पूर्वी यूरोप और कॉकेशस की रेसिपी (2)

जॉर्जिया का खाचापुरी, यूक्रेन का बोर्श्ट और पोलैंड के पिएरोगी — सादा, सुकून देने वाला घरेलू खाना।

मॉल्डोवा की रेसिपी

स्वादिष्ट मोल्दोवा ज़ेमा का कटोरा, जिसमें चिकन, नूडल्स, सब्ज़ियाँ और हरी जड़ी-बूटियाँ दिख रही हैं
मॉल्डोवा

ज़ेमा: मोल्दोवा का चिकन और घर के बने नूडल्स वाला सूप, बोर्ष से खट्टा किया हुआ

मोल्दोवा का पारंपरिक सूप ज़ेमा कैसे बनाएँ, जिसमें चिकन, सब्ज़ियाँ और घर के बने नूडल्स होते हैं और ऊपर से बोर्ष डाला जाता है। बोर्ष गेहूँ के चोकर से बना हल्के रंग का फ़र्मेंटेड तरल है। इसमें बोर्ष और लाल चुकंदर वाले बोर्श्ट का फ़र्क, लोवेज (leuștean) और सेलेरियक, आलू वाला वैकल्पिक संस्करण, क्षेत्रीय बदलाव, और घरेलू रेसिपी में आपके विवेक पर छोड़ी गई बातें समझाई गई हैं।

मोल्दोवा का राष्ट्रीय भोजन मामालीगा: गुंबद के आकार में पलटी सुनहरी मक्के की लपसी, साथ में चीज़ और खट्टी क्रीम
मॉल्डोवा

मामालीगा बनाने की विधि: मोल्दोवा की सुनहरी मक्के की लपसी

मोल्दोवा के मुख्य भोजन मामालीगा को घर की रसोई में बनाने की विधि। मध्यम पिसे कॉर्नमील का चुनाव, गुठलियों से बचाते हुए आटा डालने का तरीक़ा, भारी तले के पतीले में पकाने की आँच, धागे से काटना, तोकाना के साथ खाना, भंडारण और बचे हुए को तलना, फ़ेटा व खट्टी क्रीम के विकल्प और जले पतीले को परखना।

ममालिगा, अचार, प्याज़ और डिल के साथ परोसे गए मोल्दोवा के पार्ज़ोआले
मॉल्डोवा

पार्ज़ोआले (Pârjoale): मोल्दोवा के अंडाकार मीट पैटी

घर पर मोल्दोवा के पार्ज़ोआले बनाएँ: सूअर-बीफ़ क़ीमा, आलू और हरी जड़ी-बूटियों से अंडाकार आकार, नमी का संतुलन, तेल का तापमान, भीतरी तापमान, ग़लतियाँ, भंडारण और ममालिगा के साथ परोसना।

यूक्रेन की रेसिपी

आधा काटकर भीतर का जड़ी-बूटी वाला मक्खन दिखाता हुआ चिकन कीव, कुरकुरी ब्रेड परत के अंदर
यूक्रेन

चिकन कीव: जड़ी-बूटी वाले मक्खन से भरा चिकन, कुरकुरी पैन्को परत के साथ (Котлета по-київськи)

यूक्रेन का क्लासिक व्यंजन चिकन कीव बनाना सीखें। यह ब्रेड की परत वाला चिकन ब्रेस्ट है, जिसके अंदर अजमोद, लहसुन और लाल मिर्च वाला मक्खन भरा होता है। इसमें बताया गया है कि मांस को छेदे बिना जेब कैसे बनाएँ, मैदा, अंडे और पैन्को की एक ही परत कैसे लगाएँ, पैन में भूरा करके ओवन में कैसे पूरा पकाएँ, और सबसे मोटे हिस्से का तापमान थर्मामीटर से कैसे जाँचें। यह भी समझाया गया है कि Kyiv और Kiev दोनों वर्तनी क्यों चलती हैं और इस व्यंजन की उत्पत्ति पक्के तौर पर क्यों नहीं मालूम।

प्लेट पर सुनहरे यूक्रेनी डेरुनी, साथ में अलग से रखी खट्टी क्रीम
यूक्रेन

डेरुनी: यूक्रेनी आलू के कद्दूकस किए हुए पैनकेक (Деруни)

यूक्रेन के डेरुनी (деруни) पैनकेक बनाने का तरीका, जो कच्चे आलू और प्याज़ को बारीक कद्दूकस करके बनते हैं। एक परिवार की प्रकाशित रेसिपी से: नीचे बैठी स्टार्च को वापस मिलाना, चम्मच से फैलने वाला घोल बनाना, मध्यम आँच पर दोनों तरफ़ सुनहरा होने तक सेंकना और खट्टी क्रीम के साथ गरम परोसना। इसमें कद्दूकस करते समय की सावधानी, पकने की पहचान, रखने का तरीका, परिवारों और इलाकों के अंतर और स्रोत भी शामिल हैं।

ज़ाकारपाटियन शैली के छोटे होलुबत्सी, एक उथली प्लेट में सजे हुए, साथ में खट्टी क्रीम
यूक्रेन

होलुबत्सी: सूअर के मांस और चावल वाले छोटे ज़ाकारपाटियन पत्तागोभी रोल (Голубці)

यूक्रेन के पत्तागोभी रोल, होलुबत्सी (голубці), को ज़ाकारपाटिया की छोटी शैली में सूअर के कच्चे कीमे और कच्चे चावल के साथ बनाने की रेसिपी। इसमें सिखाया जाता है कि चावल कच्चा क्यों डाला जाता है, पत्ते फाड़े बिना कैसे लपेटें, टमाटर के पानी में कैसे उबालें, सूअर का मांस पूरी तरह पका है या नहीं कैसे जाँचें, और पूरे यूक्रेन में यह व्यंजन कैसे बदलता है, जिसमें आलू भरे व्रत वाले रूप की परंपरा भी शामिल है।

सूप की कटोरी में गहरा लाल बोर्श्च, जिस पर सफ़ेद खट्टी क्रीम का भँवर बना है
यूक्रेन

बोर्श्च: यूक्रेन का बीफ़ और चुकंदर का सूप

यूक्रेन के घरेलू व्यंजन बोर्श्च की 6 लोगों की विधि, जिसमें बीफ़ और चुकंदर की मिठास का पूरा इस्तेमाल है। खटास किस क्रम में डालें, रंग बचाने वाली आँच, न मिलने वाली सामग्री के विकल्प, और भंडारण व दोबारा गरम करना, थाली की पृष्ठभूमि के साथ समझाए गए हैं। सोआ और खट्टी क्रीम का इस्तेमाल भी।

सभी 5 रेसिपी देखें →

रूस की रेसिपी

क्वास डालकर बनाया गया रूस का ठंडा गरमी का सूप ओक्रोश्का
रूस

ओक्रोश्का (Okroshka): रूस का बारीक कटी सब्ज़ियों वाला ठंडा गरमी का सूप

रूस के ठंडे गरमी के सूप के रूप में ओक्रोश्का की विधि: क्वास और केफ़िर संस्करणों का फ़र्क़, दूसरी जगह इस्तेमाल होने वाली सामग्री के विकल्प, सब्ज़ियों को काटने का तरीक़ा, डिल का असर, क्वास मीठा हो तो सुधार, भंडारण, ग़लतियों के कारण, भोजन-योजना, सवाल-जवाब और रूसी घरों की पृष्ठभूमि।

कटे हुए टुकड़े में चिकन, चावल, अंडे और मशरूम की परतें दिखाती रूसी कुर्निक पाई
रूस

कुर्निक रेसिपी: रूस की चिकन, चावल और मशरूम वाली गुंबदाकार पाई

रूस की त्योहारी गुंबदाकार चिकन पाई कुर्निक की घरेलू रेसिपी। चिकन, चावल, अंडे, मशरूम और पतले ब्लिनी की परतों का क्रम, आटे को आराम देना, 180°C पर बेकिंग, भीतर का 74°C तापमान, आम ग़लतियाँ, आसान विकल्प और परोसने के तरीक़े।

सफ़ेद कटोरे में परोसा रूस का ओलिवियर सलाद, साथ में काली ब्रेड और अचार
रूस

ओलिवियर सलाद (Olivier Salad) की रेसिपी: रूस का नए साल का सलाद

ओलिवियर सलाद आलू, अंडे, अचार और मांस को छोटे टुकड़ों में काटकर ठंडा किए जाने वाला रूस का उत्सव का व्यंजन है। चिकन ब्रेस्ट वाला रूप: टुकड़े बिखेरे और पानीदार किए बिना पकाने और मिलाने का ढंग, नए साल की संस्कृति, इलाक़ाई फ़र्क़, विकल्प और भंडारण।

खट्टी क्रीम और डिल के साथ परोसी गई रूसी पेल्मेनी
रूस

पेल्मेनी (Pelmeni): साइबेरिया की उबली माँस की डंपलिंग

बीफ़-पोर्क कीमे और हाथ से बेले आटे से बनी रूसी पेल्मेनी की रेसिपी। आटे को कितना आराम दें, कीमे में ठंडा पानी, लपेटना, हल्की खदबदाहट में उबालने का समय, भीतरी तापमान, फ़्रीज़र में रखना, आम ग़लतियाँ, डिल और खट्टी क्रीम के साथ परोसना और भोजन-योजना।

सभी 7 रेसिपी देखें →

रोमानिया की रेसिपी

कटी हुई रोमानियाई अखरोट वाली कोज़ोनाक, कटी सतह पर अखरोट और कोको की लहर दिखती हुई
रोमानिया

कोज़ोनाक: रोमानियाई अखरोट और कोको वाली मीठी ब्रेड (Cozonac cu Nucă)

रोमानिया की त्योहारी मीठी यीस्ट ब्रेड, कोज़ोनाक कू नूक़ा (cozonac cu nucă), अखरोट और कोको की लहरदार परत के साथ, 30 cm के दो साँचों में दो लोफ़ के रूप में बेक होती है। इसमें लंबे समय तक हाथ से गूँथना, पहले और दूसरे उभार को पहचानना, और भराई फैलाकर लपेटना सिखाया गया है। साथ ही 170 °C पर बेक करना, स्रोत का ठंडा करने का तरीका, आम समस्याएँ सुलझाना, और क्रिसमस व ईस्टर पर रोमानियाई घरों में बनने वाली भराई की विविधताएँ भी।

तले हुए Papanași का छल्ला, जिस पर आटे की एक छोटी गेंद रखी है, साथ में खट्टी क्रीम और चेरी जैम
रोमानिया

Papanași: खट्टी क्रीम और जैम के साथ परोसे जाने वाले रोमानियाई तले हुए पनीर के डोनट

रोमानिया की Papanași, यानी छल्ले के आकार के तले हुए पनीर के डोनट, जिन्हें गरम-गरम खट्टी क्रीम और जैम के साथ परोसा जाता है। इसमें आप ताज़ा कॉटेज चीज़ चुनना और अच्छी तरह निथारना, आटे को सही क्रम में गूँथना, छल्ला बनाना, और यह जाँचना सीखेंगे कि आटा बाहर से सुनहरा होने के साथ अंदर से पूरा पका भी है। साथ ही यह भी कि तले हुए और उबले वाले संस्करण में क्या फ़र्क है।

राई की चटनी, ब्रेड, अचार और फ़्रेंच फ़्राइज़ के साथ सजा रोमानिया का मितितेई
रोमानिया

मितितेई (मिचि): रोमानिया के बिना खोल के भुने कीमा रोल

रोमानिया के मितितेई की रेसिपी, गाय-सूअर के मिले कीमे और मसालों के साथ। मिचि और मितितेई नामों का फ़र्क़, बेकिंग सोडा और ठंडे तरल से मुलायम बनावट का कारण, आराम का समय, भूनने की आँच, भीतरी तापमान, दरार और सूखेपन से बचाव, भंडारण, और राई की चटनी व ब्रेड के साथ परोसने का स्थानीय तरीक़ा।

सूअर और सॉसेज की स्टू तोकितुरा, ममालीगा, तले अंडे और कसे चीज़ के साथ प्लेट में
रोमानिया

तोकितुरा रेसिपी: रोमानिया के मोल्दाविया की सूअर और सॉसेज की स्टू

पूर्वी रोमानिया के मोल्दाविया क्षेत्र की देहाती डिश तोकितुरा मोल्दोवेनेआस्का (tochitură moldovenească) की रेसिपी: सूअर के कंधे का मांस, स्मोक्ड सॉसेज, बेकन, सफ़ेद वाइन, पपरीका और तेज़पत्ते से। मांस को ख़ूब सेंकने की वजह, टमाटर डालने या न डालने का फ़र्क़, ममालीगा, तले अंडे और नमकीन चीज़ के साथ परोसना, और सूअर के पूरी तरह पकने की जाँच।

सभी 6 रेसिपी देखें →

सर्बिया की रेसिपी

लेपिन्या रोटी में लिपटी चपटी प्लेस्कावित्सा, साथ में कटा प्याज़ और अजवार
सर्बिया

प्लेस्कावित्सा: सर्बिया की चपटी ग्रिल्ड टिक्की (Пљескавица)

सर्बिया की चौड़ी, चपटी ग्रिल्ड टिक्की प्लेस्कावित्सा (пљескавица) घर के अंदाज़ में बीफ़ और पोर्क से बनाने की विधि। इसमें बताया है कि काफ़ाना की मेज़ पर अजवार, लेपिन्या और कायमाक के साथ इसकी क्या जगह है, यह चेवापी से कैसे अलग है, कोयले पर या पैन में इसे कैसे ग्रिल करें, और कैसे जाँचें कि बीच का तापमान 75 °C तक पहुँचे और कम से कम 1 मिनट तक बना रहे।

गिबानिका, जिसकी फ़िलो की परतें सुनहरी भूरी हैं और कटे हुए हिस्से में फ़ेटा की भराई दिखती है
सर्बिया

गिबानिका: परतदार फ़िलो और फ़ेटा वाली सर्बियाई चीज़ पाई

सर्बियाई सामुदायिक कुकबुक से बनी गिबानिका, यानी फ़िलो, फ़ेटा, अंडे और खट्टी क्रीम वाली सर्बियाई चीज़ पाई बनाने का तरीका। इसमें फ़िलो और फ़ेटा चुनना, परतें लगाना, और यह पहचानना सिखाया गया है कि बीच का हिस्सा कब जम गया है। साथ ही बताया गया है कि यह संस्करण वोजवोदिना जैसी क्षेत्रीय गिबानिका से कैसे अलग है।

लाल शिमला मिर्च की सॉस में पके सर्बियाई व्यंजन मुच्कालिसा के साथ रोटी, मेज़ पर सजा
सर्बिया

मुच्कालिसा (Mućkalica): सर्बिया के लेस्कोवाच का सूअर और शिमला मिर्च का स्ट्यू

सर्बिया के ग्रिल-नगर लेस्कोवाच के मांस और शिमला मिर्च के स्ट्यू मुच्कालिसा की विधि: सूअर का कंधा, शिमला मिर्च, टमाटर और अयवार। भुने मांस की महक बचाने वाली आँच, विकल्प, गड़बड़ियों से बचाव, भंडारण, दोबारा गर्म करना, और रोटी या चावल के साथ परोसना।

पपरीका से लाल रंग में रंगा सफ़ेद बीन्स और बीफ़ का सूप पासुल, गहरी प्लेट में ब्रेड और कच्ची प्याज़ के साथ
सर्बिया

पासुल रेसिपी: सर्बिया का सफ़ेद बीन्स और बीफ़ का सूप

सर्बिया की राष्ट्रीय बीन्स डिश पासुल (pasulj) की रेसिपी: सफ़ेद बीन्स, बीफ़, प्याज़, गाजर, पपरीका और तेज़पत्ते से। पूर्व यूगोस्लाविया की सेना की कैंटीन वाले "सिपाही के पासुल" पर आधारित, इसमें बताया गया है कि बीन्स को चलाना क्यों नहीं चाहिए, अंत में मैदे का रू (ज़ाप्रश्का) कैसे डालें और कच्ची बीन्स से कैसे बचें।

सभी 6 रेसिपी देखें →

पूर्वी यूरोप और कॉकेशस की सभी रेसिपी जापानी में देखें ↗