Oromo: kirgisische Dampfrolle mit Fleisch und Kartoffeln

Kirgisische Dampfrolle Oromo mit Joghurtsauce, fertig angerichtet
Vorbereitung
55 Min.
Garzeit
45 Min.
Gesamt
1 Std. 40 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Kirgisisch

Rezept für Oromo, die in kirgisischen Haushalten beliebte Dampfrolle: dünn ausgerollter Teig, belegt mit Fleisch, Kartoffeln, Zwiebeln und Kreuzkümmel, aufgerollt und gedämpft. Schritte, um mit einem normalen Dampfgarer nah am Original zu bleiben, und Richtwerte gegen Fehler.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Den Teig kneten

20 min + 30 min Ruhezeit

Oromo-Teig wird auf der Arbeitsfläche geknetet
Zuerst darf er fest sein. Nach dem Ruhen lässt er sich leichter ausrollen: Nicht Wasser zugeben, bis er klebt

In einer Schüssel 320 g Mehl und 1/2 TL Salz mischen, das Ei und 145 ml Wasser zugeben und mit Stäbchen zu Krümeln verrühren. Auf der Arbeitsfläche 12 Minuten kneten, bis die Oberfläche von rau zu glatt wechselt und der Teig auf Fingerdruck langsam zurückfedert. Zu einer Kugel formen, mit 1 TL Öl dünn bestreichen, in Folie wickeln und 30 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen. Nicht von Anfang an Wasser zugeben; nur wenn nach 5 Minuten Kneten mehlige Stellen bleiben, 2 TL zugeben.

STEP22 / 8

Dünn ausrollen

10 min

Oromo-Teig auf etwa 2 mm ausgerollt
Etwa 2 mm dick. Gleichmäßiges Ausrollen geht vor einer so dünnen Schicht, dass sie reißen könnte

Den Teig auf die bemehlte Fläche legen und mit dem Nudelholz zu einem Rechteck von etwa 45 cm × 35 cm ausrollen. Die Dicke beträgt etwa 2 mm; angehoben reißt er nicht und lässt leicht Licht durchscheinen. Sind die Ränder dick, bleiben sie nach dem Rollen hart: Die vier Ecken etwas dünner als die Mitte ausrollen. Die Oberfläche mit 2 TL Öl dünn bestreichen, damit sie nicht austrocknet.

STEP33 / 8

Die Füllung mischen

15 min

Fleisch und Gemüse für Oromo werden in einer Schüssel gemischt
Kartoffeln klein schneiden. Zu große garen in der Dampfzeit nicht bis in die Mitte

Kartoffeln in 5-mm-Würfel, Zwiebel in 5-mm-Würfel und Kürbis in 7-mm-Würfel schneiden. Die Möhre grob reiben, den Rindertalg in 2-mm-Würfel hacken. In einer Schüssel Rinderhack, Gemüse, Kreuzkümmelsamen, schwarzen Pfeffer, Salz, 2 EL Wasser, 1 EL Öl und gehackten Dill geben und 2 Minuten mit der Hand mischen. Das Fleisch wird leicht klebrig, ein dünner Fettfilm umgibt die Ecken der Kartoffeln, und am Boden sammelt sich keine Flüssigkeit.

STEP44 / 8

Die Füllung verteilen

8 min

Fleisch-Gemüse-Füllung wird dünn auf dem Oromo-Teig verteilt
Die Füllung dünn verteilen. 2 cm freier Rand erleichtert das Schließen am Ende des Rollens

Die Füllung auf den ausgerollten Teig geben und mit dem Löffelrücken dünn verstreichen. Die Dicke liegt unter 1 cm, am Rand bleiben 2 cm frei. Bildet sich in der Mitte ein dicker Berg, läuft beim Schneiden der Saft aus, und nur der äußere Teig wird zuerst weich. Auch wenn die Füllung zu wenig scheint: Beim Rollen überlagern sich die Schichten, dünn und gleichmäßig ist richtig.

STEP55 / 8

Aufrollen und schließen

7 min

Teig wird mit der Fleisch-Gemüse-Füllung zu einer Röhre gerollt
Rollen und dabei Luft herauslassen. Gleichmäßige Dicke ist wichtiger als sehr festes Zusammenpressen

Den Teig von der Seite vor Ihnen anheben und zu einer langen Röhre rollen, dabei leicht festdrücken, um die Luft herauszupressen. Nicht stark quetschen, sonst entweicht der Saft: Einen Durchmesser von 6 bis 7 cm halten. Den Rand am Ende des Rollens mit den Fingern zusammendrücken und schließen, bis der Oberflächenteig glatt anliegt, ohne mehlige Stellen oder große Risse. Auch beide Enden einschlagen, um den Austritt des Saftes zu verschließen; ist die Rolle zu lang für den Dämpfer, hier in zwei Stücke schneiden und die Enden neu schließen.

STEP66 / 8

In den Dämpfer legen und dämpfen

40 min

Oromo als Ring in einem Edelstahl-Dämpfer beim Dämpfen
Schwaches Wasser macht den Teig schwer. Zuerst mit starker Hitze mit Dampf füllen, dann auf mittlere Hitze zurückschalten

Den Dämpfer mit gelochtem Backpapier auslegen und die Oberfläche mit 1 TL Öl bestreichen. Die Rolle als lockeren Ring hineinlegen, das Wasser im Topf bei starker Hitze kräftig aufkochen und dann den Dämpfer daraufsetzen. Die ersten 5 Minuten bei starker Hitze dämpfen, damit der Dampf zirkuliert, dann 35 Minuten bei mittlerer Hitze. Das Wasser soll weiter sprudeln und durch den Deckelspalt dünner Dampf austreten. Es geht gut voran, wenn der Teig glänzend und durchscheinend wird und beim Drücken die Elastizität zurückkehrt.

STEP77 / 8

Den Gargrad prüfen

5 min

Gedämpfte Oromo wird mit dem Spatel angehoben, um den Gargrad zu prüfen
Vor dem Herausnehmen 2 Minuten stehen lassen: Der Teig setzt sich und fällt beim Schneiden weniger zusammen

Die Hitze abstellen, den Deckel leicht verschieben und 2 Minuten stehen lassen. Hebt man plötzlich an, reißt der Oberflächenteig leicht: Einen breiten Spatel darunterschieben und herausheben. Mit Kernthermometer seitlich in die dickste Stelle stechen und 75 °C oder mehr prüfen. Ohne Thermometer ein Ende 1 cm abschneiden: Es ist gar, wenn das Fleisch kein Rosa mehr hat und die Kartoffel sich mit dem Finger zerdrücken lässt.

STEP88 / 8

Schneiden und anrichten

5 min

Gedämpfte Oromo wird in 3 cm breite Scheiben geschnitten
Scheiben von 3 cm halten die Balance zwischen Esskomfort und schöner Spirale

Auf das Brett legen, das Messer leicht anfeuchten und in 3 cm breite Scheiben schneiden. Drückt man durch, wird die Spirale gequetscht: mit vor- und zurückgehender Klinge ziehend schneiden. Die Scheiben so auf den Teller legen, dass die Spirale zu sehen ist, und die Joghurtsauce dazugeben. Für die Sauce genügt es, Joghurt, Knoblauch, Salz, Essig und gehackten Dill zu mischen; die Säure nimmt dem Fleisch und dem Mehl die Schwere.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Starkes Weizenmehl 320 g Normales Mehl geht auch. Nur mit schwachem Mehl reißt der Teig leicht
Ei 1 Vor Ort gibt es auch Versionen ohne Ei. Zu Hause zählt die Reißfestigkeit mehr
Wasser 145 ml Je nach Festigkeit des Teigs erst am Ende um nur 10 ml anpassen
Salz 1/2 TL Gibt dem Teig Geschmack und Biss
Pflanzenöl 1 EL Für die Teigoberfläche und den Dämpfer
2 / 4

Füllung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rinderhack 300 g Mit Lammhack davon 150 g ersetzen
Rindertalg 10 g Fein gehackt. Zugeben, wenn das Fleisch mager ist
Kartoffeln 250 g (2 mittelgroße) In 5-mm-Würfeln. Nicht wässern
Zwiebel 220 g (1 große) In 5-mm-Würfeln. Genauso wichtig wie das Fleisch
Möhre 80 g Grob gerieben
Kürbis 120 g In 7-mm-Würfeln. Sehr süß: nicht zu viel
Kreuzkümmelsamen 1 TL Zwischen den Fingern leicht zerdrücken
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Grob gemahlen passt gut
Salz 1 TL Zieht Wasser aus der Füllung
Wasser 2 EL Bildet beim Dämpfen den Fleischsaft
Pflanzenöl 1 EL Hält die Füllung saftig
Dill oder Petersilie 5 g Fein gehackt. Für den Duft
3 / 4

Joghurtsauce

Zutat Menge Hinweise
Naturjoghurt 150 g Ungesüßt
Knoblauch 1/2 Zehe Gerieben
Salz 1/4 TL Schärft die Säure
Reisessig oder Zitronensaft 1 TL Säure als Ersatz für saure Sahne
Dill oder Petersilie 3 g Fein gehackt
4 / 4

Alle Zutaten im Überblick

Zutaten für Oromo: Mehl, Ei, Rinderhack, Kartoffeln, Zwiebel, Möhre, Kürbis, Kreuzkümmel und Joghurt
Die Zutaten sind vertraut; Kreuzkümmel und der Duft des Dämpfens machen die kirgisische Küche aus
0 / 0

Wenn man den Deckel vom Dämpfer hebt, steigt der süße Duft von Mehl zusammen mit Zwiebel, Fleisch und Kreuzkümmel auf. Schneidet man die Rolle dick an, sieht man Kartoffeln, die im Fleischsaft getränkt sind und in dünnen Teigwirbeln liegen, und die Küche fühlt sich plötzlich an wie eine Garküche in Zentralasien.

Oromo (Oromo / Оромо) ist eine Dampfrolle aus Kirgisistan. Auf dünn ausgerollten Weizenteig kommen Fleisch, Kartoffeln und Zwiebeln, dann wird alles zu einer langen Röhre gerollt und gedämpft. Anders als bei gebratenen Teigtaschen gibt es keine Bratkruste, und anders als bei einem Eintopf auch keine kräftige Brühe. Im Biss liegt es irgendwo zwischen Manti und Lagman.

Über Oromo

Oromo gehört zu den typischen Fleisch-Teig-Gerichten Kirgisistans. Es sieht aus wie eine riesige Rollenmaultasche, doch weil man nicht wie bei Manti jedes Stück einzeln verschließt, ist es zu Hause deutlich leichter zu machen. Vor Ort nimmt man meist Lamm, Rind, Kartoffeln und Zwiebeln; je nach Saison kommen Möhren oder Kürbis dazu. Manche Köche bevorzugen Kartoffeln, manche Fleisch, manche beides.

Wer die Familie dieser Gerichte weiter erkunden möchte: Die gewickelte Manti ist ein enger Verwandter, und der kirgisische Lagman bringt dasselbe Fleisch und Mehl in handgezogene Nudeln. Daneben das kasachische Beshbarmak gestellt, zeigt sich, wie unterschiedlich „Kochen“, „Dämpfen“ und „Nudelnmachen“ dieselben Zutaten behandeln.

Zutaten (für 4 Personen)

Zu den Allergenen

Dieses Rezept enthält Weizen, Ei und Milch. Wenn Sie das Ei weglassen, geben Sie 20 ml mehr Wasser zu und kneten 2 Minuten länger. Verzichten Sie auf die Joghurtsauce, passt ein Tomaten-Gurken-Salat mit ein paar Tropfen Essig dazu, damit das Fleischfett nicht schwer wirkt.

Worauf es beim Einkauf ankommt

Wie Oromo gelingt, hängt weniger von Fleisch und Gemüse ab als von Duft, Größe des Dämpfers und davon, ob es durchgart. Gewöhnliches Rinderhack und Kartoffeln bekommt man im Supermarkt um die Ecke, deshalb muss man vor dem Einkauf nur ein paar Dinge bedenken.

Fleisch, Kartoffeln, Zwiebel, Kürbis, Kreuzkümmel und Dämpfer als Entscheidungshilfe für Oromo, in der Küche aufgereiht
Fleisch und Gemüse dürfen gewöhnlich sein. Unsicher macht die Form des Kreuzkümmels und die Länge, die in den Dämpfer passt

Lammhack ist nicht immer leicht zu finden, deshalb nimmt dieses Rezept Rinderhack mit etwas Rindertalg für Aroma und Saftigkeit. Bekommen Sie Lammhack, ersetzen Sie die Hälfte des Rinderhacks damit: Dann kommt man dem Geschmack vor Ort deutlich näher. Achten Sie außerdem auf das Verhältnis. Eine Rolle, die nur aus Fleisch besteht, gart in der Mitte langsam durch, und beim Schneiden läuft das Fett heraus. Die Kartoffel dagegen nimmt beim Dämpfen den Fleischsaft und die Süße der Zwiebel auf.

Ganzer Kreuzkümmel passt besser zu Oromo als gemahlener. Bei der langen Dämpfzeit verliert gemahlener Kreuzkümmel an Schärfe, während ganze Samen, leicht zwischen den Fingern zerdrückt und in die Füllung gemischt, ihren Duft behalten und beim Anschneiden freigeben. Zu viel wirkt schwer, deshalb reicht 1 TL.

Für das Gerät gilt: Ein Dämpfer mit etwa 30 cm Durchmesser nimmt die lange Rolle auf, ohne dass sie sich biegen muss. Für einen kleinen Dämpfer finden Sie unten bei den Fragen eine Lösung.

Zubereitung

Der Teig wird dünn ausgerollt, reißt aber, wenn er zu dünn ist. Rollen Sie bis etwa 2 mm, verteilen Sie die Füllung dünn und halten Sie den Dampf stabil: So gelingt die Rolle öfter.

Typische Fehler und Abhilfen

Da die Füllung roh in die Rolle kommt, hilft ein Kernthermometer. Eine dicke Fleischrolle sieht man von außen nicht an, deshalb sollte die Mitte mindestens 75 °C erreichen.

Problem Ursache Abhilfe
Der Teig reißt Zu viel Wasser, zu wenig Ruhe, Füllung zu dick Teig fest kneten, 30 Minuten ruhen lassen, Füllung unter 1 cm verteilen
Die Mitte ist roh Rolle zu dick, schwacher Dampf, große Kartoffel Durchmesser höchstens 7 cm, anfangs starke Hitze, Kartoffel in 5-mm-Würfeln
Saft läuft beim Schneiden aus Direkt nach dem Dämpfen geschnitten Deckel 2 Minuten angelehnt lassen, danach 2 Minuten auf dem Brett ruhen lassen
Wenig Duft Nur gemahlener Kreuzkümmel, zu wenig Fett Ganzen Kreuzkümmel leicht zerdrücken, 10 g Rindertalg oder etwas Lamm zugeben
Schmeckt schnell eintönig Keine Sauce, keine Säure Mit Joghurtsauce, Gurken-Tomaten-Salat und heißem Tee servieren

Servieren, Aufbewahren und Abwandeln

Servieren

Oromo ist ein Gericht aus Mehl und Fleisch, deshalb braucht es etwas Säuerliches und etwas Warmes: Joghurtsauce, Gurken-Tomaten-Salat und heißen schwarzen Tee. So wird es bis zum letzten Bissen nicht schwer.

Gedeckter Tisch mit Oromo, Joghurtsauce, Gurken-Tomaten-Salat und heißem Tee
Heißer Tee und ein säuerlicher Salat verhindern, dass das Fleisch-und-Mehl-Gericht schwer wirkt

Mit Kürbis

Möhre und saisonaler Kürbis passen beide in die Füllung. Japanischer Kabocha ist jedoch sehr süß, und wenn man ihn zur Hauptsache macht, driftet das Gericht in Richtung süßes Dampfbrötchen. Etwa 120 g in kleinen Stücken geben zwischen Fleisch und Kartoffel nur einen Hauch Süße.

Aufbewahren und Aufwärmen

Gedämpfte Oromo hält sich ungeschnitten 2 Tage im Kühlschrank. Lassen Sie sie leicht abkühlen, wickeln Sie sie in Folie und legen Sie sie in eine Dose, damit sie nicht austrocknet. Schnittflächen trocknen schnell aus, deshalb lassen Sie die Rolle für den nächsten Tag am besten ganz.

Erneutes Dämpfen ist besser als die Mikrowelle: 8 Minuten bei mittlerer Hitze für die ganze Rolle, 5 Minuten für Scheiben. Wenn Sie die Mikrowelle nehmen, legen Sie die Oromo auf einen Teller, träufeln 2 TL Wasser darüber, decken sie locker mit Folie ab und erhitzen sie 1 Min. 30 Sek. bis 2 Min. bei 600 W. Zu langes Erhitzen macht den Teig hart, also hören Sie auf, sobald die Mitte warm ist.

Zum Einfrieren lassen Sie die Rolle ungeschnitten abkühlen und wickeln jede einzeln in Folie. Sie hält etwa 3 Wochen. Gefroren im Dämpfer bei mittlerer Hitze 15 bis 18 Minuten erhitzen, dann kehrt die angenehm zähe Textur des Teigs zurück.

Häufige Fragen

Ist es ohne Lammfleisch nicht authentisch?

Lamm bringt das Aroma näher an das Original, aber auch mit Rinderhack bleibt Oromo ein gutes Gericht. Am wichtigsten sind klein geschnittene Zwiebel und Kartoffel, ein Duft aus Kreuzkümmel und gründliches Durchgaren im Dämpfer. Wenn Sie dünne Lammscheiben mit dem Messer hacken können, verändern 150 g Rinderhack und 150 g gehacktes Lamm den Charakter deutlich.

Kann ich fertige Gyoza-Teigblätter verwenden?

Der Geschmack wird ein anderer. Gyoza-Teigblätter sind klein und lassen keine gerollten Schichten zu, daraus wird eher eine gedämpfte Teigtasche als Oromo. Wer Zeit sparen möchte, teilt den Teig besser in zwei Teile und macht zwei kleinere Rollen.

Was tun bei einem kleinen Dämpfer?

Teilen Sie den Teig in zwei Rollen, jede etwas kürzer als der Innendurchmesser des Dämpfers. Verschließen Sie die Enden gut und legen Sie beide nebeneinander. 40 Minuten lang durchgehend dämpfen, ohne den Deckel zu heben, denn sonst entweicht der Dampf. Aus demselben Grund sollte man bei einem zweistöckigen Dämpfer die Etagen nicht zwischendurch tauschen.