ओरोमो की विधि: किर्गिज़स्तान का भाप में पका मांस-आलू रोल

दही की सॉस के साथ परोसा गया किर्गिज़ भाप में पका रोल ओरोमो, तैयार प्लेट
तैयारी
55 मिनट
पकाने का समय
45 मिनट
कुल समय
1 घंटे 40 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
किर्गिज़ व्यंजन

किर्गिज़ घरों में पसंद किया जाने वाला भाप में पका रोल ओरोमो बनाने की विधि। पतले बेले आटे पर मांस, आलू, प्याज़ और ज़ीरा फैलाकर लपेटें और भाप में पकाएँ। सामान्य स्टीमर से असली स्वाद के क़रीब पहुँचने के चरण और असफलता से बचने की कसौटियाँ।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

आटा गूँथें

20 मिनट + 30 मिनट आराम

पटरे पर ओरोमो का आटा गूँथने की क्रिया
शुरू में सख़्त रहे तो ठीक है। आराम के बाद बेलना आसान होता है, इसलिए चिपचिपा होने तक पानी न डालें

कटोरे में 320 g ज़्यादा ग्लूटेन वाला मैदा और 1/2 छोटा चम्मच नमक डालें, 1 अंडा और 145 ml पानी जोड़कर चॉपस्टिक या चम्मच से भुरभुरा करें। पटरे पर निकालकर 12 मिनट गूँथें, जब तक सतह खुरदुरी से चिकनी न हो जाए और उँगली से दबाने पर धीरे लौटने जितना सख़्त न हो। गोला बनाकर 1 छोटा चम्मच तेल पतला लगाएँ, प्लास्टिक रैप में लपेटकर कमरे के तापमान पर 30 मिनट आराम दें। पानी शुरू से न बढ़ाएँ; 5 मिनट गूँथने के बाद भी सूखे हिस्से रहें तब ही 2 छोटे चम्मच डालें।

STEP22 / 8

पतला बेलें

10 मिनट

लगभग 2 मिमी बेला हुआ ओरोमो का आटा
लगभग 2 मिमी मोटाई। फटने जितना पतला करने के बजाय एक-सा बेलने को प्राथमिकता दें

मैदा छिड़की हुई सतह पर आटा रखें और बेलन से लगभग 45 सेमी × 35 सेमी के आयत में बेलें। मोटाई 2 मिमी के आसपास, उठाने पर न फटे और हल्की रोशनी झलके, यह कसौटी है। किनारे मोटे हों तो लपेटने के बाद सख़्त रह जाते हैं, इसलिए चारों कोने बीच से थोड़े पतले रखें। सूखने से बचाने के लिए सतह पर 2 छोटे चम्मच तेल पतला लगाएँ।

STEP33 / 8

भरावन मिलाएँ

15 मिनट

कटोरे में ओरोमो का मांस-सब्ज़ी भरावन मिलाने की क्रिया
आलू छोटा काटें। बड़ा हो तो भाप के समय में बीच तक पकना कठिन है

आलू 5 मिमी, प्याज़ 5 मिमी और कद्दू 7 मिमी के टुकड़ों में काटें। गाजर दरदरी कद्दूकस करें और बीफ़ की चर्बी 2 मिमी के टुकड़ों में काटें। कटोरे में बीफ़ क़ीमा, सब्ज़ियाँ, ज़ीरा, काली मिर्च, नमक, 2 बड़े चम्मच पानी, 1 बड़ा चम्मच तेल और कटा सोआ डालकर हाथ से 2 मिनट मिलाएँ। मांस हल्का चिपचिपा हो जाए, आलू के कोनों पर मांस की चर्बी पतली लिपट जाए, और तली में पानी न जमे।

STEP44 / 8

भरावन फैलाएँ

8 मिनट

ओरोमो के आटे पर मांस-सब्ज़ी का भरावन पतला फैलाने की क्रिया
भरावन पतला फैलाएँ। 2 सेमी किनारा छोड़ने से लपेटने का अंत बंद करना आसान होता है

बेले आटे पर भरावन रखकर चम्मच की पीठ से पतला फैलाएँ। मोटाई 1 सेमी से कम, किनारे 2 सेमी ख़ाली। सिर्फ़ बीच में ढेर बन जाए तो अंत में काटते समय रस बह जाता है और बाहर का आटा पहले नरम हो जाता है। भरावन कम लगे तब भी लपेटने पर परतें चढ़ती हैं, इसलिए पतला और एक-सा फैलाना ही सही है।

STEP55 / 8

लपेटें और बंद करें

7 मिनट

मांस-सब्ज़ी के भरावन समेत ओरोमो के आटे को नली की तरह लपेटने की क्रिया
हवा निकालते हुए लपेटें। कसकर दबाने से ज़्यादा मोटाई एक-सी रखना अहम है

सामने के किनारे से आटा उठाएँ और हवा बाहर निकालते हुए हल्का कसते हुए लंबी नली की तरह लपेटें। ज़ोर से दबाने पर रस निकल जाता है, इसलिए मोटाई 6–7 सेमी व्यास की रखें। लपेट के अंतिम सिरे को उँगलियों से चिपकाकर बंद करें, ताकि ऊपर का आटा चिकना बैठे और आटे के सूखे धब्बे या बड़ी दरारें न रहें। दोनों सिरे भी मोड़ दें ताकि रस के निकलने का रास्ता बंद हो, और स्टीमर में न आए इतना लंबा हो तो यहीं 2 हिस्से काटकर सिरे फिर बंद करें।

STEP66 / 8

स्टीमर में रखकर भाप में पकाएँ

40 मिनट

स्टेनलेस स्टीमर में ओरोमो को छल्ले की तरह रखकर भाप में पकाने की क्रिया
पानी कमज़ोर हो तो आटा भारी रह जाता है। पहले तेज़ आँच पर भाप भरें, फिर मध्यम पर लाएँ

स्टीमर में छेद किया हुआ बेकिंग पेपर बिछाएँ और सतह पर 1 छोटा चम्मच तेल लगाएँ। रोल को ढीले छल्ले में रखें, बर्तन का पानी तेज़ आँच पर अच्छी तरह खौलाएँ और तब स्टीमर रखें। पहले 5 मिनट तेज़ आँच पर भाप घुमाएँ, फिर मध्यम आँच पर 35 मिनट पकाएँ। पानी लगातार हल्के उबाल पर रहे और ढक्कन की दरार से पतली भाप निकलती रहे। आटा चमकदार और अर्द्धपारदर्शी हो जाए और सतह दबाने पर लौट आए, तो ठीक चल रहा है।

STEP77 / 8

पकाई जाँचें

5 मिनट

भाप में पके ओरोमो को स्पैचुला से उठाकर पकाई जाँचने की क्रिया
निकालने से पहले 2 मिनट रखने से आटा ठहर जाता है और काटने पर बिखरता नहीं

आँच बंद करें, ढक्कन थोड़ा खिसकाकर 2 मिनट रखें। अचानक उठाने पर ऊपर का आटा फट जाता है, इसलिए नीचे चौड़ा स्पैचुला डालकर निकालें। इंस्टैंट-रीड थर्मामीटर लें तो सबसे मोटे हिस्से में बग़ल से डालकर 75°C या ऊपर की पुष्टि करें। थर्मामीटर न हो तो सिरे से सिर्फ़ 1 सेमी काटें: मांस में गुलाबीपन न हो और आलू उँगली से कुचला जा सके इतना नरम हो, तो पक चुका है।

STEP88 / 8

काटकर परोसें

5 मिनट

भाप में पके ओरोमो को 3 सेमी चौड़े टुकड़ों में काटने की क्रिया
3 सेमी चौड़ाई में काटने पर खाने की सुविधा और घुमाव की सुंदरता में संतुलन रहता है

तख़्ते पर रखें, चाकू को हल्का गीला करके 3 सेमी चौड़े टुकड़े काटें। दबाकर काटने पर घुमाव पिचक जाता है, इसलिए धार को आगे-पीछे चलाकर खींचते हुए काटें। प्लेट में घुमाव दिखाते हुए सजाएँ और दही की सॉस साथ रखें। सॉस के लिए दही, लहसुन, नमक, सिरका और कटा सोआ मिलाना ही काफ़ी है; खटास मांस और आटे के भारीपन को काटती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

आटा

सामग्री मात्रा विकल्प और ध्यान देने की बात
ज़्यादा ग्लूटेन वाला मैदा (bread flour) 320 g सामान्य मैदा भी चलेगा। सिर्फ़ हल्के मैदे से फटने की संभावना बढ़ती है
अंडा 1 बिना अंडे के भी बनता है। घर में आटा फटने से बचाने के लिए अंडा रखें
पानी 145 ml आटे की सख़्ती देखकर आख़िर में सिर्फ़ 10 ml सुधारें
नमक 1/2 छोटा चम्मच आटे को स्वाद और कसाव देता है
हल्का तेल 1 बड़ा चम्मच आटे की सतह और स्टीमर के लिए
2 / 3

भरावन

सामग्री मात्रा विकल्प और ध्यान देने की बात
बीफ़ क़ीमा 300 g भेड़ का क़ीमा हो तो 150 g की जगह लें
बीफ़ की चर्बी 10 g बारीक काटें। मांस कम चर्बी वाला हो तो डालें
आलू 250 g (2 मध्यम) 5 मिमी के टुकड़े। पानी में भिगोएँ नहीं
प्याज़ 220 g (1 बड़ा) 5 मिमी के टुकड़े। मांस जितना ही अहम
गाजर 80 g दरदरी कद्दूकस की हुई
कद्दू 120 g 7 मिमी के टुकड़े। मिठास तेज़ है, इसलिए ज़्यादा न डालें
ज़ीरा 1 छोटा चम्मच उँगलियों से हल्का कुचलकर इस्तेमाल करें
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच दरदरी पिसी हुई जमती है
नमक 1 छोटा चम्मच भरावन से पानी खींचता है
पानी 2 बड़े चम्मच भाप में रस बनाने के लिए
हल्का तेल 1 बड़ा चम्मच भरावन को नम रखता है
सोआ (डिल) या अजमोद 5 g बारीक काटें। ख़ुशबू के लिए
3 / 3

दही की सॉस

सामग्री मात्रा ध्यान देने की बात
सादा दही 150 g बिना मीठा
लहसुन 1/2 कली कसा हुआ
नमक 1/4 छोटा चम्मच खटास को कसता है
चावल का सिरका या नींबू का रस 1 छोटा चम्मच सावर क्रीम की जगह खटास
सोआ या अजमोद 3 g बारीक काटें
0 / 0

स्टीमर का ढक्कन उठाते ही आटे की मीठी महक प्याज़, मांस और ज़ीरे की ख़ुशबू के साथ ऊपर उठती है। रोल को मोटा काटें तो पतले आटे की घुमावदार परतों के बीच मांस के रस में भीगा आलू दिखता है, और रसोई अचानक मध्य एशिया के किसी भोजनालय जैसी लगने लगती है। ओरोमो (Oromo / Оромо) किर्गिज़स्तान का भाप में पका रोल है। पतले गेहूँ के आटे पर मांस, आलू और प्याज़ फैलाकर उसे लंबी नली की तरह लपेटा जाता है और भाप में पकाया जाता है। इसमें तले हुए पकौड़े जैसी भूरी परत नहीं होती, और स्ट्यू जैसा गाढ़ा शोरबा भी नहीं होता। खाने में यह मांती और लाग्मन के बीच की चीज़ लगती है।

ओरोमो के बारे में

ओरोमो किर्गिज़स्तान के प्रमुख मांस-आटे वाले व्यंजनों में से एक है। देखने में यह विशाल रोल वाले डम्पलिंग जैसा लगता है, पर मांती की तरह एक-एक टुकड़ा लपेटना नहीं पड़ता, इसलिए घर पर बनाना काफ़ी आसान है। वहाँ आम भरावन भेड़ का मांस, बीफ़, आलू और प्याज़ होता है, और मौसम में कुछ घर गाजर या कद्दू भी डालते हैं। कुछ लोग आलू को पसंद करते हैं, कुछ मांस को, और कुछ दोनों को।

अगर इस परिवार की और डिशें जानना चाहें, तो लपेटकर बनने वाली मांती इसकी क़रीबी रिश्तेदार है, और किर्गिज़ लाग्मन में वही मांस और आटा हाथ से खींचे नूडल्स में बदल जाता है। कज़ाख़स्तान के बेशबरमक के साथ रखें, तो दिखता है कि एक जैसी सामग्री को "उबालना", "भाप देना" और "नूडल्स बनाना" कितने अलग ढंग से बदलता है।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

पूरी सामग्री

ओरोमो की सामग्री: मैदा, अंडा, बीफ़ क़ीमा, आलू, प्याज़, गाजर, कद्दू, ज़ीरा और दही सजे हुए
सामग्री जानी-पहचानी है, पर ज़ीरा और भाप में पकने की महक इसे किर्गिज़ रूप देती है
एलर्जी वाले तत्वों के बारे में

इस रेसिपी में गेहूँ, अंडा और दूध हैं। अंडा छोड़ें तो पानी 20 ml बढ़ाएँ और गूँथने का समय 2 मिनट बढ़ाएँ। दही की सॉस न बनाएँ तो थोड़े सिरके वाला टमाटर-खीरे का सलाद साथ रखें, इससे मांस की चर्बी भारी नहीं लगती।

ओरोमो के लिए सामग्री कैसे चुनें

ओरोमो का नतीजा मांस और सब्ज़ियों से ज़्यादा ख़ुशबू, स्टीमर के आकार और पूरी तरह पकने पर निर्भर करता है। बीफ़ क़ीमा और सामान्य आलू किसी भी दुकान से मिल जाते हैं, इसलिए ख़रीदारी से पहले बस कुछ बातों पर सोचना है।

ओरोमो की ख़रीदारी में दुविधा वाले मांस, आलू, प्याज़, कद्दू, ज़ीरा और स्टीमर रसोई में सजे हुए
मांस और सब्ज़ी आम चलेंगे। तय करने वाली चीज़ें हैं ज़ीरे का रूप और स्टीमर में समाने वाली लंबाई

भेड़ का क़ीमा हर जगह आसानी से नहीं मिलता, इसलिए इस रेसिपी में ख़ुशबू और रसीलेपन के लिए थोड़ी बीफ़ की चर्बी के साथ बीफ़ क़ीमा लिया गया है। भेड़ का क़ीमा मिल जाए तो बीफ़ का आधा हिस्सा उससे बदल दें, और डिश वहाँ के स्वाद के काफ़ी क़रीब पहुँच जाएगी। मांस का अनुपात भी ध्यान रखें। सिर्फ़ मांस से रोल ठूँसने पर बीच तक पकने में देर लगती है और काटते समय चर्बी बह जाती है, जबकि आलू भाप में पकते हुए मांस का रस और प्याज़ की मिठास सोख लेता है।

साबुत ज़ीरा पिसे ज़ीरे से ओरोमो में ज़्यादा फबता है। लंबी भाप में पिसे ज़ीरे की धार कम हो जाती है, पर साबुत बीजों को उँगलियों से हल्का कुचलकर भरावन में मिलाएँ तो उनकी महक बनी रहती है और रोल काटते ही उठती है। ज़्यादा डालने पर भारीपन लगता है, इसलिए 1 tsp काफ़ी है।

उपकरण के लिए लगभग 30 सेमी व्यास का स्टीमर लंबे रोल को मोड़े बिना रख लेता है। छोटा स्टीमर भी चलेगा; इसके बारे में नीचे अक्सर पूछे जाने वाले सवालों में देखें।

बनाने की विधि

आटा पतला बेलना है, पर काग़ज़ जितना पतला बेलें तो फट जाता है। घर में लगभग 2 मिमी पर रुकें। भरावन पतला फैलाएँ और भाप स्थिर रखें।

ओरोमो की आम समस्याएँ और उनके हल

भरावन कच्चा ही रोल में जाता है, इसलिए इंस्टैंट-रीड थर्मामीटर से जाँचें। मोटे मांस के रोल का बाहर से अंदाज़ा लगाना मुश्किल होता है, इसलिए बीच के हिस्से का तापमान 75°C या उससे ऊपर रखने का लक्ष्य रखें।

समस्या कारण हल
आटा फटता है पानी ज़्यादा, आराम कम, भरावन मोटा आटा सख़्त गूँथें, 30 मिनट आराम दें, भरावन 1 सेमी से कम मोटाई में फैलाएँ
बीच में कच्चा रोल मोटा, भाप कमज़ोर, आलू बड़ा व्यास 7 सेमी या कम, शुरू में तेज़ आँच, आलू 5 मिमी के टुकड़ों में
काटने पर रस बह जाता है भाप के तुरंत बाद काटा ढक्कन थोड़ा खिसकाकर 2 मिनट रखें, फिर तख़्ते पर 2 मिनट और रुकें
महक फीकी सिर्फ़ पिसा ज़ीरा, चर्बी कम साबुत ज़ीरा हल्का कुचलें, 10 g बीफ़ की चर्बी या थोड़ा भेड़ का मांस डालें
खाने में ऊब होती है सॉस या खटास नहीं दही की सॉस, खीरे-टमाटर का सलाद और गरम चाय साथ रखें

ओरोमो परोसना, रखना और उसके बदलाव

ओरोमो परोसना

ओरोमो आटे और मांस की डिश है, इसलिए इसके साथ कुछ खट्टा और कुछ गरम हो तो आख़िरी निवाले तक भारीपन नहीं लगता: दही की सॉस, खीरे-टमाटर का सलाद और गरम काली चाय।

मेज़ पर सजे ओरोमो, दही की सॉस, खीरे-टमाटर का सलाद और गरम चाय
गरम चाय और खट्टे सलाद के साथ मांस-आटे की डिश भी भारी नहीं लगती

कद्दू डालना

गाजर और मौसमी कद्दू, दोनों भरावन में अच्छे लगते हैं। कैबोचा कद्दू बहुत मीठा होता है, और उसे मुख्य बनाने पर डिश मीठे भाप वाले बन की ओर चली जाती है। लगभग 120 g छोटे टुकड़ों में डालें, तो मांस और आलू के बीच बस हल्की-सी मिठास आती है।

भंडारण और दोबारा गरम करना

भाप में पका ओरोमो बिना काटे फ़्रिज में 2 दिन रखा जा सकता है। थोड़ा ठंडा होने पर प्लास्टिक रैप में लपेटें और डिब्बे में रखें, ताकि सूखे नहीं। कटी सतहें जल्दी सूखती हैं, इसलिए अगले दिन खाने के लिए पूरा रोल ही रखें।

दोबारा गरम करने के लिए माइक्रोवेव से बेहतर फिर से भाप देना है: पूरे रोल को मध्यम आँच पर 8 मिनट, कटे टुकड़ों को 5 मिनट। माइक्रोवेव ही लेना हो तो ओरोमो को प्लेट में रखें, उस पर 2 tsp पानी छिड़कें, ढीला प्लास्टिक रैप ढकें और 600 W पर 1 मिनट 30 सेकंड से 2 मिनट गरम करें। ज़्यादा गरम करने से आटा सख़्त हो जाता है, इसलिए बीच गरम होते ही रुकें।

फ़्रीज़ करना हो तो रोल को बिना काटे ठंडा होने दें और हर रोल को अलग प्लास्टिक रैप में लपेटें; यह लगभग 3 हफ़्ते तक रहता है। जमे हुए ही मध्यम आँच पर स्टीमर में 15–18 मिनट भाप दें, आटे की चबाने वाली बनावट लौट आती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या भेड़ के मांस के बिना असली स्वाद नहीं आता?

भेड़ का मांस स्वाद को वहाँ के क़रीब लाता है, पर बीफ़ क़ीमे से भी ओरोमो अच्छा बनता है। सबसे ज़्यादा मायने रखता है कि प्याज़ और आलू बारीक कटे हों, ज़ीरे से ख़ुशबू बने और रोल स्टीमर में पूरी तरह पके। अगर पतले कटे भेड़ के मांस को चाकू से बारीक काट सकें, तो 150 g बीफ़ क़ीमा और 150 g कटा भेड़ का मांस लें; इससे डिश का मिज़ाज काफ़ी बदल जाता है।

क्या बाज़ार के डम्पलिंग रैपर से बन सकता है?

वैसा स्वाद नहीं आएगा। डम्पलिंग रैपर छोटे होते हैं और उनसे लपेटी हुई परतें नहीं बनतीं, इसलिए नतीजा ओरोमो की बजाय भाप में पके डम्पलिंग जैसा लगता है। समय बचाना हो तो आटे को दो हिस्सों में बाँटकर दो छोटे रोल बनाएँ।

स्टीमर छोटा हो तो क्या करें?

आटे को दो रोल में बाँटें, हर रोल स्टीमर के अंदरूनी व्यास से थोड़ा छोटा रखें, सिरे अच्छी तरह बंद करें और उन्हें साथ-साथ रखें। पूरे 40 मिनट ढक्कन उठाए बिना पकाएँ, क्योंकि ढक्कन खोलने से भाप निकल जाती है। इसी कारण दो मंज़िला स्टीमर में बीच में ऊपर-नीचे की ट्रे नहीं बदलनी चाहिए।