やわらかい生地を何度か休ませてから、天板に合わせてのばし、縁を立てて細長い舟形にします。その中央に、冷蔵庫で休ませるうちにパプリカで赤く色づいた豚肉の角切りを広げ、肉の間にラードの小片を散らします。あとは220°Cのオーブンへ。パストルマイリヤ(пастрмајлија)は、北マケドニアの生地と肉をいっしょに焼く料理です。一度作ってみると、ピザとの比較はあまり意味がなくなりますよ。
パストルマイリヤについて
見た目はピザに少し似ていますが、この料理を決めているのは酵母生地、舟形、そして豚肉のトッピングです。マケドニア語ではпастрмајлијаと書き、英語ではpastrmajlijaとpastrmalijaの両方の綴りを見かけます。同じ食卓の料理は、北マケドニアのページでも紹介しています。
名前はパストルマ(pastrma)に由来します。塩漬けして乾燥させた羊肉のことです。今の家庭では豚肉や鶏肉を使う版もあります。このレシピは生の豚肉から始めます。前日に味をつけて、生地にのせて焼くので、乾燥肉を探す必要はありません。
決まった配合は一つではなく、このレシピはシュティプ(Štip)風の味に最も近いものです。卵やチーズを加える版もありますが、このレシピはシンプルに作ります。
シンプルに守りたいのは、やわらかい酵母生地を長い舟形にのばすこと、塩と赤パプリカ粉で味つけした豚肉の角切りをのせること、肉の間にラードの小片を置くこと、そして熱いオーブンで焼くことです。卵もチーズも入れません。
道具
- はかりと計量スプーン
- 生の豚肉を切るための包丁とまな板
- 豚肉の下味用の、蓋かラップのできるボウル
- イースト用の小さなボウル
- 大きめのボウル
- 生地にかける清潔な布
- 天板
- オーブン
- 焼き上がったパイ用の、別のカトラリーときれいな皿
材料の選び方
小麦粉。 種類は選びません。強力粉が手軽な選択です。
豚肉。 どの部位でも使えますが、部位によって食感は変わります。肩ロースのように脂身のある部位が、よい出発点です。
赤パプリカ粉。 甘口から辛口までさまざまあるので、大さじ1を全部入れる前に味を見てください。甘口のパプリカ粉から始めて、辛さは唐辛子で別に足すのがおすすめです。赤いブコフスカ(Bukovska)の唐辛子は、ふつうのパプリカ粉とは別の商品です。
イースト。 生イーストを使ってください。
ベーキングパウダー。 1袋の量は国や商品によって違うので、パッケージで確認してください。
ラード。 ラードはこの料理の一部です。ほかの油脂にすると風味が変わり、別の焼き物になります。
パストルマイリヤのトラブル対策
| 状態 | 考えられること | 対処 |
|---|---|---|
| 豚肉が塩辛い | 塩の粒やスプーンの大きさで結果が変わります | 次回は豚肉の塩を減らす |
| イーストの液が泡立たない | 水が熱すぎるとイーストが傷みます | 水はぬるま湯程度にし、イーストが新しいかも確かめる |
| 生地のふくらみが遅そう | ふくらむ時間は台所の温度で変わります | 覆ったまま、時計だけでなく生地の見た目でも判断する。とくに最後に休ませるときに |
| 生地の表面が乾く | 覆いをしていなかった | どの休ませる時間も覆いをする |
| 焼き色はついたのに豚肉が生に見える | 生地の焼き色は、肉の火通りの目安になりません | 生の赤みが消えるまで焼き続ける |
| 具が縁のきわまで寄っている | 縁が低いか、肉を広げすぎた | 縁をもう一度立て、肉は中央寄りにまとめる |
パストルマイリヤの版による違い
家庭ごとにさまざまな作り方があり、違いは卵やチーズだけではありません。
| 版 | 生地の配合 | 肉と脂 | 卵 | オーブン |
|---|---|---|---|---|
| このレシピ | 小麦粉600g、水350ml | 豚肉800g、ラード75g | なし | 220°C・20分 |
| 牛乳を使う版 | 小麦粉800g、牛乳250ml、水は適量 | 豚肉1kg、油、ラード100g | なし | 200°C・20分 |
| 卵を使う版 | 小麦粉1kg | 豚肉600g、油200g | 卵4個(焼き上がる前に加える) | 記載なし |
これらはそれぞれ独立した配合です。別の版を作るなら、一つの配合を最後まで守ってください。混ぜるとバランスが崩れてしまいます。
よくある質問
豚肉に塩をこんなに入れるのはなぜですか?
このレシピは豚肉800gに大さじ1を使います。別の家庭のレシピでは豚肉1kgに大さじ1を使うので、よくある範囲の量です。それでも強く感じることがあるので、好みで加減してください。
肉に黒こしょうや油を加えてもよいですか?
どちらも入れないでください。油大さじ3は生地用で、肉用ではありません。
どのくらい時間がかかりますか?
作業時間は2〜3時間が目安です。豚肉を一晩休ませる時間は含みません。前日から始めてください。最後の休ませる時間は決まっていないので、生地の見た目で判断してください。
ラードはどう分ければよいですか?
ラード75gを4枚のパイに均等に分け、肉の間に小片として差し込んでください。
















