發酵させた生地の丸いひと切れが深い鍋の油にすべり込むと、静かな台所に細かい泡の音が広がります。白っぽい円盤はふわりと浮かび、ふくらみながら色づいてきます。両面が黄金色になったら引き上げて油を切り、そのあいだに次の数個を入れます。
これがバウルサクです。カザフの揚げ生地で、茶と一緒に、あるいは肉料理に添えて食べます。ここで紹介するのは、酵母で発酵させたやわらかい牛乳の生地で、砂糖は控えめです。そのため、菓子というより、パンに近い食べ心地になるんですよ。
カザフの食卓のバウルサク
バウルサクは、カザフ語ではбауырсақ、英語ではBaursakまたはBauyrsakと書きます(複数形はBaursaki)。祝いの席にも、いつもの茶の時間にも登場します。客人にまず出される食べ物のひとつです。蜂蜜、サワークリーム、肉料理と一緒に出されることも多く、ドライフルーツ、ナッツ、クルトが並ぶこともあります。
バウルサクは一種類ではありません。生地は水で作ることも牛乳で作ることもあり、酵母を使う場合も使わない場合もあります。丸く抜くことも、小さな四角に切ることもあります。ここで作るのは、牛乳と酵母の生地を円形に抜く作り方です。同じ食卓の料理をもっと知りたい方は、カザフスタンのページもどうぞ。
分量・時間・工程は、公開されているレシピに沿っています。揚げ油の温度、片面ごとの揚げ時間、抜き型の大きさは、この記事では数字にしていません。油の様子と生地の色を見て判断してください。
道具
- 大きめのボウル
- 生地にかける清潔な布かタオル
- めん棒
- コップか丸い抜き型
- カザンか、深くて厚手の鍋
- 穴あきおたま
- キッチンペーパー、またはキッチンペーパーの上に置く網
カザンは、バウルサクを揚げるのに昔から使われてきた深い鍋です。ご家庭では、深くて厚手の鍋であれば、お手持ちのものでかまいません。
バウルサクの小麦粉、牛乳、油の選び方
小麦粉。 一般的な白い小麦粉、つまり普段のお菓子作りや料理に使うふつうの小麦粉を使ってください。強力粉や薄力粉は水分の吸い方が違うので、配合が崩れてしまいます。
牛乳。 無糖のふつうの牛乳を使ってください。水でも作れますが、それは配合の違う別の作り方で、置き換えるものではありません。
油。 ひまわり油を、生地にも揚げ鍋にも使います。生地用の50gは、揚げ油用の500gとは別の容器にはかっておくと、うっかり揚げ油を生地に入れてしまうことがありません。
生地に入っていないもの。 卵、バター、水、蜂蜜、サワークリームは入りません。蜂蜜、サワークリーム、茶は食卓に添えるものです。
この生地には小麦と乳が含まれます。卵は使いません。実際に買う小麦粉、イースト、油のラベルで、アレルゲン表示や共用設備の注意書きを確認してください。
バウルサクでよくある失敗と直し方
多くの失敗は、次の工程のどこかに原因があります。泡立つスターター、やわらかい生地、覆って行う2回の発酵、休ませた丸い生地、詰め込まない鍋です。
| 見えること | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| スターターが泡立たない | 暖かい場所で覆って約15分置いたか | 表面が泡立つまで待ってから、残りの小麦粉を加えてください |
| 鍋が混み合っている | 一度に何個入れたか | 油の温度が下がらないよう、一度に揚げる数を減らす |
| まだ白っぽい | 両面に色がついたか | 返して、両面が黄金色になるまで揚げ続ける |
| 皿の上で油っぽい | 油を切る時間をとったか | 出す前に、キッチンペーパーの上でもう少し置く |
| 生地用の50gの油を揚げ鍋に入れてしまった | 始める前に油を分けたか | 次回は、2つの分量を別々の容器にはかっておく |
バウルサクの食べ方と形のバリエーション
バウルサクは、茶、蜂蜜、サワークリーム、肉料理など、お好みで添えてください。形を変えるのは小さな違いですが、生地を変えると別のレシピになります。
| バリエーション | 変わること | 向き合い方 |
|---|---|---|
| 丸形 | コップか丸い抜き型で抜く | ここで紹介している形 |
| 小さな四角 | 形だけの違い。抜き型ではなく包丁で切る | 地域によって見られる習慣で、同じ生地の別の切り方 |
| 水の生地 | 牛乳の代わりに水 | 配合の違う別のレシピ |
| 無発酵の生地 | 酵母を使わない | 別の作り方。発酵、食感、休ませ方がすべて変わります |
よくある質問
形はいつも丸ですか?
いいえ。小さな四角に切る地域もあります。その場合は形が変わるだけです。
揚げ油の温度と時間は?
決まった温度や時間はありません。油をしっかり熱し、温度が下がらないように詰め込まず、両面が黄金色になるまで揚げてください。
一回分で何個できますか?
レシピには分量が書かれていますが、個数は抜き型の大きさで変わります。切るごとに数えておくと確実です。
















