Pinakbet: Philippinisches Schmorgemüse mit Bagoong

Philippinisches Pinakbet: Kürbis, Aubergine, Okra, grüne Bohnen, Bittergurke und Schweinefleisch, mit Bagoong im eigenen Saft geschmort
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
40 Min.
Gesamt
1 Std. 5 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Philippinisch

Pinakbet, das Schmorgemüse aus Ilocos im Norden der Philippinen: Bagoong, Kürbis, Aubergine, Okra, Bittergurke und grüne Bohnen. Garreihenfolge, Umgang mit der Bitterkeit, Ersatzzutaten, Einkauf, Aufbewahrung, Pannen, Essweise und Menüs.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Gemüse schneiden

15 Min.

Bittergurke, Kürbis, Aubergine, grüne Bohnen und Okra für Pinakbet geschnitten
Gemüse nach Garzeit trennen. Bittergurke 5 mm breit schneiden und salzen

300 g Kürbis entkernen und mit Schale in 2,5-cm-Würfel schneiden, 2 Auberginen in mundgerechte unregelmäßige Stücke, 120 g grüne Bohnen in 4 cm lange Stücke und 8 Okraschoten nach dünnem Abschälen des Stielansatzes schräg halbieren. Bei 1/2 Bittergurke Kerne und weißes Mark mit dem Löffel entfernen, in 5 mm breite Halbmonde schneiden, mit 1/2 TL Salz bestreuen und 10 Minuten ziehen lassen. Nicht abspülen: Das ausgetretene Wasser mit Küchenpapier abtupfen, dann bleibt die Bitterkeit nicht zu stark.

STEP22 / 6

Schweinefleisch und Bagoong anbraten

10 Min.

Schweinebauch, Tomaten, Zwiebel und Bagoong werden im Topf angebraten
Mit Tomaten angebraten, wird Bagoong runder. Zuerst entstehen am Boden Schweinefett und Gärungsduft

In einer schweren Pfanne oder einem flachen Topf 2 TL Öl 1 Minute bei mittlerer Hitze erhitzen. 150 g Schweinebauch ausbreiten und 4 Minuten braten; tritt weißliches Fett aus und bräunen die Ränder leicht, Zwiebel, Knoblauch und Ingwer zugeben und 2 Minuten mitbraten. 2 Tomaten und 1 1/2 EL Bagoong zugeben und bei mittlerer Hitze 3 Minuten braten, bis die Tomaten ihre Kanten verlieren und am Boden roter Saft austritt.

STEP33 / 6

Kürbis und Bohnen schichten

5 Min.

Kürbis und grüne Bohnen im Pinakbet-Topf geschichtet, wenig Wasser angegossen
Kürbis und Bohnen, die länger brauchen, zuerst. Wenig Wasser – das Gemüse dämpft im eigenen Saft

Kürbis und grüne Bohnen in den Topf geben und mit dem Holzlöffel nur zweimal vom Boden her wenden. 180 ml Wasser am Topfrand angießen und 2 Minuten bei mittlerer Hitze erwärmen. Simmert die Flüssigkeit, ist die Kürbisoberfläche feucht und legt sich der rote Saft um die Bohnen, kann der Deckel drauf. Mehr Rühren lässt jetzt die Kürbiskanten zu früh zerfallen.

STEP44 / 6

Zugedeckt schmoren

10 Min.

Geöffneter Pinakbet-Topf: Kürbis und Bohnen im Tomatensaft geschmort
Aufhören, bevor der Kürbis zerfällt. Sobald der Spieß durchzugehen beginnt, das Gemüse der zweiten Hälfte zugeben

Den Deckel auflegen, auf mittlere bis schwache Hitze reduzieren und 8 Minuten schmoren. Der Rand soll leise simmern, und unter dem Deckel sollen sich Tropfen bilden. Nach 8 Minuten öffnen und mit einem Spieß in den Kürbis stechen: In der Mitte soll noch leichter Widerstand sein. Ist er noch hart, 2 EL Wasser zugeben und bei mittlerer bis schwacher Hitze 2 Minuten verlängern.

STEP55 / 6

Aubergine, Okra und Bittergurke zugeben

8 Min.

Aubergine, Okra und Bittergurke kommen in den Pinakbet-Topf
Aubergine, Okra und Bittergurke in der zweiten Hälfte: Sie behalten ihre Form und saugen den Bagoong-Saft auf

Die in Schritt 1 geschnittenen Auberginen, die halbierten Okraschoten und die 5 mm breite Bittergurke obenauf legen und 2 TL Nam Pla und 1/4 TL schwarzen Pfeffer darüberträufeln bzw. -streuen. Deckel wieder auflegen, 5 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze dämpfen, dann ohne Deckel 3 Minuten garen. Die Auberginenschale wird tief violett, die Schnittflächen der Okra werden leicht schleimig, das Grün der Bittergurke beginnt matt zu werden. Wer die Bitterkeit noch weiter dämpfen möchte, presst jetzt keine Limette aus, sondern gibt die Säure erst zum Schluss dazu.

STEP66 / 6

Saft binden und ruhen lassen

7 Min.

Pinakbet mit gebundenem Saft wird mit dem Holzlöffel geprüft
Den Saft nicht dünn lassen, sondern einkochen, bis er das Gemüse umhüllt. Beim Ruhen verteilt sich das Salz des Bagoong

Ohne Deckel bei schwacher Hitze 3 Minuten einkochen. Bleibt eine mit dem Holzlöffel über den Boden gezogene Spur kurz sichtbar und umhüllt der Saft das Gemüse, den Herd ausschalten. Der Kürbis soll leicht abgerundete Kanten haben, die Aubergine weich sein und die Okra intakt. Vom Herd genommen 4 Minuten ruhen lassen, anrichten und mit Reis, 2 TL zusätzlichem Bagoong und Limette servieren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Für das Schmorgericht

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schweinebauch in dünnen Scheiben 150 g In 3 cm breite Streifen. Oder 120 g Schweinefleischreste
Kürbis 300 g Entkernt, mit Schale, in 2,5-cm-Würfeln
Auberginen 2 (ca. 220 g) In unregelmäßige Stücke. Nach dem Schneiden 2 Minuten wässern, abtupfen
Okraschoten 8 (ca. 80 g) Den Stielansatz dünn abschälen, schräg halbieren
Grüne Bohnen 120 g In 4 cm lange Stücke. Ersatz für Spargelbohnen
Bittergurke 1/2 (ca. 120 g) In 5 mm breite Halbmonde
Tomaten 2 (ca. 300 g) In 2-cm-Würfel. Am besten vollreif
Zwiebel 1/2 (ca. 100 g) In 1-cm-Würfel
Knoblauch 2 Zehen Fein gehackt
Ingwer 10 g Fein gehackt. Nicht weglassen: nimmt strenge Gerüche
Bagoong Alamang 1 1/2 EL (ca. 25 g) Fermentierte Garnelenpaste. Der Salzgehalt schwankt stark je nach Produkt
Nam Pla oder Patis 2 TL Zum Abschmecken am Schluss
Wasser 180 ml + 2 EL Bei sehr saftigem Gemüse mit 150 ml beginnen. Die 2 EL sind für den Fall, dass der Kürbis hart bleibt
Neutrales Öl 2 TL 1 TL, wenn der Schweinebauch fett ist
Salz 1/2 TL Zum Vorbereiten der Bittergurke
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL Zum Abschluss
2 / 2

Dazu

Zutat Menge Verwendung
Warmer Reis 4 Schalen Mit Reis findet das Salz des Pinakbet sein Gleichgewicht
Limette oder andere kleine Zitrusfrucht 1/2 Am Tisch ein paar Tropfen, das nimmt die Schwere
Zusätzlicher Bagoong 2 TL Im Schälchen; jeder nimmt sich nach und nach
Gegrillter Fisch 2 Stücke Für ein Abendessen. Wenig salzen
0 / 0

Tomaten anbraten, bis sie zerfallen, einen Löffel Bagoong unterrühren, und schon riecht die ganze Küche nach den Philippinen: ein fermentiertes, salziges Aroma nach Meer, ganz anders als Miso und anders als Fischsoße. Kürbis, Aubergine, Okra, Bittergurke und grüne Bohnen kommen obenauf, und alles dämpft in sehr wenig Flüssigkeit. Das ist Pinakbet, das Schmorgemüse aus der Region Ilocos im Norden der Philippinen. Es ist salzig und herzhaft und will mit reichlich Reis gegessen werden.

Pinakbet mit Reis, gegrilltem Fisch, Limette und einem Schälchen Bagoong
Pinakbet ist mehr als weich geschmortes Gemüse: Salz und Gärungsduft des Bagoong machen daraus eine Beilage, die nach weißem Reis verlangt

Pinakbet, das Schmorgemüse aus Ilocos

Der Name (man liest auch Pakbet) geht auf ein ilokanisches Wort zurück, das mit „Schrumpeln“ oder „Zusammenschrumpfen“ zu tun hat, und das beschreibt das Kochen gut. Das Gemüse dämpft in wenig Flüssigkeit, bis seine Kanten gerade nachzugeben beginnen. Wer es knackig und frisch-leuchtend garen will, entfernt sich schon von dem, was Pinakbet ausmacht.

Matschig soll es aber auch nicht werden. Der Kürbis darf nur an den Ecken weich werden, die Aubergine soll seidig werden, die Okra grün bleiben und die Bittergurke ein wenig Biss behalten. Umhüllt von salzigem Bagoong macht das so viel Lust auf Reis, dass man immer wieder nachlegt. Wenn Adobo und Sinigang den Einstieg in die philippinische Säure und das Schmoren bilden, dann ist Pinakbet der Einstieg in die Art, wie Filipinos Gemüse kochen.

Die üblichen Gemüse sind Bittergurke, Kürbis, Aubergine, Schnittbohnen und Okra, doch jeder Haushalt auf den Philippinen passt die Menge an Schweinefleisch, getrockneten Garnelen, Fisch, Bagnet und Tomate an. Auch das fermentierte Würzmittel wechselt je nach Region. In Ilocos wird es oft aus fermentiertem Fisch gemacht, während in der Umgebung von Manila, in der Tagalog-Region, Garnelen-Bagoong üblicher ist. Zu Hause kommt außerdem Fischsoße dazu. Ein Tisch im Ilocos-Stil reicht Pinakbet manchmal mit frittiertem Schweinefleisch wie Bagnet.

Zur Schreibweise

Im Englischen findet man sowohl Pinakbet als auch Pakbet. „Pinakbet“ ist die Schreibweise, die sich am leichtesten suchen lässt.

Zutaten für 4 Portionen

Kürbis, Aubergine, Okra, grüne Bohnen, Bittergurke, Schweinefleisch und Bagoong in der Küche
Beim Pinakbet zählt weniger die Zahl der Gemüse als die Reihenfolge: das, was lange braucht, zuerst

Für 4 Personen, als Hauptgericht mit weißem Reis. Der Schweinebauch gibt etwas Duft und Fett, ohne das Gemüse zu überdecken. Für eine Version ohne Fleisch stehen die Anpassungen in den FAQ.

Allergene

Dieses Gericht enthält Schweinefleisch, Fisch und Krebstiere. Bagoong Alamang wird meist aus Garnelen hergestellt – bei Krebstierallergie nicht verwenden. Auch Fischsoße kann je nach Marke Meeresfrüchte enthalten: Prüfen Sie vor dem Servieren die Zutatenliste.

Die richtigen Zutaten und ihre Ersatzstoffe

Ersatzzutaten für Pinakbet: grüne Bohnen, Bittergurke, Kürbis, Aubergine, Okra, Bagoong und Fischsoße
Auch ohne Spargelbohnen und einheimischen Kürbis geben grüne Bohnen, Bittergurke und Kürbis vom Markt dem Pinakbet seine Form

Das fermentierte Würzmittel macht mehr aus als das Gemüse. Kürbis, Aubergine, Okra, grüne Bohnen und Bittergurke findet man leicht im normalen Supermarkt oder Asialaden. Sind lange Sitaw-Bohnen, Calabaza und Ampalaya schwer zu bekommen, funktionieren gewöhnliche grüne Bohnen, Kabocha oder ein anderer fester Winterkürbis und Bittergurke bestens. Das Einzige, wonach Sie gezielt suchen sollten, ist Bagoong, im philippinischen oder asiatischen Laden oder online. Miso oder Sojasoße allein liefern nicht diesen fermentierten Meeresduft.

Priorität Im Fachgeschäft oder online suchen Rolle im Gericht Was der normale Laden ersetzen kann
Höchste Bagoong Alamang Salz, Umami, Gärungsduft Miso allein führt zu einem anderen Gericht
Hoch Patis, Fischsoße Salz am Schluss abstimmen Nam Pla ist ein einfacher Ersatz
Mittel Getrocknetes Garnelenpulver Etwas Meeres-Umami an Tagen ohne Fleisch oder Fisch Shiitake-Pulver bringt das Aroma in eine andere Richtung
Niedrig Lange Bohnen Näher am Original Gewöhnliche grüne Bohnen sind in Ordnung
Niedrig Bagnet Frittiertes Schweinefleisch, sehr typisch für Ilocos Beim ersten Mal tut es Schweinebauch

Für eine Version im Ilocos-Stil nimmt man üblicherweise den fischbasierten Bagoong Isda. Der Garnelen-Bagoong Alamang ist leichter zu finden, deshalb verwendet dieses Rezept ihn. Er wird auch als Würzpaste zum Kare-Kare im Schälchen gereicht, sodass ein Glas die philippinische Küche gleich weit öffnet. Sein Aroma ist kräftig: Beginnen Sie mit 1 1/2 EL und ergänzen Sie am Tisch nach Belieben.

Patis ist die Fischsoße, mit der man am Ende die Salzigkeit einstellt. Nam Pla ist ein guter Ersatz. Wer aber weiter philippinisch kocht, wird ein kleines Fläschchen Patis gut gebrauchen können, etwa für Sinigang und Arroz Caldo.

An fleischlosen Tagen, oder wenn Sie weniger Bagoong möchten, bringt 1 TL getrocknetes Garnelenpulver die Süße des Gemüses hervor. Vermeiden Sie Krebstiere, lassen Sie es weg und nehmen Sie stattdessen 1 TL Shiitake-Pulver.

Zubereitung

Pinakbet ist kein Pfannengericht: Man schichtet das Gemüse und schmort es im eigenen Dampf. Kürbis und grüne Bohnen, die länger brauchen, kommen zuerst; die empfindlicheren Auberginen, Okra und Bittergurke in der zweiten Hälfte. Wer ständig rührt, zerdrückt den Kürbis, und alles wird breiig.

Tipp

Langsam garendes Gemüse wie Kürbis und grüne Bohnen nach unten, Aubergine, Okra und Bittergurke nach oben schichten. Je weniger man rührt, desto besser bleiben Form und Farbe des Gemüses erhalten.

Typische Fehler und ihre Lösungen

Schälchen im Vergleich: wässriges Pinakbet und Pinakbet mit gebundenem Saft
Zu viel Wasser, und das Gemüse schwimmt. Richtig eingekocht, bleibt wenig Saft, und das Umami des Bagoong umhüllt das Gemüse

Die meisten Pannen beim Pinakbet hängen am Wasser und am Rühren. Wer aus Angst vor dem Anbrennen viel Wasser zugibt, erhält eine Suppe, und das Bagoong-Aroma verwässert. Versucht man dagegen, die Flüssigkeit bei starker Hitze wegzukochen, brennt der Boden an, während der Kürbis hart bleibt. Die Soße soll am Gemüse haften, nicht am Topfboden stehen.

Problem Ursache Lösung
Wässrig Zu viel Wasser, Deckel zu lange drauf Deckel abnehmen und bei schwacher Hitze 5 Minuten länger einkochen
Kürbis zerfällt Zu viel gerührt, Stücke zu klein geschnitten 2,5 cm große Stücke schneiden und seltener wenden
Bittergurke zu bitter Zu dick geschnitten, nicht gesalzen 5 mm dünn schneiden, 1/2 TL Salz, nach 10 Minuten abtupfen
Zu salzig Bagoong ohne Rücksicht auf seinen Salzgehalt zugegeben 50 ml Wasser und 1/2 Tomate zugeben, 5 Minuten bei schwacher Hitze köcheln
Gemüse schmeckt roh und grasig Dämpfzeit zu kurz 3 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze verlängern, dabei so heiß halten, dass Tropfen vom Deckel fallen
Zu fettig Fetter Schweinebauch In Schritt 2 etwa 2 TL Fett abtupfen, bevor das Gemüse hinzukommt

Die Bittergurke verliert beim Salzen einen Teil ihrer Bitterkeit, der Charakter des Gerichts bleibt aber erhalten. So wird es leichter, Kindern oder allen, die Bittergurke nicht gewohnt sind, davon zu servieren. Bagoong dagegen unterscheidet sich von Glas zu Glas stark: Derselbe EL kann süß, sehr salzig oder stark nach Garnelen schmecken. Bei einem neuen Glas geben Sie in Schritt 2 zunächst nur 1 EL dazu und legen nach Schritt 6 jeweils 1 TL nach.

Servieren und Aufbewahren von Pinakbet

Was man zu Pinakbet serviert

Etwas Schweinebauch im Topf oder gegrillter Fisch daneben reichen für eine vollständige Mahlzeit. Stellen Sie ein philippinisches Menü zusammen, passt Pinakbet besser neben Chicken Inasal oder Tortang Talong als am selben Tag neben säuerlichem Sinigang. Pinakbet bringt Gemüse und fermentierte Würze, Inasal Säure und Holzkohlenrauch, Tortang Talong die Sanftheit von Ei und Aubergine.

Menü Für welchen Tag So kombinieren
Pinakbet, Reis, gegrillter Fisch Abendessen unter der Woche Weniger Bagoong, nach dem Salz des Fischs abstimmen
Pinakbet, Chicken Inasal, Reis Die philippinische Küche erkunden Pinakbet eher trocken halten, getrennt von der Säure des Huhns
Pinakbet, Tortang Talong, Reis Ein gemüsebetonter Tag Aubergine kommt in beiden vor, daher im Pinakbet auf 1 reduzieren
Pinakbet, Kare-Kare, Reis Um das Bagoong-Glas aufzubrauchen Bei beiden das Salz den Gästen am Tisch überlassen

Am Tisch isst man es Bissen für Bissen und vermischt nicht alles auf dem Teller. Nehmen Sie etwas Reis, legen Sie Kürbis oder Aubergine darauf und geben Sie aus dem Schälchen Bagoong in Mengen dazu, die nicht größer sind als ein paar Reiskörner. Er ist sehr salzig, und langsames Essen verhindert, dass er ermüdet.

Aufbewahren und Aufwärmen

Pinakbet enthält viel Flüssigkeit aus dem Gemüse sowie Bagoong und Schweinefleisch, deshalb sollte es höchstens bis zum nächsten Tag im Kühlschrank bleiben. Innerhalb von 30 Minuten abkühlen lassen, in einer flachen Schale verteilen und kühl stellen. Wird es in eine tiefe Dose gefüllt und niedergedrückt, zerfällt der Kürbis.

Auf dem Herd pro Portion 1 EL Wasser zugeben und 5 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen. In der Mikrowelle auf einem hitzebeständigen Teller verteilen, 1 Minute 30 Sekunden bei 600 W erhitzen, wenden und weitere 40 Sekunden erwärmen. Auf das Einfrieren sollten Sie verzichten: Aubergine und Okra werden wässrig, und die Bitterkeit der Bittergurke tritt stark hervor.

Häufige Fragen

Geht es auch ohne Bagoong?

Ja, aber es schmeckt nicht gleich. Eine Mischung aus 2 TL Fischsoße, 1 TL Miso und 1 TL Sojasoße, in Schritt 2 zugegeben, liefert Salz und Würze, doch das fermentierte Aroma von Garnelen oder Fisch bleibt schwächer. Wenn es wie Pinakbet schmecken soll, lohnt sich ein kleines Glas Bagoong.

Jemand in meiner Familie mag keine Bittergurke

Salzen Sie sie wie in der Fehlertabelle beschrieben. Ist sie immer noch zu stark, reduzieren Sie die Bittergurke auf 80 g und erhöhen den Kürbis um 50 g. Lässt man sie ganz weg, verliert das Gericht seine Kante und schmeckt zu süß. Behalten Sie also beim ersten Mal etwas davon bei.

Wie macht man eine Version ohne Fleisch?

Den Schweinebauch weglassen und das Öl auf 1 EL erhöhen. In Schritt 2 Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Tomate und Bagoong 5 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten, dann 1 TL Shiitake-Pulver oder 50 ml Kombu-Dashi zugeben. Wer auch Meeresfrüchte meidet, lässt zusätzlich den Bagoong weg. Dann entsteht ein anderes Schmorgemüse, gewürzt mit Miso und Sojasoße.

Mein Kürbis zerfällt

Kleiner als 2,5 cm geschnitten, zerfallen die Ecken in Schritt 4, bevor die Mitte gar ist. Sobald er im Topf liegt, nur zweimal in Schritt 3 und einmal in Schritt 6 vorsichtig von unten wenden. Wenn Sie alles mit dem Saft umhüllen möchten, schwenken Sie den Topf lieber sanft, dann bleibt die Form besser erhalten.

Was sollte man für Kinder ändern?

Bagoong auf 1 EL und Bittergurke auf 80 g reduzieren. Das Rezept enthält kein Chili. Erwachsene, die es scharf mögen, geben am Tisch Limette oder Chili dazu. Wenn es mehr Salz braucht, geben Sie lieber den Erwachsenen einen Klecks Bagoong auf den Teller, als den ganzen Topf nachzusalzen.

Quellen