Machanka: weißrussischer Schweinefleischeintopf in saurer Sahne, serviert mit Draniki

Weißrussische Machanka: Eintopf aus Schweinefleisch und Wurst in saurer Sahne in einer Steingutschale, daneben Draniki, Kartoffelpuffer
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
50 Min.
Gesamt
1 Std. 10 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Weißrussisch

Rezept für die weißrussische Machanka (Мачанка), ein Wintergericht: Schweinefleisch und Wurst, geschmort in einer Sauce aus saurer Sahne, in die man zähweiche Kartoffelpuffer, die Draniki, eintunkt. Fleisch anbraten, Sauce binden, saure Sahne vor dem Gerinnen bewahren, Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Das Schweinefleisch anbraten (10 Min.)

10 min

Schweinerippchen werden im Topf angebraten
Alle Seiten der Rippchen anbraten. Die Bräunung der Maillard-Reaktion gibt der Sauce tiefen Geschmack

Die Oberfläche von Rippchen und Schulter mit Küchenpapier abtupfen und mit Salz und schwarzem Pfeffer würzen. In einem großen Topf (oder Bräter) die Butter schmelzen und das Schweinefleisch bei starker Hitze rundum anbraten. Die Rippchen entlang der Knochen einzeln zerteilen und die Schulter in 3 bis 4 cm große Würfel schneiden: So gart es gleichmäßiger.

Wenn es Farbe hat, vorerst herausnehmen. Die Bräunung durch diese „Maillard-Reaktion“ gibt der Sauce der Machanka ihren tiefen Geschmack. Braten Sie alle Seiten in Ruhe gründlich an: Das bestimmt den Geschmack des fertigen Gerichts stark.

STEP22 / 6

Wurst und Zwiebeln anbraten (8 Min.)

8 min

Geräucherte Wurst im Topf angebraten, daneben karamellisierte Zwiebeln
Nach dem Anbraten der Wurst die Zwiebeln bis zur Karamellisierung braten. Den Bratensatz am Boden aufzulösen ist der Schlüssel zum Geschmack

In den Topf, aus dem das Fleisch genommen wurde, die schräg in 1 cm dicke Scheiben geschnittene Wurst geben und 3 Minuten beidseitig anbraten. Herausnehmen und zum Fleisch legen.

Im selben Topf etwas Butter zugeben und die Zwiebelscheiben 5 Minuten bei mittlerer Hitze braten, bis sie karamellisiert sind. Den Knoblauch zugeben und 1 Minute braten, bis er duftet. Den am Boden haftenden Bratensatz mit dem Wasser der Zwiebeln ablösen (ablöschen). Dieser Bratensatz ist die Quelle der Tiefe im Geschmack der Machanka.

STEP33 / 6

Die Sauce zubereiten (5 Min.)

5 min

Die Sauce entsteht im Topf aus Mehl und Wasser
Das Mehl über die Zwiebeln streuen und die Brühe nach und nach zugeben, um die Sauce zu machen. Mit dem Schneebesen sorgfältig verrühren, damit keine Klümpchen entstehen

Die Zwiebeln mit 2 EL Mehl bestäuben und 1 Minute unter gutem Rühren braten. Ist der Mehlgeschmack verschwunden, nach und nach das Wasser (oder die Brühe) zugeben und mit dem Schneebesen gut verrühren, damit keine Klümpchen entstehen.

Ist alles zugegeben, Lorbeer und Pimentkörner hineingeben und 2 bis 3 Minuten bei mittlerer Hitze erhitzen, bis sie eindickt. Damit ist die Basissauce fertig.

Richtwert für die Dichte der Sauce

Ideal ist es, wenn eine mit dem Finger auf dem Rücken des Holzlöffels gezogene Linie stehen bleibt. Ist sie zu dünn, wird sie durch das Wasser aus dem Fleisch noch dünner, und es fehlt an Dichte zum „Eintunken“. Ist sie zu dicht, wird sie nach dem Zugeben der sauren Sahne pastenartig.

STEP44 / 6

Das Fleisch zurückgeben und mit saurer Sahne schmoren (30 Min.)

30 min

Saure Sahne im Topf zugegeben: cremefarbene Sauce, in der Schweinefleisch und Wurst schmoren
Der Moment, in dem die saure Sahne zugegeben wird. Die weiße Sahne löst sich in der braunen Sauce und nimmt die für Machanka typische Cremefarbe an. Kochen verboten

Das angebratene Schweinefleisch und die Wurst in die Sauce zurückgeben. Durchmischen, damit das Fleisch in der Sauce liegt, zudecken und 25 Minuten bei schwacher Hitze schmoren.

Nach 25 Minuten den Deckel abnehmen, 200 ml saure Sahne zugeben und gut verrühren. Nach dem Zugeben der sauren Sahne auf keinen Fall mehr kochen lassen. Beim Kochen gerinnt die saure Sahne, und die Sauce wird körnig. 5 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen, nur so lange, bis alles warm ist.

Mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken und Lorbeer und Pimentkörner entfernen.

Trick, damit die saure Sahne nicht gerinnt

Bevor Sie die saure Sahne zugeben, 200 ml in eine Schüssel geben und eine Kelle Sauce aus dem Topf einrühren (Temperieren). Gibt man sie nach diesem Angleichen der Temperatur in den Topf zurück, sinkt die Gerinnungsgefahr deutlich. Dieselbe Technik wird verwendet, wenn man zum ungarischen Gulasch saure Sahne reicht.

STEP55 / 6

Die Draniki (Kartoffelpuffer) braten (15 Min.)

15 min

Draniki (Kartoffelpuffer) werden in der Pfanne goldbraun gebraten
Draniki braten. Geriebene Kartoffeln dünn verstreichen und beidseitig goldbraun knusprig braten. Eine unentbehrliche Beilage auf dem weißrussischen Tisch

Die Kartoffeln schälen und fein reiben. Sofort nach dem Reiben das Wasser mit Küchenpapier oder einem Tuch gründlich auspressen. Dieses Auspressen ist der wichtigste Punkt für die Knusprigkeit der Draniki.

Zu den ausgepressten Kartoffeln die geriebene Zwiebel, das verquirlte Ei, Mehl und Salz geben und gut mischen. Richtwert: Der Teig fällt, mit dem Löffel geschöpft, als Häufchen herab, am Schüsselboden sammelt sich kein Wasser, und die Kartoffeln sind vom Ei gebunden. Reichlich Öl in die Pfanne geben und bei mittlerer bis starker Hitze erhitzen. Den Teig kellenweise hineingeben, auf 8 bis 10 cm Durchmesser und etwa 7 mm Dicke flach streichen und je Seite 3 Minuten braten, bis der Rand dunkel goldbraun und knusprig ist und die Mitte bei Druck leicht federt.

Die fertigen Draniki auf Küchenpapier etwas Öl abgeben lassen. Eine Menge ergibt etwa 8 Stück.

STEP66 / 6

Anrichten (5 Min.)

5 min

Machanka und Draniki in einer tiefen Schale, mit Petersilie bestreut
Fertige Machanka. Schweinefleisch und Wurst in der cremefarbenen Sauce, daneben knusprige Draniki. Das Grün der Petersilie bringt Farbe

Die Machanka reichlich in eine tiefe Steingutschale geben und 2 bis 3 Draniki daneben legen. Die Sauce ist richtig, wenn sie heiß ist und die Spur des Holzlöffels langsam verschwindet. Zum Schluss gehackte Petersilie (oder geschnittenen Dill) darüberstreuen.

Gegessen wird so: den Dranik zerreißen und in die Sauce der Machanka tunken, das ist die echte Art. Wie der Name sagt, ist das „Eintunken (machatsi)“ das Wesen dieses Gerichts. Der Moment, in dem die knusprige Oberfläche des Dranik die Sauce aufsaugt und Zähweichheit, Schweinefleischgeschmack und die Säure der sauren Sahne eins werden, ist der Höhepunkt der Machanka.

Auf dem weißrussischen Tisch gibt es immer Roggenschwarzbrot; auch saure Gurken (Essiggurken) sind eine klassische Beilage.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Machanka (der Eintopf)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schweinerippchen 400 g Mit Knochen ideal. Bauchfleisch geht auch
Schweineschulter 200 g (in 2-cm-Würfel geschnitten) Schmorfleisch geht auch
Wurst (grob) 200 g Geräucherte Wurst empfohlen. Polnische Kielbasa kommt am nächsten
Zwiebeln 2 (in Scheiben) —
Knoblauch 3 Zehen (gehackt) —
Saure Sahne 200 ml Mit mindestens 20 % Fett
Mehl 2 EL Zum Binden der Sauce
Wasser oder Hühnerbrühe 300 ml Brühe gibt mehr Tiefe
Lorbeerblätter 2 —
Salz 1 TL Beim Abschmecken anpassen
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL —
Piment (Körner) 3 Körner Unverzichtbares Gewürz der weißrussischen Küche
Butter 1 EL Zum Anbraten der Zwiebeln
2 / 2

Draniki (Kartoffelpuffer: Beilage)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kartoffeln 600 g (mehlig kochend empfohlen) Bei wässrigen Sorten zu viel Wasser
Zwiebel 1/2 (gerieben) —
Ei 1 Bindemittel
Mehl 2 EL —
Salz 1/2 TL —
Pflanzenöl 4 EL Zum Braten
0 / 0

Stellen Sie sich ein eingeschneites Bauernhaus auf dem weißrussischen Land vor: minus 20 Grad draußen, und die Familie sitzt um den Ofen. Darauf schmoren hausgemachte Würste vom Herbst und Schweinefleischreste langsam in einer Sauce aus saurer Sahne. Jeder reißt sich ein Stück Kartoffelpuffer ab und taucht es gleich hinein. Das ist die Machanka (Мачанка / Machanka), ein reichhaltiger, säuerlicher Wintereintopf vom Land in Weißrussland. Der Name kommt vom weißrussischen Verb „machatsi“ (мачаць), „eintunken“, und das Eintunken ist der eigentliche Witz der Sache.

Bild einer Winterlandschaft auf dem weißrussischen Land und einer traditionellen Küche
Das weißrussische Land. In einem schneebedeckten Holzhaus steigt der Duft der Machanka aus einem großen Topf auf dem Ofen. Eine über Generationen weitergegebene winterliche Esslandschaft

Über die Machanka

Schweinefleischreste (Rippchen, Bauch, Backe u. a.) und hausgemachte Wurst werden in einer Sauce auf Basis saurer Sahne geschmort, und man tunkt dazu zähweiche Kartoffelpuffer, die Draniki (драники), oder Blinchiki (dünne Crêpes) hinein. Gegessen wird das Gericht überall in Weißrussland als Wintergericht. Ähnliche Gerichte findet man im Westen der Ukraine und im Osten Polens.

Ein Gericht, das nichts verschwendet

Die Machanka entstand aus der ländlichen Gewohnheit, jeden Rest zu verwerten, der nach dem Schlachten eines Schweins übrig blieb: Abschnitte, Fleisch am Knochen, Innereien und Wurst. Man sollte sie als Gericht verstehen, das nichts verschwendet, verwurzelt in dem Anspruch, ein Schwein bis zum letzten Stück aufzuessen. Diese sparsame Verwertung zieht sich durch die Esskulturen ganz Osteuropas.

Saure Sahne und die slawische Küche

Saure Sahne (Smetana / сметана) ist eine der Grundlagen der slawischen Küche. Neben der Sauce der Machanka krönt sie den ukrainischen Borschtsch, passt zu Pelmeni und wird zur moldauischen Mămăligă gereicht. Auf dem weißrussischen Land wurde für die ursprüngliche Machanka Sahne verwendet, die aus stehen gelassener Milch auf natürliche Weise gesäuert war („kislae malako“ / кіслае малако).

Draniki und der weißrussische Wintertisch

Die Draniki (драники), die Partner der Machanka, sind das inoffizielle Nationalgericht Weißrusslands, denn die Kartoffel steht im Zentrum der weißrussischen Esskultur. Zusammen bilden Machanka und Draniki den Standard des „weißrussischen Wintertisches“.

Weißrussland stand historisch unter dem Einfluss Polens, Litauens und Russlands, und das Essen hat eine wichtige Rolle dabei gespielt, eine eigene kulturelle Identität zu formen. Machanka, Draniki, Salo (Schweinefett), Pilzsuppe und Cholodnik (kalte Rote-Bete-Suppe) sind zu Sinnbildern der weißrussischen Esstradition geworden.


Zutaten (für 4 Personen)

Allergene

Dieses Gericht enthält Weizen (Bindung der Sauce, Bindemittel der Draniki), Milch (saure Sahne, Butter) und Ei (Bindemittel der Draniki). Manche Würste enthalten andere Fleischsorten oder Gewürze. Bei Allergie immer die Zutatenliste prüfen.

Die Wurst wählen

Die echte weißrussische Machanka nimmt „domaschnaja kaubasa (домашняя каўбаса / hausgemachte Wurst)“. Am nächsten kommt die polnische Kielbasa. Fehlt sie, nehmen Sie stattdessen eine deutsche grobe Räucherwurst (dick und grob, nicht der Typ mit knackiger Haut). Kleine Wiener Würstchen sind zu dünn und zu schwach im Geschmack.


Die richtige Wahl: Schweinefleisch und saure Sahne

Auf dem Land kommt in die Machanka, was das Schwein übrig ließ: Rippchen, Backe, Nacken, die Enden des Bauchs und sogar Ohrknorpel. Im ganz gewöhnlichen Laden ist die beste Kombination Schweinerippchen, deren Knochen Gelatine abgeben, die der Sauce Körper geben, und ein Stück Schweinebauch, dessen süßes Fett zur sauren Sahne passt.

Der Geschmack der Sauce hängt stark vom Fettgehalt der sauren Sahne ab. Wählen Sie eine Sahne mit 20 % Fett oder mehr. Saure Sahne mit wenig Fett (10 % oder weniger) gerinnt leicht und hat zu wenig Körper, also lassen Sie sie im Regal stehen. Finden Sie gar keine saure Sahne, schauen Sie sich die Alternativen in den häufigen Fragen unten an.

Wenn Sie noch Kartoffeln und saure Sahne übrig haben, lässt sich mit demselben Einkauf leicht das osteuropäisch-jüdische Knish zubereiten.



Matschige Draniki verhindern

Das Auspressen der Draniki ist entscheidend

Der wichtigste Grund für matschige Draniki ist Feuchtigkeit, die in den geriebenen Kartoffeln bleibt. Nach dem Reiben sollten Sie die Masse unbedingt in ein Tuch oder Mulltuch schlagen und mit aller Kraft auspressen. Lassen Sie die ausgepresste Flüssigkeit sich absetzen, gießen Sie die klare Flüssigkeit oben ab und geben Sie die Stärke vom Boden zurück in den Teig. Sie wirkt als Bindemittel und macht die Draniki noch knuspriger. Derselbe Trick steckt übrigens auch im Teig der polnischen Pierogi.


Servieren und Varianten

Die Machanka braucht etwas zum Eintunken. Klassisch sind die Draniki, in der Region Polesie sind es Blinchiki, doch auch Roggenschwarzbrot, gekochte Kartoffeln oder Kartoffelpüree passen. Es ist ein deftiges Wintergericht, reich an Eiweiß und Fett, das als Kalorienquelle diente, um sich durch den weißrussischen Frost warm zu halten.

Nahaufnahme der Machanka: Schweinerippchen halb eingetaucht in cremefarbener Sauce
Nahaufnahme der Sauce der Machanka. Kontrast zwischen dem glatten Weiß der sauren Sahne und dem Braun des Schweinefleischs. Auf der Oberfläche glänzt leicht das Butterfett

Blinchiki-Version (Polesie-Stil)

In Polesie, im Süden Weißrusslands, ersetzen Blinchiki aus Buchweizen (dünne Crêpes) die Draniki. Ein Teig aus 100 g Buchweizenmehl und 50 g Weizenmehl, verrührt mit 200 ml Milch und 1 Ei, wird in der Pfanne dünn gebacken und um die Machanka gewickelt. Das geröstete Aroma des Buchweizens passt hervorragend zur Sauce aus saurer Sahne.

Machanka in Blinchiki aus Buchweizen eingewickelt
Blinchiki-Version: Der Eintopf der Machanka wird in Blinchiki (dünne Crêpes) aus Buchweizen gewickelt. Der geröstete Buchweizengeschmack passt zur Sauce

Pilz-, Hähnchen- und Bierversionen

Für eine Herbstwaldversion 30 g getrocknete Steinpilze 30 Minuten in Wasser einweichen und in den Eintopf geben. Die Pilze gehen in der Schweinefleischsauce auf und bringen eine tiefe, erdige Note mit. Für etwas Leichteres verwenden Sie statt Schweinefleisch 400 g Hähnchenschenkel (mit Knochen), reduzieren die saure Sahne auf 150 ml und verkürzen die Schmorzeit auf 20 Minuten.

Eine modernere Variante ersetzt die Hälfte des Wassers oder der Brühe in der Sauce durch dunkles weißrussisches Bier (oder dunkles Lager). Die feine Bitterkeit und die Malzsüße ergeben einen überraschend guten Partner für die saure Sahne, ähnlich wie Bier bei Rindfleisch in der belgischen Carbonnade.

Nährwerte (pro Portion bei 4)

Nährstoff Menge
Energie 620 kcal
Eiweiß 38 g
Fett 42 g
Kohlenhydrate 22 g
Ballaststoffe 2 g
Natrium 780 mg
Vitamin B1 0,8 mg
Zink 4,5 mg

Weitere Gerichte aus der Region


Häufige Fragen

Gibt es einen Ersatz für saure Sahne?

Crème fraîche ist der nächste Ersatz. Sie hat viel Fett, gerinnt beim Erhitzen kaum und ist sogar leichter zu verwenden als saure Sahne. Auch Joghurt (natur, ungesüßt) geht, doch wegen des geringeren Fetts gerinnt er leichter, und seine Säure ist etwas stärker. Deshalb unbedingt wie im Rezept beschrieben temperieren und niemals kochen lassen. Auch hausgemachte saure Sahne, bei der man Sahne mit Zitronensaft über Nacht gären lässt, gibt ein gutes Ergebnis.

Kann man Machanka ohne Draniki essen?

In Weißrussland heißt es dazu: „Das ist nur die halbe Machanka.“ Trotzdem schmeckt sie mit Roggenschwarzbrot, gekochten Kartoffeln oder Kartoffelpüree wunderbar. Sorgen Sie nur dafür, dass auf dem Tisch etwas zum Eintunken steht.

Schmeckt sie besser, wenn sie über Nacht ruht?

Ja. Wie die griechische Fasolada ist die Machanka am nächsten Tag am besten, wenn die Sauce aus saurer Sahne ins Fleisch gezogen und die Gewürze sich abgerundet haben. Erwärmen Sie sie langsam bei schwacher Hitze, ohne sie kochen zu lassen, damit die saure Sahne nicht gerinnt. Draniki werden beim Aufwärmen weich, also braten Sie sie kurz vor dem Essen frisch.