Rezepte: Osteuropa & Kaukasus
Georgisches Chatschapuri, ukrainischer Borschtsch und polnische Piroggen – schlichte Hausmannskost.
Rezepte: Albanien

Flija (Flia, Fli): Schichtkuchen aus Albanien und Kosovo
Flija (Flia, Fli) zu Hause unter dem Backofengrill: Eierteig und Sahneschicht aus saurer Sahne, Kefir und Butter, Lage für Lage gebacken statt unter dem Saç.

Fërgesë: das albanische Ofengericht aus gerösteter Paprika, Tomate und Weißkäse
Fërgesë ist ein Ofengericht aus Zentralalbanien mit gerösteter Paprika, Tomate und Weißkäse. Gjizë ersetzen, Röstduft ohne offene Flamme, Tomatenwasser im Griff, flache Auflaufform wählen, Essweise vor Ort, Aufbewahrung, Rettung bei Fehlern und Salz abstimmen.

Tavë kosi: überbackenes Lamm mit Joghurt, das Nationalgericht Albaniens
Tavë kosi (Tavë Elbasani), albanisches Gericht aus Lamm und Reis, im Ofen unter einer Joghurt-Ei-Masse gebacken. Wie man das Gerinnen des Joghurts verhindert, die Hitze in einer flachen Form einstellt, Zutaten ersetzt, aufbewahrt und serviert.

Ballokume: das Maisgebäck zum Frühlingsfest von Elbasan
Ballokume ist das Gebäck zum Frühlingsfest in Elbasan, Albanien. Maismehl, Butter, Eier und Zucker mit dem Holzlöffel verarbeitet, Mengen für den normalen Ofen, Alternative zum Aschewasser, Mehlwahl, Backfarbe und Aufbewahrung.
Rezepte: Aserbaidschan

Qutab: aserbaidschanische dünne Teigtaschen mit Kräutern und Weißkäse
Qutab, das dünne trocken gebackene Fladenbrot aus Aserbaidschan, für die heimische Küche. Füllung aus Kräutern und Weißkäse, Essweise mit Sumach und Joghurt, regionale Varianten mit Fleisch und Kürbis, dünn ausrollen, Garen, Fehlerursachen, Einfrieren und Aufwärmen.

Lula Kebab: der Hackfleischspieß aus Aserbaidschan
Lula Kebab ist der Hackfleischspieß an flachen Spießen aus Aserbaidschan. Fleisch so kneten, dass es hält, Hitze in der Grillpfanne, Sumach-Zwiebeln, Lavash.

Piti aus Scheki: Lamm und Kichererbsen im Tontopf, in zwei Gängen gegessen
Rezept für Piti, die Spezialität aus Scheki in Aserbaidschan, mit Lamm und Kichererbsen. Safran, Ersatz für den Tontopf, Essen in zwei Gängen (Brühe, dann Einlage), regionale Unterschiede, Aufbewahrung und Aufwärmen, geschmackstreue Ersatzzutaten und Tischsitten.

Scheki Halva: das aserbaidschanische Gitter-Gebäck mit Nüssen und Safransirup
Scheki Halva (Şəki halvası) ist ein traditionelles Gebäck aus Scheki in Aserbaidschan: Gitter aus Reismehlteig, mit Nüssen geschichtet und mit Safransirup getränkt. Ein dünnes Gitter für die Küche zu Hause, Aromaschutz, Fehlerursachen, Aufbewahrung und Servieren mit Tee.
Rezepte: Belarus

Khaladnik: Belarussische kalte Rote-Bete-Suppe mit Kefir
Khaladnik ist die kalte rosa Suppe aus Belarus, mit Rote Bete, Kefir, Gurke und Ei. Sie lernen, den Rote-Bete-Sud aufzuheben, die kalte Suppe richtig zu salzen und Kefir durch Joghurt mit Milch zu ersetzen.

Belarussische Kartoffelbabka: Überbackene geriebene Kartoffeln mit Speck und Zwiebel (Картофельная бабка)
So gelingt die belarussische Kartoffelbabka (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka), ein herzhaftes Gericht aus fein geriebenen rohen Kartoffeln mit knusprigem Speck und gebratener Zwiebel, in der Pfanne gebacken. Mit den veröffentlichten Mengen, dem Grund, warum die geriebenen Kartoffeln nicht ausgedrückt werden, der einmaligen Verwendung des Speckfetts, dem zweistufigen Backen von 180 °C auf 230 °C, dem Ruhen, dem Servieren mit saurer Sahne und dem Unterschied zur süßen Babka und zu Draniki.

Draniki: belarussische Reibekuchen aus rohen Kartoffeln (Дранікі)
So gelingen Draniki (дранікі), belarussische Pfannkuchen aus roh geriebenen Kartoffeln, nach dem Rezept einer belarussischen Hobbyköchin: grob geriebene Kartoffeln, von überschüssiger Flüssigkeit befreit, fein geriebene Zwiebel und Knoblauch, Ei und etwas Mehl, in Öl gebraten. Mit Erklärung, warum das Ausdrücken wichtig ist, woran man den Gargrad erkennt, Hilfe bei typischen Problemen, Serviervorschlägen wie Sauerrahm und Dill sowie allgemeinen Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit bei Resten.

Knish: das Rezept für Kartoffeln im Teigmantel aus der jüdischen Küche Osteuropas
Der Knish, Kartoffeln im Teigmantel aus der jüdischen Küche Osteuropas: Herkunft des Namens, dünner Teig, Zwiebelfüllung, Falten, Backen bei 190 °C, Aufbewahrung und Aufwärmen. Beilagen mit Pierogi und Machanka, Ersatz und was gegen aufgehende Nähte hilft.
Rezepte: Bosnien und Herzegowina

Bosnischer Burek: die Fleischpastete in Spiralform
Rezept für Burek, das Nationalgericht des Balkans: hauchdünner Filoteig, um würziges Hackfleisch gerollt und in Spiralform gebacken, die traditionelle Pastete Bosniens. Vom Ausziehen der Yufka über Varianten bis zur Kultur der Buregdžinica, nach englischsprachigen Informationen.

Bosanski Lonac: der bosnische Schmortopf mit geschichtetem Fleisch und Gemüse
Rezept für Bosanski Lonac, das Nationalgericht Bosnien und Herzegowinas: Rind, Lamm, Kohl, Kartoffeln, Tomaten und grüne Bohnen im Topf geschichtet und 3 Stunden geschmort. Die Geschichte des Bergarbeitertopfs, warum man nicht umrührt, damit die Schichten bleiben, Richtwerte für die Wassermenge und die Zubereitung im Tontopf oder Ofen.
Rezepte: Bulgarien
Rezepte: Georgien

Lobio: georgischer Eintopf aus roten Bohnen mit Walnüssen
Rezept für Lobio, den georgischen Eintopf aus roten Bohnen: Auswahl der Bohnen, Walnüsse und Kräuter, Garen ohne Tontopf, Säure, Mtschadi als Beilage, Aufbewahrung, typische Fehler und eine schnelle Variante mit Dosenbohnen.

Pkhali mit Spinat und Walnüssen: die georgische Vorspeise
Pkhali ist eine georgische Vorspeise aus gehacktem Gemüse und Walnüssen. Rezept mit Spinat für 4 Personen, mit Abtropfen, Mahlen der Walnüsse, Kühlzeit und Formrichtwerten. Wildkräuter-Pkhali aus Imeretien im Frühling, regionale Unterschiede, Rettung bei fehlendem Zusammenhalt, Aufbewahrung und Allergiehinweise.

Achma: der geschichtete Käsekuchen aus Georgien
Achma ist ein in Georgien beliebter geschichteter Käsekuchen: dünn ausgezogener Teig, kurz gekocht und mit Käse und Butter geschichtet im Ofen gebacken. Käsemischung ohne Suluguni, Umgang mit dem gekochten Teig, Bräunung, Aufbewahren, Aufwärmen, Beilagen und Fehlerursachen, mit Schrittfotos.

Badrijani nigvzit: georgische Auberginenröllchen mit Walnusspaste
Badrijani nigvzit, die kalte georgische Vorspeise: gebratene Auberginen, gefüllt mit würziger Walnusspaste. Zutaten für 4 Personen und alle Schritte mit Fotos, Auswahl des Bockshornklees, Konsistenz der Paste und Umgang mit dem Öl, regionale Unterschiede, Aufbewahrung im Kühlschrank.
Rezepte: Kasachstan

Funchoza: kasachischer kalter Glasnudelsalat mit Rindfleisch
Funchoza ist der kalte Glasnudelsalat mit Rindfleisch, der auf den Märkten Kasachstans verkauft wird. Sie lernen, die Nudeln gründlich abzutropfen, Essigessenz zu verdünnen und den Salat mit den Händen anzumachen.

Kuyrdak: Kasachische Lammrippen und Innereien, in Schwanzfett gebraten
Kuyrdak aus Kasachstan: Lammrippen und Innereien, in ausgelassenem Schwanzfett gebraten und danach mit Kartoffeln gedämpft. Sie lernen die Reihenfolge der Innereien, die Garzeichen und den Austausch gegen Rindfleisch.

Kazy: Kasachische Pferdefleisch-Fettwurst, frisch gekocht
Kazy, die Pferdefleisch-Fettwurst Kasachstans, frisch gekocht: Salzen und Füllen des Darms, ein langsames, sanftes Ziehen und die Kerntemperaturprobe bei 75 °C vor dem Aufschneiden.

Koktal: Kasachischer heißgeräucherter Karpfen mit Zwiebeln, Tomaten und Kartoffeln (Коктал)
So gelingt Koktal (Коктал), das kasachische Gericht aus einem großen Karpfen, der entlang der Wirbelsäule aufgeklappt und mit Schuppen belassen wird. Er wird mit Knoblauchmayonnaise, Zwiebeln und Tomaten belegt, mit Kartoffeln umlegt und im Freien über Apfel- oder Kirschholz heißgeräuchert. Mit Zutaten, dem nötigen Räucherofen für draußen, allen Schritten, der Thermometerprobe beim Fisch bei 63 °C (145 °F), einer eigenen Garprobe für die Kartoffeln und Hilfe bei Problemen.
Rezepte: Kirgisistan

Shakarap: Zentralasiatischer Salat aus rohen Tomaten und dünnen Zwiebeln
Shakarap ist der zentralasiatische Tomaten-Zwiebel-Salat, der neben Plov serviert wird. Sie lernen, Zwiebeln hauchdünn zu schneiden, ihre Schärfe zu zähmen und im richtigen Moment zu salzen.

Boorsok: Kirgisische frittierte Brotquadrate (Боорсок)
Rezept für Boorsok (боорсок), das kleine kirgisische Frittierbrot, das in Quadrate oder Rauten geschnitten und auf einer gemeinsamen Platte serviert wird. Ein einfacher Hefeteig mit Wasser, gehen gelassen, 8–10 mm dick ausgerollt und bei 170–175 °C portionsweise frittiert. Dazu Hinweise zu Hefeschaum und Aufgehen, zur Öltemperatur, zum Servieren zu Tee oder zu Hauptgerichten und zu den Unterschieden zwischen Hausrezepten.

Kuurdak: das Fleisch-Kartoffel-Gericht aus Kirgisistan
Kuurdak aus Kirgisistan, Version für 4 Personen mit Rindfleisch und Kartoffeln. Hintergrund des in Fett gebratenen Fleischgerichts, regionale Unterschiede mit Pferd und Hammel, der Moment zwischen Anbraten und Schmoren, Wahl des Kreuzkümmels, Aufbewahren und Aufwärmen, dazu Brot und Tee wie vor Ort.

Oromo: kirgisische Dampfrolle mit Fleisch und Kartoffeln
Rezept für Oromo, die in kirgisischen Haushalten beliebte Dampfrolle: dünn ausgerollter Teig, belegt mit Fleisch, Kartoffeln, Zwiebeln und Kreuzkümmel, aufgerollt und gedämpft. Schritte, um mit einem normalen Dampfgarer nah am Original zu bleiben, und Richtwerte gegen Fehler.
Rezepte: Nordmazedonien

Pastrmajlija: Nordmazedoniens Teigschiffchen mit Schweinefleisch (Пастрмајлија)
Rezept für 4 Portionen Pastrmajlija aus Nordmazedonien, gemacht aus Hefeteig, gewürfeltem Schweinefleisch, rotem Paprikapulver und Schweineschmalz. Es behandelt das Würzen des Fleischs, die wiederholten Ruhezeiten des Teigs, das Formen der Boote und das Backen bei 220 °C, außerdem die Verbindung zur Pastrma und die Unterschiede zwischen Štip-Art sowie Versionen mit Ei und Käse.

Ajvar: Nordmazedonischer Aufstrich aus gerösteter roter Paprika (Ајвар)
So gelingt Ajvar (ајвар), der nordmazedonische Aufstrich aus gerösteter roter Paprika, die mit Öl und Salz eingekocht wird. Es geht um Rösten und Häuten, das Abtropfen des Paprikafleischs über Nacht im Kühlschrank, das portionsweise Zugeben des Öls, die Garprobe mit der Löffelspur über den Topfboden, den Unterschied zur Version mit Aubergine und darum, warum dieses Rezept im Kühlschrank statt bei Raumtemperatur in Gläsern aufbewahrt wird.

Tavče gravče: das Bohnengericht Nordmazedoniens
Rezept für Tavče gravče, das Nationalgericht Nordmazedoniens: weiße Bohnen in Paprikasauce geschmort und im Tonbehälter (Tava) im Ofen gebacken. Vom Einweichen der Bohnen bis zum Backen, mit Varianten, Beilagen und Aufbewahrung.

Turli Tava: der Fleisch-Gemüse-Auflauf aus Nordmazedonien
Turli Tava ist ein Hausgericht aus Nordmazedonien, bei dem Fleisch und Saisongemüse in einer Form geschichtet und im Ofen gebacken werden. Mit Schweinenacken, Aubergine, Kartoffeln, Paprika und Tomate: richtig schneiden, damit es nicht wässrig wird, Hitzeführung, Ersatzzutaten, wie man es vor Ort isst, Aufbewahren, Beilagen und Einkaufshinweise.
Rezepte: Polen

Pierogi ruskie: polnische Teigtaschen mit Kartoffeln und Quark
Rezept für Pierogi ruskie, den polnischen Klassiker mit Kartoffel-Quark-Füllung. Heißwasserteig, Feuchtigkeit der Füllung, Kochen ohne aufplatzende Nähte, regionale Füllungen und Weihnachtstisch, Einfrieren und Aufwärmen – mit klaren Anhaltspunkten auch für das erste Mal.

Bigos: der polnische Jägereintopf mit Sauerkraut und Wurst
Bigos ist der polnische Jägereintopf aus Sauerkraut, Weißkohl, Schweinefleisch und Räucherwurst. Mit Säure, Hitze und warum er am Tag danach besser schmeckt.

Cebularz: das Zwiebelbrot aus Lublin
Cebularz ist das Zwiebelbrot aus Lublin im Osten Polens. Rezept für den Haushaltsofen mit Zwiebeln, Mohn, Teig, Ofentemperatur, Aufbewahren und Menüideen.

Kotlet Schabowy: das panierte Schweineschnitzel aus Polen
Kotlet Schabowy, das polnische Schweineschnitzel: Dicke beim Klopfen, Vorbereitung in Milch, Panade, die nicht abfällt, Hitze beim Schmalz. Sonntagsmittag mit Kartoffeln und Sauerkraut, regionale Unterschiede, Ersatz, Aufbewahrung und sicheres Garen.
Rezepte: Republik Moldau

Zeamă: moldauische Hühnersuppe mit hausgemachten Nudeln, gesäuert mit Borș
So gelingt Zeamă, die moldauische Suppe aus Huhn, Gemüse und hausgemachten Nudeln, die mit Borș, einer hellen, vergorenen Weizenkleie-Flüssigkeit, abgerundet wird. Es geht um den Unterschied zwischen Borș und rotem Rote-Bete-Borschtsch, um Liebstöckel (Leuștean) und Knollensellerie, die Version mit Kartoffeln, regionale Abwandlungen und das, was das Hausrezept Ihrem Urteil überlässt.

Mămăligă: der goldene Maisbrei aus Moldau
Mămăligă, das moldauische Grundnahrungsmittel, in der Hausküche: mittelgrobes Maismehl wählen, das Mehl ohne Klümpchen einrieseln lassen, in einem dickwandigen Topf bei niedriger Hitze rühren, mit dem Faden schneiden, Tocană als Beilage, Aufbewahren und Anbraten, Ersatz für Feta und saure Sahne, Angebranntes erkennen.

Pârjoale: ovale Fleischklößchen aus Moldawien
Pârjoale (Parjoale moldovenești) aus Moldawien mit gemischtem Hackfleisch, Kartoffeln und Kräutern. Ovale Form, Feuchtigkeit regulieren, Öltemperatur zum Flachbraten, Kerntemperatur, Fehlerursachen, Aufbewahrung und Servieren mit Mămăligă.
Rezepte: Rumänien

Cozonac: Rumänisches Süßbrot mit Walnuss und Kakao (Cozonac cu Nucă)
So gelingt Cozonac cu Nucă, das rumänische festliche Hefesüßbrot mit Walnuss-Kakao-Füllung, gebacken als zwei Laibe in zwei 30-cm-Formen. Mit dem langen Kneten von Hand, der Beurteilung der ersten und zweiten Gehzeit, dem Bestreichen und Aufrollen der Füllung, dem Eindrehen der Laibe, dem Backen bei 170 °C, der Abkühlmethode der Quelle, der Behebung typischer Probleme und den Füllungsvarianten, die rumänische Haushalte zu Weihnachten und Ostern zubereiten.

Papanași: Rumänische frittierte Käsekrapfen mit Sauerrahm und Marmelade
So gelingen Papanași, die rumänischen frittierten Käsekrapfen, die zu Ringen geformt und warm mit Sauerrahm und Marmelade serviert werden. Mit Hinweisen zur Wahl und zum Abtropfen von frischem Hüttenkäse, zur richtigen Reihenfolge beim Mischen des Teigs, zum Formen des Rings, zur Prüfung, ob der Teig nicht nur goldbraun, sondern durchgegart ist, und zum Unterschied zwischen der frittierten und der gekochten Variante.

Rumänische Mititei: gegrillte Hackröllchen ohne Darm
Rezept für rumänische Mititei mit Rinder-Schweine-Hack und Gewürzen. Mititei oder Mici, warum Natron und Eiswasser sie locker machen, Ruhezeit, Grilltemperatur, Kerntemperatur, wie man Risse und Austrocknen vermeidet, Aufbewahrung und die landestypische Kombination mit Senf und Brot.

Tochitură: rumänischer Eintopf aus Schweinefleisch und geräucherter Wurst
Rezept für Tochitură moldovenească, ein Landgericht aus der Moldau (Rumänien): Schweinenacken, geräucherte Wurst, Speck, Weißwein, Paprika und Lorbeer. Warum man das Fleisch kräftig anbrät, mit oder ohne Tomate, Mamaliga und Spiegelei, salziger Käse zum Anrichten und die Garprobe beim Schweinefleisch.
Rezepte: Russland

Okroschka: die kalte russische Sommersuppe mit Kwas oder Kefir
Rezept für Okroschka, die kalte Sommersuppe Russlands: Unterschiede zwischen der Variante mit Kwas und der mit Kefir, Ersatzzutaten, Schnitt des Gemüses, Einsatz von Dill, Gegenmittel bei zu süßem Kwas, Aufbewahrung, häufige Fehler, Menüvorschläge, Fragen und Hintergrund russischer Haushalte.

Olivier-Salat: der russische Neujahrssalat aus Kartoffel-, Ei- und Gurkenwürfeln
Olivier-Salat ist das russische Festgericht aus kleinen Würfeln von Kartoffel, Ei, Gurke und Fleisch, kalt serviert. Version mit Hähnchenbrust: Garen und Mischen ohne Zerfallen und ohne Wässrigkeit, Neujahrskultur, regionale Unterschiede, Ersatz und Aufbewahrung.

Watruschka: das russische Hefegebäck mit Quarkfüllung
Die Watruschka, ein russisches Hefegebäck, dessen Mulde mit Frischkäse nach Art des Tworog gefüllt wird. Tworog durch Hüttenkäse ersetzen, Teigtemperatur, Mulde formen, Bräunung, Aufbewahrung, typische Fehler, Begleitung zu Frühstück und Tee, Aufwärmen am nächsten Tag, mit Bildern der Arbeitsschritte.

Kurnik: russische Hähnchenpastete mit Reis, Ei und Pilzen
Rezept für Kurnik, die festliche russische Kuppelpastete: Hähnchen, Reis, Eier, Pilze und dünne Blini in Schichten, Teig mit saurer Sahne, Backzeit bei 180 °C, Kerntemperatur 74 °C, Aufbewahren, häufige Fehler, Ersatzzutaten, Serviervorschläge und Menüideen.
Alle Rezepte der Region Osteuropa & Kaukasus auf Japanisch ansehen ↗


