Rezepte: Osteuropa & Kaukasus

Georgisches Chatschapuri, ukrainischer Borschtsch und polnische Piroggen – schlichte Hausmannskost.

AlbanienAserbaidschanBelarus

Rezepte: Albanien

Rezepte: Aserbaidschan

Alle 5 Rezepte ansehen →

Rezepte: Belarus

Fertiger Khaladnik: eine leuchtend rosa kalte Suppe, belegt mit einem halbierten hartgekochten Ei, saurer Sahne und Dill
Belarus

Khaladnik: Belarussische kalte Rote-Bete-Suppe mit Kefir

Khaladnik ist die kalte rosa Suppe aus Belarus, mit Rote Bete, Kefir, Gurke und Ei. Sie lernen, den Rote-Bete-Sud aufzuheben, die kalte Suppe richtig zu salzen und Kefir durch Joghurt mit Milch zu ersetzen.

Eine gebackene Kartoffelbabka, in Portionen geschnitten und mit saurer Sahne serviert
Belarus

Belarussische Kartoffelbabka: Überbackene geriebene Kartoffeln mit Speck und Zwiebel (Картофельная бабка)

So gelingt die belarussische Kartoffelbabka (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka), ein herzhaftes Gericht aus fein geriebenen rohen Kartoffeln mit knusprigem Speck und gebratener Zwiebel, in der Pfanne gebacken. Mit den veröffentlichten Mengen, dem Grund, warum die geriebenen Kartoffeln nicht ausgedrückt werden, der einmaligen Verwendung des Speckfetts, dem zweistufigen Backen von 180 °C auf 230 °C, dem Ruhen, dem Servieren mit saurer Sahne und dem Unterschied zur süßen Babka und zu Draniki.

Goldbraun gebratene belarussische Draniki, auf einem Teller gestapelt, daneben Sauerrahm und Dill
Belarus

Draniki: belarussische Reibekuchen aus rohen Kartoffeln (Дранікі)

So gelingen Draniki (дранікі), belarussische Pfannkuchen aus roh geriebenen Kartoffeln, nach dem Rezept einer belarussischen Hobbyköchin: grob geriebene Kartoffeln, von überschüssiger Flüssigkeit befreit, fein geriebene Zwiebel und Knoblauch, Ei und etwas Mehl, in Öl gebraten. Mit Erklärung, warum das Ausdrücken wichtig ist, woran man den Gargrad erkennt, Hilfe bei typischen Problemen, Serviervorschlägen wie Sauerrahm und Dill sowie allgemeinen Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit bei Resten.

Knishes aus der jüdischen Küche Osteuropas: goldbraun gebackene Kartoffeltaschen, serviert mit saurer Sahne und Dill
Belarus

Knish: das Rezept für Kartoffeln im Teigmantel aus der jüdischen Küche Osteuropas

Der Knish, Kartoffeln im Teigmantel aus der jüdischen Küche Osteuropas: Herkunft des Namens, dünner Teig, Zwiebelfüllung, Falten, Backen bei 190 °C, Aufbewahrung und Aufwärmen. Beilagen mit Pierogi und Machanka, Ersatz und was gegen aufgehende Nähte hilft.

Alle 5 Rezepte ansehen →

Rezepte: Bosnien und Herzegowina

Rezepte: Bulgarien

Rezepte: Georgien

Alle 13 Rezepte ansehen →

Rezepte: Kasachstan

Alle 8 Rezepte ansehen →

Rezepte: Kirgisistan

Shakarap aus überlappenden Tomaten- und Zwiebelscheiben auf einem Teller
Kirgisistan

Shakarap: Zentralasiatischer Salat aus rohen Tomaten und dünnen Zwiebeln

Shakarap ist der zentralasiatische Tomaten-Zwiebel-Salat, der neben Plov serviert wird. Sie lernen, Zwiebeln hauchdünn zu schneiden, ihre Schärfe zu zähmen und im richtigen Moment zu salzen.

Kleine quadratische kirgisische Frittierbrote, Boorsok, auf einer großen Platte aufgehäuft
Kirgisistan

Boorsok: Kirgisische frittierte Brotquadrate (Боорсок)

Rezept für Boorsok (боорсок), das kleine kirgisische Frittierbrot, das in Quadrate oder Rauten geschnitten und auf einer gemeinsamen Platte serviert wird. Ein einfacher Hefeteig mit Wasser, gehen gelassen, 8–10 mm dick ausgerollt und bei 170–175 °C portionsweise frittiert. Dazu Hinweise zu Hefeschaum und Aufgehen, zur Öltemperatur, zum Servieren zu Tee oder zu Hauptgerichten und zu den Unterschieden zwischen Hausrezepten.

Kirgisischer Kuurdak: in einem dickwandigen Topf gebratenes Rindfleisch und Kartoffeln, angerichtet
Kirgisistan

Kuurdak: das Fleisch-Kartoffel-Gericht aus Kirgisistan

Kuurdak aus Kirgisistan, Version für 4 Personen mit Rindfleisch und Kartoffeln. Hintergrund des in Fett gebratenen Fleischgerichts, regionale Unterschiede mit Pferd und Hammel, der Moment zwischen Anbraten und Schmoren, Wahl des Kreuzkümmels, Aufbewahren und Aufwärmen, dazu Brot und Tee wie vor Ort.

Kirgisische Dampfrolle Oromo mit Joghurtsauce, fertig angerichtet
Kirgisistan

Oromo: kirgisische Dampfrolle mit Fleisch und Kartoffeln

Rezept für Oromo, die in kirgisischen Haushalten beliebte Dampfrolle: dünn ausgerollter Teig, belegt mit Fleisch, Kartoffeln, Zwiebeln und Kreuzkümmel, aufgerollt und gedämpft. Schritte, um mit einem normalen Dampfgarer nah am Original zu bleiben, und Richtwerte gegen Fehler.

Alle 5 Rezepte ansehen →

Rezepte: Nordmazedonien

Nordmazedonische Pastrmajlija: ein gebräuntes, ovales Brot in Bootsform, belegt mit Schweinefleisch, das mit Salz und rotem Paprikapulver gewürzt ist, und mit Stücken von Schmalz, ohne Ei, Käse oder zusätzliches Gemüse, auf einem Tisch zu Hause bei natürlichem Licht
Nordmazedonien

Pastrmajlija: Nordmazedoniens Teigschiffchen mit Schweinefleisch (Пастрмајлија)

Rezept für 4 Portionen Pastrmajlija aus Nordmazedonien, gemacht aus Hefeteig, gewürfeltem Schweinefleisch, rotem Paprikapulver und Schweineschmalz. Es behandelt das Würzen des Fleischs, die wiederholten Ruhezeiten des Teigs, das Formen der Boote und das Backen bei 220 °C, außerdem die Verbindung zur Pastrma und die Unterschiede zwischen Štip-Art sowie Versionen mit Ei und Käse.

Fertiger tiefroter Ajvar nach mazedonischer Art in einer kleinen weißen Schale auf dem Tisch, daneben dicke Brotscheiben
Nordmazedonien

Ajvar: Nordmazedonischer Aufstrich aus gerösteter roter Paprika (Ајвар)

So gelingt Ajvar (ајвар), der nordmazedonische Aufstrich aus gerösteter roter Paprika, die mit Öl und Salz eingekocht wird. Es geht um Rösten und Häuten, das Abtropfen des Paprikafleischs über Nacht im Kühlschrank, das portionsweise Zugeben des Öls, die Garprobe mit der Löffelspur über den Topfboden, den Unterschied zur Version mit Aubergine und darum, warum dieses Rezept im Kühlschrank statt bei Raumtemperatur in Gläsern aufbewahrt wird.

Tavče gravče aus Nordmazedonien im Tonbehälter: weiße Bohnen in roter Paprikasauce, die Oberfläche goldgelb überbacken
Nordmazedonien

Tavče gravče: das Bohnengericht Nordmazedoniens

Rezept für Tavče gravče, das Nationalgericht Nordmazedoniens: weiße Bohnen in Paprikasauce geschmort und im Tonbehälter (Tava) im Ofen gebacken. Vom Einweichen der Bohnen bis zum Backen, mit Varianten, Beilagen und Aufbewahrung.

Turli Tava aus Nordmazedonien: Fleisch, Kartoffeln, Aubergine und Zucchini in roter Sauce gebacken
Nordmazedonien

Turli Tava: der Fleisch-Gemüse-Auflauf aus Nordmazedonien

Turli Tava ist ein Hausgericht aus Nordmazedonien, bei dem Fleisch und Saisongemüse in einer Form geschichtet und im Ofen gebacken werden. Mit Schweinenacken, Aubergine, Kartoffeln, Paprika und Tomate: richtig schneiden, damit es nicht wässrig wird, Hitzeführung, Ersatzzutaten, wie man es vor Ort isst, Aufbewahren, Beilagen und Einkaufshinweise.

Rezepte: Polen

Rezepte: Republik Moldau

Rezepte: Rumänien

Aufgeschnittener rumänischer Walnuss-Cozonac mit sichtbarer Walnuss-Kakao-Spirale in der Schnittfläche
Rumänien

Cozonac: Rumänisches Süßbrot mit Walnuss und Kakao (Cozonac cu Nucă)

So gelingt Cozonac cu Nucă, das rumänische festliche Hefesüßbrot mit Walnuss-Kakao-Füllung, gebacken als zwei Laibe in zwei 30-cm-Formen. Mit dem langen Kneten von Hand, der Beurteilung der ersten und zweiten Gehzeit, dem Bestreichen und Aufrollen der Füllung, dem Eindrehen der Laibe, dem Backen bei 170 °C, der Abkühlmethode der Quelle, der Behebung typischer Probleme und den Füllungsvarianten, die rumänische Haushalte zu Weihnachten und Ostern zubereiten.

Ein ringförmiger, frittierter Papanaș mit einem kleinen Teigkügelchen obenauf, serviert mit Sauerrahm und Kirschmarmelade
Rumänien

Papanași: Rumänische frittierte Käsekrapfen mit Sauerrahm und Marmelade

So gelingen Papanași, die rumänischen frittierten Käsekrapfen, die zu Ringen geformt und warm mit Sauerrahm und Marmelade serviert werden. Mit Hinweisen zur Wahl und zum Abtropfen von frischem Hüttenkäse, zur richtigen Reihenfolge beim Mischen des Teigs, zum Formen des Rings, zur Prüfung, ob der Teig nicht nur goldbraun, sondern durchgegart ist, und zum Unterschied zwischen der frittierten und der gekochten Variante.

Rumänische Mititei, mit Senf, Brot, Gurken und Pommes frites angerichtet
Rumänien

Rumänische Mititei: gegrillte Hackröllchen ohne Darm

Rezept für rumänische Mititei mit Rinder-Schweine-Hack und Gewürzen. Mititei oder Mici, warum Natron und Eiswasser sie locker machen, Ruhezeit, Grilltemperatur, Kerntemperatur, wie man Risse und Austrocknen vermeidet, Aufbewahrung und die landestypische Kombination mit Senf und Brot.

Teller mit Tochitură, Eintopf aus Schweinefleisch und Wurst, dazu Mamaliga, Spiegelei und geriebener Käse
Rumänien

Tochitură: rumänischer Eintopf aus Schweinefleisch und geräucherter Wurst

Rezept für Tochitură moldovenească, ein Landgericht aus der Moldau (Rumänien): Schweinenacken, geräucherte Wurst, Speck, Weißwein, Paprika und Lorbeer. Warum man das Fleisch kräftig anbrät, mit oder ohne Tomate, Mamaliga und Spiegelei, salziger Käse zum Anrichten und die Garprobe beim Schweinefleisch.

Alle 6 Rezepte ansehen →

Rezepte: Russland

Alle 7 Rezepte ansehen →

Alle Rezepte der Region Osteuropa & Kaukasus auf Japanisch ansehen ↗