seco. Com um termômetro, dá para tirá-lo no ponto suculento que a salada pede.
Como escolher os ingredientes da salada Olivier
Esta receita usa peito de frango no lugar da linguiça cozida presente em muitas versões caseiras russas, porque o ponto dele é mais fácil de julgar. Para fazer sem carne, retire o frango e aumente as ervilhas para 120 g e os ovos para 4: a salada continua satisfatória.
Mantenha a acidez viva, não doce. Se o aroma do endro parecer forte, troque metade por salsinha. Trocar os picles por outros doces tira a principal fonte de acidez; nesse caso, dispense o líquido da conserva e ajuste com suco de limão.
Para quem tem alergia, confira separadamente o rótulo da maionese e da mostarda, e lembre-se dos ovos.
Erros comuns na salada Olivier e como corrigi-los

O que separa uma boa salada Olivier não é a quantidade de maionese, mas a umidade que sobra nos ingredientes. Misturar raízes quentes afrouxa o molho; deixe as gotas dos picles e das ervilhas se acumularem no fundo da tigela e o sabor fica aguado mesmo depois de frio. Esfrie primeiro os ingredientes, antes de acrescentar qualquer líquido. Depois de 30 minutos na geladeira, o molho assenta na batata melhor do que logo depois de misturar.
Espalhe as raízes cortadas numa travessa grande ou numa assadeira até parar de sair vapor. Mesmo com pressa, não as ponha quentes na geladeira: espalhe em camada fina e deixe o calor sair. Misturar os ingredientes frios com o molho preserva as bordas da batata.
Pique os picles e deixe-os 5 minutos na peneira, depois pressione a superfície com papel. Pressione levemente as ervilhas descongeladas sem amassar nenhuma; se não escorrer água, está bom. Se depois de misturar aparecer líquido no fundo, não acrescente maionese. Junte uma pequena quantidade de ovo cozido ou batata picados grosseiramente e leve à geladeira.
Una tudo com os primeiros 120 g, deixe descansar 30 minutos na geladeira e depois verifique a firmeza. Acrescente 1 colher (sopa) de cada vez, só se parecer seca logo antes de comer. Acrescentar depois líquido de conserva ou iogurte aumenta a água antes de aumentar a acidez.
Cubos de 7 mm levam a gema do ovo e a acidez do picles numa só garfada. Quando se misturam pedaços de 5 mm e de 1 cm, só a batata macia se amassa. Tirar os cubos grandes ao terminar de cortar poupa mexer a salada mais vezes.
Servir, variações e conservação
Como servir a salada Olivier
Sirva com pão escuro ou de centeio, cuja acidez equilibra o ovo e a maionese. Numa festa, monte o jantar como entrada fria, prato principal quente e sobremesa doce: primeiro a Olivier, depois pratos quentes como os pelmeni ou o kurnik, que envolve frango e cereal, e para terminar o medovik. Num jantar comum da semana, também combina muito bem com salmão grelhado, porco cozido ou sopa azeda.
Uma versão à espanhola
Para aproximar-se da salada russa espanhola, troque o frango por 150 g de atum em óleo e acrescente algumas azeitonas pretas. Mantém o nome, mas chega a outra mesa. Se o atum ficar seco por ter escorrido óleo demais, misture 1 colher (chá) de óleo antes de recorrer a mais maionese, e prove para garantir que a acidez não fique pesada.
Conservação e preparo antecipado
Como leva frango, ovo e maionese, passe a salada pronta para um recipiente raso e limpo e leve à geladeira o quanto antes. Sirva só o que será comido de uma vez e guarde o resto na geladeira, em vez de deixar a tigela grande fora. Depois de temperada com maionese, procure consumir até o mesmo dia ou o dia seguinte. Descarte, sem provar, o que ficou muito tempo em temperatura ambiente, mudou de cheiro ou ficou pegajoso.
Você pode cortar os ingredientes no dia anterior; guarde os picles e as ervilhas em recipientes separados e volte a secá-los logo antes de misturar. Congelar não dá certo: a batata se desmancha e, ao descongelar, solta água.
Perguntas frequentes
Dá para fazer com presunto ou linguiça?
Sim. Use 250 g de linguiça cozida ou 200 g de presunto em fatias grossas no lugar do peito de frango. O sal e o aroma defumado variam conforme o produto, então vá com cuidado com o sal da água de cozimento e do molho, e decida o tempero depois de misturar. Se usar presunto doce, mantenha o líquido dos picles para conservar a acidez.
Que batata é melhor, a de polpa firme ou a farinhenta?
Com batata de polpa firme, é mais fácil conservar as bordas. A farinhenta também serve, desde que seja cozida com a casca, retirada assim que o espeto entrar, deixada esfriar por completo e só então cortada. Em qualquer caso, não cozinhe até que se desmanche na água.
E se eu quiser menos maionese ou não puder usar ovo?
Reduzir a maionese para 90 g dá um acabamento mais leve, e os cubos aparecem. Não compense a água com líquido de conserva nem iogurte; esfrie e confira a firmeza. Se evitar ovo, confira no rótulo uma maionese sem ovo, deixe de lado os ovos cozidos e acrescente 50 g de batata. Para alergia a ovo, maionese ou mostarda, mantenha os utensílios separados.
Sem alcaparras, não fica com sabor de Olivier?
Continua tendo. As alcaparras faziam parte do antigo prato de restaurante, e basta 10 g para acrescentar mais sal e acidez. Para a versão caseira, deixe-as de fora e use 90 g de picles. Se decidir usá-las, escorra o líquido do vidro e ajuste o molho depois de provar o sal.












