Borschtsch in ukrainischen Haushalten
Hebt man den Deckel ein wenig an, steigt der erdige Duft der Roten Bete mit dem Dampf des Rindfleischs auf, dahinter folgen süßer Kohl, saure Tomate und das grüne Aroma des Dills. Man schöpft die Suppe in eine Schale, gibt einen Löffel saure Sahne darauf, und auf der tiefroten Oberfläche entfaltet sich ein weißer Wirbel. Borschtsch (борщ) ist die große Rote-Bete-Suppe der Ukraine, süß-sauer, mit der Würze des Fleisches. Farbe und Süße hängen davon ab, wann die Rote Bete in den Topf kommt. Erst kocht man eine Rinderbrühe, gart darin Kartoffeln und Kohl und gibt die angebratene Rote Bete gegen Ende zurück. Hält man diese Reihenfolge ein, trifft auch der Haushaltstopf die Balance.
Borschtsch in ukrainischen Haushalten
Borschtsch gehört zu Haushalten und Regionen, nicht zu einem einzelnen Restaurant. Jeder Topf ist anders: die Fleischsorte, die Art der Säure, ob Bohnen oder Pilze hineinkommen, sogar das Brot dazu. Statt nach der einen unverzichtbaren Zutat zu suchen, schaut man lieber darauf, wie Brühe, Säure und Kräuter um den süßen, erdigen Duft der Roten Bete geschichtet werden.
Im Jahr 2022 wurde die Kultur des Kochens von ukrainischem Borschtsch in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringend erhalten werden muss. Eingetragen ist kein einzelnes Rezept und kein Anspruch auf das Gericht, sondern die Praxis selbst: Haushalte, Gemeinschaften und Köchinnen und Köche, die ihre Zutaten wählen, sich um den Topf versammeln und die Zubereitung an die nächste Generation weitergeben, in einer Zeit, in der Krieg das Leben der Menschen erschüttert. Details stehen auf der Eintragungsseite.
Borschtsch steht in Haushalten, Kantinen und Restaurants in jeder Region auf dem Tisch, im Alltag wie bei Festen. Fern der Ukraine ist es sinnvoller, den eigenen Familientopf zu kochen, als ein bestimmtes Gericht eins zu eins nachzuahmen. Auch diese Rindfleischvariante gehört dazu.

Regionale Varianten des Borschtschs
Regionale Unterschiede gehören zum Wesen des Gerichts. Die Grundlage bilden eine Brühe aus Fleisch, Geflügel oder mildem Fisch, Rote Bete oder Rote-Bete-Kwass, Kartoffeln und Kohl. Dazu kommt, was in der Gegend wächst, etwa Pilze, Fisch oder süße Paprika. Auch die Säure variiert: Tomate, Sauermilch, saure Sahne, Essig, Zitrone und mehr.
Wie der Geschmack entsteht
Dieses Rezept baut seinen Geschmack in drei Schichten auf:
- Brühe: Rinderbrust oder Rinderhesse, bei schwacher Hitze gegart, bildet die Grundlage, die das Gemüse trägt.
- Süße und Farbe: Rote Bete, Zwiebel, Möhre und Tomatenmark werden angebraten, was einen gerösteten Ton hinzufügt.
- Säure und Duft: Essig kommt mit der Roten Bete in die Pfanne, Dill und saure Sahne vollenden die Schale.
Zutaten (für 6 Personen)
Gekochte Rote Bete im eigenen Saft macht weniger Vorarbeit, und die Farbe lässt sich besser abschätzen. Steht auf dem Etikett „eingelegt“ oder „Pickles“, sind Säure und Zucker schon enthalten – geben Sie dann nicht von Anfang an die volle Menge Essig und Zucker dazu. Probieren Sie zuerst ein wenig vom Saft und justieren Sie nur nach, wenn die Säure fehlt.

Die Suppe selbst enthält keinen Weizen, das dazu gereichte Brot kann aber Weizen oder Roggen enthalten. Saure Sahne und Sahne enthalten Milch. Verarbeitete Rote Bete und Würzmittel unterscheiden sich je nach Produkt: Prüfen Sie bei Bedarf das Etikett.
Rote Bete, Kräuter und Topf für den Borschtsch wählen
Dose, Glas oder frisch: Rote Bete
- Gekocht, aus Dose oder Glas: die Grundlage für dieses Rezept. Die Flüssigkeit aufheben und die Rote Bete in feine Streifen schneiden. Die Flüssigkeit dient zum letzten Abstimmen von Säure und Farbe.
- Frische Rote Bete: ungeschält bei 180 °C 40–60 Minuten rösten und abkühlen lassen, sobald ein Spieß hindurchgeht. Schälen und in feine Streifen schneiden. Die Größe verändert die Zeit, deshalb richtet man sich nach der Weichheit und nicht nach der Uhr.
- Eingelegte Rote Bete: Die Flüssigkeit ist bereits sauer und süß. Essig und Zucker zurückhalten, Rote Bete mit Flüssigkeit zugeben und dann Schritt für Schritt abschmecken.
Frische Rote Bete färbt Schneidebretter und Tücher rot. Legen Sie eine Einwegunterlage aus oder nehmen Sie ein Brett, das Flecken verkraftet, und tragen Sie nach Möglichkeit Handschuhe. Klingt das nach Mühe, sind gekochte Rote Bete eine ebenso kluge Wahl.
Weißer Branntweinessig oder Reisessig funktioniert gut. Rotweinessig gibt der Säure eine fruchtige Rundung und lohnt sich, wenn Sie ihn auch für Salatsaucen und Schmorgerichte verwenden. Für diesen einen Topf nehmen Sie den Essig, den Sie haben.
Dill und andere Ersatzzutaten
Frischer Dill prägt das Aroma am stärksten, doch die Suppe gelingt auch ohne. Getrockneter Dill, 2 TL kurz vor dem Ausschalten zugegeben, hebt die Schwere von Fleisch und Rote Bete trotzdem. Lohnt sich der Kauf, weil Sie ihn auch für Fischsuppe, Kartoffelgerichte oder Gurkensalat brauchen, achten Sie auf das Etikett: gefriergetrocknet oder nicht, die Packungsgröße und die Zutaten. Sonst gibt eine Prise Petersilie zum Schluss den grünen Ton, auch wenn ihr der süße, kühle Duft des Dills fehlt.
Sellerie kann man weglassen. Gewöhnliches Brot ist statt Schwarzbrot in Ordnung.
Der Topf
Ein gewöhnlicher schwerer Topf mit Deckel reicht für das Köcheln des Rindfleischs. Ein emaillierter Gusseisentopf hält die niedrige Hitze leicht und kann direkt auf den Tisch. Er ist allerdings schwer und teuer, deshalb lohnt er sich nur, wenn Sie häufig Suppen und Schmorgerichte kochen und regelmäßig einen Topf mittlerer Größe nutzen werden. Wenn Sie schon einen schweren Topf haben und das Rezept nur einmal ausprobieren wollen, lassen Sie ihn weg.
Häufige Fehler beim Borschtsch und ihre Behebung
Die meisten Probleme mit Borschtsch hängen an der Roten Bete. Ihre wichtigsten Farbstoffe, die Betalaine, reagieren auf pH-Wert, Hitze und Sauerstoff. Betanin ist bei leichter Säure (etwa pH 4–5) recht stabil, verliert aber beim Erhitzen über längere Zeit an Farbe und bräunt. Essig allein rettet die Farbe nicht. Die Rote Bete kurz mit der Säure anbraten und am Ende in die Suppe zurückgeben. Für die Wissenschaft lesen Sie diese Übersicht.
Die Rote Bete mit Essig nur kurz anbraten und ganz zuletzt in die Suppe zurückgeben. Wer sie nach dem Zugeben lange und stark kocht, verliert die rote Farbe.

Die Farbe ist bräunlich
Die Rote Bete kam zu früh hinzu oder die Suppe kochte gegen Ende stark. Beim nächsten Mal die Rote Bete anbraten und in den letzten 8–10 Minuten zurückgeben. Um diesen Topf zu retten, erwärmen Sie eine kleine Menge Rote Bete kurz mit 1 TL Essig und rühren sie nach dem Ausschalten unter. Das bringt zusätzliche Säure, also prüfen Sie Salz und Zucker danach, jeweils nur ganz wenig.
Der Geschmack ist dünn
Meist ist mehr als 2 L Brühe übrig oder es fehlt Salz. Bevor Sie nachwürzen, nehmen Sie den Deckel ab und lassen bei schwacher Hitze 5–10 Minuten Wasser verdampfen, dann das Salz prisenweise zugeben. Ist der Fleischgeschmack schwach, schneiden Sie das Rindfleisch beim nächsten Mal in größeren Stücken und halten nach dem Abschäumen die Hitze niedrig.
Zu sauer
Das passiert, wenn der gesamte Saft der eingelegten Roten Bete hineingekommen ist. Heiße Brühe oder Wasser nach und nach zugeben und mit einer Prise Zucker abrunden. Saure Sahne in der Schale bringt noch mehr Säure dazu, also nehmen Sie zunächst wenig.
Ein erdiger Geruch bleibt
Die Rote Bete war zu grob geschnitten, das Anbraten zu kurz oder die Flüssigkeit aus der Dose riecht stark. Bei gekochter Rote Bete behalten Sie nur 1–2 EL der Flüssigkeit, schneiden sie in feine Streifen und vermengen sie gut mit Zwiebel und Tomatenmark. Frische Rote Bete gelingt am besten geröstet, das holt die Süße hervor.
Der Kohl ist zu weich
Er hat zu lange gekocht. Die Kartoffeln kommen zuerst hinein, der Kohl später, damit er noch Biss behält. Wenn Sie am nächsten Tag einen Teil des Topfes aufwärmen, ist der Kohl am ersten Tag leicht bissfest genau richtig.
Servieren, Variationen und Aufbewahren des Borschtschs
Servieren

Den heißen Borschtsch in tiefe Schalen füllen und jede mit 1–2 EL saurer Sahne krönen. Nicht gleich unterrühren. Essen Sie ihn, solange Rot und Weiß noch marmoriert sind und die Säure von Bissen zu Bissen wechselt. Verwenden Sie stattdessen ungesüßten Joghurt und Sahne, geben Sie auch das in die Schale, niemals in den Topf.

Borschtsch wird in einem tiefen Teller serviert, mit Brot, mit knoblauchbestrichenem Brot und mit Kräutern wie Dill und Petersilie. Manche Familien stellen zusätzlich Knoblauch, Zwiebel und Salo (gesalzener Schweinespeck) dazu. Haben Sie kein Schwarzbrot, funktioniert ein säuerliches Roggenbrot oder gewöhnliches Brot, und wenn man es in die Suppe tunkt, nimmt es die Süße der Roten Bete auf.

Für einen anderen osteuropäischen Tisch, an dem sich Fleisch und Säure treffen, probieren Sie die belarussische Machanka. Bulgariens Mish-Mash ist ein leichteres Hausgericht mit Eiern und Gemüse, ganz anders als ein rotes Schmorgericht. Für eine kalte Suppe vergleichen Sie die russische Okroschka.
Variationen
Behalten Sie bei jedem Austausch die Rolle der Zutat im Blick, dann bleibt der Geschmack zusammen.
- Die Rindfleischvariante ist eine kräftige Suppe, die auf der Würze des Fleisches ruht. Mit Kohl und Kartoffeln wie hier wird daraus eine vollständige Mahlzeit.
- Die fleischlose Version gewinnt Fülle durch Pilze und weiße Bohnen. Ersetzen Sie die Brühe durch Kombu und getrocknete Shiitake, betrachten Sie das als eigene pflanzliche Variante und nicht als ukrainisches Hausgericht.
- Grüner Borschtsch ist eine andere Suppe, mit Sauerampfer, Blattgemüse und Eiern. Mit Spinat und Zitrone heißt sie besser „grüne Sauersuppe“.

Eine Suppe, die nur mit Tomate rot wird, ist kein Borschtsch. Wenn Sie keine Rote Bete finden, machen Sie eine gute Tomatensuppe und heben sich den Borschtsch für den Tag auf, an dem Sie Rote Bete bekommen.
Aufbewahren und Aufwärmen
Lassen Sie Reste nicht bei Raumtemperatur im Topf stehen. Portionieren Sie sie in flache Behälter und kühlen Sie sie rasch ab. Im Kühlschrank hält er sich 3–4 Tage, im Gefrierschrank 3–4 Monate. Erhitzen Sie ihn auf 74 °C. Wenn Sie nicht sicher sind, wie die Suppe gelagert wurde, essen Sie sie nicht, auch nicht innerhalb dieser Tage. Lesen Sie dazu den Leitfaden zu Lebensmittelresten.
Damit die Farbe erhalten bleibt, erwärmen Sie jeweils eine Portion in einem separaten Topf, statt die ganze Menge immer wieder aufzukochen. Aus Sicherheitsgründen den Inhalt bis in die Mitte gut durcherhitzen und saure Sahne sowie frischen Dill in die Schale geben. Kartoffeln werden beim Einfrieren krümelig: Nehmen Sie für die Portion zum Einfrieren weniger davon oder kochen Sie sie am Essenstag separat und geben sie dann dazu.

Häufige Fragen
Kann ich das Rindfleisch im Schnellkochtopf garen?
Ja, für den Brühschritt. Halten Sie sich an die Anleitung, einschließlich des natürlichen Druckabbaus, und garen Sie, bis sich das Fleisch zerzupfen lässt. Sobald die Rote Bete drin ist, wechseln Sie zu einem normalen Topf bei schwacher Hitze und setzen nicht mehr unter Druck.
Ich habe keine saure Sahne.
Mischen Sie 3 EL ungesüßten Joghurt mit 1 EL Sahne und geben Sie es in die Schale. Joghurt allein geht auch, schmeckt aber schärfer, also beginnen Sie mit 1 TL. Immer erst nach dem Servieren zugeben, denn in einem noch kochenden Topf trennt er sich.
Mengen und Arbeitsschritte sind ein Vorschlag der Redaktion, aufgebaut auf den oben genannten Geschmacksachsen; kulturellen Hintergrund, Umgang mit dem Farbstoff und Informationen zur Lagersicherheit stützen die oben genannten Quellen.













