बोसान्स्की लोनाच रेसिपी: बोस्निया की बीफ़, भेड़ और सब्ज़ियों की परतों वाली देग

चीनी मिट्टी के बर्तन में बीफ़, भेड़ का मांस, पत्तागोभी, आलू, टमाटर और फ़्रेंच बीन्स की परतों में पकी बोसान्स्की लोनाच
तैयारी
25 मिनट
पकाने का समय
3 घंटे
कुल समय
3 घंटे 25 मिनट
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
बोस्नियाई व्यंजन

बोस्निया और हर्ज़ेगोविना की राष्ट्रीय डिश बोसान्स्की लोनाच: बीफ़ और भेड़ का मांस, पत्तागोभी, आलू, टमाटर और फ़्रेंच बीन्स को बर्तन में परतों में लगाकर 3 घंटे पकाने की रेसिपी। खनिकों की देग वाली कहानी, बिना चलाए परतें बनाए रखने की वजह, पानी की मात्रा का अंदाज़ा, और मिट्टी के बर्तन व ओवन में बनाने का ढंग।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

मांस और सब्ज़ियाँ बड़ी काटें (लगभग 20 मिनट)

लगभग 20 मिनट

बीफ़ और भेड़ का मांस 4–5 सेमी के टुकड़ों में, पत्तागोभी फाँकों में और आलू 3 सेमी के टुकड़ों में, सब बराबर कटे
मांस 4–5 सेमी के टुकड़े और हर सब्ज़ी बड़ी व बराबर कटी

बीफ़ कंधा और भेड़ का कंधा, दोनों को 4–5 सेमी के टुकड़ों में काटें। पत्तागोभी डंठल सहित 8–10 फाँकों में, प्याज़ 4 हिस्सों में, गाजर 2 सेमी मोटे गोलों में, आलू 3 सेमी के टुकड़ों में, फ़्रेंच बीन्स 2.5 सेमी लंबे टुकड़ों में और शिमला मिर्च बड़े टुकड़ों में काटें। टमाटर को उबलते पानी में लगभग 10 सेकंड डुबोएँ, छिलका उतरने लगे तो ठंडे पानी में डालकर छीलें और मोटा काटें। सब कुछ बराबर आकार का हो तो पकने में असमानता कम रहती है।

STEP22 / 5

बर्तन की तली में मांस बिछाएँ और सब्ज़ियों की परतें लगाएँ (लगभग 5 मिनट)

लगभग 5 मिनट

गहरे बर्तन की तली में मांस बिछाकर पत्तागोभी, आलू आदि सब्ज़ियों की परतें लगाना
मांस तली में बिछाएँ और सब्ज़ियों को बिना मिलाए परतों में लगाएँ

मोटे तले के गहरे बर्तन की तली में बीफ़ और भेड़ का मांस बारी-बारी से, बिना ख़ाली जगह छोड़े समतल बिछाएँ। उसके ऊपर इस क्रम में परतें लगाएँ: पत्तागोभी, प्याज़, लहसुन, गाजर, फ़्रेंच बीन्स, मटर, आलू, शिमला मिर्च और टमाटर। हर परत पर थोड़ा नमक, साबुत काली मिर्च, पपरीका और बुयोन छिड़कें, और पार्सले व तेज़पत्ता बीच की परत में खोंस दें। सबसे ऊपर टमाटर रखें; परतें लगाना पूरा।

STEP33 / 5

पानी डालकर ढक्कन लगाएँ

परतों की सबसे ऊपर की परत से ठीक पहले तक पानी डालकर ढक्कन लगाना
पानी इतना कि सामग्री पूरी न डूबे। ढक्कन कसकर बंद करें

बर्तन के किनारे से धीरे से 200ml पानी डालें। बोस्नियाई विधि में पानी बहुत कम, लगभग एक गिलास रहता है। बर्तन बड़ा हो और पानी सामग्री की आधी ऊँचाई तक भी न पहुँचे, तो सबसे ऊपर की परत से ठीक पहले तक बढ़ाएँ। गुर यह है कि इतना न डालें कि सब कुछ डूब जाए; समय के साथ सब्ज़ियों से भी पानी निकलता है। ढक्कन कसकर बंद करें। ढक्कन में दरार हो तो बर्तन के मुँह पर बेकिंग पेपर ढककर फिर ढक्कन लगाएँ, तो भाप कम निकलती है।

STEP44 / 5

बहुत धीमी आँच पर 3 घंटे पकाएँ

ढक्कन लगे बर्तन में बहुत धीमी आँच पर पकती देग, किनारे से भाप हल्के उठती हुई
ढक्कन न खोलें; बहुत धीमी आँच पर 3 घंटे। भाप बस हल्के उठे

बर्तन को मध्यम आँच पर रखें, और ढक्कन की दरार से भाप निकले तो बहुत धीमी आँच कर दें। फिर लगभग 3 घंटे ढक्कन खोले बिना और बिना चलाए पकाएँ। अंदाज़ा: ढक्कन के किनारे से भाप धीरे उठे और बर्तन के भीतर हल्की खदबद की आवाज़ हो। ओवन में बनाना हो तो 180°C के ओवन में उतने ही 3 घंटे। जलने की चिंता हो तो 2 घंटे बाद सिर्फ़ एक बार ढक्कन खोलकर देखें कि तली में नमी बची है या नहीं, और कम हो तो 100ml खौलता पानी डालें।

STEP55 / 5

मांस की नरमी जाँचें और परोसें

पकी देग के बीफ़ में कांटा डालकर नरमी जाँचना
मांस में कांटा आसानी से घुसे तो पक गई। परतों के आर-पार निकालकर परोसें

3 घंटे बाद ढक्कन खोलें; बीफ़ में कांटा आसानी से घुस जाए तो पक गई है। सख़्त हो तो ढक्कन लौटाकर 30 मिनट और पकाएँ। आलू में बाँस की सींक आसानी से निकल जाए और पत्तागोभी रेशमी नरम हो, तो काफ़ी है। चखकर नमक से स्वाद ठीक करें। गहरी प्लेटों में मांस, सब्ज़ियाँ और शोरबा, परत-दर-परत निकालकर परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

मांस

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
बीफ़ कंधा (टुकड़ा) 500g 4–5 सेमी के टुकड़े। कुछ चर्बी वाला हिस्सा बेहतर
भेड़ का कंधा (टुकड़ा) 500g 4–5 सेमी के टुकड़े। भेड़ पसंद न हो तो शैंक जैसे किसी और हिस्से का बीफ़ लें
2 / 3

सब्ज़ियाँ

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
पत्तागोभी 1 छोटी डंठल लगे रहने दें और 8–10 फाँकों में काटें
प्याज़ 2 4 फाँकों में
लहसुन 4 कलियाँ छिली, साबुत
गाजर 3 2 सेमी मोटे गोल टुकड़े
फ़्रेंच बीन्स 200g 2.5 सेमी लंबे टुकड़े
हरी मटर 100g फ़्रोज़न चलेगी
आलू 3 बड़े छीलकर 3 सेमी के टुकड़े
टमाटर 3 बड़े उबालकर छिलका हटाएँ और मोटा काटें। डिब्बाबंद टमाटर का 1/2 डिब्बा भी चलेगा
हरी मिर्च (शिमला जैसी) 3 बड़े टुकड़े। शिमला मिर्च भी चलेगी
पार्सले 3–4 टहनियाँ टहनी समेत
3 / 3

मसाले

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
नमक 1 छोटा चम्मच
साबुत काली मिर्च 1 छोटा चम्मच पिसी हो तो 1/2 छोटा चम्मच
पपरीका पाउडर 1 छोटा चम्मच मीठा
दानेदार बुयोन 1 बड़ा चम्मच वहाँ सब्ज़ियों का दानेदार मसाला Vegeta अक्सर इस्तेमाल होता है
तेज़पत्ता 2 इच्छानुसार
पानी 200ml बर्तन बड़ा हो और पानी सामग्री की आधी ऊँचाई तक न पहुँचे तो सबसे ऊपर की परत से ठीक पहले तक बढ़ाएँ
0 / 0

गहरे चीनी मिट्टी के बर्तन की तली में बड़े कटे मांस को बिछाएँ, फिर उसके ऊपर पत्तागोभी, आलू, गाजर, टमाटर और शिमला मिर्च को बिना चलाए एक के बाद एक परतों में लगाते जाएँ। थोड़ा पानी डालें, ढक्कन लगाएँ और 3 घंटे तक ढक्कन न उठाएँ। यही है बोसान्स्की लोनाच (bosanski lonac), यानी "बोस्निया की देग", बोस्निया और हर्ज़ेगोविना का राष्ट्रीय व्यंजन: एक ऐसा स्टू जो बस परतें लगाओ, ढको और इंतज़ार करो है।

मांस कच्चा डाला जाता है और सब्ज़ियाँ भी कच्ची। पकते हुए मांस की चर्बी और स्वाद ऊपर की सब्ज़ियों में समा जाते हैं, और सब्ज़ियों की नमी मांस को नरम पकाती है। मेहनत इतनी कम है कि असल में दो ही नियम हैं: बड़ा काटो, और चलाओ मत।

बोसान्स्की लोनाच, खनिकों की देग

चीनी मिट्टी के बर्तन में मांस और सब्ज़ियों की परतें लगाकर चूल्हे की आँच पर पकाने का दृश्य

लोनाच का अर्थ "देग" है, और यह नाम मूल रूप से उस चीनी मिट्टी या मिट्टी के बर्तन के लिए था जिसमें स्टू पकाया जाता था। पुराने समय में सामग्री उसी बर्तन में परतों में लगाकर चूल्हे की आग पर, या ज़मीन में खोदे गड्ढे में पकाई जाती थी। आज चूल्हे वाले घर कम हैं, इसलिए ज़्यादातर लोग इसे आम बर्तन में गैस पर बनाते हैं।

इसकी सबसे आम कहानी मध्ययुगीन बोस्निया के खनिकों की है। हर खनिक घर से अपनी सामग्री लाता, उसे साझा मिट्टी के बर्तन में परतों में लगाता, फिर आग जलाकर काम पर चला जाता और देग को पकने देता। दिन में एक बार की छुट्टी पर, जब देग ठीक पक चुकी होती, वे उसके गिर्द जुट जाते थे।

रोचक जानकारी

बोसान्स्की लोनाच सैकड़ों सालों से ग़रीब किसानों और अमीर कुलीनों, दोनों के घरों में खाई जाती रही है। अमीर घरों में भरपूर मांस और महँगी सामग्री डलती थी, जबकि ग़रीब घरों में जो हाथ में होता वही। हर चीज़ अपना लेने वाली देग होने के कारण इसकी तुलना अक्सर बोस्निया से की जाती है, वह देश जहाँ कई जातियाँ और संस्कृतियाँ आपस में मिलती हैं।

इसकी कोई तय विधि कभी नहीं रही। पहले हर तरह का मांस इस देग में जाता था, और हर घर उसमें वही डालता था जो मौसम और घर के भंडार में हो।


सामग्री (6 लोगों के लिए)

बीफ़, भेड़ का मांस, पत्तागोभी, आलू, गाजर, टमाटर, फ़्रेंच बीन्स, शिमला मिर्च, प्याज़, लहसुन और पार्सले सजे हुए

बोस्निया के घरों में मसाले के रूप में Vegeta नाम का सूखी सब्ज़ियों और नमक का दानेदार मसाला अक्सर इस्तेमाल होता है। आयातित खाद्य दुकानों या ऑनलाइन में मिल जाता है, पर न मिले तो दानेदार बुयोन काफ़ी है। मांस के लिए बीफ़ और भेड़ जैसे दो या अधिक प्रकार मिलाएँ, तो स्वाद की परतें जुड़ती हैं और गहराई आती है। सिर्फ़ एक प्रकार से बनाएँ तो बीफ़ कंधा और बीफ़ शैंक जैसे अलग हिस्से मिलाएँ। थोड़ा हड्डी वाला मांस मिलाने से शोरबे में और गहराई आती है।

सुझाव

हर सब्ज़ी को बड़ा काटना लोहे का नियम है। बारीक काटें तो 3 घंटे में वे घुल जाती हैं और परतों वाली देग का मज़ा चला जाता है। पत्तागोभी को डंठल सहित फाँकों में काटें, तो वह बिखरे बिना अपना आकार रखती है।

बोसान्स्की लोनाच के लिए मांस और सब्ज़ियाँ चुनना

आज सबसे आम मांस बीफ़ और भेड़ का है। सब्ज़ियों में पत्तागोभी, आलू, गाजर और टमाटर आधार हैं, और इनके साथ फ़्रेंच बीन्स, मटर, शिमला मिर्च, भिंडी, बैंगन, तोरी आदि जोड़े जा सकते हैं। मौसमी सब्ज़ियों की परतें लगाना इस देग का मज़ा है, इसलिए बाज़ार में जो ताज़ा दिखे वही लें।


बोसान्स्की लोनाच बनाने की विधि

तैयारी में लगभग 25 मिनट लगते हैं। मांस और सब्ज़ियाँ बराबर काटें और बर्तन में परतें लगाएँ, बस। पकाने में 3 घंटे लगते हैं और इस दौरान ढक्कन नहीं खोला जाता। गैस पर भी बन सकती है और ओवन में भी।

सुझाव

पकते समय न चलाने की वजह है परतें बनाए रखना। चलाने से नरम हुई सब्ज़ियाँ बिखरकर गाढ़ा, कीचड़-सा शोरबा बना देती हैं। मांस और सब्ज़ियों का आकार बचाकर परतों के आर-पार निकालकर परोसना ही इस डिश की पहचान है।

सुझाव

बोसान्स्की लोनाच बनाने के 1–2 दिन बाद ज़्यादा स्वादिष्ट लगती है। थोड़ा ठंडा करके फ़्रिज में रखें, और अगले दिन धीमी आँच पर 15 मिनट से ज़्यादा गर्म करके पूरी अच्छी तरह गर्म कर लें। नमी कम हो तो लगभग 100ml पानी डालें।

सावधानी

मिट्टी या चीनी मिट्टी का बर्तन इस्तेमाल करें तो अचानक तापमान बदलने से वह टूट सकता है। ठंडा बर्तन सीधे तेज़ आँच पर न रखें और गर्म बर्तन ठंडी जगह पर न रखें। ओवन में इस्तेमाल करते समय बर्तन को ठंडे ओवन में रखकर साथ-साथ गर्म करना सुरक्षित है। यह भी पहले जाँच लें कि बर्तन ओवन में डाला जा सकता है।

बोसान्स्की लोनाच परोसना

गहरी प्लेट में परोसी बोसान्स्की लोनाच, गोल ब्रेड और अचार की मेज़
गहरी प्लेट में परतों समेत परोसें और ब्रेड व अचार रखें

बोसान्स्की लोनाच गर्म-गर्म ब्रेड के साथ खाई जाती है। बोस्निया में अक्सर इसके साथ पोगाचा (pogača) नाम की गोल ब्रेड, तुरशिया (turšija) यानी सिरके में डाली सब्ज़ियाँ, और पत्तागोभी का अचार मेज़ पर रखा जाता है। खट्टे अचार मांस और सब्ज़ियों के मीठे, गाढ़े रस का स्वाद संतुलित कर देते हैं। घर पर गोल कंट्री लोफ़ और खीरे या पत्तागोभी के अचार से भी बोस्नियाई मेज़ के काफ़ी क़रीब पहुँचा जा सकता है।

बाल्कन में और आगे जाना चाहें तो सर्बिया की मुचकालित्सा देखें, जो सेंके हुए मांस को पपरिका और टमाटर के साथ पकाकर बनती है, या बोस्निया का नाश्ता बुरेक, जिसमें पतला आटा मांस के चारों ओर लपेटकर सेंका जाता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

देग से निकाले बीफ़, पत्तागोभी और आलू की परतें, पकने के बाद भी आकार बनाए हुए

क्या मांस पहले सेंकने से स्वाद बेहतर नहीं होगा?

कुछ रेसिपियों में मांस सेंका जाता है, और इससे हल्की भुनी ख़ुशबू आती है। पारंपरिक तरीक़े में मांस कच्चा ही परतों में लगाया जाता है, और उसका रस ही शोरबा बन जाता है। साफ़ स्वाद वाला शोरबा चाहिए तो मांस को जैसा है वैसा ही परतों में लगाएँ।

क्या चिकन या सॉसेज से बना सकते हैं?

चिकन, स्मोक्ड मांस और प्रोसेस्ड मांस से बचें। यह लंबे समय तक पकने वाली डिश है, और चर्बी व रेशे वाले बीफ़ और भेड़ का मांस इसके लिए सबसे अच्छा रहता है।

क्या इसे प्रेशर कुकर में बना सकते हैं?

हाँ। परतें उसी तरीक़े से लगाएँ और समय के लिए अपने प्रेशर कुकर की पुस्तिका में स्टू के निर्देश देखें। ढक्कन खोलने पर मांस की नरमी ज़रूर जाँच लें।

क्या पत्तागोभी छोड़ सकते हैं?

हाँ। बोस्निया की कई और स्टू में पत्तागोभी ही मुख्य होती है, इसलिए इसके बिना भी काम चल जाता है। बस फ़्रेंच बीन्स या बैंगन जैसी दूसरी सब्ज़ियाँ थोड़ी बढ़ा दें।

संदर्भ