Cebularz: das Zwiebelbrot aus Lublin

Cebularz, Spezialität aus Lublin im Osten Polens: rundes Brot mit Zwiebeln und Mohn
Vorbereitung
2 Std. 10 Min.
Garzeit
15 Min.
Gesamt
2 Std. 25 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Fortgeschritten
Küche
Polnisch

Cebularz ist das Zwiebelbrot aus Lublin im Osten Polens. Rezept für den Haushaltsofen mit Zwiebeln, Mohn, Teig, Ofentemperatur, Aufbewahren und Menüideen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die Zwiebelmasse herstellen

70 min

Zwiebelwürfel und Mohn in einer flachen Pfanne bei niedriger Hitze, damit sich das Wasser beruhigt

Zwiebeln in 5 bis 7 mm große Würfel schneiden, mit 4 g Salz, 20 ml Öl, 18 g Mohn und 0.5 g schwarzem Pfeffer mischen, bis das Öl alles umhüllt und glänzt, und 60 Minuten ruhen lassen. Hat sich unten etwas Saft gebildet, nur 2 bis 3 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen und ausschalten, wenn die Ecken der Würfel leicht durchscheinend werden. Bräunt man sie durch, überwiegt die Bitterkeit die Süße; also keine starke Hitze. Auf einem Blech ausbreiten und etwa 7 Minuten abkühlen lassen, damit die Zwiebeln nicht heiß auf den Teig kommen.

STEP22 / 8

Den Teig kneten

15 min

Brotteig aus Mehl und lauwarmem Wasser auf einer Holzfläche geknetet, die Oberfläche beginnt glatt zu werden

In 270 ml lauwarmes Wasser von 35 bis 38 °C 12 g Zucker und 6 g Hefe geben; nach 5 Minuten, wenn feine Bläschen an der Oberfläche zu sehen sind, zu den Mehlen, 8 g Salz und 20 ml Öl geben. Anfangs ist der Teig mehlig, doch nach 8 bis 10 Minuten Kneten wird er glatt und klebt nur noch leicht an den Händen. Ist er hart und reißt, geben Sie 2 TL Wasser zu; zerläuft er und breitet sich aus, jeweils 2 TL starkes Mehl.

STEP33 / 8

Erste Gehzeit

45–60 min

Teig in einer eingeölten Schüssel aufgegangen, kleine Bläschen an der Oberfläche

Eine Schüssel dünn einölen, den Teig hineinlegen, mit Folie oder Deckel abdecken und an einem warmen Ort bei etwa 28 °C gehen lassen. Richtwert ist das 1,6- bis 1,8-fache Volumen; drückt man mit einem bemehlten Finger hinein, kommt die Delle langsam zurück. Steht der Teig lange deutlich über 30 °C, wird das Aroma grob: im Winter die Gärfunktion des Ofens nutzen, im Sommer bei Raumtemperatur beobachten.

STEP44 / 8

Rund ausziehen

12 min

Aufgegangener Teig in 8 Stücke geteilt und mit der Hand zu dünnen, runden Scheiben ausgezogen

Den Teig in 8 Stücke teilen, etwa 95 bis 100 g pro Stück, und rund formen. Nach 5 Minuten Ruhe zu Scheiben von 14 bis 16 cm Durchmesser ausziehen, in der Mitte 6 bis 8 mm dick, am Rand etwa 1 cm. Eine dünne Mitte und ein etwas dickerer Rand halten die Zwiebeln beim Backen am Platz. Zu viel Mehl zum Bestäuben macht den Boden mehlig; es genügt, die Arbeitsfläche dünn zu bestäuben.

STEP55 / 8

Mit Zwiebeln belegen

8 min

Zwiebel-Mohn-Masse in der Mitte einer Teigscheibe verteilt, der Rand bleibt frei

Pro Scheibe 35 bis 40 g Zwiebelmasse auflegen und in der Mitte flach verteilen, dabei 1.5 cm Rand freilassen. Dieser Schritt ist nur Formen. Hat sich Wasser angesammelt, nehmen Sie nur die Masse mit dem Löffel auf. Türmt man die Füllung auf, trocknet die Mitte schlecht; die Dicke in der Mitte sollte etwa 5 mm betragen. Zum Schluss drücken Sie die Mitte mit der Handfläche leicht an, damit der Absatz zum Rand deutlich wird.

STEP66 / 8

Zweite Gehzeit

25–30 min

Belegte Teigscheiben auf dem Blech leicht aufgegangen, der Rand rund aufgewölbt

Damit der Teig nicht austrocknet, mit einem großen Beutel oder locker aufgelegter Folie abdecken und bei etwa 28 °C gehen lassen, bis der Rand etwa auf das 1,2-fache aufgegangen ist. Währenddessen den Ofen auf 230 °C vorheizen. Bei Pizzastein oder dickem Blech lassen Sie es 30 Minuten im Ofen mit vorheizen. Trocknet der Teig an und bildet eine Haut, reißt der Rand leicht; meiden Sie also Zugluft.

STEP77 / 8

Bei hoher Temperatur backen

12–15 min

Cebularz im heißen Ofen: Rand gebräunt, Zwiebelspitzen leicht gefärbt

Den Ofen auf 220 bis 230 °C halten und auf mittlerer Schiene backen. Nach 8 Minuten das Blech von vorn nach hinten drehen; herausnehmen, wenn der Rand goldbraun ist, die Zwiebelspitzen hell bernsteinfarben sind und der Boden leicht Farbe hat. Ist die Mitte weiß und feucht, auf 210 °C herunterschalten und 2 bis 3 Minuten verlängern. Haushaltsöfen sind manchmal schwächer als angezeigt: Sehen Sie sich schon beim ersten Brot die Bräunung des Bodens an und entscheiden Sie, ob das Blech nach unten kommt.

STEP88 / 8

Ruhen lassen und essen

10 min

Gebackener Cebularz auf einem Gitter, Dampf entweicht am Rand

Gleich nach dem Backen auf ein Gitter legen, damit der Dampf vom Boden entweichen kann. Man möchte heiß hineinbeißen, doch nach 10 Minuten hat sich das Innere des Teigs beruhigt, und die Süße der Zwiebeln tritt deutlicher hervor. Kurz vor dem Servieren 2 Minuten im Toaster bei 180 °C aufwärmen, dann wird der Rand wieder leichter.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenmehl Type 550 (stark im Kleber) 350 g Sorgt für Volumen und Biss. Wer ein Mehl mit mittlerem Kleber findet, kann auch 250 g starkes und 250 g normales Mehl nehmen
Weizenmehl Type 405 150 g Zugemischt, damit der Rand leichter wird. Bei nur starkem Mehl 10 bis 20 ml mehr Wasser
Lauwarmes Wasser 270 ml 35 bis 38 °C. Zu heiß schwächt die Hefe
Instant-Trockenhefe 6 g Bei frischer Hefe 18 g, im lauwarmen Wasser auflösen
Zucker 12 g Hilft beim Gehen und für die Bräunung
Salz 8 g Für den Teig. Getrennt von dem für die Zwiebeln abwiegen
Raps- oder Reiskeimöl 20 ml Ein Öl mit nicht zu starkem Eigengeschmack
2 / 3

Zwiebeln und Mohn

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Zwiebeln 300 g In 5 bis 7 mm große Würfel. Etwa 2 große Zwiebeln
Blauer Mohn 18 g Schwarzer Sesam verändert das Aroma. Wenn keiner zu bekommen ist, höchstens 8 g weißen Sesam
Raps- oder Reiskeimöl 20 ml Umhüllt die Zwiebeln und verhindert das Austrocknen
Salz 4 g Zieht Wasser aus den Zwiebeln und rundet den Geschmack ab
Schwarzer Pfeffer 0.5 g Traditionell keine Pflichtzutat, nur ein wenig fürs Aroma
3 / 3

Zum Fertigstellen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Mehl zum Bestäuben 20 g Für die Arbeitsfläche und zum Formen
Öl zum Bestreichen 5 ml Vor dem Backen dünn auf den Rand streichen, nur für etwas Glanz
0 / 0

Sobald man Zwiebeln hackt und mit Salz und Öl vermengt, riecht die Küche schon am Morgen nach Bäckerei. Den Weizenteig rund ausziehen, süß gewordene Zwiebeln und blauen Mohn in die Mitte verteilen und alles in den heißen Ofen schieben. Das Ergebnis wirkt nicht so spektakulär wie eine Pizza, aber der Rand geht auf, die Mitte bleibt saftig, und der Zwiebelduft steigt sanft auf.

Das ist Cebularz, vor allem bekannt als Cebularz lubelski aus der Gegend um Lublin im Osten Polens. Es ist ein süß-herzhaftes rundes Brot auf Zwiebel- und Mohnbasis, und es passt wunderbar an denselben Tisch wie das geschmorte Bigos oder die elastischen Pierogi. Dort treffen warmes Brot, Säure und ein deftiges Schmorgericht zusammen.

Cebularz lubelski: Das Zwiebelbrot aus Lublin

Das Spannende am Cebularz ist, dass so alltägliche Zutaten den Namen eines Ortes tragen. Zwiebeln, Mehl, Öl und Mohn: kein besonderes Fleisch, kein teurer Käse, sondern Dinge, die sich gut halten und die eine Bäckerei leicht verarbeiten kann. Gebacken wird er in der Stadt Lublin, und sein Brotbacken hängt mit der jüdischen Bevölkerung der Region zusammen.

Der Lubliner Cebularz wird durch seine Form bestimmt: ein runder, dünner Weizenteig, Zwiebeln in der Mitte, Mohnkörner, ein freigelassener Rand und ein kurzes Backen bei hoher Hitze. Cebularz lubelski selbst ist eine geschützte Bezeichnung mit Vorgaben zu Region und Spezifikation. Der Eindruck, den er hinterlässt, ist kein tiefer Karamell, sondern gehackte Zwiebeln, die auf dem Teig süß werden und stellenweise leicht Farbe nehmen.

Man ist versucht, Käse oder Speck dazuzugeben. Tun Sie es ruhig, wenn Sie ein herzhaftes Gebäck möchten. Backen Sie aber beim ersten Mal nur mit Zwiebeln und Mohn, damit Sie die Silhouette des Gerichts sehen. Käse bringt Salz und Fett, die die Leichtigkeit des Brotes verdecken. Ohne auffällige Beläge entscheiden Bräunung und Feuchtigkeit über den Geschmack.

Das Wichtigste vorab

Stellen Sie sich den Cebularz als rundes Weizenbrot mit Zwiebelbelag vor. Vier Dinge sollten Sie im Blick behalten: Die Zwiebeln mit Salz und Öl ruhen lassen, damit sich ihre Feuchtigkeit setzt. Mohn für das Aroma dazugeben. Den Belag in der Mitte verteilen und einen Rand frei lassen. Kurz bei hoher Hitze backen.

Zutaten (8 Stück, für 4 Personen)

Mehl, Zwiebeln, Mohn, Hefe und Öl auf der Arbeitsfläche

Die Nährwertangaben der Rezeptkarte sind Schätzungen für 2 Stück pro Person. Da Mehl die Hauptzutat ist, sind die Kohlenhydrate hoch. Reduziert man das Öl, trocknet der Teig schneller aus, und der Zwiebelduft entfaltet sich weniger.

Zu Allergenen

Dieses Gericht enthält Weizen. Verwenden Sie Mohn, der als Lebensmittel verkauft wird; wer auf Nüsse oder Samen reagiert, sollte erst mit einer kleinen Menge probieren.

Zutaten und Ersatz für Cebularz

Zwiebeln, Mehl, Öl und Trockenhefe bekommt man im nächsten Supermarkt. Die einzige Zutat, bei der sich die Suche lohnt, ist Mohn in Lebensmittelqualität. Suchen Sie blauen Mohn bei den Backzutaten oder im Gewürzregal. Schwarzer Sesam riecht kräftig und lenkt das Brot in Richtung eines herzhaften Gebäcks im asiatischen Stil. Wenn Sie wirklich keinen Mohn finden, nehmen Sie 8 g weißen Sesam, ganz statt gemahlen, und dosieren Sie zurückhaltend, damit die Süße der Zwiebeln durchkommt.

Das Zubehör ist schlicht. Ein klein gefaltetes Küchenpapier eignet sich gut, um den Rand einzuölen. Ein dickes Backblech, das im Ofen bei 230 °C vorgeheizt wird, kommt dem Boden eines Pizzasteins ziemlich nahe. Wichtiger als jedes Werkzeug sind das Abtropfen der Zwiebelflüssigkeit und eine dünne Mitte.

Zubereitung

Die Ruhezeit der gesalzenen Zwiebeln und die erste Gehzeit des Teigs lassen sich teilweise überlappen. Wer es am schnellsten haben will, lässt die Zwiebeln mit Salz und Öl ruhen und knetet währenddessen den Teig und stellt ihn zum Gehen. Die eigentliche Arbeit bis zum Backen ist nicht groß, aber das Wasser der Zwiebeln sollte man nicht überstürzen.

Cebularz zu Hause richtig gelingen lassen

Zeitplanung für Zwiebeln und Teig

Die 60 Minuten Ruhezeit der Zwiebeln können lang wirken, aber sie überschneiden sich mit der Teigzubereitung. Hacken Sie die Zwiebeln, vermengen Sie sie mit Salz und Öl und kneten Sie den Teig, während sie ruhen. Wenn der Teig in die erste Gehzeit geht, hat die Zwiebel ihre Feuchtigkeit abgegeben. Erwärmen Sie sie dann kurz bei niedriger Hitze und lassen Sie sie abkühlen. So erreichen Zwiebeln und Teig den nächsten Schritt etwa zur selben Zeit.

Ungefähre Zeit Arbeit
0 Min. Zwiebeln hacken, mit Salz, Öl und Mohn vermengen und ruhen lassen
10 Min. Mit dem Kneten des Teigs beginnen
25 Min. Teig zur ersten Gehzeit geben
60 Min. Zwiebeln bei niedriger Hitze kurz erwärmen und abkühlen lassen
75 Min. Formen und mit Zwiebeln belegen
90 Min. Zweite Gehzeit, Ofen vorheizen
120 Min. Backen beginnen

Anpassungen für die heimische Küche

Was Sie sich fragen Was es zu bewahren gilt Eine realistische Wahl zu Hause
Mehl Ein Teig, der sich rund ausziehen lässt und am Rand aufgeht 7 Teile starkes Mehl zu 3 Teilen Kuchenmehl nähern sich einem Mehl mit mittlerem Kleber
Mohn Kleine Körner, die zusammen mit der Zwiebel duften Mohn verwenden; bei einem Ersatz nur wenig nehmen
Zwiebel Nicht roh, nicht verbrannt Mit Salz und Öl ruhen lassen, dann kurz bei niedriger Hitze erwärmen und abkühlen lassen
Ofen Boden und Rand bei hoher Hitze in kurzer Zeit backen 220 bis 230 °C; ein dickes Blech oder einen Pizzastein vorheizen
Form Belag in der Mitte, Rand aufgegangen Mitte 6 bis 8 mm ausrollen und 1 cm Rand lassen

Die Zwiebeln nicht bis zur Bernsteinfarbe braten. Denken Sie zweistufig: Die Pfanne setzt nur die Feuchtigkeit, der Ofen bringt den gerösteten Schliff. Die Feuchtigkeit zu beruhigen und einen richtigen Rand zu formen bringt das Brot dem Original näher, als den Durchmesser exakt zu treffen.

Häufige Probleme und Lösungen

Was passiert Ursache Lösung
Mitte ist feucht Die Zwiebeln haben zu viel Flüssigkeit, oder der Belag liegt zu dick Die Flüssigkeit nach dem Salzen abgießen und auf 35 bis 40 g pro Stück begrenzen
Zwiebeln verbrennen Bei starker Hitze gegart oder auf der oberen Schiene gebacken Zwiebeln kurz bei niedriger Hitze garen und auf der mittleren Schiene mit dem Backen beginnen
Harter Rand Zu wenig Wasser, zu kurze Gehzeit oder zu lange gebacken Den Teig etwas weicher machen als ein Ohrläppchen und ein zweites Mal gehen lassen, bis der Rand aufgeht
Weißer Boden Kaltes Blech oder zu niedrige Ofentemperatur Ein dickes Blech im Ofen vorheizen und das erste Backen Richtung 230 °C schieben
Mohn fällt ab Nicht mit den Zwiebeln vermischt Vorher mit Zwiebeln, Öl und Salz vermengen und leicht auf die Oberfläche drücken

Servieren und Aufbewahren

Gebackener Cebularz auf einem Teller, mit roter Suppe und Pickles auf einem osteuropäischen Tisch

Cebularz eignet sich als Frühstück, als leichtes Mittagessen oder als Brot zur Suppe. Etwas Saures verhindert, dass die Süße der Zwiebel schwer wird: Pickles, Rote-Bete-Suppe, eine klare Fleischbrühe oder leicht eingelegte Gurken, die man etwas in Richtung Essig schiebt. Als schnelle Beilage salzen Sie Gurken, machen sie mit Essig, Zucker und etwas Öl leicht an und streuen zum Schluss Dill darüber. Übrig gebliebenen Dill verwenden Sie gut in Knish und anderen osteuropäischen Kartoffelgerichten.

Einen polnischen Tisch zusammenstellen

Wenn das Zwiebelbrot allein ein zu leichtes Mittagessen ergibt, gibt warme Kiełbasa daneben dem Tisch einen Mittelpunkt. Sie kommt auch in das Bigos. Wenn Sie oft polnisch kochen, lohnt es sich, sie bei einem polnischen oder osteuropäischen Lebensmittelgeschäft vorrätig zu haben. Kochen Sie am selben Tag Bigos oder eine klare Fleischbrühe, bringt wenig ganzer Piment, der aromatische Kern dieser Schmorgerichte, das ganze Menü Richtung süß-saurer polnischer Art.

Anlass Dazu So essen Sie es
Frisch gebackenes Mittagessen Essiggurken, ein Salat mit Dill Die Säure bricht die Süße der Zwiebel
Neben der Suppe Borschtsch, klare Fleischbrühe In Bissen essen, statt ihn in die Suppe zu tunken
Polnisch geprägtes Menü Kiełbasa, Bigos Das Brot leicht halten und mit Schmorgericht und Raucharoma für Sättigung sorgen
Am nächsten Morgen Spiegelei, saures Gemüse Den Boden im Toaster auffrischen, bevor Sie servieren

Zum Vergleich passen ukrainischer Borschtsch und georgisches Chatschapuri. Das Chatschapuri umschließt den Käse, während der Cebularz die Zwiebeln auf der Oberfläche backt. Deshalb isst er sich deutlich leichter.

Temperatur und Aufwärmen

Der Cebularz verändert sich mit der Temperatur. Frisch aus dem Ofen ist der Rand leicht und das Zwiebelaroma vorn. Nach 20 Minuten setzt sich der Teig, was das Einpacken fürs Mittagessen oder das Vorbereiten erleichtert. Statt ihn kalt zu essen, backen Sie ihn kurz wieder auf. So treiben Sie Feuchtigkeit aus dem Boden und holen den Duft von Zwiebel und Mohn zurück.

Nur in der Mikrowelle wird die Zwiebel wässrig, und der Boden bleibt weich. Wenn es schnell gehen muss, erwärmen Sie ihn 20 Sekunden in einer 600-W-Mikrowelle und machen den Rand dann im Toaster-Ofen knusprig. Zum vollständigen Aufbacken stellen Sie das Innere bei niedrigerer Temperatur wieder her und beenden es bei hoher Hitze, um Rand und Boden zu trocknen. Das Zwiebelaroma wird am nächsten Tag milder. Pickles oder saures Gemüse zum Frühstück verhindern, dass die Süße verschwimmt.

Aufbewahrung

Gebackene Stücke nur kurz unbedeckt bei Raumtemperatur lassen und Reste kühl stellen. Zum Einfrieren wickeln Sie jedes Stück nach dem vollständigen Abkühlen in Frischhaltefolie und geben es dann in einen Gefrierbeutel. Wer sie noch warm einwickelt, staut den Zwiebeldampf ein, und die Mitte wird nach dem Auftauen klebrig.

Häufige Fragen

Kann ich die Zwiebeln ungegart auflegen?

Sie werden auch roh gar, aber im Haushaltsofen bleibt die Mitte oft feucht, und die Schärfe der Zwiebeln hält sich. Mit Salz und Öl ruhen lassen und 2 bis 3 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen beruhigt sowohl die Feuchtigkeit als auch die Schärfe.

Kann ich ihn ohne Pizzastein backen?

Ja. Lassen Sie ein dickes Blech im Ofen und heizen Sie 30 Minuten bei 230 °C vor. Dann schieben Sie den Teig samt Backpapier darauf. Mit nur einem dünnen Blech hilft es dem Boden, Farbe zu bekommen, wenn Sie auf der unteren Schiene backen.

Kann ich am Vortag vorbereiten?

Der Zwiebelbelag lässt sich einen Tag vorher machen. Kühl stellen und 30 Minuten vor dem Gebrauch herausnehmen, damit er die Kälte verliert. Damit der Teig über Nacht gärt, reduzieren Sie die Hefe auf 3 g, lassen ihn 8 bis 10 Stunden im Kühlschrank und bringen ihn vor dem Formen 30 Minuten auf Raumtemperatur.

Ist es dasselbe wie der zertifizierte Cebularz lubelski?

Nein. Cebularz lubelski ist eine geschützte Bezeichnung mit Vorgaben zu Region und Spezifikation. Zu Hause sollten Sie sich auf Zwiebeln und Mohn, die runde Form, einen aufgegangenen Rand und das kurze Backen bei hoher Hitze konzentrieren.

Quellen