Gedämpft
157 Rezepte

Pachamanca: das peruanische Erdofengericht, zu Hause nachgebaut
Pachamanca aus den peruanischen Anden, nachgebaut in einem dicken Topf im Ofen: Schwein, Huhn und Rind in Kräutern und Ají mariniert, in Schichten mit Kartoffeln, Süßkartoffeln, Mais und dicken Bohnen gedämpft. Regionale Unterschiede, Ersatz, Garen, Aufbewahrung und der Tisch in den Anden, mit den Abweichungen vom Erdofen.

Khanom Chan: thailändischer Dampfkuchen in neun Schichten
Rezept für Khanom Chan, die thailändische Glückssüßigkeit, in neun Schichten für die heimische Küche: Ersatz für Pandan, Rolle der Tapiokastärke, Garproben, Risse und Wassertropfen, Aufbewahrung und Anpassung der Schichtenzahl.

Kabuli Palaw: das afghanische Festtagsreisgericht mit Lamm, Karotten und Rosinen
Kabuli-Palaw-Rezept, das afghanische Festreisgericht: Schichten aus Lamm, Basmatireis, Karotten, Rosinen und Nüssen in der heimischen Küche, Ersatz durch Rind und Huhn, Ursachen für klebrigen Reis, Dämpfen mit Küchentuch, Aufbewahrung und Aufwärmen am nächsten Tag.

Yomari: das nepalesische Dampfgebäck aus Reismehl mit Chaku-Füllung
Yomari der Newar aus Nepal, ein Dampfgebäck aus Reismehl mit Chaku und Sesam gefüllt: Teig mit kochendem Wasser, Fischschwanzform, Füllung, die nicht hart wird, Dämpfzeit, Khuwa-Füllung, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und warmer Tee dazu, samt dem Tisch von Yomari Punhi.

Sapin-Sapin: der regenbogenfarbene Klebreiskuchen der Philippinen
Rezept für Sapin-Sapin, den philippinischen Dampfkuchen aus Klebreismehl, Kokosmilch, Ube und Jackfrucht: Schichten ohne Vermischen garen, Latik, Ersatzzutaten, Aufbewahren und typische Fehler.

Bánh bao: vietnamesische gedämpfte Hefeklöße
Bánh bao sind vietnamesische gedämpfte Hefeklöße mit Füllung aus Schweinefleisch und Ei. Mit Falten, zweiter Gare, Dämpfzeit und Aufbewahrung.

Puto: Philippinische gedämpfte Reiskuchen
Puto, der philippinische gedämpfte Reiskuchen: Reismehl, Kokosmilch, Käse und Salzei in Mengen für den heimischen Dämpfer, Hitzeführung, Schutz vor Kondenstropfen, Aufbewahrung, typische Fehler und wie man Puto neben Kutsinta, Sapin-Sapin und herzhaften Gerichten isst.

Schneehaut-Mondkuchen: Gedämpfte Mondkuchen aus Reismehl aus Hongkong ohne Backen
Schneehaut-Mondkuchen aus Hongkong: eine gedämpfte, ungebackene Hülle aus Reismehl um eine süße Paste. Sie lernen, wann die Hülle durchscheinend ist, das Verhältnis 1:1 beim Füllen und die kalte Lagerung.

Watalappam: Sri-lankische Dampfcreme aus Kithul-Jaggery und Kokosmilch
Watalappam ist die gedämpfte Creme Sri Lankas aus Kithul-Jaggery, Kokosmilch und Eiern. Sie lernen das behutsame Rühren, den Stäbchentest und den Tausch gegen dunklen Zucker.

Songpyeon: Koreanische Halbmond-Reiskuchen für das Chuseok-Fest
Songpyeon ist der halbmondförmige Herbst-Reiskuchen Koreas zum Chuseok-Fest. Sie lernen den Teig mit heißem Wasser, die Sesamfüllung, das Dämpfen bis zur Transparenz und welches Reismehl sich eignet.

Nikuman: Japanische gedämpfte Schweinefleisch-Brötchen selbst gemacht (肉まん)
So gelingt Nikuman zu Hause: vier gedämpfte Brötchen mit weicher Weizenteighülle und einer Füllung aus Schweinefleisch, Lauchzwiebel, Bambussprossen und Shiitake. Mit Kneten, Falten, Gehen bei Raumtemperatur, Dämpfen, Kerntemperaturprüfung der Füllung sowie den Namen und Geschäftsgeschichten rund um das Gericht.

Bánh Ít Trần: Vietnamesische gedämpfte Klebreis-Teigtaschen mit Garnelen und Schweinefleisch
So gelingt Bánh ít trần: runde weiße Klebreis-Teigtaschen aus Vietnam, gefüllt mit Schweinefleisch, Garnelen und Mungbohnen, auf Bananenblatt gedämpft statt darin eingewickelt. Mit Füllung, Teig, Garprobe, Frühlingszwiebelöl und verwandten Varianten. Diese Version wurde nicht nachgekocht.

Koba: das madagassische Blattgebäck, im Dampf gegart
Haushaltsrezept für madagassisches Koba (Koba Ravina) aus Reismehl, Erdnüssen, braunem Zucker und Bananenblatt. Vorbereitung des Blatts, Einwickeln, langes Dämpfen, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Servieren. Mischung von Reismehl und Klebreismehl, Anpassen der Süße, Erkennen von zu kurzem Dämpfen und warum man erst nach dem Abkühlen schneidet.

Sangkhaya Fak Thong: Thailändische Eiercreme, im ganzen Kabocha gedämpft
Sangkhaya fak thong ist eine thailändische Eiercreme, die im ganzen Kabocha gedämpft wird. Sie lernen die Creme mit Pandan und Palmzucker kennen, das sanfte Dämpfen und die Garprobe bei 75 °C.

Unadon: Japanische Aal-Reisschale mit süßer Sojasauce
Unadon, die japanische Aal-Reisschale aus Edo: eine schnell eingekochte Tare, fertiger Kabayaki, der mit Sake erwärmt wird, und Sauce, die auf heißen Reis gepinselt wird.

Cheung Fun: gedämpfte Reisnudelrollen aus Hongkong (腸粉)
So gelingen schlichte Cheung Fun (腸粉) nach Hongkonger Art zu Hause. Ein Teig aus Reismehl, Maisstärke, Tapiokastärke und Mungbohnenstärke wird in dünnen Schichten auf einem flachen Blech gedämpft, ohne Füllung gerollt, in Stücke geschnitten und mit drei Saucen serviert: Ingwer-Sojasauce, Sesam-Erdnuss-Sauce und klebrig-süße Hoisinsauce. Dazu: wo das Gericht in Hongkongs Dim Sum und Streetfood steht, wie man die Stärken auswählt und woran man eine gegarte Teigplatte erkennt.

Nepalesische Momos: gedämpfte Teigtaschen mit Tomaten-Sesam-Achar
Momos sind nepalesische gedämpfte Teigtaschen, hier mit Hähnchenfüllung und Tomaten-Sesam-Achar. Auch vegetarische Varianten, Jhol Momo und Einfrieren.

Bolu Kukus: Indonesische Dampfküchlein, die im Papierförmchen aufblühen
So gelingt Bolu Kukus, der indonesische Dampfkuchen, dessen Oberseite im Papierförmchen wie eine Blüte aufreißt. Ein Rezept für 15 Küchlein aus einer indonesischen Quelle mit ganzen Eiern, zusätzlichem Eigelb, feinem Zucker, Mehl und süßer Limonade, mit einem Klecks roten Teigs obenauf. Behandelt das Aufschlagen bis zum Bandstadium, das Füllen der Förmchen, die Vorbereitung des Dämpfers, die Zutatenwahl und mögliche Gründe, warum die Oberseiten nicht aufgehen.

Colcannon: irischer Kartoffelstampf mit Wirsing
Rezept für Colcannon, das irische Gericht aus Kartoffelstampf und Wirsing, nach einem traditionellen Rezept für vier Portionen. Wann man das Kartoffelwasser abgießt, wie heiße Milch und gesalzene Butter untergearbeitet werden, regionale Varianten von Grünkohl bis Lauch sowie Halloween-Aufzeichnungen aus County Wexford und County Galway.

Khao Tom Mat: thailändische Klebreis-Süßigkeit mit Banane im Blatt
Rezept für thailändisches Khao Tom Mat aus Klebreis, Kokosmilch, Banane und schwarzen Bohnen: Einwickeln mit erhaltenem Blattduft, Dämpfen des halb gegarten Reises, regionale Formen, Ersatz, Aufbewahrung und Rettung bei Fehlern. Dazu die Anlässe, zu denen man es isst, und was sich anzuschaffen lohnt.

Tsuivan: Mongolische handgeschnittene Nudeln, über Fleisch und Kohl gedämpft
Tsuivan ist ein mongolisches Eintopfgericht mit handgeschnittenen Nudeln, die über Fleisch und Kohl gedämpft werden. Sie lernen die Nudelschichten mit Öl, die Wasserlinie bei zwei Dritteln und wann Sie fächeln sollten.

Luwombo: Huhn mit Erdnusssauce im Bananenblatt gedämpft (Uganda)
Rezept für Luwombo aus Uganda, ein im Bananenblatt gedämpftes Päckchengericht: Huhn und Erdnusssauce, Haushaltsversion im Dämpfer mit Mengen, Hitze, Kerntemperatur, Ersatzzutaten, typischen Fehlern, Aufbewahrung und Beilagen wie Matoke oder Reis.

Ho Mok Pla: Thailändisches Fischcurry, in Bananenblatt-Förmchen gedämpft
Ho Mok Pla ist eine thailändische Fischcurry-Creme, die in Bananenblatt-Förmchen gedämpft wird. Sie lernen, die Masse klebrig zu schlagen, die Förmchen zu schichten und zu dämpfen, und was Sie ohne Blätter verwenden können.

Mumu: der Erdofen Papua-Neuguineas, im Dampf gegart
Mumu ist der Erdofen Papua-Neuguineas, in dem Schwein und Wurzelgemüse mit heißen Steinen und Bananenblättern dämpfen. Auch im Gusseisentopf oder Slow Cooker.

Vattayappam: Gedämpfter Kerala-Reiskuchen aus fermentiertem Reis und Kokos
Vattayappam ist der süße, gedämpfte Reiskuchen aus Kerala. Sie lernen den Trick mit der gegarten Stärke, wie ein dicker Hefeteig aussehen soll und wie der Holzspieß-Test nach dem Dämpfen funktioniert.

Getuk Pero: Indonesischer gedämpfter Maniok mit süßer Kokosnuss
Getuk Pero aus Indonesien: gedämpfter, gestampfter Maniok, serviert mit gedämpfter, gesalzener Kokosnuss. Sie erfahren, wann Sie stampfen, wie Sie den Kern entfernen und wann der Zucker dazukommt.

Sakhu Sai Mu: Thailändische Dampfklöße aus Tapiokaperlen mit süßem Schweinefleisch
Sakhu sai mu, thailändische Dampfklöße aus Tapiokaperlen mit einer süß-salzigen Füllung aus Schweinefleisch und Erdnüssen. Sie lernen den Perlenteig, die abgekühlte Füllung und das Zeichen für die klare Haut kennen.

Lovo: Fidschis Erdofen-Gericht im heimischen Backofen
Rezept für Lovo, das traditionell im Erdofen gegarte Gericht aus Fidschi, angepasst an den Backofen: Hähnchen, Schwein, Taro und Maniok in Bananenblättern, im eigenen Dampf gegart. Fidschianische Tafel, Unterschiede im Pazifik, Ersatzzutaten, Garproben und Aufbewahrung.

Gedämpfte Schweinerippchen mit schwarzen Bohnen (Si Zap Zing Paai Gwat): ein Klassiker des Yum Cha in Hongkong
Gedämpfte Rippchen mit fermentierten schwarzen Bohnen, Klassiker des Yum Cha in Hongkong: Schweineknorpel oder Spareribs, Douchi, Knoblauch, getrocknete Mandarinenschale und Speisestärke. Auswaschen mit Stärke für helles Ergebnis, Reihenfolge des Würzens, 20 Minuten starke Hitze im Dämpfkorb, Servieren auf Reis.

Khanom Tan: thailändischer Dampfkuchen mit Palmfrucht
Khanom Tan (ขนมตาล) aus Thailand, zu Hause zubereitet: Ersatz für reife Palmyrapalmen-Fruchtmasse, Ruhezeit des Reismehlteigs, Dampfgarzeit und Aufbewahrung.

Pinakbet: Philippinisches Schmorgemüse mit Bagoong
Pinakbet, das Schmorgemüse aus Ilocos im Norden der Philippinen: Bagoong, Kürbis, Aubergine, Okra, Bittergurke und grüne Bohnen. Garreihenfolge, Umgang mit der Bitterkeit, Ersatzzutaten, Einkauf, Aufbewahrung, Pannen, Essweise und Menüs.

Bánh Giầy: Vietnamesische gedämpfte Klebreiskuchen mit Giò Lụa
So gelingt Bánh Giầy (auch Bánh Giày oder Bánh Dày geschrieben), die runden weißen gedämpften Klebreiskuchen aus Vietnam, hier mit einem Reismehlteig für zu Hause, zwischen dem eine Scheibe Giò Lụa liegt. Das Rezept behandelt die Mehlmischung, das schrittweise Zugeben von warmem Wasser, das Dämpfen auf geölten Bananenblatt-Quadraten, die Lösung von Problemen mit Teig und Dämpfen und den Unterschied zwischen dieser Mehlversion und der traditionellen Methode, heißen gekochten Klebreis zu stampfen.

Usbekisches Plov Rezept: Reispilaw mit Lamm auf dem Zirvak
Rezept für usbekisches Plov (Osh), das Nationalgericht Usbekistans: Reis auf Zirvak aus Lamm, Möhren und Zwiebeln gedämpft. Mit Samarkand- und Taschkent-Art.

Ekuru: der weiße gedämpfte Bohnenpudding aus Nigeria
Ekuru der Yoruba aus dem Südwesten Nigerias: Schälen der Augenbohnen, dicker, gut geschlagener Teig, Dämpfen und die rote Ata-Dindin-Sauce, abgestimmt auf die normale Küche. Wassermenge für einen leichten Pudding, Einwickeln, Aufbewahrung, Ersatz, Essweise vor Ort, Unterschied zu Moin-Moin und FAQ.

Bhapa Pitha: der gedämpfte Reiskuchen aus Bangladesch mit Kokos und Jaggery
Rezept für Bhapa Pitha (ভাপা পিঠা) aus Bangladesch, die gedämpfte Wintersüßigkeit aus Reismehl, Kokos und Jaggery. Mehl anfeuchten, Förmchen füllen, bei starkem Dampf garen, Ersatzzutaten, typische Fehler, Aufbewahrung, Aufwärmen und der Hintergrund der Teestunde.

Seffa Medfouna: die Kuppel aus süßem Couscous mit Safranhuhn im Inneren
Seffa Medfouna, das marokkanische Festtagsgericht: dreimal gedämpfter Couscous und im Safransud geschmortes Huhn. Wie der Couscous aufgeht, ein Dämpfeinsatz statt Couscoussière, Huhn im eigenen Saft garen, Butter und Puderzucker einarbeiten und die Kuppel mit Zimt und Mandeln anrichten.

Oromo: kirgisische Dampfrolle mit Fleisch und Kartoffeln
Rezept für Oromo, die in kirgisischen Haushalten beliebte Dampfrolle: dünn ausgerollter Teig, belegt mit Fleisch, Kartoffeln, Zwiebeln und Kreuzkümmel, aufgerollt und gedämpft. Schritte, um mit einem normalen Dampfgarer nah am Original zu bleiben, und Richtwerte gegen Fehler.

Kerala Kozhukatta: gedämpfte Reisklöße mit Jaggery und Kokos
So gelingt eine süße Kerala Kozhukatta (കൊഴുക്കട്ട): ein Teig aus geröstetem Reismehl und Kokosmilch, gefüllt mit Jaggery, Kokos, Kardamom und Kreuzkümmel und anschließend gedämpft. Folgt Schritt für Schritt dem Hausrezept von Ann Ittoop und hält das Wasser für die Füllung, die drei getrennten Öle und die runde, geschlossene Form auseinander.

Yanpi: Fuzhouer Fleischhüllen für die Rouyan-Suppe
Yanpi ist die Teighülle aus Fuzhou, hergestellt aus geklopfter Schweinekeule und Süßkartoffelstärke. Sie lernen den Rhythmus beim Klopfen, welche Stärke Sie kaufen sollten und wie Sie Rouyan durch und durch garen.

Xôi Gà: Klebreis mit Huhn aus Hanoi
Xôi Gà aus Hanoi: Klebreis und Huhn werden zusammen gedämpft. Sie lernen das lange Einweichen, den Abschluss mit Kokos, Frühlingszwiebelöl und wie Sie prüfen, ob das Huhn durch ist.

Xôi Đỗ Xanh: Vietnamesischer gedämpfter Klebreis mit Mungbohnen
Xôi đỗ xanh ist vietnamesischer, gesalzener Klebreis, der zusammen mit geteilten Mungbohnen gedämpft wird. Sie lernen das lange Einweichen, das zweistufige Dämpfen mit Öl und welche Bohnen Sie kaufen sollten.

Xôi Vò: Klebreis aus Hanoi, überzogen mit Mungbohnenpulver
Xôi vò ist der gedämpfte Klebreis aus Hanoi, der mit Mungbohnenpulver eingerieben wird. Sie lernen die Beschichtung in zwei Hälften, wie die Körner getrennt bleiben und was Sie einkaufen sollten.

Sandapao: Klebreisbällchen aus Chengdu mit Braunzuckersirup
Sandapao ist ein federnder Klebreis-Snack aus Chengdu in Sichuan. Der Artikel zeigt, wie Sie Klebreis dämpfen und stampfen, Sojamehl rösten, Braunzuckersirup kochen und Kinako als Ersatz verwenden.

Koki: gedämpfter Bohnenkuchen aus Kamerun
Koki (Koki / Ekoki) aus Kamerun, ein Dämpfgericht aus Schwarzaugenbohnen und rotem Palmöl. Bohnen enthäuten, grobe Paste, Einwickeln in Blätter, Dämpfzeit, Ersatz ohne Bananenblatt und Plantain als Beilage, für die Hausküche aufbereitet.

Ốc Bươu Nhồi Thịt: Vietnamesische gedämpfte Schnecken mit Schweinefleisch und Zitronengras
Ốc bươu nhồi thịt, vietnamesische Apfelschnecken, mit Schweinefleisch und Zitronengras gefüllt und gedämpft. Sie lernen das zweistufige Garen, das Füllen der Schalen und die Ingwer-Fischsauce kennen.

Xôi Gấc: Vietnamesischer roter Klebreis, gefärbt mit Gac-Frucht
Xôi gấc ist der rote Klebreis aus Vietnam, der zu Tết auf den Tisch kommt und mit Gac-Frucht gefärbt wird. Behandelt werden das Einweichen über Nacht, das Dämpfen in zwei Stufen und der Zeitpunkt für Sesamöl und Zucker.

Wantuo: Buchweizenkuchen aus Shanxi mit Essig und Chiliöl
Wantuo ist der gedämpfte Buchweizenkuchen aus Shanxi, gekühlt, in Streifen geschnitten und mit Essig und Chiliöl angemacht. Sie lernen den Teig, der nur in eine Richtung gerührt wird, die Zeichen für den richtigen Garpunkt und den Austausch des Essigs.

Uirō: Gedämpftes Süßgebäck aus Reismehl im Stil von Nagoya
Uirō ist das gedämpfte Süßgebäck aus Reismehl und Zucker aus Nagoya. Sie erfahren, wie Sieben, ein Tuch unter dem Deckel und ein feuchter Bambusspieß über das Ergebnis entscheiden und warum das Gebäck den Kühlschrank nicht mag.

Nai Wong Bao: Kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme (奶黃包)
So gelingen Nai Wong Bao (奶黃包), kantonesische gedämpfte Brötchen mit Eiercreme, nach Judys Rezept für 12 Brötchen von The Woks of Life. Eine dicke Creme aus Ei und Milchprodukten wird im Wasserbad gegart, vollständig abgekühlt, zu Kugeln geformt und in einen leicht süßen Teig mit Kokosmilch gewickelt. Füllung und Teig werden getrennt abgemessen, die Milch kommt je nach Luftfeuchtigkeit esslöffelweise in den Teig, und die Dämpfzeit läuft ab dem Moment, in dem die Hitze eingeschaltet wird.

Botok Tempe: Javanisches Tempe mit junger Kokosnuss, in Bananenblättern gedämpft
So gelingt Botok Tempe, ein javanisches Päckchen aus Tempe, junger Kokosnuss, Lamtoro-Samen, Zitronenbasilikum und gemahlener Gewürzpaste, in Bananenblätter gewickelt und 35 Minuten gedämpft. Mit Hinweisen zu Kencur, Kerzennüssen und Lamtoro, zum Falten und Feststecken der Päckchen, zu Päckchen, die sich im Dämpfer öffnen, und zum Unterschied zwischen dieser Tempe-Version und dem Bothok aus Demak mit Salzei und Tofu.

Kuih Lapis: der malaysische Schichtkuchen, Lage für Lage gedämpft
Kuih Lapis ist ein malaysischer gedämpfter Schichtkuchen, bei dem der Teig aus Reismehl und Tapiokastärke Schicht für Schicht gegart wird. Duft von Pandan und Kokos, Dämpfzeit, damit die 8 Schichten nicht verrutschen, Mehl-Ersatz, regionale Unterschiede, Aufbewahrung, für die heimische Küche. Mit dem rosa-weißen Schnitt als Orientierung, in Mengen, bei denen man auch beim ersten Mal erkennt, wann man aufhören muss.

String Hoppers: Sri-lankische gedämpfte Reismehl-Nudelnester
String Hoppers sind die gedämpften Reismehl-Nudelnester Sri Lankas. Sie lernen den Teig mit lauwarmem Wasser kennen, das Pressen der Nester, den Fingertest und welches Reismehl Sie kaufen sollten.

Bánh Giò: Hanois gedämpfte Reispäckchen mit Schweinefleisch selbst gemacht
Rezept für Bánh giò, das herzhafte Päckchen aus Hanoi: eine weiche, weiße Reismehlmasse um Schweinefleisch, Mu-Err-Pilze und Shiitake, in Bananenblättern gedämpft. Mit Garen der Masse, Vordämpfen der Füllung, Falten der Pyramide, Zutatenwahl und Abgrenzung zu ähnlich benannten Gerichten.

Ablo: Beninische Dampfküchlein aus Reismehl und Maismehl
So gelingt Ablo, die kleinen fermentierten Dampfküchlein aus dem Süden Benins und von der Küste Togos. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Version mit Reismehl, Maismehl und Speisestärke und behandelt den Maisbrei, das Aktivieren der Hefe, die Beurteilung des Aufgehens, das Dämpfen in mit Bananenblatt ausgelegten Förmchen und die Verbindung des Gerichts zum traditionellen Mawè.

Ujeqe: südafrikanisches Dampfbrot aus dem Topf mit Deckel
So gelingt Ujeqe (uJeqe), das Hefe-Dampfbrot, das mit der Zulu-Küche in Südafrika verbunden wird, nach einem südafrikanischen Rezept mit 560 g Cake Flour und 375 ml Wasser. Es geht um Kneten, Gehen bis zur doppelten Größe, 75 Minuten Dämpfen im Topf mit Deckel, die Garprobe über das Zurückfedern, das Servieren mit Eintopf und Bohnen, die Wahl von Mehl und Geschirr und darum, wie sich die Rezepte von Haus zu Haus unterscheiden.

Bituu Shul: Mongolische Suppe unter Teigdeckel (Битүү шөл)
Bituu shul (Битүү шөл), die mongolische Suppe, die in der Schüssel unter einem dünnen Teigfladen gedämpft wird, nach der Einpersonen-Version im Lehrbuch Монгол хэл III für die 3. Klasse. Mit den Mengen aus dem Lehrbuch und der ganzen Zubereitung in zehn Schritten, den offenen Punkten der Vorlage, den Unterschieden zu anderen veröffentlichten Versionen und der weiteren mongolischen Praxis bedeckter, gedämpfter Speisen.

Xôi: Vietnamesischer gedämpfter Klebreis, das schlichte Grundrezept
So gelingt schlichtes Xôi, vietnamesischer gedämpfter Klebreis, nur aus Klebreis und Wasser: waschen, im Kühlschrank einweichen, abtropfen lassen und 40 Minuten dämpfen, danach ein Korn probieren, um einen harten Kern auszuschließen. Außerdem: wie sich schlichtes Xôi von benannten Varianten wie Xôi vò und Xôi ngũ sắc unterscheidet, wie man Ersatzzutaten beurteilt und wie man übrig gebliebenen Reis sicher behandelt.

Bánh da lợn: das gedämpfte Schichtgebäck aus Südvietnam
Bánh da lợn, das gedämpfte Schichtgebäck aus Südvietnam, schichtet das Grün von Pandan, das Gelb der Mungbohne und den Duft von Kokosnuss. Mischung der Tapiokastärke, Dämpfzeit, Eingießen ohne Trübung der Schichten, Ersatzzutaten und Aufbewahrung: die Entscheidungen für ein weiches, elastisches Ergebnis, mit Fotos. Auch die Bedeutung des einheimischen Namens und die Süßspeisenkultur des Mekong-Deltas kommen zur Sprache.

Cơm lam: Klebreis aus dem Bambusrohr aus Vietnams Bergen
Cơm lam, der Klebreis aus dem Bambusrohr der vietnamesischen Berggebiete, für die Küche zu Hause: Klebreis, Bananenblatt und Dämpfeinsatz, Alternativen ohne Bambus, Dämpfzeit, Röstaromen, Sesamsalz und Aufbewahrung.

Khao Niao: laotischer Klebreis, eingeweicht, gedämpft und mit der Hand gegessen (ເຂົ້າໜຽວ)
So gelingt Khao Niao (ເຂົ້າໜຽວ, auch Kao Neo geschrieben), der schlichte gedämpfte Klebreis aus Laos: vom Einweichen in warmem Wasser über das Dämpfen im kegelförmigen Korb bis zum Entweichenlassen des Dampfes vor dem Servieren. Mit Hinweisen zur Wahl von Klebreis und Dämpfer, zur Garprobe der Körner, zum Formen mundgerechter Bällchen für andere Gerichte und zum sicheren Umgang mit Resten.

Miso-Suppe mit Kabocha und japanischer Aubergine in Kombu-Dashi
Eine Miso-Suppe für zwei Portionen mit Kabocha und japanischer Aubergine in Kombu-Dashi, nach einem veröffentlichten japanischen Hausrezept. So weichen und erhitzen Sie die Kombu, schneiden das Gemüse für gleichmäßiges Garen und geben das Miso ganz am Ende dazu, damit sein Aroma erhalten bleibt.

Matooke: gedämpfte grüne Bananen aus Uganda
Matooke sind in Bananenblättern gedämpfte, zerdrückte grüne Kochbananen aus Uganda. Mit Erdnusssauce, Ersatz ohne Blätter, Reife und Aufbewahrung.

Baghali Polo: persischer Reis mit Dicken Bohnen und Dill
Baghali Polo aus dem Iran, Reis mit Dicken Bohnen und Dill, in einer normalen Küche. Einweichen und Vorkochen von Basmati, grüne Bohnen, Safran und das Tahdig vom Topfboden in einer Reihenfolge, die Fehler vermeidet. Tiefgekühlte Dicke Bohnen, regionale Unterschiede, Aufbewahrung, Wahl der Zutaten und Geräte.

Xiaolongbao: Shanghaier Teigtaschen mit Suppe im Inneren
Xiaolongbao sind Shanghaier Teigtaschen mit Suppe im Inneren. Mit dünnem Teig, Brühgelee, 18 Fältchen, Dämpfzeit, Wuxi-Variante und Rettung bei Rissen.

Mandu: koreanische Teigtaschen mit Tofu und Kimchi
Mandu (만두) sind koreanische Teigtaschen mit Tofu und Kimchi. Das Rezept zeigt Dämpfen, Braten oder Garen in Suppe, Einfrieren und die Essig-Sojasoße.

Manti: gedämpfte Teigtaschen aus Usbekistan und Kirgisistan
Manti: gedämpfte Teigtaschen mit Lamm und Zwiebel aus Usbekistan und Kirgisistan, verwandt mit mongolischen Buuz. Drei Faltarten, Joghurt- und Tomatensoße.

Gaetteok: Koreanische gedämpfte Beifuß-Reiskuchen (쑥개떡)
So gelingen Ssuk Gaetteok (쑥개떡), flache koreanische Reiskuchen aus blanchiertem Beifuß und trockenem Reismehl (nicht klebrig), gedämpft und mit kaltem Wasser und Sesamöl vollendet. Mit Hinweisen zur Beurteilung des Teigs, zur Wahl von essbarem Beifuß, zur Prüfung, ob die Kuchen durchgehend heiß sind, und zu Aufbewahrung und Aufwärmen.

Gua Bao: Taiwanische gefaltete Dampfbrötchen mit geschmortem Schweinebauch (刈包)
So gelingt Gua Bao (刈包, kuah-pau), das gefaltete taiwanische Dampfbrötchen mit sojageschmortem Schweinebauch, gebratenem eingelegtem Senfgrün, süßem Erdnusspulver und Koriander. Das Rezept folgt einem vollständigen Rezept für 8 Brötchen der taiwanischen Kochlehrerin Ivy Chen, vom Hefeteig und Falten über das Schmoren bis zum Füllen. Außerdem: wie sich Gua Bao von geschlossenen Baozi und Pork Buns westlicher Prägung unterscheidet, seine Geschichte vom Jahresendbankett zum Straßensnack und wie man Zutaten außerhalb Taiwans auswählt.

Cha Siu Bao: gedämpfte kantonesische BBQ-Schweinefleisch-Buns (叉烧包)
Rezept für gedämpfte Cha Siu Bao (Char Siu Bao, 叉烧包), die Dim-Sum-Buns mit schneeweißem Teig, der oben von selbst aufreißt und eine süß-herzhafte Füllung aus gewürfeltem Bratenfleisch zeigt. Mit zweistufigem Teig (erst Hefe, nach der ersten Ruhe Backpulver), eingedickter Char-Siu-Füllung, zehn gefalteten Buns, Dämpfen bei starker Hitze, Hinweisen zu fertig gekauftem Char Siu, Lösungen für typische Probleme und dem sicheren Umgang mit Füllung und Resten.

Jiao Ma Ji: Kaltes gedämpftes Hähnchen aus Sichuan mit Sichuanpfeffer und Frühlingszwiebelöl (椒麻雞)
Rezept für Jiao Ma Ji (椒麻雞 / 椒麻鸡), ein kaltes Gericht im Sichuan-Stil aus gedämpftem Hähnchenschenkel ohne Knochen, angemacht mit Frühlingszwiebelgrün und zerstoßenem Sichuanpfeffer, den man in heißem Rapsöl aufblühen lässt, und gelockert mit dem eigenen Dampfsud des Hähnchens, Salz und etwas Sesamöl. Es geht um den Unterschied zum frittierten taiwanischen Jiao Ma Ji und zum Hähnchen mit roter Chiliöl-Sauce, um die Wahl von Pfeffer und Öl, die Garprüfung mit dem Thermometer und den sicheren Umgang mit dem gekühlten Hähnchen.

Gyeran jjim: Koreanisches gedämpftes Ei im Tontopf (계란찜)
So gelingt Gyeran jjim (계란찜), das weiche, herzhafte koreanische Dampfei, in einem kleinen Ttukbaegi-Tontopf: 4 große Eier, 1 Tasse Wasser und 4 Teelöffel Fischsauce, zugedeckt bei mittlerer bis niedriger Hitze gegart und mit geröstetem Sesamöl abgeschlossen. Mit den Dampf- und Duftzeichen des Rezepts, öffentlichen Hinweisen zur Eiersicherheit, anderen Versionen und dem Unterschied zum japanischen Chawanmushi.

Bánh Nậm: Flache Bananenblatt-Päckchen aus Huế mit Garnelen und Schweinefleisch
So gelingt Bánh nậm, die flachen gedämpften Reispäckchen aus Huế in Zentralvietnam: ein dünner Teig aus Reismehl und Tapiokastärke, eine trockene Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch mit Annattoöl und flach gefaltete Bananenblätter. Mit Erklärung, warum der Teig zuerst halb gegart wird, wie die Blätter geschmeidig werden, Dämpfen und Ruhen, Fehlerbehebung, Aufbewahren und Aufwärmen.

Maboké aus Zentralafrika: Fisch im Bananenblatt mit rotem Palmöl
Maboké, im Blatt gegarter Fisch aus Zentralafrika. Weißer Fisch, Bananenblatt und rotes Palmöl: Würzen, Einwickeln, Dämpfzeit, Kerntemperatur, Ersatz, Aufbewahrung, Fehlerquellen und Beilagen wie Fufu oder Reis.

Sindhi-Biryani: das duftende Hähnchen-Reis-Gericht aus Sindh in Pakistan
Rezept für Sindhi-Biryani, das Reisgericht aus Sindh in Pakistan: Basmati, Hähnchen, Kartoffeln und getrocknete Pflaumen (Aloo Bukhara), die Hitze zum Dämpfen ohne Zerstören der Schichten, Ersatz, Fehlerursachen, Aufbewahrung und Servieren.

Kutsinta: gedämpfte philippinische Reiskuchen mit braunem Zucker
So gelingt Kutsinta, der gedämpfte Reiskuchen der Philippinen. Abmessen von Reismehl, Tapiokastärke, Laugenwasser (Lihiya) und Annatto, Dampfhitze, Stürzen, Servieren mit geraspelter Kokosnuss, Aufbewahrung und Abhilfe bei Fehlern.

Mongolisches Khorkhog: Lamm mit heißen Steinen, im Bräter nachgekocht
Das mongolische Khorkhog ist ein Festgericht, bei dem heiße Steine und Lammfleisch in einem Gefäß geschichtet und geschmort werden. Lammstücke, Zuschnitt von Kartoffeln und Gemüse, die Version im schweren Bräter ohne Steine, Garprobe, Rettung bei Fehlern, der mongolische Tisch und regionale Unterschiede: alles, um es zu Hause auszuprobieren.

Khanom Phra Phai: Thailändische Pandan-Klößchen mit süßer Mungbohnenfüllung (ขนมพระพาย)
So gelingt Khanom Phra Phai (ขนมพระพาย), eine thailändische gedämpfte Süßspeise: Pandan-grüner Klebreismehl-Teig um eine süße Füllung aus geschälten Mungbohnen, gekrönt von leicht gesalzener Kokosmasse. Mit der ausgewählten Rezeptur, Hinweisen zur Beurteilung von Füllung und Teig, dem Dämpfen auf Bananenblatt, dem Topping, weiteren Varianten wie dem dreifarbigen und dem Kürbisteig und der Hochzeitssymbolik, die dem Gericht zugeschrieben wird.

Bánh Phu Thê Bột Bán: Vietnamesische Mann-und-Frau-Küchlein mit Tapiokaperlen
So gelingen Bánh phu thê bột bán, kleine vietnamesische Dampfküchlein mit einer zart-kauigen Hülle aus Tapiokaperlen und Kokosnuss um eine süße Mungbohnenfüllung. Mit den Mengen des Hausrezepts, dem Einweichen der Perlen, dem Kochen und Aufteilen der Füllung, dem Befüllen der Förmchen und der Garprobe an der Durchsichtigkeit der Hülle – und mit den Unterschieden zum traditionellen Küchlein aus Đình Bảng.

Ambur Biryani: Hammel-Biryani aus Tamil Nadu mit Seeraga-Samba-Reis
So gelingt Ambur-Hammel-Biryani aus dem Norden von Tamil Nadu: vorgekochter, kleinkörniger Seeraga-Samba-Reis, untergemischt in ein im Schnellkochtopf gegartes Hammel-Masala aus frischer roter Chilipaste, am Ende auf Dum fertiggegart. Mit Zutaten und ehrlichen Ersatzmöglichkeiten, Sicherheit beim Schnellkochtopf, dem Unterschied zu geschichteten Biryanis und der Geschichte des Biryanis nach Art der Ambur-Läden.

Palusami: samoanische Taroblätter mit Kokosmilchfüllung aus dem Ofen
Das Rezept für samoanisches Palusami für die heimische Küche. Essbare Taroblätter umhüllen Kokosmilch und Zwiebel und werden anstelle des Umu im Ofen gedämpft. Blattersatz, Vorbereitung, damit der Hals nicht kratzt, Erkennungszeichen der Garung, regionale Unterschiede und Aufbewahrung – Schritt für Schritt.

Vaho: In Blättern gedämpftes Rindfleisch mit Wurzelgemüse aus Nicaragua
So gelingt Vaho (Vaho/Baho), das in Blättern gedämpfte Gericht aus Nicaragua: Rindfleisch, Yuca, grüne Banane und Kochbanane in Bananenblättern dämpfen, Ersatz für Achiote, Dämpfzeit, Curtido und Aufbewahrung, für die heimische Küche aufbereitet.

Dhokla: der fermentierte Dampfkuchen aus Gujarat, locker und leicht
Rezept für Dhokla, den fermentierten Dampfkuchen aus Gujarat aus Reis und Linsen: Einweichen, Gären, Backpulverschaum, Garprobe, Unterschied zu Khaman, Ersatzzutaten, Aufbewahren, säuerliches Tempering und Fehler beheben.

Mok Pa: Laotischer Fisch im Bananenblatt gedämpft
Mok Pa ist ein laotisches Gericht aus Fisch mit Kräutern, im Bananenblatt eingeschlagen und gedämpft. Mit Dill, Kaffirlimettenblättern und Fischsoße: Zutaten, Einwickeln und Garproben für zu Hause, regionale Unterschiede, Ersatz für Padaek und Servieren mit Klebreis.

Wassa-Wassa: Nordbeninesischer Couscous aus gedämpftem Yamsmehl
Wassa-Wassa, der Yams-Couscous aus dem Norden Benins: wie Sie die Körnchen formen, dämpfen, spülen und ein zweites Mal dämpfen, und warum nur Yamschips-Mehl funktioniert. Ein Gericht für den Nachmittag, mit gebratenem Fisch, roher Zwiebel und Chili.

Gonré: Gedämpfter Bohnenkuchen mit Ei aus Burkina Faso
Gonré ist der gedämpfte Kuhbohnenkuchen mit einem gekochten Ei in der Mitte, ein Gericht aus Burkina Faso. Sie lernen, wie Sie die Bohnen schälen, Öl in die Paste einarbeiten und so lange dämpfen, bis ein Holzspieß sauber herauskommt.

Dukunu: Belizischer Mais und Kokos, in Maishüllen gedämpft
Dukunu ist ein belizischer Maisbeutel aus geröstetem Mais und Kokosmilch, der im Dampf gegart wird. Sie lernen die Methode mit dem Rösten vor dem Pürieren, den Faltschluss der Hülle und welche Hülle Sie im Ausland als Ersatz nehmen können.

Camarão no Bafo: brasilianische Garnelen mit Schale, im Topf gedämpft
Camarão no bafo ist eine brasilianische Strandbar-Garnele, in Olivenöl angebraten und unter dem Deckel gedämpft. Sie erfahren, wie lange man sie garen lässt, woran man den richtigen Gargrad erkennt und welche Garnelen man kaufen sollte.

Pamonha: Brasilianische frische Maispäckchen, in ihren eigenen Blättern gekocht
Pamonha ist Brasiliens süßer Brei aus frischem Mais, der in den eigenen Maisblättern gekocht wird. Sie lernen, den Mais zu reiben, die Blätter zu falten und zu binden, und warum das Wasser sprudelnd kochen muss.

Arroz e Feijão: Weißer brasilianischer Reis mit im Schnellkochtopf gegarten Carioca-Bohnen
Arroz e feijão ist Brasiliens alltäglicher Teller aus weißem Reis und Carioca-Bohnen. Sie lernen die im Schnellkochtopf gegarten Bohnen kennen, die mit zerdrücktem Bohnenmus eingedickte Brühe und das Verhältnis 1:2 beim Reis.

Kelupis: Bruneiisches Klebreis-Kokos-Päckchen in Blättern gedämpft
Kelupis aus Brunei und dem Norden Borneos: Klebreis, halb vorgegart in Kokosmilch und Pandan, in Blätter gerollt und gedämpft. Sie lernen, woran Sie den richtigen Garpunkt erkennen und welche Blätter sich ersetzen lassen.

Zhangcha-Ente: Sichuan-Ente, gedämpft und über Tee geräuchert
Zhangcha-Ente, die über Tee geräucherte Ente aus Chengdu in Sichuan: erst gedämpft, dann über Reis, braunem Zucker und Tee geräuchert. Dazu der Garpunkt-Check und Alternativen ohne Kampfer.

Zereshk Polo ba Morgh: Iranischer Berberitzenreis mit Safranhähnchen
Zereshk polo ba morgh, Irans Berberitzenreis mit Safranhähnchen. Wie man Basmati vorgart und dämpft, Berberitzen eine Minute brät und Zereshk einkauft.

Dim Sim: Gedämpfte Teigtaschen aus Melbourne mit Schwein, Hähnchen und Weißkohl
Dim Sim aus Melbourne: Schweine- und Hähnchenhack mit Weißkohl, in Wantanblättern gedämpft. Sie lernen die geschlossene Vier-Ecken-Falte, die Kontrolle der Kerntemperatur mit 75 °C und das Frittieren.

Xôi Lá Cẩm: Vietnamesischer Klebreis, mit Magenta-Blättern lila gedämpft
Xôi lá cẩm ist vietnamesischer Klebreis in Lila, gefärbt mit Blättern der Magenta-Pflanze. Sie lernen, die Blätter aufzukochen, den Reis über Nacht einzuweichen und mit Kokosmilch und Zucker zu dämpfen.

Xôi Ngũ Sắc: Vietnamesischer fünffarbiger Klebreis aus dem Bergland
Xôi ngũ sắc, der fünffarbige Klebreis aus den nördlichen Bergen Vietnams, mit pflanzlichen Farbstoffen, einem langen Einweichen für jede Farbe und einem Dämpfen, bei dem die Farben getrennt bleiben.

Xôi Sắn: Klebreis mit Maniok aus Hanoi, zweimal gedämpft
Xôi sắn ist das winterliche Straßenessen aus Hanoi, Klebreis mit Maniok. So schälen und wässern Sie Maniok sicher, dämpfen ihn zweimal und vollenden das Gericht mit Frühlingszwiebelöl.

Xôi Xéo: Hanoi-Klebreis mit Kurkuma und gehobelten Mungbohnen
Xôi xéo, der gelbe Klebreis aus Hanoi mit gehobelten Mungbohnen. Sie lernen, wie man einweicht und dämpft, die Bohnen im warmen Zustand formt und sich zwischen Fett und gerösteten Schalotten entscheidet.

Bánh Khúc: nordvietnamesische Cudweed-Knödel im Klebreismantel
So gelingt Bánh khúc, der nordvietnamesische Knödel aus Klebreisteig mit Cudweed-Duft, Füllung aus Mungbohnen und Schweinefleisch und einem weißen Klebreismantel. Nach einem Rezept aus Hanoi, mit klar gekennzeichneten redaktionellen Ergänzungen, Grenzen beim Austausch der Blätter, Garprüfungen beim Dämpfen und Schweinefleisch sowie den Unterschieden zur Version aus dem Dorf Diềm.

Potstickers (Guotie, 鍋貼): Schweinefleisch und Chinakohl mit knuspriger Unterseite
So gelingen Potstickers (Guotie, 鍋貼) mit Schweinefleisch, Chinakohl und Frühlingszwiebel in gelben Eierteigblättern. Nur den oberen Rand verschließen, unter dem Deckel dämpfen, die Mitte mit dem Thermometer prüfen, dann die Unterseite knusprig braten und auf einen Teller stürzen. Mit Hilfe bei Problemen und Allergenhinweisen.

Ba-Wan: Taiwanische gedämpfte Kristallklöße mit Schweinefleisch und Bambussprossen (肉圓)
Rezept für Ba-Wan (肉圓, ròuyuán), den taiwanischen Snack aus Schweinefleisch, Bambussprossen und Shiitake in einer zähen, durchscheinenden Hülle aus Süßkartoffelstärke und Reismehl. Mit Kochen der Hüllenmasse, Füllen kleiner Formen, Dämpfen, Haishan-Sauce, regionalen Stilen, Ersatzzutaten, sicherer Aufbewahrung und Aufwärmen.

Idiyappam: Gedämpfte Reisfäden mit Kokos aus Kerala (Nool Puttu)
So gelingt Idiyappam, auch Nool Puttu genannt, nach dem Rezept von Kerala Tourism: Teig aus geröstetem Reismehl, zu feinen Fäden gepresst, mit geraspelter Kokosnuss bestreut und 5–10 Minuten gedämpft. Mit Hinweisen zu Mehl und Ausrüstung, zu Problemen mit dem Teig und zur Abgrenzung regionaler Varianten.

Kuzhakkattai: Herzhafte tamilische Reisklöße, mit den Fingern gedrückt (Uppu/Kara Pidi Kozhukkattai)
So gelingt Kuzhakkattai in der herzhaften tamilischen Form, Uppu/Kara Pidi Kozhukkattai: ungefüllte Reismehlklöße mit einer Würzmischung aus Senfsamen, Urad Dal und roten Chilis, mit kochendem Salzwasser gebunden, von Hand gedrückt und gedämpft. Mit Hinweisen zur Mehlwahl, zum Umgang mit heißem Teig, zur Fehlersuche und zum Unterschied zu süßen und Malabar-Varianten.

Pittu: Sri-lankisches Reismehl mit Kokos, im Bambusrohr gedämpft
So gelingt sri-lankisches Pittu aus vier Zutaten: Reismehl, frisch geraspelte Kokosnuss, Salz und Wasser. Jeder Schritt vom trockenen Rösten des Mehls über das Einreiben des Wassers bis zum Dämpfen der Krümel im senkrechten Bambusrohr, dazu Hinweise zur Zutatenwahl, zur Beschaffenheit der Mischung und zu den Grenzen des Rezepts.

Khao Kan Chin: Nordthailändischer Reis mit Schweineblut, im Bananenblatt gedämpft (ข้าวกั๊นจิ๊น)
So gelingt Khao Kan Chin, das nordthailändische Gericht aus gekochtem Reis, Schweinehack und Schweineblut, im Bananenblatt gedämpft. Mit Blut in Lebensmittelqualität, hygienischem Umgang, Mischen und Einwickeln, Kerntemperaturprüfung, klassischen Beilagen und dem regionalen Hintergrund des Gerichts.

Khao Kriap Pak Mo: Thailändische gedämpfte Reisblätter mit Schweinefleisch, Salzrettich und Erdnüssen (ข้าวเกรียบปากหม้อ)
So gelingt Khao Kriap Pak Mo (ข้าวเกรียบปากหม้อ), der thailändische Snack aus dünnen Reismehl-Teigblättern, die auf einem über einen Topf gespannten Tuch gedämpft und um eine süß-salzige Füllung aus Schweinehack, Salzrettich und gerösteten Erdnüssen gefaltet werden. Mit Aufbau des Tuchtopfs, sicherem Umgang, Zutatenwahl, häufigen Problemen und dem Unterschied zu ähnlichen gedämpften Reisblättern.

Bánh Phồng Tôm: Vietnamesische Garnelenchips, gedämpft, getrocknet, dann frittiert
So gelingt Bánh phồng tôm, vietnamesische Garnelenchips, nach einem Hausrezept mit Bezug zu Cà Mau. Mit Hinweisen zur Wahl des Maniokmehls, zum Dämpfen dünner Teigschichten auf einem Tuch, zum Trocknen bis zum Knacken, zum Frittieren bei Bedarf und mit Serviervorschlägen.

Kaolaolao: gedämpfte Röllchen aus Nackthafermehl aus Shanxi (莜面栲栳栳)
Rezept für Kaolaolao (莜面栲栳栳), das Gericht aus Shanxi: dünne Teigblätter aus Nackthafermehl, zu hohlen Röllchen gewickelt, aufrecht wie eine Bienenwabe aufgestellt und gedämpft. Mit Youmian (Nackthafermehl) und frisch gekochtem Wasser als Teig, sicherem Umgang mit heißem Teig und Dampf, der Wahl der Dämpfeinlage und dem Unterschied zwischen Youmian, gewöhnlichem Hafermehl und Buchweizen.

Ikinari Dango: Gedämpfte Teigtaschen aus Kumamoto mit Süßkartoffel und roter Bohnenpaste (いきなり団子)
So gelingt Ikinari Dango, die gedämpfte Süßspeise aus Kumamoto in Japan: eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und süße rote Bohnenpaste, umhüllt von einem dünnen Teig aus Weizenmehl und Dango-Mehl. Diese Variante mit zwölf Stück folgt dem Hausrezept der Stadt Kumamoto. Dazu die regionalen Namen für die Süßkartoffel, die Entwicklung vom schlichten Kartoffelsnack zur heutigen Version mit Bohnenpaste und die Garprobe der Kartoffel mit dem Zahnstocher.

Makaroni Schotel: gedämpfte Makkaroni mit Hähnchen und Käse
Makaroni Schotel aus Indonesien, gedämpft statt gebacken: Makkaroni, Hähnchenhack und Gemüse mit Milch, Ei und Cheddar gebunden, ganz ohne Backofen.

Kačamak: Montenegrinische Kartoffeln und Maismehl, mit Käse und Kajmak gestampft
Rezept für montenegrinischen Kačamak: Kartoffeln und Maismehl werden gekocht und zusammen gestampft, dann mit geschmolzenem Frischkäse und gereiftem Kajmak vermengt. Warum das Mehl vor dem Rühren dämpft, wie man die Masse mit dem Holzlöffel stampft, worauf es bei Maismehl, Käse und Kajmak-Ersatz ankommt und wie sich diese Kartoffelvariante von anderen Gerichten namens Kačamak unterscheidet.

Christmas Pudding in Australien: Gedämpfter Pudding voller Trockenfrüchte
So gelingt Christmas Pudding, der gedämpfte Pudding britischer Herkunft aus Trockenfrüchten, Suet und Gewürzen, der auch auf australischen Weihnachtstafeln seinen Platz hat. Das Rezept von BBC Food bleibt unverändert, dazu Hinweise zur Zutatenwahl, zum Abdecken und Dämpfen der Puddingformen, zum Kühlen und Wiedererhitzen und zum Unterschied zu einer veröffentlichten australischen Version.

Jhunka: trockenes Besan-Pfannengericht aus Maharashtra (Zunka)
So gelingt Jhunka (Zunka), ein trockenes Gericht aus Maharashtra: Kichererbsenmehl wird mit Senfsamen, Aromaten und Gewürzen geröstet, dann nach und nach mit heißem Wasser befeuchtet und unter dem Deckel gar gedämpft. Mit der Reihenfolge der Schritte, den Merkmalen zum Beobachten, dem Grund, warum die Wassermenge offen bleibt, und dem Unterschied zu suppigeren Pitla-Varianten und Methoden, bei denen zuerst ein Teig angerührt wird.

Ayam Kodok: Gefülltes ganzes Huhn aus Indonesien mit Rindfleisch und gekochten Eiern
So gelingt Ayam Kodok, das indonesische Festtagsgericht, bei dem die Haut eines Huhns in einem Stück abgelöst, mit Hühnerhack, Rinderhack und ganzen gekochten Eiern gefüllt, gedämpft und anschließend mit Kecap Manis und Honig glasiert im Ofen gebraten wird. Es geht um das Ablösen der Haut ohne Risse, die Füllung, Dämpfen und Glasieren, die Kerntemperaturprüfung von 74 °C mit dem Thermometer, die Sauce und die Bedeutung des Namens.

Cimpa Unung-Unung: Reismehl-Päckchen mit Palmzucker und Kokos, in Singkut-Blättern gedämpft
So gelingt eine Hausversion von Cimpa Unung-Unung (Khas Karo), die Elisabeth Ginting auf Cookpad geteilt hat: ein Teig aus Klebreismehl und Reismehl um eine Füllung aus Palmzucker und geraspelter Kokosnuss, in Singkut-Blätter geschlagen und gedämpft. Die Mengen folgen dem Beitrag, das Teigwasser bleibt vom Füllungswasser getrennt, und Angaben, die der Beitrag nicht nennt, etwa die Teigwassermenge und die Ausbeute, werden nicht ergänzt.

Bánh Đậu Xanh: Gepresste vietnamesische Mungbohnenkuchen (gedämpfte Hausversion)
So gelingt bánh đậu xanh, die kleinen gelben vietnamesischen Mungbohnenkuchen, die zu grünem Tee gereicht und als Geschenk aus Hải Dương mitgebracht werden. Diese Hausversion dämpft geschälte, halbierte Mungbohnen, kocht sie mit Zucker, bindet sie mit gegartem Klebreismehl (Koh Fun) und Öl und presst sie in eine schlichte Form. Mit Hinweisen zur Zutatenwahl, dem zweistufigen Garen in der Pfanne, zur Fehlersuche und zum Unterschied zu Kuchen aus der Manufaktur.

Bánh Gai: Nordvietnamesische Ramieblatt-Küchlein mit Mungbohnenfüllung
So gelingt Bánh gai, der dunkle, zähweiche Dampfkuchen aus Nordvietnam: Ramieblätter (lá gai) werden gekocht und in einen Klebreisteig gestampft, um eine Füllung aus Mungbohnen, Kokos und Rückenspeck gewickelt, in getrocknete Bananenblätter zu Quadraten gefaltet und gedämpft. Mit Blattvorbereitung, Aufteilung des Zuckers auf Hülle und Füllung, Einwickeln, regionalen Varianten und Hinweisen zur Beurteilung von Zutaten, die Sie im Ausland finden.

Bánh Ít Lá Gai: Bình Định-Süßspeise aus dunklen Ramieblättern im Bananenblatt (Bánh ít)
So gelingt bánh ít lá gai, die Süßspeise aus Bình Định: ein Klebreisteig, der mit Ramieblättern (lá gai) dunkel gefärbt wird, gefüllt mit Mungbohnen und reifer Kokosnuss, in Bananenblatt gewickelt und gedämpft. Mit Abgrenzung zu bánh ít trần, Umgang mit den Blättern, Mungbohnen-Kokos-Füllung, Wickeln der spitzen Päckchen, Dämpfen und ehrlichen Hinweisen zu schwer erhältlichen Zutaten.

Bánh Phu Thê: Vietnamesische Pandan-Tapioka-Küchlein mit Mungbohnenfüllung
Rezept für Bánh phu thê, das vietnamesische Küchlein mit durchscheinender, zähweicher, pandangrüner Tapiokahülle um eine süße Mungbohnenfüllung. Eine gedämpfte Hausversion aus der Form aus Hà Nội, mit ihrem zweiten Namen Bánh xu xê und ihrem Hintergrund als Hochzeitsgeschenk.

Bánh Tai: Gedämpfte Reiskuchen in Ohrform aus Phú Thọ mit Schweinefleisch
Rezept für Bánh Tai, den ohrförmigen gedämpften Reiskuchen aus Phú Thọ in Nordvietnam: ein weicher Teig aus selbst gemahlenem gewöhnlichem Reis, gefüllt mit angebratenem Schweinefleisch und Schalotten und gedämpft, bis die Haut leicht durchscheinend wird. Mit Frühstücksmärkten, traditioneller und häuslicher Zubereitung, Formen, Dämpfen und Hilfe bei typischen Teigproblemen.

Cuốn Diếp: Vietnamesische Senfblatt-Röllchen mit Garnele und Schweinebauch (Cuốn diếp)
Rezept für Cuốn diếp, vietnamesische Röllchen aus Senfblättern, gefüllt mit gedämpftem Schweinebauch, frischen Reisnudeln und süß-sauer eingelegten Möhren- und Daikon-Streifen. Nach dem Rollen kommt eine gedämpfte Garnele obenauf, mit Frühlingszwiebel gebunden. Nach einem Hausrezept von Bòn Bon auf Cookpad, mit zweistufiger Einlegemethode (erst Zucker, dann Essig), einem eigenen süß-sauren Fischsaucen-Dip und der genauen Wickelreihenfolge.

Beef Luwombo: Ugandisches Rindfleisch, im Bananenblatt-Päckchen gedämpft (Luwombo lwe Nyama)
So gelingt Beef Luwombo, das Gericht aus Buganda: trocken geröstetes Rindfleisch, in Würfel geschnitten, mit Tomate, Zwiebel, Knoblauch und Currypulver in junge Bananenblätter gewickelt und etwa eine Stunde gedämpft. Mit Hinweisen zum Weichmachen der Blätter, zur Dämpfplattform aus den Blattstielen, zum ehrlichen Lesen der Mengenangaben der Quelle, zur sicheren Garprüfung und zum Servieren mit gedämpfter Süßkartoffel.

Ankimo: Mit Sake gedämpfte Seeteufelleber mit Ponzu (あん肝)
So gelingt Ankimo (あん肝), die japanische gedämpfte Seeteufelleber, zu Hause: Blutgefäße und Haut entfernen, kalt in Wasser einlegen, Kochsake und Salz, in Alufolie zur Rolle formen, bei mittlerer Hitze dämpfen und vor dem Aufschneiden in 1-cm-Scheiben gut kühlen. Dazu: Seeteufelleber sicher durchgaren, mit Ponzu und Frühlingszwiebel servieren und der Unterschied zwischen Ankimo, dem Seeteufel-Eintopf aus Ibaraki und Dobu-jiru.

Chawanmushi: Japanischer gedämpfter Eierstich mit Dashi und Hähnchen
So gelingt Chawanmushi, der japanische herzhafte Eierstich aus Ei und Dashi, in einem einzigen Topf gedämpft. Nach einem Hausrezept von Makiko Oda für Kikkoman Home Cooking: 2 Eier auf 300 mL Dashi aus Kombu und Bonito, Hähnchenschenkel im Inneren, Shiitake und Kamaboko erst während des Dämpfens dazu, zum Schluss Mitsuba und Yuzu-Schale.

A-gei: Frittierter Tofu aus Tamsui, gefüllt mit Glasnudeln und mit Fischpaste verschlossen (阿給)
So gelingt A-gei (阿給), die Spezialität aus Tamsui: dicker frittierter Tofu, gefüllt mit gewürzten Glasnudeln, mit Fischpaste verschlossen und gedämpft. Das Rezept folgt den Mengen eines taiwanischen Hausrezepts wie veröffentlicht, mit Hinweisen zur Wahl von Tofu, Glasnudeln, Fischpaste und Sojapaste, zum Dämpfen im elektrischen Dampfgarer, zur süß-scharfen Sauce und dazu, wie A-gei in Tamsui gegessen wird.

Balaleet: Süße Safran-Fadennudeln vom Golf mit herzhaftem Omelett (بلاليط)
So gelingt Balaleet (بلاليط), das Gericht vom Golf aus süßen Fadennudeln mit Safran, Kardamom und Rosenwasser, belegt mit einem separat gebratenen, leicht gesalzenen Omelett. Das Rezept folgt der Fassung des House of Artisans im Qasr Al Hosn mit den ursprünglichen Tassen- und Löffelmaßen, mit Hinweisen zum Rösten der halben Nudelmenge, zum kurzen Kochen, zum zugedeckten Dämpfen, zum Getrennthalten der zwei Gewürzsets, zur Wahl von Fadennudeln und Rosenwasser und dazu, wie andere veröffentlichte Fassungen abweichen.

Bánh Bột Chiên: In der Pfanne gebratener Reismehlkuchen mit Ei aus Saigon (Bột Chiên)
Rezept für Bánh bột chiên (bột chiên), den Saigoner Straßensnack aus gedämpftem, in kleine Stücke geschnittenem Reismehlkuchen, goldgelb gebraten und mit Ei gebunden. Es geht um den Teig aus Reismehl und Tapiokastärke, Dämpfen und Schneiden, das Braten Portion für Portion, die Dip-Sauce aus Soja und schwarzem Essig, Daikon und Karotte als Topping, Ersatzzutaten und den Platz des Gerichts unter den chinesisch-vietnamesischen Straßengerichten Saigons.

Bánh Tẻ: Nordvietnamesische Reismehl-Päckchen mit Schweinefleisch und Pilzen
So gelingt Bánh tẻ, das nordvietnamesische Päckchen aus gekochter Reismehlmasse (nicht klebrig) um eine Füllung aus Schweinefleisch, Mu-Err- und Shiitake-Pilzen, gedämpft in Bananenblättern. Mit dem Rühren des Teigs bei sehr niedriger Hitze ohne Anbrennen, Einwickeln und Verschnüren der Blätter, Dämpfzeit, Lebensmittelsicherheit, regionalen Unterschieden wie Bánh răng bừa und Dong-Blättern sowie der Frage, warum Klebreismehl kein Ersatz ist.

Nasi Kuning: Balinesischer Gelber Reis, gedämpft mit Kokosmilch und Aromaten
So gelingt Nasi Kuning nach einem Rezept aus einem balinesischen Kochbuch: Kurkumawasser aus frischer Kurkuma, Kokosmilch mit Knoblauch, Zitronengras und Galgant und ein zweistufiges Dämpfverfahren. Außerdem: worin sich Nasi Kuning vom kegelförmigen Tumpeng unterscheidet, wie Sie die Zutaten wählen und wie Sie die verschiedenen Wassermengen nicht verwechseln.

Bubur Cha Cha aus Malaysia: warmes Kokosdessert mit Knollen und Tapioka
Rezept für malaysisches Bubur Cha Cha mit Taro, Süßkartoffel, Kürbis, Tapiokaperlen und Kokosmilch. Vorbereitung der Knollen, Hitze gegen das Gerinnen der Kokosmilch, warm oder kalt servieren, Aufbewahrung, typische Fehler, Ersatz für Taro und Sago.

Amêijoas à Bulhão Pato: portugiesische Venusmuscheln mit Knoblauch und Koriander
Rezept für Amêijoas à Bulhão Pato, portugiesische Muscheln mit Knoblauch und Koriander: Entsanden, Muscheln erkennen, Hitze für Knoblauch und Koriander, Ersatz für Weißwein, Brot zum Auftunken, Aufbewahrung.

Tahdig: die persische Reiskruste, goldgelb und knusprig vom Topfboden
Das Tahdig, unverzichtbar für das iranische Chelow, für zu Hause erklärt: vom vorgekochten Basmatireis über das Dämpfen bis zum Stürzen des Topfes. Anhaltspunkte für Reiskern, Hitze und Farbe des Bodens, Varianten mit Kartoffel oder dünnem Brot, Rundkornreis, Essweise am iranischen Tisch, begleitende Schmorgerichte und Aufbewahrung.

Wasawasa: gedämpftes Mehl aus Nordghana
Wasawasa aus Nordghana als Hausrezept, das die Idee des Yamsmehls mit Maniokmehl und Maismehl bewahrt. Wasser einarbeiten, Dämpfzeit, Körner auflockern, rote Sauce, Beilagen aus Fisch und Gemüse, Aufbewahren, Aufwärmen am nächsten Tag, Mehlalternativen und Ursachen für Misserfolge.

Buuz: mongolische Teigtaschen mit Hammelfleisch, im Dampf gegart
Buuz sind mongolische Teigtaschen mit Hammelfleisch, im Dampf gegart. Das Rezept zeigt Falten, Einfrieren, Aufwärmen und die Varianten Khuushuur und Bansh.

Bougna: Das Kanak-Gericht aus Neukaledonien mit Hähnchen und Knollen in Kokosmilch
Bougna ist ein Kanak-Gericht aus Neukaledonien: Hähnchen oder Fisch, Taro und Süßkartoffel, in Bananenblättern mit Kokosmilch gedämpft. Familienversion mit Dämpfeinsatz statt Erdofen: Blattduft, Schnitt der Knollen, Hitze, Aufbewahrung, Ersatzzutaten und die Art, wie man es vor Ort isst.

Cou-Cou und Fliegender Fisch: das Nationalgericht von Barbados
Rezept für Cou-Cou und Fliegenden Fisch, das Nationalgericht der Karibikinsel Barbados. Maisgrieß mit Okra, mit dem Holzlöffel geschlagen, dazu Fliegender Fisch, mit einer Kräuterwürzmischung eingerieben und in Tomatensauce gedünstet. Der Freitag auf der Insel, Auswahl von Fisch und Mehl und wie man Klümpchen vermeidet.

Biryani: das indische Gericht aus geschichtet gedämpftem Basmatireis
Biryani ist ein indisches Gericht aus geschichtet gedämpftem Basmatireis. Das Rezept nach Hyderabader Art zeigt Marinade, Dum-Garen, Raita und Fehlerhilfe.

Amok: im Dampf gegarter Fisch in Khmer-Curry und Kokosmilch aus Kambodscha
Rezept für Amok Trey, das Nationalgericht Kambodschas: Weißfisch, mit Khmer-Currypaste und Kokosmilch im Dampf gegart, mit Zutaten aus der normalen Küche nachgekocht. Vom Kroeung (Currypaste) bis zum Falten des Bananenblatts.

Buntil: in Blätter gewickelte Kokospäckchen aus Java
Rezept für Buntil, die Blattpäckchen aus Java in Indonesien: Ersatz mit Kohl und Grünkohl, Füllung aus Kokos und getrockneten Garnelen, sanftes Durchziehen, Einkauf, Fehler, Aufbewahrung, Menü, Verwendung der übrigen Sauce und Begleiter am Tisch.

Siomay: gedämpfte Fischklößchen aus Bandung
Rezept für Siomay, gedämpfte Fischklößchen aus Bandung in Indonesien: Masse aus weißem Fisch und Garnelen, Tapiokastärke, Tofu und Kohl, Erdnusssauce, Kecap Manis, Ersatzzutaten, Dämpfzeit, Aufbewahrung und Fehlerursachen.

Lemang: Klebreis im Bambusrohr aus Malaysia, im Dämpfer zu Hause
Hausrezept für Lemang, das malaysische Festgericht, ohne Bambusrohr: Klebreis mit Kokosmilch gedämpft, mit dem Duft von Bananenblättern zu einer Rolle gefestigt. Ersatz, Garpunkt erkennen, Aufbewahren, Kombination mit Rendang, Einkaufszutaten, Umgang mit Bambus und eine Faustregel, ob sich ein Dämpfer lohnt.

Hsi htamin: der gelbe Klebreis mit Öl aus Myanmar
Hsi htamin ist ein gedämpfter Klebreis aus Myanmar, mit Kurkuma gefärbt und mit Gewürzöl aromatisiert, serviert mit Röstzwiebeln und Hülsenfrüchten zum Frühstück. Einweichen, Öltemperatur, Dampfgaren, Reiskocher, Fehler, Beilagen, Aufbewahren.

Embutido: die gedämpfte Hackfleischrolle für philippinische Festtage
Rezept für Embutido, die philippinische Festtags-Hackfleischrolle aus Schweinehack: Ei und Wurst als Kern, Dämpfzeit, Kerntemperatur von 71 °C, Bananenketchup und Annatto, Servieren zur Noche Buena, Aufbewahrung und Hilfe bei Fehlern.

Kedjenou: Hähnchen aus der Elfenbeinküste, ohne Wasser geschmort, Rezept Schritt für Schritt
Kedjenou ist ein in der Elfenbeinküste beliebtes Hähnchengericht, das ohne zugefügtes Wasser schmort: Zwiebeln und Tomaten geben ihren Saft ab, der Topf wird geschüttelt. Servieren, Unterschied zu Attiéké, Hitze im Schmortopf, Ersatzzutaten, Aufbewahrung, Fotos der Schritte.

Marokkanischer Couscous mit sieben Gemüsen: der gedämpfte Hartweizengrieß
Marokkanischer Couscous zwischen Dämpfen und Aufquellen mit heißem Wasser: Hähnchen, sieben Gemüse, Kichererbsen, Kräuter und Harissa, locker gelingende Körner, das Freitagsessen der Familie, Aufbewahren und Reste vom nächsten Tag.

Dambou: Das Körnergericht mit Moringa aus Niger
Dambou aus Niger als Rezept für zu Hause, mit Couscous, Moringa, Komatsuna und Erdnüssen: Wassermanagement für leichte gedämpfte Körner, Einkaufsentscheidungen, wie man es vor Ort isst, Aufbewahren und Aufwärmen, Ersatz, Rettung bei Fehlern und häufige Fragen.

Chanakhi: georgischer Lamm-Auberginen-Schmortopf aus dem Tontopf
Chanakhi (ჩანახი) ist ein georgisches Gericht aus geschichtetem, gedämpft geschmortem Lamm, Aubergine, Kartoffel und Tomate. Schritte im Tontopf oder Gusstopf, Ersatz für Lamm, Gewürze, Aufbewahrung und ein Menü mit Brot, angepasst an die normale Küche.

Tamales aus Mexiko: gedämpfte Masa-Päckchen mit rotem Hähnchen
Tamales mit rotem Hähnchen: Masa harina, Maisblätter, Füllung, Falten, Dämpfzeit, Ersatz, Aufbewahrung und häufige Fehler, verständlich geordnet.

Nacatamal: Das gedämpfte Wochenend-Tamal aus Nicaragua
Nacatamal (Nacatamal) ist ein Wochenendgericht aus Nicaragua: Schweinefleisch, Kartoffeln und Reis, in Maisteig eingehüllt und in Bananenblättern gedämpft. Annatto-Aroma, Tisch vor Ort, regionale Unterschiede, leicht erhältliche Ersatzzutaten, Einwickeln, Dämpfzeit und Aufbewahrung, ausführlich für die Hausküche vorgestellt.

Mantu: Afghanistans gedämpfte Teigtaschen
Mantu, die gedämpften Teigtaschen aus Afghanistan: dünner Teig mit Lamm und Zwiebel, belegt mit Knoblauchjoghurt und Tomatensoße mit Linsen. Teigdicke, Falten, Dämpfzeit, Ersatz durch fertige Teigblätter, Aufbewahrung und was man kaufen sollte oder nicht.

Idli: gedämpfte Fladen aus fermentiertem Reis und Linsen aus Südindien
Rezept für Idli, das gedämpfte Frühstück Südindiens: Einweichen und Mahlen von Reis und Urad Dal getrennt, Fermentation, Dämpfen in Formen, regionale Varianten (Thatte, Kanchipuram, Ramassery, Kotte), Fehlerbehebung, Aufbewahren, dazu Sambar und Chutney.

Arem-arem: javanischer Kokosreis im Bananenblatt
Arem-arem, die javanischen Reisrollen im Bananenblatt, für die heimische Küche: Kokosreis, Füllung aus Tempeh und Gemüse, Wickeln, Dampfzeit, Ersatzzutaten, typische Fehler, Aufbewahrung und Servieren mit Sambal, mit Fotos der Schritte.

Saksak: gedämpfte Sago-Bananen-Päckchen im Bananenblatt aus Papua-Neuguinea
Saksak, der schlichte Snack aus Papua-Neuguinea, mit Sagoperlen (oder kleinen Tapiokaperlen), Banane, Zucker, Bananenblatt und Kokosmilch: das Blatt über der Flamme geschmeidig machen, Falten, Dämpfzeit bis zu glasigen Perlen und das Anrichten in warmer Kokosmilch.

Khanom Thuai: thailändische Dampfküchlein mit zwei Schichten
Rezept für Khanom Thuai, die in kleinen Tassen zweimal gedämpfte thailändische Süßspeise, für 16 Tassen in der heimischen Küche: süße Basis und salzige Kokosschicht, Garproben, Ersatz für Mehl und Tassen, Aufbewahrung und wie die Schichten getrennt bleiben.

Khao Niao Mamuang: Klebreis mit Mango aus Thailand
Khao Niao Mamuang, das Dessert der heißen Jahreszeit in Thailand: Einweichen und Dämpfen des Klebreises, Dichte der Kokossauce, Auswahl der Mango, Ersatzzutaten, Korrekturen, Aufbewahren und Hintergrund für die Heimküche. Ein verlässliches Rezept schon beim ersten Mal.

Bánh bèo: gedämpfte Reismehl-Schälchen aus Huế
Bánh bèo, die Spezialität aus Huế in Zentralvietnam, zu Hause nachgekocht: Mischung aus Reismehl und Tapiokastärke, Schälchen vorwärmen und die Dampfhitze, Krümel aus getrockneten Garnelen, Frühlingszwiebelöl, Nước chấm, Ersatz, Aufbewahrung, Fehlerursachen, Essweise und Aufwärmen am nächsten Tag.

Bánh cuốn: die hauchdünnen gedämpften Reisfladen aus Hanoi
Bánh cuốn sind Röllchen aus hauchdünnem, gedämpftem Reisteig, das Frühstück von Hanoi. Pfannenhitze, damit der Teig nicht reißt, Füllung aus Schweinefleisch und Wolkenohrpilzen, süßsaures Nước chấm, Unterschiede in Thanh Trì, Ersatz, Aufbewahrung und Rettung bei Missgeschicken.

Moin Moin: Gedämpfter Bohnenpudding aus Nigeria
Moin Moin, nigerianischer Pudding aus Augenbohnen, glatt püriert und gedämpft: Bohnen schälen, Wassermenge, Duft von rotem Palmöl, Förmchen ohne Bananenblatt, Garprobe, Einweichen und Aufbewahrung – damit es schon beim ersten Mal gelingt.
