オリヴィエサラダの作り方|ロシアの年越し料理

世界ごはん紀行編集部
白い器に盛ったロシアのオリヴィエサラダと黒パン、ピクルス
下準備
25分
調理
35分
合計
1時間30分
難易度
初級
ジャンル
ロシア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

根菜と卵を、角が残る固さにゆでる

所要時間30分

手順1: 根菜と卵を、角が残る固さにゆでる

じゃがいもとにんじんは皮つきのまま鍋に入れ、かぶる量の水と塩小さじ1を加えて中火にかけます。沸いたら中弱火へ落とし、にんじんは12〜15分、じゃがいもは18〜20分、竹串が中心に入るが表面が割れないところまでゆでます。卵は別鍋で水から加熱し、沸騰後10分で冷水へ取ります。鶏むね肉はローリエ、水500ml、塩小さじ1/4を入れた小鍋で弱火にし、湯面がゆらぐ状態を保ちます。厚い部分の中心が75℃に達したら、その温度を1分以上保って火を止め、ゆで汁の中で10分休ませます。

STEP22 / 5

具材を7mm角にそろえる

所要時間18分

手順2: 具材を7mm角にそろえる

具材の粗熱を取り、触って熱さを感じない程度まで冷まします。皮と殻を除き、じゃがいも、にんじん、卵、鶏むね肉、ピクルスを7mm角に切ります。小さすぎると和えた時に崩れ、大きすぎると一口で味がそろいません。鶏肉は繊維を断つ向きに切ると、冷やした後も噛みやすくなります。切った具材の角が指で押しても崩れないことを確認してください。

STEP33 / 5

ピクルスとグリーンピースを乾かす

所要時間5分

手順3: ピクルスとグリーンピースを乾かす

7mm角に刻んだピクルスはざるに5分置き、キッチンペーパーで表面を押さえます。冷凍グリーンピースは熱湯をかけて1分置き、冷水で冷ましてから布巾へ広げます。水滴が残ると、ボウルの底に調味液がたまり、マヨネーズが薄まります。表面はしっとりしていても、指で押した時に水がにじまない状態まで水分を落とします。ケーパーを入れる場合も汁を切り、粗く刻みます。

STEP44 / 5

ソースを作り、具材をつぶさず和える

所要時間6分

手順4: ソースを作り、具材をつぶさず和える

大きなボウルにマヨネーズ120g、ディジョンマスタード小さじ2、ピクルスの漬け汁小さじ2、黒こしょう、刻んだケーパーを入れて混ぜます。具材を加え、へらを底から返すように8〜10回折り込み、最後にグリーンピースを加えます。じゃがいもの角が残り、表面にソースが薄くつややかに絡んだところで止めます。味見をして塩気が足りなければ、塩をひとつまみずつ加えます。

STEP55 / 5

30分冷やし、浅く盛る

所要時間30分

手順5: 30分冷やし、浅く盛る

ボウルにラップをかけ、冷蔵庫で30分以上冷やします。じゃがいもがソースを抱え、ピクルスとケーパーの酸味がなじんだら、浅い皿へ低く盛ります。仕上げに2mm幅に刻んだディルを散らし、黒パンやピクルス、温かい[ペリメニ](/recipes/east-europe/russia/pelmeni)の横へ置きます。室温に長く置かず、取り分けた分以外はすぐ冷蔵庫へ戻してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

15品目

買い出しの前に

オリヴィエサラダの材料。じゃがいも、にんじん、卵、鶏むね肉、ピクルス、グリーンピース、ディル、マヨネーズ

4人分です。パンを添える前菜なら、6人で少しずつ取り分けられます。味を決めるのは高価な具ではなく、角切りの大きさと水分の少なさです。

材料 分量 代替・備考
じゃがいも 中3個、約420g メークインは形を保ちやすい。男爵なら皮つきでゆでて冷ます
にんじん 中1本、約150g 甘みと色。火を入れすぎず、串が通るところで止める
卵 3個 白身と黄身を分けずに7mm角へ。卵アレルギーの人は、後のよくある質問も読んでください
鶏むね肉 1枚、約280g ゆでソーセージ250g、または厚切りハム200gでも作れる
冷凍グリーンピース 80g 缶詰は汁をよく切る。生の豆はゆでて冷ます
ディルピクルス、またはコルニション 90g 甘いピクルスなら漬け汁を使わず、酢小さじ1で酸味を補う
ケーパー 小さじ2、約10g 古いレストラン風の塩気。家庭版では省略できる
マヨネーズ 120g 卵不使用タイプは味と粘度を確認する
ディジョンマスタード 小さじ2、約10g からし小さじ1でもよい。マスタードアレルギーに注意
ピクルスの漬け汁 小さじ2、約10ml 具材が甘いときは、レモン汁小さじ1に替える
塩 小さじ1と1/4 根菜のゆで汁に小さじ1、鶏肉に小さじ1/4を使う
黒こしょう 小さじ1/3 仕上げに加える
フレッシュディル 8g 乾燥ディルなら1〜1.5gから。香りは弱くなる
ローリエ 1枚 鶏肉のゆで汁用。なくても作れる
水 500ml 鶏むね肉をゆでる分。肉が浸かる量を確保する
準備

日本でそろえる時の差

ロシアの家庭版では、ドクトルスカヤというゆでソーセージを使います。第二次世界大戦後、手に入りにくかったライチョウやザリガニの代わりに、安価なソーセージが使われるようになりました。日本のハムや魚肉ソーセージで代用すると、甘みや燻製香が前に出やすくなります。そのため初回は鶏むね肉を使い、ピクルスとディルの酸味を中心に置きます。

ピクルスは、甘酢きゅうりより塩気と酸味がはっきりしたディルピクルスかコルニションが向いています。グリーンピースは冷凍品を短時間で解凍すると、缶詰より色と歯切れが残ります。ディルは8gしか使わないので、残りを魚料理やピクルスの香りづけに回す予定がなければ、乾燥品へ替えても構いません。

オリヴィエサラダで迷いやすいケーパー、ディル、ピクルス、中心温度計

生鮮のディルは、近所のスーパーで毎回同じ量が見つかるとは限りません。確認した販売ページでは、和歌山県産のフレッシュディル50gとして扱われ、収穫出荷時期は1〜7月と9〜12月、8月は端境期と案内されています。8gだけ使って残りを冷凍するか、乾燥ディルへ替えるかを先に決めると、50gを持て余しません。リンク先で内容量と当日の在庫を確認してから選んでください。

ケーパーは必須ではありませんが、オリヴィエの古いレストラン料理の気配を少しだけ戻せます。小さじ2で十分なので、余った分はパスタ、魚料理、パンツァネッラにも回せます。

ディルは香りの印象を決めます。少量でも冷たい根菜と卵の重さを軽くするので、使い切れない分はオクローシカや魚料理に回すと無駄になりません。

鶏むね肉は火を入れすぎると繊維が固く、角切りにした時にパサつきます。中心温度を測れると、サラダ用のしっとりした状態で止めやすくなります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
580kcal
エネルギー
26.3g
タンパク質
30.5g
脂質
47.5g
炭水化物
5.5g
食物繊維
800mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

じゃがいもを7mm角に切ると、包丁がまな板を打つ音がそろってきます。卵の黄身が具材の隙間にほどけ、ピクルスの酸味がマヨネーズの重さをすっと切ってくれます。冷たいままでも、味の輪郭はぼやけません。

これはオリヴィエサラダです。ロシア語では「салат Оливье(サラート・オリヴィエ)」と呼ばれ、英語圏やスペインでは「Russian salad」と呼ばれることもあります。小さくそろえたじゃがいも、肉、卵を保存食の酸味で引き締め、年越しに大きな鉢から取り分けて食べる料理です。

オリヴィエサラダについて

ロシアの年越しの食卓に置かれたオリヴィエサラダ

モスクワのレストランから

オリヴィエサラダは、1860年代にモスクワのレストラン「エルミタージュ」で生まれました。初期の版には、ライチョウ、仔牛の舌、キャビア、ザリガニの尾、ケーパーが使われていたそうです。ただ、肝心のドレッシングの配合はわかっていません。高価な材料で作る料理でしたが、やがてモスクワを離れた各地、スペインなどにも定番として広がっていきました。

家庭版と海外へ

今の家庭版は、当時の姿とはかなり違います。第二次世界大戦後のロシアでは、手に入りにくくなった野鳥やザリガニの代わりに、ドクトルスカヤのようなゆでソーセージが使われるようになりました。その後は鶏肉や牛肉を使う版も広がっています。ケーパーの代わりにピクルスを入れ、缶詰や冷凍のグリーンピースも加わりました。特別なレストランの料理から、年越しに家族や友人が大きな鉢を囲む料理へと変わり、ロシア語圏の新年の食卓に欠かせない一品になったんです。

ポテトサラダと呼んでしまうと、肉と卵を含む小さな角切りや、保存食の酸味といった肝心な部分が抜けてしまいます。スペインのロシアンサラダは、じゃがいも、にんじん、グリーンピースにツナ、コルニション、ケーパー、マヨネーズを合わせ、パンや焼き野菜と一緒に食べます。決まった材料を守る唯一の本物はありません。どの台所でもこの料理らしさを残すのは、具材を同じ大きさに切ること、酸味の源をひとつはっきりさせること、盛り付ける前に冷やすことです。そうすれば、鶏むね肉や冷凍のグリーンピースを使っても、祝いの日に少しずつ取り分ける料理の姿が残ります。

オリヴィエサラダの材料の選び方

このレシピでは、ロシアの家庭版でよく使われるゆでソーセージの代わりに、火の入り具合を見分けやすい鶏むね肉を使います。肉を使わない場合は、鶏肉を抜き、グリーンピースを120g、卵を4個に増やすと食べ応えが保てます。

酸味は甘くせず、しっかり立たせてください。ディルの香りが強いと感じたら、半量をパセリに替えます。ピクルスを甘いものに替えると酸味の柱がなくなるので、その場合は漬け汁を加えず、レモン汁で調整してください。

アレルギーがある人は、マヨネーズとマスタードの原材料表示をそれぞれ確認してください。卵も忘れずに確認が必要です。

よくある失敗と直し方

水っぽく混ぜすぎたサラダと、角切りが残ったオリヴィエサラダの比較

オリヴィエサラダの良し悪しを分けるのは、マヨネーズの量より具材に残った水分です。熱い根菜を和えるとソースがゆるみ、ピクルスやグリーンピースの水滴がボウルの底にたまると、冷やしても味がぼやけてしまいます。水分を足す前に、まず具材を冷やしてください。 マヨネーズで和えたあと冷蔵庫で30分ほど休ませると、盛り付けた直後よりソースがじゃがいもになじみます。

具材がまだ温かい時

切った根菜を大皿やバットに広げ、湯気が消えるまで冷まします。急いでいても熱いまま冷蔵庫に入れず、浅く広げて粗熱を取ってください。冷えた具材にソースを絡めると、じゃがいもの角が残ります。

ピクルスと豆の水分が多い時

ピクルスは刻んでから5分ざるに上げ、ペーパーで表面の水気を押さえます。解凍したグリーンピースは、一粒もつぶさないよう軽く押し、水がにじまなければ十分です。和えた後に底へ液体が見えたら、マヨネーズを足さず、粗く刻んだゆで卵かじゃがいもを少量加えて冷やします。

マヨネーズを追加する時

最初の120gで全体をまとめ、冷蔵庫で30分休ませてから硬さを確認します。食べる直前に粉っぽく感じた時だけ、大さじ1ずつ足してください。漬け汁やヨーグルトを後から加えると、酸味より先に水分が増えてしまいます。

角切りの大きさをそろえる時

7mm角なら、卵の黄身とピクルスの酸味を一口で受け止められます。5mmと1cmの具材が混ざると、柔らかいじゃがいもだけが崩れてしまいます。切り終えた時点で大きすぎる角を取り分けておくと、和え直す手間が省けます。

盛り付け、アレンジ、保存

オリヴィエサラダの盛り付け

黒パンやライ麦パンに合わせると、パンの酸味が卵とマヨネーズのまろやかさを引き締めてくれます。祝いの席では、冷たい前菜から温かい主菜、甘い締めへと流れを作るのがおすすめです。まずオリヴィエを出し、次にペリメニや、鶏肉と穀物を包んだクルニクのような温かい料理を並べ、最後にメドヴィクで締めくくります。平日の夜なら、焼き鮭、ゆで豚、酸味のあるスープとも気軽に合わせられますよ。

スペイン風にする

スペイン寄りのロシアンサラダに近づけるなら、鶏肉を油漬けのツナ150gに替え、黒オリーブを数粒加えます。名前は同じでも、食卓の表情がぐっと変わります。ツナの油を切りすぎてぱさつくなら、マヨネーズを足す前に小さじ1の油を混ぜ、酸味が重くなっていないか味を見てください。

保存と作り置き

鶏肉、卵、マヨネーズを使うため、仕上がったサラダは清潔な浅い容器に移し、できるだけ早く冷蔵庫へ入れてください。食卓には一度に食べる分だけを出し、残りは冷蔵庫に戻します。大きな鉢を出しっぱなしにするのは避けましょう。マヨネーズで和えたものは、当日から翌日までに食べ切るのが目安です。常温に長く置いたものや、においや粘りに変化があるものは、味見をせず捨ててください。

具材を切るところまでなら、前日に準備できます。ピクルスとグリーンピースは別々の容器に入れ、和える直前にもう一度水気を取ってください。冷凍はできません。じゃがいもの粒が崩れ、解凍時に水分が出てしまうんです。

よくある質問

ハムやソーセージでも作れますか

作れます。鶏むね肉の代わりに、ゆでソーセージなら250g、厚切りハムなら200gを使ってください。製品によって塩気や燻製の香りが違うため、ゆで汁とソースの塩は控えめにし、和えてから味を決めます。甘いハムを使う場合は、ピクルスの漬け汁を残して酸味を保ちましょう。

じゃがいもは粘質と粉質のどちらが向いていますか

角を残したいなら粘質のじゃがいもが扱いやすいです。粉質でも、皮つきのままゆで、竹串がすっと通ったらすぐ引き上げ、完全に冷ましてから切れば作れます。どちらの場合も、湯の中で煮崩れるまで加熱しないことが大切です。

マヨネーズを減らしたい、または卵が使えない場合はどうしますか

マヨネーズを90gまで減らすと、角切りの形が見える軽い仕上がりになります。その場合も、漬け汁やヨーグルトで水分を補わず、冷やしてから硬さを確認してください。卵を避けるなら、卵不使用のマヨネーズであることを表示で確かめ、ゆで卵を抜いてじゃがいもを50g増やします。卵、マヨネーズ、マスタードのアレルギーがある人がいる場合は、調理器具を分けてください。

ケーパーがないとオリヴィエらしくありませんか

そんなことはありません。ケーパーは昔のレストラン版の材料で、10gほど加えると塩気と酸味が増します。家庭版ならケーパーを省き、ピクルスを90g使えば十分です。入れる場合は瓶の汁を切り、塩気を確かめてからソースを調整してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る