ピティの作り方|シェキの壺煮込みを二段で食べる

世界ごはん紀行編集部
土鍋の中で羊肉とひよこ豆がサフラン色の煮汁に浸かったアゼルバイジャン料理ピティ
下準備
40分
調理
3時間
合計
3時間40分
難易度
中級
ジャンル
アゼルバイジャン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

ひよこ豆を戻し、サフランを湯に移す

所要時間前夜の浸水8〜12時間+当日15分

手順1: ひよこ豆を戻し、サフランを湯に移す

ひよこ豆をたっぷりの水に浸け、翌日に2倍ほどへ膨らんだら水を捨てて洗います。豆の皮が張り、指で押しても中心が硬いままなら、浸水を数時間延ばしてください。ラム肩肉は3〜4cm角に切り、脂の厚い部分だけを1cmほどに整えます。

サフラン0.1gは、乾いたまま指で軽くほぐし、熱湯100mlを注いで蓋をします。20〜30分置き、湯が濃い黄色になり、糸から香りが立てば準備完了です。粉末のように完全に溶かす必要はありません。水煮缶を使う場合は豆を洗って水気を切り、この工程ではまだ加えません。

STEP22 / 5

壺へ肉と豆を詰め、煮込み用の水を注ぐ

所要時間15分

手順2: 壺へ肉と豆を詰め、煮込み用の水を注ぐ

容量600〜700mlの耐熱容器を4個、または2.5〜3Lの厚手鍋を用意します。土鍋を使う場合は、必ずオーブン対応の表示があり、冷たい状態から加熱できる器を選びます。冷蔵庫で冷えた壺へ熱湯を注いだり、熱い器へ冷水を入れたりしないでください。

各容器へラム肉175g、尾脂15g、戻したひよこ豆、くし切りの玉ねぎを分けて入れます。黒こしょうと乾燥ミントの半量を散らし、煮込み用の水1Lを1個あたり250mlずつ注ぎます。水面が具の上まで来る必要はなく、肉の半分から三分の二が浸かる量で止めます。蓋またはアルミホイルを隙間なくかぶせ、後から加えるじゃがいもと乾燥プラムは別にしておきます。

加熱前の完成状態は、肉と豆が容器の底で崩れず、水面が具の半分から三分の二に見えることです。この段階では加熱を始めず、150℃のオーブンへ入れる直前まで容器を室温に保ちます。

STEP33 / 5

150℃のオーブンで豆と肉を先に煮る

所要時間90分

手順3: 150℃のオーブンで豆と肉を先に煮る

オーブンを150℃に予熱し、蓋をした容器を入れて90分加熱します。煮汁が容器の縁で静かに揺れる程度が目安で、蓋を外して強く沸騰させる必要はありません。途中で水が減りすぎた場合だけ、熱湯を50mlずつ加えます。冷水を足すと沸き方が乱れ、土鍋にも負担がかかります。

伝統的には弱い火で6〜7時間煮ます。このレシピは、その方法を家庭のオーブンに置き換えたものです。150℃で、戻した豆と3〜4cm角の肉を使い、時間を短くしています。90分後に豆を一粒割って、中心が粉っぽく硬ければ、次の具を加える前にさらに30分煮てください。

STEP44 / 5

じゃがいも、乾燥プラム、サフランを加えて仕上げる

所要時間90分

手順4: じゃがいも、乾燥プラム、サフランを加えて仕上げる

容器を一度取り出し、4等分したじゃがいもと乾燥アリチャまたはプルーンを各容器へ加えます。サフラン湯を25mlずつ回しかけ、塩8gと残りの乾燥ミントを分けて入れます。じゃがいもが煮汁から大きく出ている場合は、熱湯を少量だけ足してください。

蓋を戻して150℃でさらに90分加熱します。終盤に蓋を開けるときは、肉がフォークで押してほぐれ、ひよこ豆が指でつぶれる柔らかさ、じゃがいもの中心に抵抗がない状態を確認します。温度計がある場合は、最も厚い肉の中心が75℃に達してから1分以上保ちます。まだ硬ければ20〜30分ずつ延長し、汁が減ったら熱湯を足します。

水煮缶の豆を使う場合は、最初の90分には入れず、この工程でじゃがいもと一緒に加えます。缶の豆がすでに柔らかいときは、追加加熱を60分に短縮し、皮がすべて剥がれる前に次へ進みます。

STEP55 / 5

煮汁と具を分け、二段階で食べる

所要時間10分

手順5: 煮汁と具を分け、二段階で食べる

加熱を終えて火から下ろした直後の容器を鍋敷きへ移し、蓋をしたまま10分休ませます。耐熱手袋で容器を支え、レードルで煮汁だけを深皿へ移します。具を押さえつけて汁を絞るのではなく、肉と豆を壺に残すように、側面から静かにすくってください。

最初はパンをちぎって煮汁へ浸し、脂とサフラン、豆の香りを味わいます。汁を食べ終えたら、壺に残った肉、ひよこ豆、じゃがいもをフォークで粗くつぶします。肉の繊維が残り、豆とじゃがいもが半分ほどペーストになったところで止め、パンにのせてスマックと玉ねぎを添えます。完全な裏ごしにしないほうが、二つ目の皿としての食感が残ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

11品目

煮込みの材料

材料 分量 代替・備考
ラム肩肉(塊) 700g 3〜4cm角。脂身を少し残す。牛すね肉なら同量で代用可
ラムの尾脂または脂身 60g 入手できなければ省略し、肩肉の脂を残す
乾燥ひよこ豆 180g 前夜から戻す。水煮缶なら正味480gを後半に加える
玉ねぎ 2個 1個は煮込み、1個は薄切りで添える
じゃがいも 小4個(約400g) 1個を4つに切る。煮崩れしにくい品種が扱いやすい
乾燥アリチャまたは酸味のある乾燥プラム 60g 入手しにくければドライプルーン6個(約45g)に減らす
サフラン(糸状) 0.1g 100mlの熱湯で戻す。粉末やターメリックだけでは香りが変わる
水 1.1L 煮込み用1Lとサフラン用100ml。途中で足す湯を別に少量用意
塩 8g 具を追加する後半に加える。仕上げに味を確認
黒こしょう 小さじ1/2 現地の乾燥ミントを優先するなら控えめでもよい
乾燥ミント 小さじ1 煮込みに半量、盛り付けに半量。なければ省略可
ピティの材料。ラム肉、尾脂、ひよこ豆、サフラン、乾燥プラム、栗が並んでいる
ラム肉と豆を土台に、サフランと酸味のある乾燥果実を組み合わせる
4品目

食卓に添えるもの

材料 分量 代替・備考
ラヴァシュ、ナン、ピタなどのパン 4人分 煮汁へ浸すので、薄くちぎれるものが使いやすい
スマック 小さじ2 仕上げの酸味。なければ食卓でレモンを少量使う
玉ねぎ 1個 皮をむいてくし切り。辛みが強ければ水に短時間さらす
香草 適量 ミント、バジル、タラゴンなど。なくても料理は成立する
アレルギーと表示の確認

ラム肉、ひよこ豆、乾燥果実、スマック、付け合わせのパンを使います。パンには小麦が含まれるため、除去が必要な場合は原材料表示を確認して、小麦を含まないものへ替えてください。乾燥果実や輸入スパイスは製品ごとに保存料や原料の表示が異なるので、必ず確認してください。ひよこ豆を別の豆に替えるなら、煮崩れ方とアレルゲン表示も確認してください。

乾燥豆と水煮缶の差

乾燥ひよこ豆は前夜から戻す時間が必要ですが、煮汁に豆の香りが移り、具をつぶしたときの粉質が出ます。水煮缶は平日に向く一方、長く煮ると皮が割れやすいので、最初から壺へ入れず、じゃがいもと同じ後半に加えます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
128kcal
エネルギー
8.5g
タンパク質
6.8g
脂質
9.5g
炭水化物
2.0g
食物繊維
220mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

蓋を開けると、黄金色の煮汁が現れます。表面には羊の脂がきらきらと浮き、その下でひよこ豆と柔らかな肉が待っています。まずパンをちぎって煮汁に浸し、そのあと鍋に残った具を粗くつぶしてください。一つの鍋で二つの食感が楽しめるんです。ピティは、アゼルバイジャン北西部のシェキの名物で、羊肉とひよこ豆を土鍋でゆっくり煮込む料理です。サフランは色づけだけでなく、乾いた花のような香りを脂の多い煮汁へ運んでくれます。そこへ少しの酸っぱい乾燥プラムを加えると、羊の甘い脂と粉っぽい豆がきれいにまとまりますよ。

シェキのピティと、その周辺

シェキは大コーカサス山脈のふもとにあります。歴史ある町の中心部は、古い交易路に沿って発展し、絹の生産と取引で栄えてきました。山の水を家や庭へ引く水路、桑の木、商人の邸宅、隊商宿が残る、人々が暮らし、働いてきた町として知られています。シェキの歴史地区とハーン宮殿は世界遺産ですが、ピティはその登録の対象ではありません。ピティを思い描くなら、家の庭や市場、そして煮込みの前で過ごす長い時間まで一緒に想像してみてください。

大コーカサス山脈を望むシェキの町並みと食卓をイメージした挿絵
シェキの山あいと食卓をイメージした文化背景の挿絵

ピティに使うのは、羊肉、ひよこ豆、玉ねぎ、尾脂、サフラン、乾燥ミント、塩、こしょう、そして生または乾燥させた酸味のあるプラムです。弱火で、専用の土器にじっくりかけ、煮汁と具は別々に食べます。家ごとに作り方は違いますが、脂と酸味のバランスは変わりません。よくある失敗は、煮汁を濃くしすぎること、具を煮崩すこと、そして二段階の食べ方を省くことです。トマトやにんにくを増やしても、よくはなりません。肉の脂、豆、酸味、サフランを守れば、シェキの皿に近づけますよ。

個人用の壺のシェキ、家族鍋のガンジャ

シェキでは、ピティは一人分の土鍋で出てきて、煮汁と具を二段階に分けて食べます。一方、ガンジャでは、かつて五〜八人分の大きな土鍋で作る「家族のピティ」がありました。個人用の壺だけが本物の形というわけではないんです。季節の具材も時期によって変わります。小さな酸っぱいプラム、乾燥ミント、サフランを基本に、栗、マルメロ、トマトなどを加える例もあります。

名前は古くから伝わっていますが、9〜12世紀のピティは今のものと同じではありませんでした。羊肉とひよこ豆の組み合わせは、現在この地域で作られている姿を表しているんです。

地域・場面 目立つ特徴 日本で再現するときの判断
シェキの名物料理 個人用の土鍋、煮汁と具を二段で食べる 四つの耐熱容器で、それぞれ一人分ずつ仕上げる
ガンジャの家族鍋 五〜八人分の大きな土鍋、家族で食べる 2.5〜3Lの厚手鍋で一度に煮て、食卓で取り分ける
季節のピティ 栗、マルメロ、トマトなどを加える例がある 基本を先に作り、一つだけ加えて酸味と甘みを確かめる
イランのアブグーシュト 似た煮込みの系譜だが、同じ料理ではない 「ピティ風」とアブグーシュトを混同しない

材料の選び方:ピティの味を組み立てる

ピティの味は五つの要素でできています。羊の脂が土台、ひよこ豆が厚み、サフランが香り、酸味のあるプラムが後味、そしてパンとスマックが食卓での輪郭を作ります。どれかを替えるときは、何を失うのかを先に確かめておきましょう。

味の軸 現地での役割 日本での選び方 変わるところ
ラム肩肉 脂と肉の香りを煮汁へ移す ラム肩肉を3〜4cm角に切って使う 牛すねに替えると羊の香りが消え、煮汁が重くなる
尾脂・ラム脂 少量でも煮汁に丸みを出す 肩肉の脂身を残し、足りなければ尾脂を少し加える 植物油だけでは、肉の香りと口当たりが軽くなる
乾燥プラム 羊の脂を引き締める酸味 乾燥アリチャがあれば優先し、なければプルーンを半量にする プルーンは甘いので、スマックを食卓で足す
サフラン 黄金色と乾いた花の香り 糸状のものを熱湯に浸してから加える ターメリックは色だけの代用で、香りは移らない
土鍋 弱い熱を受け、器のまま出す 耐熱表示のあるココットか厚手鍋 見た目は変わるが、蓋と弱火を守れば食感は近づく

香りのためのサフラン

ターメリックを入れると煮汁は黄色くなりますが、蓋を開けたときに立ちのぼる乾いた花の香りは出ません。少量で十分なので、糸状のサフランを選び、20〜30分ほど熱湯に浸して、最後の煮込みで加えてください。香りが残ります。1gを買うなら、ピティのほかにパエリア、サフランライス、イランのタフチンにも使えて無駄がありません。

糸を少量の砂糖と一緒に軽くつぶすと、四つの壺へ香りを分けやすくなります。乳鉢があれば便利です。黒こしょう、乾燥ミント、乾燥唐辛子を日頃から挽いていて、重い器を置く場所があるなら、買う価値があります。ない場合は、袋の上から麺棒で砕くか、指で糸をほぐして熱湯へ落としてください。

プラムと鍋について

乾燥プルーンは手に入りやすいものの、酸味より先に甘さを感じます。酸っぱいプラムより少なめにして、スマックかレモンを食卓で足してください。土鍋がなければ、蓋がしっかり閉まる耐熱ココットか厚手鍋で構いません。個人用の壺なら一人分ずつ出せますが、大きな鍋一つでも二段階の食べ方は保てます。

仕上がりの見極めと直し方

全部を混ぜてから味を判断すると、ピティは調整しにくくなります。煮汁、豆、肉をそれぞれ別に確かめましょう。

確かめる場所 仕上がりの状態 まだのとき
煮汁 澄んだ黄色で、表面に脂が薄く浮いている 水っぽければ蓋を外して10分煮詰め、塩を足す前に濃さを確かめる
羊肉 フォークで押すと繊維がほぐれる 蓋を戻し、熱湯を少し足して20〜30分延ばす
ひよこ豆 指やスプーンで押すと中心まで崩れる 硬ければ蓋をして、肉を崩さないよう加熱を延ばす
じゃがいも 中心に芯がなく、外側が煮汁に溶けきっていない 形が残っているうちに火を止め、余熱で仕上げる
乾燥プラム 皮がふくらみ、酸味が少し煮汁へ移っている 甘みが強ければ次回は量を減らし、皿でスマックを足す

煮汁が薄い、または少ないとき

脂も香りも弱く水っぽい煮汁は、最初に入れた水が多すぎたのが原因です。具を取り出さずに蓋を外し、150℃のオーブンで10〜15分、表面がかすかに揺れるまで加熱してください。薄さを塩で隠すのは避け、塩は最後まで待ちましょう。煮汁が少ないなら、熱湯50mlとサフランの湯を少し足し、蓋をして10分休ませてから味を見ます。

豆は硬いのに肉は柔らかいとき

浸水が足りない、豆の収穫時期、器の温度などで加熱時間は変わります。まず肉だけを取り出し、少量の煮汁に浸して乾かないようにします。豆と残りの煮汁に熱湯を加えて蓋をし、150℃で30分ずつ延ばしてください。豆の中心が粉っぽくなくなったら、肉を戻します。重曹を使えば早く柔らかくなりますが、煮汁の風味と豆の形が変わってしまいます。

羊の香りが強いとき

厚い皮下脂肪や血の混じった部分は取り除いてください。ただし、脂をすべて取る必要はありません。にんにくや唐辛子で覆うと、ピティの香りから離れてしまいます。肩肉の脂を少し減らし、乾燥プラムとスマックで酸味を整えるのが基本です。食べるときにパンを少量の煮汁に浸すと、重さがやわらぎますよ。

プラムが甘すぎるとき

プルーンは酸味のあるアリチャより甘いので、4人分で45g程度に抑え、スマックを食卓で振ってください。鍋がすでに甘くなっていたら、全体にレモン汁を入れず、取り分けた皿へ数滴ずつ加えます。酸を鍋全体に入れると、肉の脂やサフランの香りまで尖ってしまいます。

土鍋にひびが入ったとき、または漏れたとき

加熱中にひびや漏れに気づいたら、火を止めて、無理に器を動かさないでください。料理を別の耐熱鍋へ移して仕上げますが、土片が煮汁に入ってしまったら、その煮汁は捨ててください。次回は耐熱表示を確認し、急な温度変化を避け、空焚きはしないようにしましょう。

食卓での出し方とアレンジ

ピティは食卓で仕上げる料理です。深皿、パン、スマック、皮をむいた玉ねぎを並べると、煮汁と具を分けて食べる理由がよくわかります。

出す順番 皿に盛るもの 食べ方のポイント
1 煮汁、パン、スマック少々 パンを煮汁に浸し、まず脂とサフランの香りを味わう
2 鍋の肉、豆、じゃがいも 粗くつぶしてパンに乗せ、ペーストにはしない
3 玉ねぎ、ハーブ、追加のスマック 脂の重さと甘みを、辛みと酸味で整える

玉ねぎの辛みが強ければ、くし形に切って水に短時間さらし、水気を拭いてください。スマックは、酸味がサフランの香りを覆わないよう、皿の上で足すのがおすすめです。厚切りのパンは煮汁をあまり吸わないので、小さくちぎり、少しずつ浸しましょう。

粉もの料理を添えるなら、アゼルバイジャンのクタブが合います。薄い生地で肉や香草を包んだ料理です。香草とチーズを生地で包んで焼くジョージアのハチャプリや、サフランの香りをご飯に移すアゼルバイジャンのシャー・プロフも良い組み合わせです。小麦やお米が、豆と羊の煮汁をいっそう引き立ててくれますよ。

加熱後の保存

完成したピティは、食べる分を取り分けたあと、残りを浅い容器へ移して粗熱を取ります。室温に長く置かず、冷蔵庫で3日以内を目安に食べ切ってください。再加熱は鍋で中心までふつふつする状態にし、パン、玉ねぎ、スマックは食べる直前に添えます。冷凍する場合は煮汁と具を分け、2週間程度を目安にし、解凍後は一度だけ十分に加熱します。

酸味を増す乾燥アリチャ

乾燥アリチャや小さな酸っぱいプラムが手に入れば、4人分で60gを使います。プルーンより甘みが控えめで、羊の脂に細やかな酸味を添えてくれます。戻し汁を入れると味が濁ることがあるので、さっと洗って実だけを加えてください。種があれば、食べる前に取り除きます。

栗、マルメロ、トマトのどれか一つ

どれか一つを選んでください。皮をむいた栗100g、マルメロ1/2個、または小さなトマト1個です。じゃがいもは少し減らし、後半に加えると、煮汁のバランスと甘さが保たれます。栗とプルーンを一緒に増やすと甘さが重なるので、一度に一つだけ変えましょう。

ガンジャ風の家族鍋

2.5〜3Lの厚手鍋で、底の広いものを使い、材料が重ならないよう全部を一緒に煮込みます。煮込み時間は20〜30分延ばしてください。最初に深皿で煮汁を配り、次に具を大皿へ移して、みんなでパンと一緒に取り分けます。

水煮缶で平日に作るピティ

水切りした水煮のひよこ豆を正味480g使います。最初の90分は、羊肉と玉ねぎだけを煮込みます。じゃがいも、乾燥プラム、サフランの湯と一緒に豆を加え、豆の形が残っている60分ほどで止めます。煮汁に出る豆の香りは乾燥豆より控えめなので、パンを浸すための最初の一杯は少なめにすると、風味がぼやけません。

羊肉の代わりに牛すね肉

ラムが苦手なら、牛すね肉700gを使えます。羊の香りは失われますが、二段階の食べ方、サフラン、酸味は残せます。すね肉の筋はゆっくり柔らかくなるため、3時間たっても硬ければ、箸で筋が切れるまで30分ずつ延ばし、プラムを少し減らしてください。

サフランなしで作る場合

サフランを省き、乾燥プラムとスマックで味を組み立てます。煮汁は淡くなりますが、羊、豆、酸味、パンを二段で楽しむ形は同じです。「ピティ風」の酸味の煮込みになります。黄色く仕上げたいなら、ターメリックを小さじ1/4までにしてください。

よくある質問

Q1. 土鍋がなくてもピティになりますか?

はい。耐熱表示のある個別のココットや、蓋がしっかり閉まる厚手鍋で作れます。一人分ずつ土鍋で出す見た目は失われますが、低温で蓋をすれば肉と豆は柔らかくなり、煮汁と具を別々に食べられます。耐熱表示のないマグカップや器は割れるおそれがあるので、避けてください。

Q2. 乾燥ひよこ豆は何時間戻せばよいですか?

8〜12時間を目安に、豆が約2倍にふくらむまで戻します。暖かい時期は冷蔵庫で浸し、翌日に水を替えて洗ってください。戻しても中心が硬い豆は、ほかの具材を入れる前に別に加熱します。

Q3. 残ったピティはどう保存すればよいですか?

煮汁と具を分け、浅い容器に移して冷蔵し、3日以内に食べ切りましょう。再加熱は、中心までふつふつと沸くまで鍋で温めてください。新しいパンとスマックを添えると喜ばれます。冷凍する場合は煮汁と具を別々にし、2週間程度を目安にします。解凍後の再冷凍は避けてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る