Bauyrsak: Kasachische frittierte Hefeteig-Taler (Бауырсақ)

Runde, aufgeblähte kasachische Bauyrsak, auf einem weißen Teller gestapelt, gleichmäßig hell goldgelb, mit weicher Krume dort, wo einer aufgerissen ist, auf einem schlichten Esstisch bei natürlichem Licht
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Kasachisch

So gelingt Bauyrsak (бауырсақ, auch Baursak geschrieben), die kleinen frittierten Teigtaler Kasachstans aus Milch-Hefeteig, der zu Kreisen ausgestochen wird. Mit Vorteig, zwei Gehzeiten, Ausrollen und Ausstechen, Frittieren in Portionen bis zur goldenen Farbe, dem Platz von Bauyrsak auf dem kasachischen Tisch mit Tee und Fleischgerichten und dem, was dieses Rezept sagt und nicht sagt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Einen schaumigen Vorteig ansetzen

Erwärmte Milch, mit Trockenhefe, Zucker und 40 g Mehl verrührt, die Oberfläche von feinem Schaum bedeckt
Weitermachen, sobald die Oberfläche des Vorteigs schaumig ist

Erwärmen Sie 400 ml Milch und gießen Sie sie in eine große Schüssel. Rühren Sie 6 g Trockenhefe und 15 g Zucker ein und verquirlen Sie dann 40 g des Mehls darin, bis es sich auflöst. Abdecken und etwa 15 Minuten an einen warmen Ort stellen, bis die Oberfläche schaumig ist.

STEP22 / 8

Restliches Mehl und Salz einkneten

Hände kneten einen weichen Teig in einer Schüssel, nachdem die restlichen 500 g Mehl und das Salz zum Vorteig gegeben wurden
Ein weicher Teig, noch ohne Öl

Geben Sie die restlichen 500 g Mehl und 1 TL feines Salz zum schaumigen Vorteig. Zu einem weichen Teig verkneten. Das Öl kommt später dazu.

STEP33 / 8

Den Teig 1 Stunde gehen lassen

Abgedeckte Schüssel mit Teig während der ersten Gehzeit, sichtbar aufgegangen, in einer ruhigen Küche
Die erste Gehzeit: abgedeckt, an einem warmen Ort, 1 Stunde

Decken Sie die Schüssel ab und lassen Sie den Teig 1 Stunde an einem warmen Ort stehen.

STEP44 / 8

50 g Öl einkneten und 30 Minuten ruhen lassen

Hände kneten 50 g Sonnenblumenöl in den gegangenen Teig, vor der zweiten Ruhezeit
Nur 50 g Öl kommen in den Teig; der Rest ist zum Frittieren

Kneten Sie 50 g Sonnenblumenöl in den gegangenen Teig, bis es gleichmäßig verteilt ist. Das ist das Teigöl, nicht das Frittieröl. Wieder abdecken und 30 Minuten an einem warmen Ort stehen lassen.

STEP55 / 8

Auf 6–8 mm ausrollen und Kreise ausstechen

Teig, 6–8 mm dick ausgerollt und mit einem Glas zu Kreisen ausgestochen, die Reste zusammengeschoben
Kreise ausstechen, dann die Reste sammeln und neu ausrollen

Geben Sie den Teig auf die Arbeitsfläche und rollen Sie ihn 6–8 mm dick aus. Stechen Sie mit einem Trinkglas oder einem runden Ausstecher Kreise aus. Sammeln Sie die Reste, rollen Sie sie erneut aus und stechen Sie weitere Kreise aus.

STEP66 / 8

Die Kreise abdecken und 10–15 Minuten ruhen lassen

Runde Stücke rohen Teigs, 10–15 Minuten unter einem Tuch ruhend
Die Kreise getrennt halten, damit sie beim Ruhen nicht zusammenkleben

Legen Sie die Kreise einzeln aus, decken Sie sie mit einem Tuch ab und lassen Sie sie 10–15 Minuten ruhen.

STEP77 / 8

Portionsweise frittieren, bis beide Seiten goldgelb sind

Teigkreise, die in kleinen Portionen in einem tiefen Topf mit Öl frittiert werden, aufgehen und beidseitig goldgelb werden
Wenige auf einmal, bis beide Seiten goldgelb sind

Erhitzen Sie die restlichen 500 g Sonnenblumenöl gut in einem Kazan oder tiefen Topf. Geben Sie die Kreise in kleinen Portionen hinein, ohne den Topf zu überfüllen, damit die Öltemperatur nicht sinkt. Frittieren, bis sie auf beiden Seiten goldgelb sind, dann mit einem Schaumlöffel herausheben.

STEP88 / 8

Abtropfen lassen und servieren

Frisch frittiertes Bauyrsak, auf einem Gitter und Küchenpapier abtropfend, im Hintergrund eine Tasse Tee und ein Schälchen Honig, abseits gestellt
Tee und Honig stehen neben dem Teller, nicht im Teig

Legen Sie das frittierte Bauyrsak zum Abtropfen des überschüssigen Öls auf Küchenpapier. Mit Tee servieren, nach Wunsch dazu Honig oder saure Sahne.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Milch 400 ml Erwärmt, für den Hefevorteig
Trockenhefe (Backhefe, trocken) 6 g Lockert den Teig; kommt in den Vorteig
Zucker (Kristallzucker) 15 g Kommt in den Vorteig
Weizenmehl (weiß, normal) 540 g 40 g für den Vorteig, die übrigen 500 g für den Teig
Feines Salz 1 TL Wird in den Teig geknetet
Sonnenblumenöl 550 g 50 g werden in den Teig geknetet, die übrigen 500 g zum Frittieren. Ein Großteil des Frittieröls bleibt im Topf
0 / 0

Ein Kreis aus gegangenem Teig gleitet in einen tiefen Topf mit Öl, und in der stillen Küche hört man das Knistern kleiner Bläschen. Die helle Scheibe hebt sich, bläht sich auf und beginnt Farbe anzunehmen. Ist sie auf beiden Seiten goldgelb, kommt sie zum Abtropfen aus dem Öl, während die nächsten hineingehen. Das ist Bauyrsak, ein kasachischer frittierter Hefeteig, den man zu Tee oder neben Fleischgerichten isst. Das Rezept hier ist ein weicher Milchteig, mit Hefe getrieben und nur leicht gesüßt, sodass er eher wie Brot schmeckt als wie Gebäck.

Bauyrsak auf dem kasachischen Tisch

Bauyrsak wird auf Kasachisch бауырсақ geschrieben und auf Englisch Baursak oder Bauyrsak (Plural Baursaki). Es steht auf festlichen Tafeln ebenso wie beim alltäglichen Tee, und es gehört zu den ersten Dingen, die man Gästen anbietet. Dazu passen Honig, saure Sahne oder Fleischgerichte, daneben Trockenfrüchte, Nüsse und Kurt.

Es gibt nicht das eine Bauyrsak. Der Teig kann mit Wasser oder Milch gemacht werden, mit oder ohne Hefe, und zu Kreisen oder kleinen Quadraten geschnitten werden. Hier handelt es sich um einen Milch-Hefeteig, der zu Kreisen ausgestochen wird. Weitere Gerichte von diesem Tisch finden Sie auf der Seite Kasachstan.

Bevor Sie anfangen

Dieses Rezept nennt weder eine Frittiertemperatur noch eine Frittierzeit pro Seite noch eine Ausstechergröße.

Zutaten: ein Milch-Hefeteig, zu Kreisen ausgestochen

Milch, Trockenhefe, Zucker, Weizenmehl, feines Salz und Sonnenblumenöl getrennt mit Messgeräten ausgelegt; kein Ei, keine Butter, kein Honig
Nur sechs Zutaten: Mehl und Öl werden jeweils für zwei Zwecke aufgeteilt

Alles hier sind gewöhnliche Vorratsprodukte. Mehl und Öl werden jeweils zweimal gebraucht, teilen Sie sie also vor dem Start auf.

Ausrüstung

  • Eine große Schüssel
  • Ein sauberes Tuch oder Handtuch zum Abdecken
  • Ein Nudelholz
  • Ein Trinkglas oder ein runder Ausstecher
  • Ein Kazan oder ein tiefer, schwerer Topf
  • Ein Schaumlöffel
  • Küchenpapier oder ein Gitter über Küchenpapier

Ein Kazan ist der tiefe Topf, in dem Bauyrsak traditionell frittiert wird. Zu Hause tut jeder tiefe, schwere Topf, den Sie schon besitzen, denselben Dienst.

Die richtige Wahl bei Mehl, Milch und Öl

Mehl. Nehmen Sie normales weißes Weizenmehl, das Allerweltsmehl zum Backen. Brotmehl und Kuchenmehl nehmen Flüssigkeit anders auf und würden die Rezeptur durcheinanderbringen.

Milch. Gewöhnliche ungesüßte Milch ist das Richtige. Bauyrsak lässt sich auch mit Wasser machen, aber das ist eine andere Rezeptur und kein Austausch.

Öl. Sonnenblumenöl kommt sowohl in den Teig als auch in den Topf zum Frittieren. Füllen Sie die 50 g für den Teig in ein eigenes Gefäß ab, getrennt von den 500 g zum Frittieren, damit kein Frittieröl versehentlich in den Teig gerät.

Was nicht in den Teig kommt. Hier gibt es weder Ei, Butter, Wasser, Honig noch saure Sahne. Honig, saure Sahne und Tee gehören an den Tisch.

Allergien

Dieser Teig enthält Weizen und Milch. Ei wird nicht verwendet. Prüfen Sie bei Mehl, Hefe und Öl, die Sie tatsächlich kaufen, die Etiketten auf Allergenhinweise und Angaben zu gemeinsamer Herstellung.

Zubereitung: Vorteig, zwei Gehzeiten, Kreise, dann portionsweise frittieren

Worauf Sie achten sollten

Lassen Sie den Vorteig schaumig werden, geben Sie dem Teig beide Gehzeiten an einem warmen, abgedeckten Ort und frittieren Sie nur wenige Stücke auf einmal. Beurteilen Sie anhand der Farbe jedes Stücks, wann es fertig ist, nicht mit einer Uhr.

Häufige Probleme und ihre Lösungen

Die meisten Probleme gehen auf eine von fünf Stufen zurück: ein schaumiger Vorteig, ein weicher Teig, zwei abgedeckte Gehzeiten, ruhende Kreise und ein nicht überfüllter Topf.

Was Sie sehen Was zu prüfen ist Was zu tun ist
Der Vorteig ist nicht schaumig Ob er etwa 15 Minuten abgedeckt an einem warmen Ort stand Warten, bis die Oberfläche schaumig ist, bevor das restliche Mehl dazukommt
Der Topf ist überfüllt Wie viele Kreise auf einmal hineinkamen Weniger auf einmal frittieren, damit die Öltemperatur nicht absinkt
Die Stücke sind noch hell Ob beide Seiten Farbe bekommen haben Wenden und weiterfrittieren, bis beide Seiten goldgelb sind
Die Stücke wirken auf dem Teller ölig Ob sie genug Zeit zum Abtropfen hatten Vor dem Servieren etwas länger auf Küchenpapier liegen lassen
Die 50 g Teigöl sind im Frittiertopf gelandet Ob das Öl vor dem Start aufgeteilt wurde Beim nächsten Mal die beiden Mengen in getrennte Gefäße abmessen

Servieren und andere Formen

Servieren Sie Bauyrsak mit Tee, Honig, saurer Sahne oder Fleischgerichten, ganz nach Vorliebe. Kleine Änderungen an der Form sind unproblematisch; Änderungen am Teig ergeben dagegen ein anderes Rezept.

Abwandlung Was sich ändert Wie man vorgeht
Kreise Mit Glas oder rundem Ausstecher geschnitten Die Form, die hier verwendet wird
Kleine Quadrate Nur die Form; der Teig wird mit dem Messer statt mit dem Ausstecher geschnitten Eine regionale Gewohnheit und einfach eine andere Schnittart für denselben Teig
Wasserteig Wasser statt Milch Eine andere Rezeptur
Ungesäuerter Teig Ohne Hefe Ein eigener Stil; Gehzeit, Textur und Ruhezeiten ändern sich

Häufige Fragen

Ist er immer rund?

Nein. Er wird auch zu kleinen Quadraten geschnitten, wobei sich nur die Form ändert.

Welche Öltemperatur und Frittierzeit soll ich nehmen?

Es gibt keine feste Temperatur und keine feste Zeit. Erhitzen Sie das Öl gut und frittieren Sie die Kreise in nicht überfüllten Portionen, damit die Temperatur nicht absinkt, bis sie auf beiden Seiten goldgelb sind.

Wie viele Stücke ergibt eine Portion?

Das Rezept nennt 27 Portionen, die Anzahl hängt aber von Ihrem Ausstecher ab. Zählen Sie die Stücke einfach beim Ausstechen.

Quellen

  • Kazakh Kitchen, "Baursak." Das Rezept, dem dieser Artikel folgt: Zutaten und Mengen, Vorteig, Gehzeiten, Ausrollen und Ausstechen von Kreisen, portionsweises Frittieren im Kazan, Abtropfen, die aufgeführten „Servings 27“ sowie das Servieren mit Tee, Honig, saurer Sahne oder Fleischgerichten. https://kazakh.kitchen/2026-10-04/
  • Abai Center / Regierungsportal der Republik Kasachstan (oq.gov.kz), "National Dishes: Flour Dishes — The Beauty and Blessing of the Dastarqan." Baursaq auf festlichen und alltäglichen Teetischen und für Gäste; Varianten mit Milch oder Wasser, mit Hefe oder ungesäuert sowie in runder oder quadratischer Form. https://oq.gov.kz/en/abai/qazaq-taghamdary
  • Republik Kasachstan, gov.kz, "Culture of Kazakhstan — Kitchen and Traditions." Bauyrsaki als frittierter Teig, der zu Fleischgerichten oder Tee gegessen wird; Gastfreundschaft gegenüber Gästen; ein Tischfoto mit Trockenfrüchten, Nüssen, Kurt und Bauyrsak. https://www.gov.kz/article/64578?lang=en