पूर्वी यूरोप और कॉकेशस की रेसिपी

जॉर्जिया का खाचापुरी, यूक्रेन का बोर्श्ट और पोलैंड के पिएरोगी — सादा, सुकून देने वाला घरेलू खाना।

अज़रबैजान की रेसिपी

लवाश, सुमाक प्याज़ और भुने टमाटर के साथ परोसा अज़रबैजानी लूला कबाब
अज़रबैजान

लूला कबाब: चपटी सीख पर चढ़ा अज़रबैजानी कीमा कबाब

लूला कबाब दक्षिण काकेशस का पसंदीदा व्यंजन है: कीमे को चपटी सीख पर लपेटकर सेंका जाता है। इस लेख में कीमे को सीख से गिरने से बचाने का गूँधना, प्याज़ का पानी निचोड़ना, ग्रिल पैन की आँच, सुमाक प्याज़ और लवाश के साथ परोसना, भंडारण और दोबारा गरम करना है।

सुमाक छिड़का हुआ सिंका हुआ अज़रबैजानी कुताब, साथ में दही और ताज़ी जड़ी-बूटियाँ
अज़रबैजान

कुताब की रेसिपी: अज़रबैजान की पतली भरवाँ रोटी

अज़रबैजान की पतली अर्धचंद्राकार भरवाँ रोटी कुताब (qutab) की घरेलू रेसिपी। हरी जड़ी-बूटियों और सफ़ेद चीज़ की भरावन, सुमाक और दही के साथ परोसना, इलाक़ों के हिसाब से भरावन, पतला बेलने के सुझाव, सेंकने की आँच, आम ग़लतियाँ, फ़्रीज़र में रखना और दोबारा गरम करना।

केसरिया रंग की जालीदार परतों और मेवों की परतों वाला अज़रबैजान का शेकी हलवा
अज़रबैजान

शेकी हलवा (Sheki Halva): अज़रबैजान की जालीदार मिठाई, मेवे और केसर की चाशनी के साथ

शेकी हलवा अज़रबैजान के शेकी की पारंपरिक मिठाई है: चावल के आटे की जालीदार परतों के बीच मेवे और ऊपर केसर की चाशनी। घर की रसोई में बनने वाली पतली जाली, ख़ुशबू बचाना, गड़बड़ के कारण, भंडारण और चाय के साथ खाने का तरीका।

मिट्टी की हांडी में केसरिया शोरबे में डूबा मेमने का मांस और चने: अज़रबैजानी व्यंजन पिती
अज़रबैजान

पिती: शेकी का मिट्टी की हांडी में पका मेमना-चना स्ट्यू, दो चरणों में खाया जाने वाला

अज़रबैजान के शेकी के मशहूर पकवान पिती की विधि, मेमने और चने से बनी। केसर भिगोना, मिट्टी की हांडी न हो तो विकल्प, शोरबा और ठोस हिस्सा अलग-अलग खाना, क्षेत्रीय फ़र्क़, भंडारण और दोबारा गरम करना, स्वाद न बिगाड़ने वाले विकल्प और स्थानीय मेज़ के शिष्टाचार।

सभी 5 रेसिपी देखें →

अल्बानिया की रेसिपी

पूरी फ्लिया की फाँकें, जिनमें पतली परतें और भूरी सुनहरी ऊपरी सतह दिख रही है
अल्बानिया

फ्लिया: अल्बानिया और कोसोवो की अंडे और क्रीम की परतों वाली बेक्ड डिश (Fli, Flia)

अल्बानिया के उत्तर-पूर्व और कोसोवो की परतों वाली डिश फ्लिया (fli, flia) को घर पर ओवन के ब्रॉयलर में कैसे बनाएँ। इसमें अंडे और दूध का घोल, खट्टी क्रीम, केफ़िर और मक्खन की परत, हर परत को सही तरह से जमाना, रंग से पकने की पहचान और पारंपरिक साच वाले तरीके में क्या फ़र्क है, यह सब बताया गया है।

अल्बानिया का ताव कोसी: उथले बेकिंग डिश में दही-अंडे की परत के नीचे बेक हुआ मेमना और चावल, सुनहरी ख़ुशबूदार सतह
अल्बानिया

ताव कोसी: दही-अंडे की परत के नीचे बेक हुआ अल्बानियाई मेमना और चावल

ताव कोसी (Tavë Elbasani), दही और अंडे की परत के नीचे मेमने और चावल को बेक करने वाला अल्बानियाई व्यंजन। दही को फटने से कैसे बचाएँ, उथले बेकिंग डिश में सुनहरा बनाने की आँच, विकल्प, भंडारण और साथ क्या परोसें।

तोड़कर भीतर का हिस्सा दिखाती अल्बानिया की मक्के के आटे की कुकी बालोकुमे
अल्बानिया

बालोकुमे (Ballokume): एल्बासान की वसंत उत्सव वाली मक्के के आटे की कुकी

अल्बानिया के एल्बासान की वसंत उत्सव की मिठाई बालोकुमे: मक्के का आटा, मक्खन, अंडे और चीनी को लकड़ी की कलछी से गूँधकर भुरभुरा सेंका जाता है। राख के पानी के बिना रूप, आटे का चुनाव, सेंकने का रंग और भंडारण।

अल्बानिया का राष्ट्रीय व्यंजन फ़ेर्गेसे: मिट्टी के बर्तन में सुनहरा सिंका हुआ भुनी शिमला मिर्च, टमाटर और पिघला सफ़ेद पनीर
अल्बानिया

फ़ेर्गेसे (Fërgesë): अल्बानिया का भुनी शिमला मिर्च और सफ़ेद पनीर का बेक्ड व्यंजन

फ़ेर्गेसे अल्बानिया का व्यंजन है जिसमें भुनी लाल शिमला मिर्च, टमाटर और सफ़ेद पनीर को साथ सेंका जाता है। ग्जीज़े (gjizë) के विकल्प, खुली आँच के बिना धुएँदार ख़ुशबू, टमाटर की नमी सँभालना, उथला बेकिंग डिश चुनना, अल्बानिया में खाने का ढंग, भंडारण, ग़लतियाँ सुधारना और नमक का समायोजन, ताकि ख़रीदारी से दोबारा गर्म करने तक बिना दुविधा बना सकें।

उज़्बेकिस्तान की रेसिपी

प्याज़, गाजर और टमाटर की सॉस में परोसे गए त्रिकोणीय मेमने के चुचवारा, जिन पर सोया, हरा धनिया और अजमोद छिड़का गया है
उज़्बेकिस्तान

चुचवारा: टमाटर-सब्ज़ी की सॉस में पकाए गए छोटे मेमने के डंपलिंग

Tatyana Semina ने Povar.ru पर जिस तरह यह व्यंजन पेश किया है, उसी तरह चुचवारा बनाना सिखाया गया है। उज़्बेकिस्तान का यह व्यंजन बिना हड्डी के मेमने के मांस से बनता है, जिसे हाथ से काटकर प्याज़, पिसे धनिए और जीरे के साथ छोटे त्रिकोण में मोड़ा जाता है और प्याज़, गाजर और टमाटर की सॉस में सीधे पकाया जाता है। इसमें आटा, भरावन, सॉस, डंपलिंग मोड़ना, ताज़ी जड़ीबूटियों के साथ परोसना और वे बातें शामिल हैं जिन्हें मूल विधि खुला छोड़ देती है।

कटोरे में तैयार शिवित ओशी: बीफ़ और सब्ज़ियों के स्टू के नीचे चमकीले हरे सोवे वाले नूडल्स, ऊपर दही और ताज़ा सोवा
उज़्बेकिस्तान

शिवित ओशी: बीफ़ स्टू के साथ खीवा के सोवे वाले हरे नूडल्स

उज़्बेकिस्तान के खीवा की शिवित ओशी: सोवे के पानी से बने हरे नूडल्स, जिन पर धीमी आँच पर पका बीफ़ स्टू होता है। इसमें दूध गाढ़ा होने का संकेत, आटा गूँधने का तरीका और क्या खरीदना है, यह सिखाया गया है।

उज़्बेक मेज़ पर रोटी और हरी चाय के साथ गहरे चेस्टनट-भूरे सुमालक के छोटे कटोरे
उज़्बेकिस्तान

सुमालक: नावरूज़ के लिए उज़्बेक अंकुरित गेहूँ का पुडिंग

सुमालक उज़्बेकिस्तान का नावरूज़ पुडिंग है, जो अंकुरित गेहूँ से बनता है और इसमें चीनी नहीं डाली जाती। सीखें कि अंकुर कैसे परखें, गेहूँ का रस कैसे निकालें और मिश्रण को गहरे चेस्टनट भूरे रंग तक कैसे घोटें।

नीले कटोरे में चमकदार सफ़ेद निशोल्डा, साथ में पातिर रोटी और हरी चाय वाली उज़्बेक मेज़
उज़्बेकिस्तान

निशोल्डा बनाने की विधि: उज़्बेकिस्तान की सफ़ेद झाग वाली मिठाई

उज़्बेकिस्तान की सफ़ेद झाग वाली मिठाई निशोल्डा अंडे की सफ़ेदी, चीनी और येतमक (साबुन जड़) के काढ़े से बनाएँ। चाशनी को 112°C तक पकाना, मुलेठी का विकल्प, रमज़ान और नवरोज़ की थाली, भंडारण, और रोटी व हरी चाय के साथ खाने का तरीक़ा।

सभी 6 रेसिपी देखें →

उत्तरी मकदूनिया की रेसिपी

मेज़ पर एक छोटे सफ़ेद कटोरे में रखा गहरे लाल रंग का तैयार मैसेडोनियाई अजवार, साथ में ब्रेड की मोटी स्लाइसें
उत्तरी मकदूनिया

अजवार: उत्तरी मैसेडोनियाई भुनी लाल शिमला मिर्च का स्प्रेड (Ајвар)

अजवार (ајвар) बनाना सीखें, जो उत्तरी मैसेडोनिया का भुनी लाल शिमला मिर्च का स्प्रेड है और तेल व नमक के साथ धीमी आँच पर गाढ़ा किया जाता है। इसमें मिर्च भूनना और छीलना, गूदे को रातभर फ़्रिज में छानना, तेल को चरणों में डालना, कड़ाही पर चम्मच की लकीर से पकने की पहचान करना, बैंगन वाले संस्करण का फ़र्क, और यह रेसिपी जार में कमरे के तापमान पर नहीं, बल्कि फ़्रिज में क्यों रखी जाती है, यह सब बताया गया है।

उत्तरी मैसेडोनियाई पास्त्रमाइलिया: सुनहरी भूरी, नाव के आकार की अंडाकार ब्रेड, जिस पर नमक और लाल पेप्रिका पाउडर से मसाला लगा सूअर का मांस और लार्ड के टुकड़े रखे हैं, बिना अंडे, पनीर या सब्ज़ी के, प्राकृतिक रोशनी में घर की मेज़ पर
उत्तरी मकदूनिया

पास्त्रमाइलिया: उत्तरी मैसेडोनिया की नाव के आकार की सूअर के मांस वाली ब्रेड (Пастрмајлија)

उत्तरी मैसेडोनिया का 4 सर्विंग वाला पास्त्रमाइलिया, जो खमीर वाले आटे, कटे सूअर के मांस, लाल पेप्रिका पाउडर और लार्ड से बनता है। इसमें मांस को मसाला लगाना, आटे को बार-बार आराम देना, नाव का आकार देना और 220 °C पर बेक करना शामिल है, साथ ही पास्त्रमा से इसका संबंध और Štip शैली, अंडे और पनीर वाले तरीकों में क्या फ़र्क़ है, यह भी बताया गया है। यह रेसिपी किचन में परखी नहीं गई है।

मिट्टी की देग में उत्तर मैसेडोनिया का ताव्चे ग्रावचे: पेपरिका की लाल चटनी में लिपटी सफ़ेद बीन्स और ऊपर सुनहरी परत
उत्तरी मकदूनिया

ताव्चे ग्रावचे (Tavče Gravče): उत्तर मैसेडोनिया की ओवन में पकी बीन्स

उत्तर मैसेडोनिया के राष्ट्रीय व्यंजन ताव्चे ग्रावचे की प्रामाणिक रेसिपी: सफ़ेद बीन्स को पेपरिका की चटनी में पकाकर मिट्टी की देग (ताव्वा) में ओवन में सेंकना, घर की रसोई में बाल्कन की पारंपरिक बीन्स डिश। बीन्स भिगोने से सेंकने की मात्रा तक, अंग्रेज़ी स्रोतों के आधार पर।

लाल सॉस में बेक किए मांस, आलू, बैंगन और तोरी वाली उत्तर मैसेडोनिया की डिश तुर्ली तावा
उत्तरी मकदूनिया

तुर्ली तावा रेसिपी: उत्तर मैसेडोनिया का बेक्ड सूअर और सब्ज़ियों का कैसरोल

तुर्ली तावा उत्तर मैसेडोनिया की घरेलू डिश है जिसमें मांस और मौसमी सब्ज़ियाँ तावा में परतों में लगाकर बेक की जाती हैं। सूअर का कंधा, बैंगन, आलू, शिमला मिर्च और टमाटर से; घरेलू ओवन में पानीदार न होने देने की कटाई, आँच, विकल्प, स्थानीय खाने का ढंग, भंडारण, साथ की चीज़ें और ख़रीदारी।

कज़ाखस्तान की रेसिपी

कज़ाख़ फनचोज़ा, ठंडा ग्लास नूडल सलाद जिसमें बीफ़ की पतली पट्टियाँ, गाजर, लाल शिमला मिर्च, खीरा और हरा धनिया मिले हैं
कज़ाखस्तान

फनचोज़ा: बीफ़ के साथ कज़ाख़ ठंडा ग्लास नूडल सलाद

फनचोज़ा कज़ाख़िस्तान के बाज़ारों में बिकने वाला बीफ़ के साथ ठंडा ग्लास नूडल सलाद है। इस लेख में आप सीखेंगे कि नूडल्स को अच्छी तरह कैसे निकालें, सिरके का एसेंस कैसे पतला करें और सलाद को हाथ से कैसे मिलाएँ।

कज़ान से निकला कुयर्दक एक चौड़ी थाली में ऊँचा सजा है, ऊपर अजमोद और कज़ाख़ मेज़ पर बाउरसाक के साथ
कज़ाखस्तान

कुयर्दक: पूँछ की चर्बी में तली गई कज़ाख़ भेड़ की पसलियाँ और आंतरिक अंग

कुयर्दक कज़ाख़िस्तान का व्यंजन है: भेड़ की पसलियाँ और आंतरिक अंग पिघली हुई पूँछ की चर्बी में तलकर आलू के साथ भाप में पकाए जाते हैं। इसमें आप आंतरिक अंगों का क्रम, पकने के संकेत और बीफ़ के विकल्प सीखेंगे।

कज़ाख़ बोक्पे: दूध सोखकर नरम पका छिलका उतारा बाजरा
कज़ाखस्तान

बोक्पे (Бөкпе): दूध में धीमी आँच पर पका कज़ाख़ बाजरा

बोक्पे (Бөкпе) बनाने का तरीक़ा — छिलका उतारा बाजरा जो दूध में धीरे-धीरे पकता है और अंत में मक्खन और थोड़ी चीनी से पूरा होता है। इसमें सामग्री की मात्रा, बिना टाइमर के पकने का अंदाज़ा, बाजरा और दूध चुनने का तरीक़ा, और इसी नाम के कज़ाख़ मांस के व्यंजन से इसका फ़र्क़ बताया गया है।

गोल, फूली हुई कज़ाख़ बउयरसाक एक सफ़ेद प्लेट पर ढेर लगी है। सब हल्की सुनहरी रंगत में है, और एक टुकड़ा तोड़ने पर अंदर नरम गूदा दिखता है। सादी घरेलू मेज़ पर प्राकृतिक रोशनी पड़ रही है।
कज़ाखस्तान

बउयरसाक (бауырсақ): कज़ाख़ तली हुई ख़मीरी आटे की गोल टिक्कियाँ

कज़ाख़स्तान की छोटी तली हुई टिक्कियाँ बउयरसाक (бауырсақ, जिसे baursak भी लिखा जाता है) कैसे बनाएँ, यह जानें। दूध और ख़मीर वाले आटे को गोल काटकर तैयार किया जाता है। इसमें स्टार्टर, दो बार फूलने देना, बेलना और काटना, और सुनहरा होने तक बैच में तलना शामिल है। साथ ही यह भी बताया गया है कि बउयरसाक कज़ाख़ दस्तरख़ान पर चाय और मांस के व्यंजनों के साथ कैसे परोसा जाता है, और यह रेसिपी क्या बताती है और क्या नहीं बताती।

सभी 8 रेसिपी देखें →

किर्गिज़स्तान की रेसिपी

किर्गिज़ तले छोटे चौकोर बूरसोक, एक बड़े थाल में ढेर लगे हुए
किर्गिज़स्तान

बूरसोक: किर्गिज़ तला हुआ ब्रेड का चौकोर टुकड़ा (Боорсок)

बूरसोक (боорсок) किर्गिज़स्तान का छोटा तला हुआ ब्रेड है, जो चौकोर या हीरे के आकार में काटा जाता है और साझा थाल में परोसा जाता है। यह पानी वाले सादे यीस्ट के आटे से बनता है, जिसे फुलाकर 8–10 mm मोटा बेला जाता है और 170–175 °C पर छोटे-छोटे बैचों में तला जाता है। इस लेख में सिखाया गया है कि यीस्ट का झाग और आटे का फूलना कैसे पहचानें, तेल का तापमान कैसे सँभालें, इसे चाय या मुख्य व्यंजन के साथ कैसे परोसें, और घर के बने रूपों में क्या फ़र्क होता है।

प्लेट पर एक-दूसरे पर रखे टमाटर और प्याज़ के टुकड़ों का Shakarap
किर्गिज़स्तान

Shakarap: मध्य एशियाई कच्चे टमाटर और पतले प्याज़ का सलाद

Shakarap किर्गिज़स्तान, ताजिकिस्तान और उज़्बेकिस्तान का टमाटर और प्याज़ का सलाद है, जो प्लोव के साथ परोसा जाता है। इस लेख में सीखें कि प्याज़ कागज़ जितना पतला कैसे काटें, उसकी तीखी धार कैसे कम करें और नमक सही समय पर कैसे डालें।

मोटे बर्तन में भुने बीफ़ और आलू से परोसा गया किर्गिज़ कुर्दाक
किर्गिज़स्तान

कुर्दाक की विधि: किर्गिज़स्तान का भुना मांस और आलू

किर्गिज़स्तान के कुर्दाक (Kuurdak) को बीफ़ और आलू से बनाने की 4 लोगों की विधि। चर्बी में मांस भूनने वाले व्यंजन की पृष्ठभूमि, घोड़े और भेड़ के मांस से इलाक़ाई फ़र्क़, भूनने से पकाने की ओर जाने की पहचान, जीरे का चुनाव, रखना और दोबारा गरम करना, घर की रसोई के हिसाब से, और स्थानीय मेज़ के क़रीब रोटी व चाय के साथ परोसना।

दही की सॉस के साथ परोसा गया किर्गिज़ भाप में पका रोल ओरोमो, तैयार प्लेट
किर्गिज़स्तान

ओरोमो की विधि: किर्गिज़स्तान का भाप में पका मांस-आलू रोल

किर्गिज़ घरों में पसंद किया जाने वाला भाप में पका रोल ओरोमो बनाने की विधि। पतले बेले आटे पर मांस, आलू, प्याज़ और ज़ीरा फैलाकर लपेटें और भाप में पकाएँ। सामान्य स्टीमर से असली स्वाद के क़रीब पहुँचने के चरण और असफलता से बचने की कसौटियाँ।

सभी 5 रेसिपी देखें →

जॉर्जिया की रेसिपी

भुनाई का रंग लिए जॉर्जिया की परतों वाली चीज़ पाई अच्मा, कटकर प्लेट में
जॉर्जिया

अच्मा रेसिपी: जॉर्जिया की उबले आटे की परतों वाली चीज़ पाई

अच्मा जॉर्जिया की परतों वाली चीज़ पाई है, जिसमें पतले आटे को थोड़ी देर उबालकर चीज़ के साथ परतों में बेक किया जाता है। सुलगुनी के बिना रसोई के लिए चीज़ का मेल, उबले आटे को सँभालना, भुनाई का रंग, भंडारण, दोबारा गर्म करना, साथ की सब्ज़ियाँ और ग़लतियाँ, घरेलू ओवन के अंदाज़े और चरणों की फ़ोटो सहित।

काली मिर्च छिड़के जॉर्जियाई खिंकाली से भरी सफ़ेद प्लेट
जॉर्जिया

खिंकाली रेसिपी: शोरबे से भरे जॉर्जियाई सूप डम्पलिंग

जॉर्जिया के खिंकाली (ხინკალი) की घर पर बनने वाली रेसिपी: आटा गूँधना, भराई में पानी डालने की वजह, प्लीट बनाकर ऊपर से बंद करना, शोरबा बचाकर उबालना और जॉर्जियाई ढंग से खाना।

जड़ी-बूटियों और अखरोट से सजा जॉर्जिया का लाल राजमा स्ट्यू, लोबियो
जॉर्जिया

लोबियो (Lobio) की रेसिपी: जॉर्जिया का अखरोट और जड़ी-बूटियों वाला लाल राजमा स्ट्यू

जॉर्जिया के लाल राजमा स्ट्यू लोबियो को घर की रसोई के लिए समझाया गया है: राजमा का चुनाव, अखरोट और जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल, मिट्टी के बर्तन के बिना आँच, खटास कैसे जोड़ें, मचाडी के साथ परोसना, भंडारण, आम गलतियों का इलाज और डिब्बाबंद राजमा का जल्दी वाला रूप।

अनार के दानों से सजी पालक और अखरोट की पखाली
जॉर्जिया

पखाली: पालक और अखरोट से बना जॉर्जिया का ठंडा स्टार्टर

पखाली कटी सब्ज़ियों और अखरोट को मिलाकर बनने वाला जॉर्जिया का स्टार्टर है। पालक वाली 4 लोगों की विधि: पानी निचोड़ना, अखरोट पीसना, ठंडा करने का समय और आकार देने के संकेत। साथ में इमेरेती की वसंत की जंगली साग वाली पखाली, इलाक़ाई फ़र्क़, मसाले जुटाना, मिश्रण न बँधे तो सुधार, रखना और एलर्जी की सावधानी।

सभी 13 रेसिपी देखें →

ताजिकिस्तान की रेसिपी

मेमना, गाजर, छोले और लंबे दाने वाले चावल से बना ओशी पलाव
ताजिकिस्तान

ओशी पलाव: मेमना, गाजर और छोले वाला ताजिक चावल

ओशी पलाव बनाने की विधि, ताजिकिस्तान का वह व्यंजन जिसमें चावल, मेमना, गाजर और छोले होते हैं। यह 5 लोगों के लिए एक नापी हुई घरेलू रेसिपी है। इसमें सीखेंगे कि मांस और सब्ज़ियों को कैसे भूनें, छोलों के साथ शोरबा कैसे पकाएँ इससे पहले कि चावल डाला जाए, चावल की परत को धीमी आँच पर कैसे पकाएँ, और घड़ी के बजाय नरमी से पकने का अंदाज़ा कैसे लगाएँ। साथ ही ताजिक दावतों में इस व्यंजन की जगह और इसके क्षेत्रीय रूपों पर भी बात होगी।

उग्रो पलाव, एक ताजिक पुलाव, बड़ी थाली में ऊँचा रखा हुआ, सुनहरे घर के बने नूडल्स मांस और गाजर के साथ मिले हुए
ताजिकिस्तान

उग्रो पलाव: हाथ से काटे अंडे के नूडल्स वाला ताजिक पुलाव

उग्रो पलाव ताजिकिस्तान का पुलाव है, जिसमें चावल की जगह हाथ से काटे अंडे के नूडल्स डाले जाते हैं। इसमें सख़्त आटा गूँथना, रात भर सुखाना और नमक व पानी का हल्का हाथ सीखें।

थाली में उपका: फेफड़े के कटे टुकड़े, जिनके कटे हिस्सों में पकने के दौरान सफ़ेद हुआ दूध दिखता है
ताजिकिस्तान

उपका (शिशबाशिर): दूध भरकर साबुत उबाला गया ताजिक फेफड़ा

उपका (शिशबाशिर) ताजिक फेफड़ा है, जिसमें श्वासनली से दूध भरकर उसे घंटों उबाला जाता है। इसमें बताया गया है कि इसे अच्छी तरह कैसे धोएँ, रात भर कैसे ठंडा करें और पका है या नहीं, यह कैसे पहचानें।

ताजिकिस्तान का राष्ट्रीय व्यंजन कुरूतोब: फटी हुई चपटी रोटी पर दही की चटनी और ताज़ी सब्ज़ियाँ सजी पारंपरिक प्लेट
ताजिकिस्तान

कुरूतोब की विधि: ताजिकिस्तान का किण्वित रोटी-सलाद

ताजिकिस्तान के राष्ट्रीय व्यंजन कुरूतोब (Qurutob) की पूरी विधि: सूखे दही (कुरूत) की चटनी में रोटी (नॉन) को भिगोकर उस पर टमाटर, प्याज़, धनिया आदि कच्ची सब्ज़ियाँ सजाई जाती हैं, मध्य एशिया का किण्वित रोटी-सलाद। कुरूत कहाँ मिले, उसके विकल्प, और इसके पीछे की खान-पान संस्कृति।

तुर्कमेनिस्तान की रेसिपी

सुनहरी-भूरी तली हुई अर्धचंद्राकार गुताप प्लेट में, एक को तोड़कर अंदर का बीफ़ कीमा और प्याज़ दिखाती हुई
तुर्कमेनिस्तान

गुताप: मांस और प्याज़ वाली तुर्कमेन तली हुई अर्धचंद्राकार पाई

गुताप तुर्कमेनिस्तान की अर्धचंद्राकार तली हुई पाइयाँ हैं, जिनमें मांस और प्याज़ या पालक भरा जाता है। इस लेख में सीखें कि 14 cm के गोले कैसे बेलें, ऊपर छेद कैसे करें और दो-दो करके सुनहरा होने तक कैसे तलें।

पकी हुई तुर्कमेन चोरेक, जिसकी गोल सतह पर काँटे के छेद बने हुए हैं
तुर्कमेनिस्तान

चोरेक: तुर्कमेन गोल रोटी (Çörek)

तुर्कमेनिस्तान की सादी गोल खमीर वाली रोटी, चोरेक (çörek), बस चार सामग्री से बनाना सीखें: 1 kg आटा, 1 बड़ा चम्मच नमक, 20 g खमीर और 600 ml गुनगुना पानी। यह न मीठी रोटी है, न चोटी वाली। रेसिपी से काँटे से छेद की हुई दो गोल रोटियाँ बनती हैं, जो 250 °C पर पकती हैं। लेख में मिट्टी के ओवन की परंपरा, हर फुलाव को आँख से कैसे परखें, और रेसिपी में क्या खुला छोड़ा गया है, यह भी बताया गया है।

पूरी बनी बड़ी गोल इचलेकली, बीच में भाप निकलने का छोटा छेद, काँटे के निशान और हल्की सुनहरी परत, कटी हुई जिसमें मटन, प्याज़, टमाटर और शिमला मिर्च का भराव दिख रहा है
तुर्कमेनिस्तान

इचलेकली: आटे की दो परतों के बीच बेक होने वाली तुर्कमेन मटन पाई (Içlekli)

इचलेकली एक बड़ी, गोल तुर्कमेन पाई है, जिसमें कच्चे, बारीक चाकू से कटे मटन, टमाटर, प्याज़ और शिमला मिर्च को सादे मक्खन वाले आटे की दो गोल परतों के बीच बंद करके ओवन में बेक किया जाता है। इसमें आप सीखेंगे कि मांस हाथ से कैसे काटें, पाई को कैसे बंद करें और उसमें हवा निकलने का छेद कैसे बनाएँ, 250 °C पर कैसे बेक करें, और भराव के बीच का तापमान थर्मामीटर से कैसे जाँचें।

गहरे कटोरे में तोड़ी रोटी, रेशे किए भेड़ के मांस और प्याज़ पर गर्म शोरबा डाला हुआ तुर्कमेनिस्तान का दोग्रामा
तुर्कमेनिस्तान

दोग्रामा: तुर्कमेनिस्तान का तोड़ी रोटी और भेड़ के मांस का सूप

तुर्कमेनिस्तान के त्योहारी व्यंजन दोग्रामा की विधि, भेड़ के मांस के शोरबे, तोड़ी हुई रोटी और पतले कटे प्याज़ से। "बारीक काटना" अर्थ वाले नाम की उत्पत्ति, क़ुर्बानी की ईद पर पूरे परिवार के रोटी तोड़ने का रिवाज़, बाज़ार के नान या पीटा से बनाने की घरेलू विधि, मांस को रेशों में बाँटकर शोरबा सोखने देने का समय और प्रेशर कुकर से समय की बचत।

पोलैंड की रेसिपी

सॉरक्राउट और सॉसेज को पकाकर बना पोलिश व्यंजन बिगोस
पोलैंड

बिगोस रेसिपी: पोलैंड का सॉरक्राउट, पत्तागोभी और स्मोक्ड मांस वाला शिकारी स्टू

पोलैंड के शिकारी स्टू बिगोस की रेसिपी: सॉरक्राउट, पत्तागोभी, सूअर का मांस और स्मोक्ड सॉसेज से। खटास का संतुलन, सूखे मशरूम, प्रून्स, अगले दिन बेहतर स्वाद का कारण, फ़्रिज व फ़्रीज़र में रखना, जलने से बचाने वाली आँच, और ब्रेड व पिएरोगी के साथ परोसना।

पूर्वी पोलैंड के ल्यूबलिन की ख़ास त्सेबुलाश, प्याज़ और खसखस से सजी गोल रोटी
पोलैंड

त्सेबुलाश रेसिपी: ल्यूबलिन की प्याज़ और खसखस वाली गोल रोटी

पूर्वी पोलैंड के ल्यूबलिन की ख़ास रोटी त्सेबुलाश को घरेलू रसोई में बेकने की रेसिपी। प्याज़ और खसखस की तैयारी, आटे का ख़मीर, घरेलू ओवन का तापमान, भुनाई का रंग, भंडारण और ख़रीदारी की बातें।

प्लेट में परोसे ताज़ा उबले पिएरोगी, खट्टी क्रीम और तले प्याज़ के साथ, एक पोलिश व्यंजन
पोलैंड

पिएरोगी रुस्किए: आलू और पनीर भरे पोलिश पकौड़े (डम्पलिंग)

आलू और कॉटेज चीज़ से बनने वाले पोलैंड के क्लासिक पिएरोगी रुस्किए की विधि। गरम पानी वाले आटे को सँभालना, भरावन की नमी, जोड़ फटे बिना उबालना, इलाक़ेवार भरावन और क्रिसमस की थाली, दूसरी जगहों पर असली स्वाद के क़रीब पहुँचाने वाली सामग्री, और फ़्रीज़ करना व दोबारा गरम करना, पहली बार बनाने वालों के लिए साफ़ पहचानों के साथ।

पोलैंड का कोतलेत स्खाबोवी: पतला ब्रेडेड पोर्क कटलेट, आलू और खट्टी पत्तागोभी के साथ परोसा हुआ
पोलैंड

कोतलेत स्खाबोवी बनाने की विधि: पोलैंड का ब्रेडेड पोर्क कटलेट

पोलैंड का पोर्क लॉइन कटलेट कोतलेत स्खाबोवी घर पर: मांस को कितना पतला कूटें, दूध में भिगोने की तैयारी, न उतरने वाली परत, लार्ड की आँच, आलू और खट्टी पत्तागोभी के साथ रविवार की थाली, क्षेत्रीय फ़र्क़, विकल्प, भंडारण और सुरक्षित तापमान तक पकाना।

बुल्गारिया की रेसिपी

बेलारूस की रेसिपी

तैयार खलादनिक: आधे उबले अंडे, खट्टी क्रीम और डिल से सजा चमकदार गुलाबी ठंडा सूप
बेलारूस

खलादनिक: बेलारूस का ठंडा गुलाबी चुकंदर-केफ़िर सूप

खलादनिक बेलारूस का ठंडा गुलाबी सूप है, जो चुकंदर, केफ़िर, खीरे और अंडे से बनता है। इसमें आप सीखेंगे कि चुकंदर का शोरबा कैसे सँभालकर रखें, ठंडे सूप का नमक कैसे ठीक करें, और केफ़िर की जगह दही और दूध कैसे इस्तेमाल करें।

कटे हुए हिस्सों में परोसा गया सेंका हुआ आलू बाबका, साथ में खट्टी क्रीम
बेलारूस

बेलारूसी आलू बाबका: बेकन और प्याज़ के साथ सेंका हुआ कद्दूकस किया आलू (Картофельная бабка)

बेलारूसी आलू बाबका (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka) कैसे बनाएँ, यह एक नमकीन व्यंजन है जिसमें बारीक कद्दूकस किया कच्चा आलू, कुरकुरा बेकन और तला प्याज़ मिलाकर कड़ाही में सेंका जाता है। इसमें प्रकाशित अनुपात, कद्दूकस किया आलू क्यों नहीं निचोड़ा जाता, बेकन की चर्बी का एक बार इस्तेमाल, 180 °C से 230 °C तक की दो चरणों की बेकिंग, आराम देना, खट्टी क्रीम के साथ परोसना, और मीठे बाबका व ड्रानिकी से इसका फ़र्क़ समझाया गया है।

सुनहरे भूरे बेलारूसी ड्रानिकी प्लेट में एक के ऊपर एक रखे हुए, साथ में खट्टी क्रीम और सोवा
बेलारूस

ड्रानिकी: बेलारूसी कद्दूकस किए आलू के पैनकेक (Дранікі)

बेलारूसी व्यंजन ड्रानिकी (дранікі) बनाने की विधि, जो एक बेलारूसी घरेलू रसोइये की रेसिपी पर आधारित है। कच्चे आलू को मोटा कद्दूकस करके उसका अतिरिक्त पानी निचोड़ा जाता है, फिर उसमें बारीक कद्दूकस किए प्याज़ और लहसुन, अंडा और थोड़ा आटा मिलाकर तेल में तला जाता है। इसमें समझाया गया है कि आलू को निचोड़ना क्यों ज़रूरी है, पके होने की पहचान कैसे करें, आम गड़बड़ियों के उपाय क्या हैं, और खट्टी क्रीम व सोवे के साथ कैसे परोसें। साथ ही बचे हुए खाने के लिए खाद्य सुरक्षा की सामान्य सलाह भी है।

पूर्वी यूरोप के यहूदी व्यंजन क्निश: सुनहरे बेक्ड आलू भरे पेस्ट्री, साथ में सॉर क्रीम और डिल
बेलारूस

क्निश: पूर्वी यूरोप के यहूदी समुदाय का आलू भरा बेक्ड पेस्ट्री

पूर्वी यूरोप के यहूदी समुदाय के आलू भरे बेक्ड पेस्ट्री क्निश को घर की रसोई के लिए समझाया गया है: मूल यिडिश नाम, पतला तेल वाला आटा, प्याज़-आलू की भरावन, लपेटना, 190 डिग्री पर बेकिंग, भंडारण और दोबारा गरम करना, और खुलने वाले जोड़ों का इलाज।

सभी 5 रेसिपी देखें →

बोस्निया और हर्ज़ेगोविना की रेसिपी

सुनहरी बेक की हुई बोस्नियाई बुरेक, गोल पैन में सजी सर्पिल आकार की फ़िलो पाई
बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

बुरेक बनाने की विधि: बोस्निया की सर्पिल आकार की मीट पाई

बाल्कन के राष्ट्रीय व्यंजन बुरेक (Burek) की पूरी विधि: बेहद पतले फ़िलो आटे (यूफ़्का) में मसालेदार कीमा लपेटकर सर्पिल आकार में बेक की जाने वाली बोस्नियाई पाई। आटा बेलने का तरीक़ा, पकाते समय पानी छिड़कने की ट्रिक, पिटा के प्रकार और बुरेग्जिनित्सा संस्कृति।

चीनी मिट्टी के बर्तन में बीफ़, भेड़ का मांस, पत्तागोभी, आलू, टमाटर और फ़्रेंच बीन्स की परतों में पकी बोसान्स्की लोनाच
बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

बोसान्स्की लोनाच रेसिपी: बोस्निया की बीफ़, भेड़ और सब्ज़ियों की परतों वाली देग

बोस्निया और हर्ज़ेगोविना की राष्ट्रीय डिश बोसान्स्की लोनाच: बीफ़ और भेड़ का मांस, पत्तागोभी, आलू, टमाटर और फ़्रेंच बीन्स को बर्तन में परतों में लगाकर 3 घंटे पकाने की रेसिपी। खनिकों की देग वाली कहानी, बिना चलाए परतें बनाए रखने की वजह, पानी की मात्रा का अंदाज़ा, और मिट्टी के बर्तन व ओवन में बनाने का ढंग।

पूर्वी यूरोप और कॉकेशस की सभी रेसिपी जापानी में देखें ↗