東欧・コーカサスの料理レシピ
ジョージアのハチャプリ、ウクライナのボルシチ、ポーランドのピエロギ。素朴な家庭料理。
東欧・コーカサス料理によく出てくる食材・料理:グルテンフリー(28品)、初心者向け(28品)、チーズ・乳製品(23品)、煮込み料理(22品)、オーブン料理(21品)、ベジタリアン(19品)、行事・お祝い(19品)、牛肉(15品)、羊肉・ヤギ肉(15品)、鍋ひとつで(14品)、ひき肉(13品)、豚肉(13品)
東欧・コーカサスの国別レシピ
ベラルーシの料理

カラドニクの作り方|ベラルーシの冷製ビーツとケフィアのスープ
カラドニクは、ベラルーシの夏の食卓で長く親しまれてきた冷製のピンク色のスープです。初めての人にも分かりやすい手順で、ビーツのゆで汁を捨てずに色と旨みを生かすこと、冷やしてから味を整えること、ケフィアをヨーグルトと牛乳で代用する方法を身につけられます。

ポテト・バブカの作り方|ベラルーシのベーコン入り焼きじゃがいも
ベラルーシの塩味のじゃがいも料理、ポテト・バブカ(картофельная бабка)の作り方です。すりおろした生のじゃがいもにカリカリのベーコンと炒め玉ねぎを混ぜ、フライパンで焼きます。掲載レシピの分量、水気を絞らない理由、ベーコンの脂の使い方、180°Cから230°Cへの二段階焼成、休ませ方、サワークリームの添え方、甘いバブカやドラニキとの違いまで紹介します。

ドラニキの作り方|ベラルーシのすりおろしじゃがいもパンケーキ(Дранікі)
ベラルーシの家庭のレシピをもとに、生のじゃがいもをすりおろして焼くドラニキ(дранікі)を作ります。粗くおろしたじゃがいもの水分を絞り、玉ねぎとにんにく、卵、少量の小麦粉と合わせて油で焼きます。絞る理由、焼き上がりの見分け方、よくある失敗の直し方、サワークリームとディルなどの食べ方、残りものの一般的な衛生の目安を紹介します。

マチャンカの作り方|ベラルーシの豚肉グレイビー煮込み
マチャンカは、豚肉とソーセージをサワークリームのグレイビーで煮込むベラルーシの伝統料理です。もちもちのジャガイモパンケーキのドラニキと一緒に食べる、スラヴの冬の家庭料理が分かります。
カザフスタンの料理

フンチョザの作り方|牛肉入りカザフ風冷製春雨サラダ
フンチョザは、カザフスタンの市場で売られている牛肉入りの冷製春雨サラダです。カザフスタンの台所では家庭の味として親しまれ、野菜と牛肉の炒め方、春雨の水切りの仕方、酢エッセンスの薄め方、手で和えて味をなじませるコツを、一つずつていねいに解説します。

クイルダクの作り方|ラム肉と内臓を羊の尾脂で炒める
カザフスタンのクイルダクは、羊の尾脂で骨付きあばら肉と内臓を炒め、最後にじゃがいもをふたをして蒸し煮にする、濃厚な一皿です。この記事では、内臓を入れる順番、火の通り具合の見分け方、そして牛肉で代用するときの考え方を、一つずつ順を追って紹介します。

カズィの作り方|馬肉と脂のカザフ風ソーセージ
カザフスタンの馬肉と脂のソーセージ「カズィ」を、茹でて作る家庭向けのレシピです。塩をすり込んでケーシングに詰める方法、弱火でゆっくり茹でる加減、切る前に中心温度を75 °Cで1分間保つことを確かめる手順を解説します。

コクタルの作り方|背開きのコイを野菜と屋外で熱燻するカザフスタン料理
カザフスタンの料理コクタル(Коктал)の作り方です。鱗を残して背骨沿いに開いた大きなコイににんにくマヨネーズ、玉ねぎ、トマトを重ね、周りにじゃがいもを置き、りんごやサクランボの木で屋外で熱燻します。材料、必要な屋外用熱燻器、全工程、魚の中心を63°C(145°F)で確かめる温度計チェックとじゃがいもの別確認、うまくいかないときの対処まで紹介します。
トルクメニスタンの料理

グタップの作り方|トルクメニスタンの揚げ半月パイ
グタップは、トルクメニスタンで家庭や喫茶店の紅茶と一緒に親しまれている半月形の揚げパイです。牛肉と玉ねぎ、またはほうれん草を薄い生地で包みます。14 cmの丸い生地の伸ばし方、表面をフォークで刺す理由、2個ずつ揚げて黄金色に仕上げるコツを紹介します。

イチレクリの作り方|羊肉と野菜を二枚の生地で包んで焼くトルクメニスタンのパイ
トルクメニスタンのイチレクリ(Içlekli)を、生の羊肉を包丁で細かく切り、トマト・玉ねぎ・パプリカと一緒に二枚の生地で包んで焼くレシピで紹介します。肉の切り方、封じ方、蒸気穴、250°Cでの焼き方、具の中心温度の確かめ方までを解説します。

チョレク(Çörek)の作り方|トルクメニスタンの丸いパン
トルクメニスタンの素朴な丸いパン、チョレク(çörek)を、小麦粉1kg、塩大さじ1、イースト20g、ぬるま湯600mlの4つの材料だけで作るレシピです。甘いパンでも編みパンでもありません。フォークで刺した丸いパン2枚を250°Cで焼きます。粘土窯で焼く伝統、発酵を目で見て判断するコツ、レシピが決めていない点も紹介します。

ドグラマの作り方|トルクメニスタンのちぎったパンと羊肉のスープ
トルクメニスタンの祝いの料理ドグラマを、羊肉のスープ、ちぎったパン、薄切り玉ねぎで作るレシピです。「細かく切る」を意味する名前の由来、犠牲祭に家族総出でパンをちぎる習わし、市販のナンやピタで作る家庭向けの手順、肉をほぐしてスープを含ませる時間、圧力鍋での時短まで紹介します。
キルギスの料理

シャカラプの作り方|中央アジアの生トマトと薄切り玉ねぎのサラダ
シャカラプは、プロフ(炊き込みご飯)に添えられる中央アジアのトマトと玉ねぎのサラダです。キルギスやタジキスタン、ウズベキスタンの食卓で親しまれ、油は使いません。玉ねぎを紙のように薄く切る方法、辛みを和らげる方法、塩を振るちょうどよいタイミングを学びます。

ボールソク(боорсок)の作り方|キルギスの四角い揚げパン
キルギスの小さな揚げパン、ボールソク(боорсок)の作り方です。水で作る発酵生地を寝かせ、厚さ8〜10mmに伸ばして四角やひし形に切り、170〜175°Cの油で少量ずつ揚げます。イーストの泡と生地の膨らみの見方、油温の保ち方、お茶や主菜との食べ方、家庭ごとの違いも紹介します。

ラグマンの作り方|キルギスの手打ち麺スープ
中央アジアの国民食ラグマン(Lagman)の本格レシピ。手打ちの太麺にスパイシーなラム肉と野菜のトマト煮込みをかけるキルギスの伝統麺料理を、日本のキッチンで再現。手延べ麺の伸ばし方からスープの味付け、バリエーションまで英語圏の情報をもとに詳しく解説します。

クールダックの作り方|キルギスの肉とじゃがいも料理
キルギスのクールダック(Kuurdak)を牛肉とじゃがいもで作る4人分レシピ。肉を脂で焼く料理の背景、馬肉・羊肉との地域差、焼き色から煮込みへ移る見極め、クミンの選び方、保存と温め直しまで日本の台所向けに整理します。現地の食卓に近づけるパンとお茶の合わせ方も紹介します。
タジキスタンの料理

ウグロ・パラヴ|手切り卵麺のタジク風ピラフ
ウグロ・パラヴは、米の代わりに手切りの卵麺を使うタジキスタンのピラフです。米のピラフとは違い、ひとつひとつの麺がもちっとした噛みごたえを残します。かたく練った生地の作り方、一晩かけて麺を乾かす工程、塩と水を控えめにする加減を、料理好きの目線でていねいに解説します。

ウプカ(シシュバシル)の作り方|牛乳を詰めて丸ごと煮るタジキスタンの肺料理
ウプカ(シシュバシル)は、タジキスタンの牧畜民が作ってきた料理です。牛乳を気管から肺の中に詰め、数時間ゆでて仕上げます。この記事では、肺の内側の血を抜く洗い方、一晩冷蔵庫に置く手順、中心温度と串を使った火の通りの確かめ方を、順を追って説明します。

オシ・パラフの作り方|タジキスタンの羊肉と人参、ひよこ豆の炊き込みご飯
タジキスタンの米料理オシ・パラフを、羊肉、人参、ひよこ豆、米で作る5人分の家庭レシピです。肉と野菜を炒め、ひよこ豆と一緒に煮汁を作ってから米を重ねる順序、時間ではなく柔らかさで見極める火の通り、集まりの席での位置づけと地域ごとの型までを紹介します。

クルトブの作り方|タジキスタン国民食の発酵パンサラダ
タジキスタンの国民食クルトブ(Qurutob)の本格レシピ。干しヨーグルト(クルト)のソースに薄焼きパン(ノン)を浸し、トマト・玉ねぎ・パクチーなどの生野菜を盛り付ける中央アジアの発酵パンサラダ。クルトの入手・代用方法からパミール式バリエーション、食文化の歴史まで英語圏の情報をもとに解説。
ウズベキスタンの料理

シヴィット・オシの作り方|ホラズムの緑のディル麺と牛肉煮込み
ウズベキスタン・ヒヴァ発祥のシヴィット・オシ。ディルの水で緑色に染めた麺に、牛肉と野菜をじっくり煮込んだ煮込みと冷たいヨーグルトを重ねます。ディルが旬の夏に作られる一椀です。牛乳を煮詰める目安、生地の作り方、材料の選び方を解説します。

スマラクの作り方|ナウルーズの発芽小麦プリン
スマラクは、ウズベキスタンのナウルーズ(春分の新年祭)に作る発芽小麦のプリンです。砂糖は一切使わず、発芽した小麦の甘さだけで仕上げます。発芽の見極め方、小麦の汁を三回に分けて絞る方法、栗色になるまで練り上げる手順を、順を追って丁寧に解説します。

チュチュワラの作り方|ラム肉の小さな三角餃子をトマト野菜ソースで煮る
Povar.ruのTatyana Seminaさんのレシピをもとに、包丁で刻んだ骨なしラムと玉ねぎ、粉末のコリアンダーとクミンを小さな三角に包み、玉ねぎ・にんじん・トマトのソースで直接煮るチュチュワラの作り方を紹介します。生地、具、ソース、成形、ハーブの添え方、原典が決めていない点まで整理しました。

マンティの作り方|中央アジアの巨大蒸し餃子
マンティは、羊肉とタマネギをクミンで味付けして包む中央アジアの蒸し餃子です。ウズベキスタンの家庭料理で、生地3種類の包み方、ヨーグルトソースとトマトソースの作り方が分かります。
北マケドニアの料理

パストルマイリヤの作り方|北マケドニアの豚肉をのせた舟形パン
北マケドニアのパストルマイリヤを、酵母生地、豚肉の角切り、赤パプリカ粉、ラードで作る4人分のレシピです。肉の下味、何度も休ませる生地、舟形の成形、220°Cでの焼き方に加え、パストルマとの名前の関係、シュティプ風や卵・チーズ入りとの違いも紹介します。

アイヴァルの作り方|北マケドニアの焼き赤ピーマンのペースト(Ајвар)
北マケドニアの秋の保存食アイヴァル(ајвар)を、赤ピーマン・油・塩だけで作るレシピです。焼いて皮をむき、冷蔵庫で一晩水切りし、油を数回に分けて加えながら、木べらの筋が鍋底に残るまで煮詰めます。ナス入りとの違いや、常温の瓶詰めにしない理由も紹介します。

トゥルリ・タヴァの作り方|北マケドニアの重ね焼き
トゥルリ・タヴァは北マケドニアで肉と季節野菜をタヴァに重ねて焼く家庭料理。豚肩ロース、なす、じゃがいも、パプリカ、トマトを使い、日本のオーブンで水っぽくしない切り方、火加減、代替食材、現地の食べ方、保存、付け合わせ、買い出しの目安まで整理します。

タヴチェグラフチェの作り方|北マケドニアの豆料理
タヴチェグラフチェは、白インゲン豆をパプリカソースで煮込む北マケドニアの国民食の豆料理です。陶器の鍋タヴァで焼く伝統を日本のキッチンで再現し、豆の戻し方と焼き加減が分かります。
アルバニアの料理

フリヤの作り方|卵生地とクリームを重ねるアルバニア・コソボの層焼き(Fli、Flia)
アルバニア北東部とコソボの層焼き料理フリヤ(fli、flia)を、家庭のオーブンのグリル機能で作るレシピです。卵と牛乳の生地、サワークリーム・ケフィア・バターの層、一枚ずつ重ねる手順、焼き色の見極め、伝統的なsaç焼きとの違いを紹介します。

タヴェ・コシの作り方|アルバニアのラムヨーグルト焼き
タヴェ・コシ(Tavë kosi)は、ラム肉と米をヨーグルト卵液で焼くアルバニアの一皿です。分離を防ぐ方法、浅い耐熱皿で香ばしく仕上げる火加減、代替食材、保存、食べ方を日本の台所向けに整理します。

フェルケセの作り方|アルバニアの焼きパプリカチーズ
フェルケセは、焼きパプリカとチーズで作るアルバニア中部の料理です。ジゼの代替配合、直火なしの香り補強、トマトの水分管理、耐熱皿の選び方、現地の食べ方、保存、塩気調整が分かります。

バロクメの作り方|エルバサンの春祭り菓子
バロクメはアルバニア・エルバサンの春祭り菓子。とうもろこし粉、バター、卵、砂糖を木べらで練り、日本の台所でほろっと焼く配合、灰水を使わない代替、粉選び、焼き色、保存まで整理します。
モルドバの料理

ゼアマ(Zeamă)の作り方|鶏肉と自家製麺をborșで酸っぱく仕上げるモルドバのスープ
モルドバの家庭料理ゼアマ(Zeamă)を、鶏肉、野菜、自家製麺、発酵小麦ふすまの液体borșで作るレシピです。borșと赤いビーツのボルシチの違い、ラベージ(leuștean)とセロリ根、任意のじゃがいも版、地域差、そして家庭向けレシピが読者の判断に委ねている点まで紹介します。

ママリガの作り方|モルドバの黄金のとうもろこし粥
モルドバの主食ママリガを日本の台所で作るレシピ。中挽きコーンミールの選び方、ダマを防ぐ粉の入れ方、厚手鍋で練る火加減、糸で切る仕上げ、トカーナとの食べ方、保存と焼き直し、フェタチーズやサワークリームの代用、焦げたときの見極めまで整理します。

パルジョアレの作り方|モルドバ風肉団子
モルドバのパルジョアレ(Pârjoale / Parjoale moldovenești)を、日本の合いびき肉、じゃがいも、香草で作るレシピ。楕円の成形、水分調整、揚げ焼きの油温、中心温度、失敗原因、保存、ママリガとの食べ方まで整理します。
セルビアの料理

プリェスカヴィツァの作り方|セルビアの大きく平たいグリルパティ(Пљескавица)
セルビアの大きく平たい焼きパティ、プリェスカヴィツァ(пљескавица)を、牛肉と豚肉の家庭版レシピで作ります。カファナの食卓でのアイバル・レピニャ・カイマクとの組み合わせ、チェヴァピとの違い、炭火とフライパンの焼き分け、中心75°Cで1分以上の加熱確認までを紹介します。

ギバニツァの作り方|フェタとフィロを重ねるセルビアのチーズパイ
フェタ、卵、サワークリームの具をフィロと重ねて焼く、セルビアのチーズパイ「ギバニツァ」のレシピです。セルビア系コミュニティの料理書をもとに、フィロとフェタの選び方、層の重ね方、中央が固まったかどうかの見極め、ヴォイヴォディナ地方の版との違いを紹介します。

パスリの作り方|セルビアの白いんげん豆と牛肉のスープ
セルビアの国民的な豆料理パスリ(pasulj)を、白いんげん豆、牛肉、玉ねぎ、にんじん、パプリカ、ローリエで作るレシピです。旧ユーゴスラビア軍の食堂で親しまれた「兵隊のパスリ」の作り方をもとに、豆を混ぜずに煮る理由、最後に加える小麦粉のルー(ザプルシュカ)、豆の加熱不足を防ぐ注意まで紹介します。

プレブラナツの作り方|セルビアの焼き豆料理
プレブラナツは、セルビアで冬の食卓に登場する白いんげん豆の焼き料理です。玉ねぎを甘く炒め、豆を煮てから焼く順番を、テトヴァツ豆の代替、日本の台所での火加減、焼き上がりの見分け、失敗時の戻し方、保存まで工程写真付きで紹介します。現地の食卓と地域差、通販で探す価値のある香辛料・耐熱皿も、無理なく選べるように整理します。
ウクライナの料理

ホルブツィの作り方|ザカルパッチャ風・小さなキャベツ包み(Голубці)
ウクライナのキャベツ包み、ホルブツィ(голубці)を、ザカルパッチャ地方風の小さな豚肉・生米入りで作るレシピです。米を生のまま入れる理由、葉を破らずに巻くコツ、トマト水での煮込み、豚肉の加熱確認、ウクライナ各地の違いやじゃがいも入りの精進料理の伝統まで紹介します。

キーウ風チキンの作り方|ハーブバターを閉じ込めたパン粉衣のチキン
パセリ・にんにく・カイエンペッパーのバターを鶏むね肉に詰め、薄いパン粉の衣で包むキーウ風チキンのレシピです。肉に穴を開けない詰め方、薄力粉・卵・細目パン粉の一重衣、フライパンで焼き色を付けてオーブンで仕上げる手順、肉の厚い部分の温度計での確認、Kyiv と Kiev の表記や起源の不確かさまで紹介します。

デルニーの作り方|すりおろしじゃがいもで焼くウクライナのポテトパンケーキ
生のじゃがいもと玉ねぎを細かくすりおろして焼く、ウクライナのデルニー(деруни)の作り方です。家庭レシピを一つに絞り、沈殿したでんぷんを残す下ごしらえ、とろみのある生地の作り方、中火で両面を焼く目安、サワークリームの添え方、すりおろしの安全、焼き加減、残りの扱い、家庭や地域による違い、参考文献まで紹介します。

ボルシチの作り方|生ビーツで作る本格ウクライナの牛肉スープ
ウクライナの家庭料理ボルシチを、牛肉とビーツの甘みを生かして6人分で作るレシピ。酸味を入れる順番、色を保つ火加減、日本で手に入る食材への置き換え、保存と温め直しまで、食卓の背景と一緒に解説します。ディルとサワークリームの使い方、買うか見送るかの判断も紹介。
ルーマニアの料理

コゾナックの作り方|くるみとココアの渦巻き入り、ルーマニアの祝祭パン
ルーマニアのクリスマスやイースターに焼かれる甘い発酵パン、コゾナック・ク・ヌカ(くるみ入り)を、30cmの型2台で2本焼くレシピです。長い手ごね、一次・二次発酵の見極め、フィリングの塗り方と巻き方、170°Cでの焼成、出典どおりの冷まし方、つまずいたときの見直し方、家庭ごとのフィリングの違いまで紹介します。

パパナシの作り方|ルーマニアの揚げチーズドーナツ
ルーマニアの揚げ菓子パパナシを、水気を切ったフレッシュなカッテージチーズで作るレシピです。リング状に成形してサワークリームとジャムを添える食べ方、チーズの選び方と水切り、生地を混ぜる順番、揚げ色だけに頼らない火の通りの確認、揚げ版と茹で版の違いを紹介します。

トキトゥラの作り方|ルーマニアの豚肉とソーセージの煮込み
ルーマニア東部モルドヴァ地方の郷土料理トキトゥラ・モルドヴェネアスカ(tochitură moldovenească)を、豚肩ロース、スモークソーセージ、ベーコン、白ワイン、パプリカ、ローリエで作るレシピです。肉をしっかり焼きつける理由、トマトを入れるかどうかの違い、ママリガと目玉焼き、塩気のあるチーズを添える盛り付け、豚肉の加熱確認まで紹介します。

サルマーレの作り方|ルーマニアの発酵キャベツ包み
ルーマニアのサルマーレを日本の台所で作るレシピ。発酵キャベツの代替、米入り肉だねの分量、鍋で崩さず煮る火加減、ママリガの添え方、翌日の温め直しまで、家庭料理らしい酸味と燻製香を日本の食材で再現できるよう、買い出しと失敗原因も含めて整理します。
