Khao Kan Chin: Nordthailändischer Reis mit Schweineblut, im Bananenblatt gedämpft (ข้าวกั๊นจิ๊น)

Ein geöffnetes Bananenblatt-Päckchen mit Khao Kan Chin, im Mittelpunkt der rötlich-braune gedämpfte Reis mit Schweinefleisch, daneben bescheidene Portionen Gurke, Koriander und frittierte Chili
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Nordthailändisch

So gelingt Khao Kan Chin, das nordthailändische Gericht aus gekochtem Reis, Schweinehack und Schweineblut, im Bananenblatt gedämpft. Mit Blut in Lebensmittelqualität, hygienischem Umgang, Mischen und Einwickeln, Kerntemperaturprüfung, klassischen Beilagen und dem regionalen Hintergrund des Gerichts.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Reis vorbereiten und rohe Zutaten kühl halten

STEP 1

Lassen Sie den gekochten Reis abkühlen, bis er nicht mehr dampfend heiß ist und sich leicht mischen lässt. Halten Sie Schweinefleisch und Blut im Kühlschrank, bis Sie sie brauchen. Schneiden Sie die Schalotten und bereiten Sie die übrigen Beilagen auf Ihrem sauberen Brett für gegarte Lebensmittel vor, weit entfernt von den rohen Zutaten. Legen Sie getrennte Geräte für rohes Schweinefleisch und Blut bereit und decken Sie Schnittwunden an den Händen ab.

STEP22 / 7

Das Blut mit Zitronengras einreiben und abseihen

Behandschuhte Hände gießen mit dem Zitronengras eingeriebenes Schweineblut mit eigenen Geräten durch ein feines Sieb
Das Sieb hält die Zitronengrasfasern zurück, während das Blut in eine saubere Schüssel läuft

Zerstoßen Sie das Zitronengras grob. Reiben Sie es mit Handschuhen oder mit einem eigenen Gerät in die 150 g Blut ein und gießen Sie das Blut dann durch ein feines Sieb in eine saubere Schüssel. Werfen Sie die Fasern weg. Das entkeimt das Blut nicht und beseitigt keinen Geruch.

STEP33 / 7

Reis und Schweinefleisch mischen, dann würzen

Eine behandschuhte Hand mischt Gewürze, Öl und frittierten Knoblauch unter Reis, der bereits mit rohem Schweinehack vermengt ist, noch bevor Blut dazukommt
In diesem Stadium bleibt die Mischung hell, denn das Blut kommt zuletzt

Vermengen Sie in einer großen Schüssel zuerst den gekochten Reis und das rohe Schweinehack. Geben Sie Fischsauce, Würzpulver mit Schweinegeschmack, Zucker, Salz sowie 3–4 EL frittierten Knoblauch mit Öl dazu und mischen Sie alles gleichmäßig. Stellen Sie den restlichen frittierten Knoblauch und das restliche Öl zum Servieren beiseite. Probieren Sie die Mischung nicht.

STEP44 / 7

Das Blut nach und nach zugeben

Ein kleiner Strahl abgeseihtes Schweineblut wird in den gewürzten Reis mit rohem Schweinehack gegossen
Immer nur einen Teil des Blutes zugeben, dann unterheben, bevor mehr folgt

Gießen Sie eine kleine Menge des abgeseihten Blutes dazu und heben Sie es unter; wiederholen Sie das, bis alles verbraucht ist. Heben Sie behutsam unter, damit der Reis nicht klumpt oder zerdrückt wird, und achten Sie auf eine durchgehend gleichmäßige Farbe. Auch in diesem Stadium probieren Sie die Mischung nicht.

STEP55 / 7

Die Päckchen wickeln

Ein fest gewickeltes Bananenblatt-Päckchen, mit einem Holzstäbchen gesichert, bereit zum Dämpfen
Fest wickeln und das Blatt mit dem Stäbchen schließen

Erwärmen Sie die Bananenblätter, damit sie weich werden und sich ohne Risse falten lassen. Legen Sie eine Portion der Mischung auf ein Blatt, ohne es zu überfüllen, wickeln Sie sie fest ein und sichern Sie das Päckchen mit einem Holzstäbchen. Verfahren Sie ebenso mit dem Rest der Mischung, dann waschen Sie sich die Hände und reinigen die Arbeitsfläche.

STEP66 / 7

Dämpfen, dann das dickste Päckchen prüfen

Bananenblatt-Päckchen garen unter dem Deckel im Dämpfer, Dampf steigt auf
Die Päckchen über dem Wasser dämpfen, nicht im Wasser

Bringen Sie das Wasser im Dämpfer zum Kochen. Setzen Sie die Päckchen auf den Einsatz über dem Wasser, decken Sie ab und dämpfen Sie bei mittlerer Hitze etwa 30 Minuten oder bis alles durchgegart ist. Die Zeit ist ein Richtwert; Päckchengröße und Dämpfer verändern sie.

Stecken Sie ein sauberes Thermometer in die Mitte des dicksten Päckchens. Die Mitte muss mindestens 10 Minuten lang bei 71 °C oder darüber bleiben und außerdem mindestens 1 Minute lang mindestens 75 °C erreichen. Einmal messen genügt nicht. Hat das Päckchen nicht beide Bedingungen erfüllt, schließen Sie es und dämpfen Sie weiter. Essen Sie kein Päckchen, in dem noch rote Flüssigkeit steht.

Ein sauberes Thermometer steckt in der Mitte des dicksten gedämpften Bananenblatt-Päckchens
Die Mitte des dicksten Päckchens messen; ein Foto kann weder Temperatur noch Haltezeit zeigen
STEP77 / 7

Öffnen und servieren

Ein gedämpftes Bananenblatt-Päckchen, serviert mit frittiertem Knoblauch, Öl, Chilis, Gurke, Frühlingszwiebel, Koriander und Schalotte
Die Beilagen separat reichen, damit jede Person ihren Teller selbst abstimmen kann

Öffnen Sie die Päckchen heiß mit sauberen Geräten. Geben Sie so viel vom restlichen frittierten Knoblauch und Öl darüber, wie Sie möchten. Sie müssen nicht alles verwenden. Servieren Sie dazu frittierte Chilis, geschnittene Schalotten, Frühlingszwiebel, Koriander und Gurke an der Seite.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Gekochter Reis (ข้าวสวย) 500 g Gewicht nach dem Kochen. So weit abgekühlt, dass er sich mischen lässt, mit ganzen Körnern
Rohes fein gehacktes Schweinefleisch (หมูสับละเอียด) 100 g Wird unter den Reis gemischt und im Päckchen gegart
Frisches Schweineblut in Lebensmittelqualität (เลือดหมูสด) 150 g Abgeseiht, dann nach und nach unter den Reis gegeben
Zitronengras (ตะไคร้) 1 Stängel Zerstoßen und in das Blut eingerieben, dann abgeseiht
Fischsauce (น้ำปลา) 2 EL Würzt den Reis
Würzpulver mit Schweinegeschmack (ผงปรุงรสหมู) 2 TL Würzt den Reis
Zucker (น้ำตาลทราย) 1 TL Würzt den Reis
Feines Salz (เกลือป่น) 1/4 TL Würzt den Reis
Frittierter Knoblauch (กระเทียมเจียว) 100 g Ein Teil kommt mit dem Öl in den Reis; der Rest ist eine abschließende Garnitur
Pflanzenöl (น้ำมันพืช) 100 g Ein Teil kommt mit dem Knoblauch in den Reis; der Rest dient zum Abschluss
Frittierte getrocknete Vogelaugenchilis (พริกขี้หนูแห้งทอด) 20 Als Beilage
Schalotten (หอมแดง) 80 g Dünn geschnitten, als Beilage
Frühlingszwiebel nach Geschmack Als Beilage
Koriander nach Geschmack Als Beilage
Gurke nach Geschmack Als Beilage
Bananenblätter nach Bedarf Zum Einwickeln der Päckchen
0 / 0

In Chiang Rai wird Khao Kan Chin manchmal zusammen mit Khanom Jeen Nam Ngiao verkauft, jede Portion in einem Blatt eingewickelt. Wenn Sie ein Päckchen öffnen, finden Sie gekochten Reis, vermischt mit Schweinehack und Schweineblut, das mit Zitronengras behandelt wurde, alles zusammen im Päckchen gedämpft. Fischsauce, etwas Zucker und Salz geben die Würze, dazu kommen frittierter Knoblauch, Chili und frisches Gemüse auf den Tisch. „Reis mit Schweineblut“ klingt abschreckend, doch die Arbeit ist gut zu schaffen: Sie seihen das Blut ab, würzen Reis und Fleisch, geben das Blut nach und nach dazu, damit die Körner getrennt bleiben, und wickeln dann ein und dämpfen. Weitere Gerichte des Landes finden Sie auf unserer Thailand-Seite.

Über Khao Kan Chin

Ein Tisch zu Hause mit gedämpften Khao-Kan-Chin-Päckchen in der Mitte, nur von ihren Beilagen umgeben, ohne Nudelgericht und ohne Suppe
Die Päckchen stehen in der Tischmitte, umgeben von frischen und frittierten Beilagen

Khao Kan Chin ist ein nordthailändisches Hausgericht unter dem Einfluss der Tai Yai (Shan). Es heißt auch ข้าวเงี้ยว und ist als เนื้อส้มอุ่น (ข้าวกันจิ้น) bekannt; man sieht auch die Schreibweise ข้าวกั้นจิ้น. Das Gericht besteht aus gekochtem Reis, mit Zitronengras behandeltem Schweineblut und Schweinehack, mit Salz vermischt und im Blatt gedämpft.

Der Reis ist gewöhnlicher gekochter Reis, dessen Körner noch zu sehen sind, kein mit Blut gefärbter Klebreis, der in eine Hülle gefüllt wird. Auf dem Tisch stehen frittierter Knoblauch, frittierte getrocknete Chili, Schalotte, Koriander, Frühlingszwiebel und Gurke.

Wenn Sie thailändische Reisgerichte mögen, vergleichen Sie es mit Khao Man Gai oder Khao Kluk Kapi, die ebenfalls Reis mit separaten Beilagen verbinden. Für einen weiteren Zugang zur nordthailändischen Küche probieren Sie Gaeng Hung Lay.

Zutaten

Gekochter Reis, Schweinehack, Schweineblut, Zitronengras, Gewürze, frittierter Knoblauch, Öl, Bananenblätter und Holzstäbchen, getrennt von Chilis, Schalotte, Frühlingszwiebel, Koriander und Gurke
Rohes Schweinefleisch und Blut in eigenen Schalen halten, getrennt von allem, was auf den Tisch kommt

Ausrüstung

  • Dämpfer
  • Küchenthermometer mit einem Fühler, der die Mitte eines Päckchens erreicht
  • Feines Sieb
  • Getrennte Schüsseln für das Blut und die Reismischung
  • Etwas zum Zerstoßen des Zitronengrases
  • Handschuhe
  • Getrennte Geräte, Bretter und Stäbchen für rohe und gegarte Lebensmittel
  • Kurze Holzstäbchen

Die richtigen Zutaten wählen

Schweineblut

Verwenden Sie nur als Lebensmittel verkauftes Blut von einem vertrauenswürdigen Anbieter. In Japan finden Sie es vor allem bei Metzgereien und auf Märkten in Okinawa. Japanische Vorgaben verlangen, dass Blut, das für Lebensmittel gewonnen wird, sofort auf 4 °C oder darunter gekühlt wird und die Messer für jedes Tier gewaschen werden. Fleischzentren in Okinawa lieferten Schweineblut als Lebensmittel aus; später nahm eines davon die Lieferungen wieder auf, nachdem es eigene Lagerung und Kühlung eingerichtet hatte.

Halten Sie sich zu Hause an dasselbe Prinzip von 4 °C oder darunter: Kühlen Sie das Blut gleich nach dem Kauf und verwenden Sie es sofort. Wenn Sie kein Schweineblut in Lebensmittelqualität bekommen, kochen Sie dieses Gericht nicht. Blut von einem anderen Tier, Blut unbekannter Herkunft sowie Blut, das zu Hause oder über Bekannte gewonnen wurde, ist kein sicherer Ersatz. Auch abgetropftes Fleisch oder gegarter Blutkuchen taugen nicht als Ersatz.

Reis, Würzung und Blätter

Nehmen Sie Jasminreis oder einen anderen Langkornreis. Japanischer Rundkornreis verändert die Textur. Der Salzgehalt von Würzpulver mit Schweinegeschmack schwankt von Marke zu Marke, und Fischsauce bleibt Fischsauce und wird nicht durch Sojasauce ersetzt. Bei Ernährungseinschränkungen lesen Sie die Etiketten von beidem. Zum Einwickeln wählen Sie Bananenblätter, die für Lebensmittel oder zum Kochen verkauft werden.

Frittierter Knoblauch und Öl

Die Zutatenliste nennt 100 g frittierten Knoblauch und 100 g Pflanzenöl, doch in den Reis kommen nur 3–4 EL vom frittierten Knoblauch und Öl. Den Rest servieren Sie am Tisch als abschließende Garnitur.

Ohne Schweinefleisch

Schweinefleisch und Schweineblut sind das Herz dieses Gerichts. Ohne beides ist es ein anderes Gericht.

Khao Kan Chin garen und Probleme lösen

Die Päckchen erhitzen

Teilen Sie die Mischung in Päckchen, die in Ihren Dämpfer passen, und dämpfen Sie sie dann bei mittlerer Hitze etwa 30 Minuten lang oder bis alles durchgegart ist. Schweinefleisch und Schweineblut müssen gründlich über 70 °C erhitzt werden, mindestens 10 Minuten lang. Für die Küche zu Hause gilt: 75 °C in der Mitte, 1 Minute lang gehalten.

Erreichen Sie in der Mitte des dicksten Päckchens zwei Werte: mindestens 71 °C, mindestens 10 Minuten lang gehalten, und außerdem mindestens 75 °C für mindestens 1 Minute. Hat das Päckchen nicht beide Bedingungen erfüllt, dämpfen Sie weiter. Vertrauen Sie dem Thermometer mehr als der Uhr, denn 30 Minuten sind nur ein grober Anhaltspunkt.

Sicherheit bei Schweinefleisch und Schweineblut
  • Rohes Schweinefleisch und Schweineblut bergen Risiken, darunter Streptococcus suis (auf Thai หูดับ); garen Sie deshalb gründlich durch.
  • Probieren Sie niemals rohes Schweinefleisch, rohes Blut oder die ungegarte Mischung. Würzen Sie nur nach Maß.
  • Zitronengras und Limette machen Blut oder Schweinefleisch nicht sicher.
  • Decken Sie Schnittwunden ab, fassen Sie rohes Blut und rohes Fleisch mit Handschuhen oder Küchengeräten an und waschen Sie sich danach die Hände.
  • Verwenden Sie für rohe und gegarte Lebensmittel getrennte Geräte, Bretter und Stäbchen.
  • Wenn Sie schwanger sind oder für Säuglinge, ältere Menschen oder Menschen mit geschwächtem Immunsystem kochen, achten Sie besonders aufs Durchgaren oder verzichten Sie auf dieses Gericht.

Häufige Probleme

Was Sie sehen Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Reis klumpt beim Zugeben des Blutes Zu viel Blut auf einmal Den Rest in kleineren Mengen zugeben und nach jeder Zugabe unterheben
Der Reis wird matschig und klebrig Der Reis war noch heiß oder wurde zu kräftig gemischt Beim nächsten Mal den Reis zuerst abkühlen lassen und behutsam unterheben statt rühren
Das Blatt reißt beim Wickeln Das Blatt war steif oder das Päckchen überfüllt Das Blatt erwärmen, bis es weich wird, und weniger Füllung verwenden
Rote Flüssigkeit in einem gedämpften Päckchen Nicht durchgegart Nicht essen. Schließen und weiterdämpfen
Die Kerntemperatur reicht nicht Das Päckchen ist dick oder der Dampf zu schwach Weiterdämpfen, bis beide Temperaturbedingungen erfüllt sind, was auch immer die Uhr sagt
Die Päckchen wirken trocken oder der Dampf erreicht die Mitte nicht Die Verpackung ist steif oder überfüllt Beim nächsten Mal die Blätter zuerst weich machen und nicht überfüllen

Servieren, Aufbewahren und Varianten

Khao Kan Chin schmeckt am besten direkt nach dem Dämpfen. Reichen Sie die frittierten Chilis getrennt, damit jede Person die Schärfe selbst bestimmt. Halten Sie Kräuter und Gurke von den Päckchen fern, damit frisches Gemüse bei der Zubereitung nie mit etwas Rohem in Berührung kommt. Bleibt etwas übrig, kühlen Sie es rasch und erhitzen Sie es vor dem Essen gründlich.

Die Mengen variieren. Eine nordthailändische Version arbeitet mit 480 ml gekochtem Reis, 100 g Schweineblut, 300 g magerem Schweinehack, 1/2 TL Salz und 1/4 TL Zucker. Sie enthält viel mehr Fleisch und weniger Blut als dieses Rezept. Betrachten Sie sie als Vergleich und übernehmen Sie ihre Mengen nicht in die Methode oben.

Häufige Fragen

Wird Khao Kan Chin mit Klebreis gemacht?

Nein. Dieses Rezept verwendet 500 g gekochten Reis (ข้าวสวย), keinen Klebreis.

Ist das Schweineblut roh, wenn es untergemischt wird?

Ja. Blut und Schweinefleisch sind beim Mischen roh und garen in den Päckchen durch. Probieren Sie vor dem Garen nichts.

Macht das Einreiben des Blutes mit Zitronengras es sicher?

Nein. Weder Zitronengras noch Limette machen Schweinefleisch oder Blut sicher. Sicherheit hängt von vertrauenswürdigem Bezug, sauberem Arbeiten und gründlichem Erhitzen ab.

Quellen