Sapin-Sapin: der regenbogenfarbene Klebreiskuchen der Philippinen

Sapin-Sapin, philippinischer Klebreiskuchen in drei Schichten: violett, weiß und gelb
Vorbereitung
35 Min.
Garzeit
1 Std. 5 Min.
Gesamt
2 Std. 40 Min.
Portionen
8 Stücke
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Philippinisch

Rezept für Sapin-Sapin, den philippinischen Dampfkuchen aus Klebreismehl, Kokosmilch, Ube und Jackfrucht: Schichten ohne Vermischen garen, Latik, Ersatzzutaten, Aufbewahren und typische Fehler.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Das Latik zubereiten

25 min

Eingekochte Kokosmilch, aus der das braune Latik entsteht
Das Latik bei niedriger Hitze nach Farbe einkochen und herausnehmen, bevor es zu dunkel wird

Geben Sie die 200 ml Kokoscreme in einen kleinen Topf und erhitzen Sie sie etwa 3 Minuten bei mittlerer Hitze. Sobald sie blubbert, stellen Sie auf niedrige Hitze und lassen sie 18 bis 22 Minuten köcheln, dabei mit dem Holzlöffel über den Boden streichen. Schalten Sie ab, wenn sich die weiße Flüssigkeit in Öl und feste Bestandteile getrennt hat und die Feststoffe hell goldbraun sind. Die Restwärme dunkelt noch nach: Nehmen Sie das Latik heraus, bevor es dunkelbraun wird. Über einem Sieb oder Küchenpapier abtropfen lassen und das Öl zum Einfetten der Form aufbewahren.

STEP22 / 9

Den Klebreisteig anrühren

8 min

Klebreismehl und Kokosmilch werden in der Schüssel zu einem weißen Teig verrührt
Die Kokosmilch in Portionen zugeben, nicht auf einmal

Geben Sie 300 g Klebreismehl, 80 g Rohrzucker und 1.5 g Salz in eine große Schüssel und lösen Sie die Mehlklümpchen mit dem Schneebesen. Gießen Sie die 400 ml Kokosmilch in 3 Portionen dazu und rühren Sie jedes Mal etwa 1 Minute. Dieser Schritt kommt ohne Hitze aus. Der Teig ist richtig, wenn kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist und er beim Anheben des Schneebesens in einem breiten Band herabfällt. Bei Shiratamako zerdrücken Sie die Körnchen vorher mit den Fingern, damit keine zurückbleiben.

STEP33 / 9

Süßen und den Teig passieren

7 min

Kondensmilch wird zum weißen Teig gegeben
Nach Kondensmilch und Wasser den Teig passieren, um kleine Klümpchen zu entfernen

Geben Sie 100 g Kondensmilch und 100 ml Wasser dazu und rühren Sie ohne Hitze weitere 2 Minuten. Wenn der Zucker nicht mehr knirscht, passieren Sie den Teig durch ein feines Sieb. Kleine Mehlklümpchen, die im Sieb bleiben, nicht hindurchdrücken, sondern mit dem Löffel zerdrücken und zurückgeben. Die Konsistenz soll etwas schwerer sein als Trinkjoghurt; die Spur des Schneebesens bleibt etwa 2 Sekunden sichtbar, bevor sie verschwindet. Weiter geht es, wenn die Oberfläche glatt ist und keine kleinen Mehlkörnchen mehr zu sehen sind.

STEP44 / 9

In drei Farben aufteilen

10 min

Sapin-Sapin-Teig auf drei Schüsseln in Violett, Weiß und Gelb aufgeteilt
Bei gleichen Mengen für die drei Farben bleiben die Schichten beim Schneiden gleichmäßig

Teilen Sie den Teig mit dem Messbecher in 3 gleiche Teile zu je etwa 260 ml. In den ersten geben Sie 80 g Ube Halaya und 1 TL Ube-Extrakt für die violette Schicht. In den zweiten 30 g Kokosflocken für die weiße Schicht. In den dritten 70 g in 5-mm-Würfel gehackte Jackfrucht und 0.4 g Kurkuma für die gelbe Schicht. Auch dieser Schritt kommt ohne Hitze aus. Sind die Stücke groß, reißt die Grenze zwischen den Schichten: Hacken Sie die Jackfrucht fein.

STEP55 / 9

Form und Dampfgarer vorbereiten

8 min

Eine mit Bananenblatt ausgelegte Form wird in den Dampfgarer gestellt
Die Form einfetten und mit Bananenblatt oder Backpapier auslegen, bevor sie in den Dampfgarer kommt

Fetten Sie die 20-cm-Form mit dem Öl aus dem Latik oder mit 2 TL Reisöl ein. Das Bananenblatt mit heißem Wasser überbrühen oder 10 Sekunden in sanftem Dampf erwärmen; wenn es geschmeidig ist, die Form damit auslegen. Das Wasser im Dampfgarer bei starker Hitze aufkochen und auf mittlere bis starke Hitze reduzieren, sobald kräftiger Dampf aufsteigt. Halten Sie mindestens 3 cm Wasser über dem Boden. Stellen Sie die Form so hoch, dass das Wasser sie nicht direkt berührt.

STEP66 / 9

Die gelbe Schicht dämpfen

13 min

Gelbe Sapin-Sapin-Schicht, die in der mit Bananenblatt ausgelegten Form gedämpft wird
Die gelbe Schicht bei mittlerer bis starker Hitze dämpfen, bis die Oberfläche nicht mehr fließt

Gießen Sie den gelben Teig in die Form und zerdrücken Sie große Blasen an der Oberfläche mit einem Holzspieß. Die Schicht soll etwa 1.2 cm dick sein, die Oberfläche eben und glatt. Bei mittlerer bis starker Hitze 10 Minuten dämpfen; weiter geht es, wenn die Oberfläche nicht mehr fließt und sich die Mitte beim leichten Schwenken der Form nicht stark wellt. Bewegt sich noch Flüssigkeit, geben Sie bei gleicher Hitze 2 bis 3 Minuten dazu. Bei durchgehend starker Hitze tropft Kondenswasser vom Deckel und hinterlässt Löcher in der Oberfläche.

STEP77 / 9

Die weiße Schicht auftragen

13 min

Weißer Teig wird zum Dämpfen auf die gelbe Schicht gegossen
Die weiße Schicht am Löffelrücken entlang eingießen, ohne die untere zu beschädigen

Gießen Sie den weißen Teig ruhig über den Rücken eines Löffels. Lassen Sie ihn direkt fallen, reißt er Löcher in die gelbe Schicht. Bei mittlerer bis starker Hitze 10 Minuten dämpfen; gar ist es, wenn die Oberfläche weiß und undurchsichtig ist und ein flach eingestochener Holzspieß ohne Flüssigkeit herauskommt. Tropft Kondenswasser leicht, wickeln Sie ein Tuch um den Deckel und knoten die Enden oben zusammen, damit sie das Feuer nicht berühren.

STEP88 / 9

Die violette Schicht dämpfen und fertigstellen

18 min

Mit einem Holzspieß wird geprüft, ob die Sapin-Sapin bis zur violetten Schicht gar ist
Die violette Schicht bis zur Mitte garen und aufhören, wenn der Spieß ohne Flüssigkeit herauskommt

Gießen Sie den violetten Teig auf dieselbe Weise ruhig ein. Verteilen Sie auch die violette Schicht auf etwa 1.2 cm Dicke, glätten Sie die Oberfläche leicht mit dem Spatel und dämpfen Sie. Bei mittlerer bis starker Hitze 12 Minuten garen; fertig ist es, wenn ein in die Mitte gestochener Holzspieß ohne rohe Flüssigkeit herauskommt. Bleibt am Spieß noch etwas durchsichtiger Teig, geben Sie ohne Abschalten 3 Minuten dazu. Trocknet die Oberfläche aus und droht zu reißen, ist die Hitze zu stark: Drehen Sie Richtung mittlere Hitze, ohne dass der Dampf abreißt.

STEP99 / 9

Abkühlen lassen und aufschneiden

1 h 30 min

Fertig gedämpfte Sapin-Sapin, mit Latik bestreut
Abkühlen lassen, stürzen und mit nassem Messer schneiden, damit die Schichten nicht zerdrückt werden

Schalten Sie ab, nehmen Sie die Form heraus und lassen Sie sie 30 Minuten auf einem Gitter abkühlen. Decken Sie heiß ab, kehrt der Dampf zurück und die Oberfläche wird wässrig: Erst wenn sie ausgekühlt ist, locker mit Folie abdecken und 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Fahren Sie mit einem nassen Messer am Formrand entlang und stürzen Sie den Kuchen auf einen Teller. Mit einem immer wieder angefeuchteten Messer in 8 Stücke schneiden und mit Latik bestreuen. Ist er durch das Kühlen zu fest geworden, nehmen Sie ihn 20 Minuten vor dem Essen heraus.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle und Ersatz
Klebreismehl 300 g Bei Shiratamako-Mehl vor Gebrauch fein zerdrücken. Normales Reismehl ist nicht klebrig genug
Kokosmilch 400 ml Für den Teig. Die Dose vor Gebrauch gut schütteln
Gezuckerte Kondensmilch 100 g Süße und milchige Rundung. Auch für weniger Süße mindestens 60 g behalten
Rohrzucker, hell 80 g Weißer Zucker geht auch. Vollrohrzucker trübt die Farbe, daher meiden
Wasser 100 ml Zum Einstellen der Teigkonsistenz
Salz 1.5 g Strafft die Süße
Ube Halaya 80 g Violette Schicht. 70 g Paste aus violetten Süßkartoffeln gehen auch
Ube-Extrakt oder Pulver aus violetten Süßkartoffeln 1 TL Zur Unterstützung der Farbe. Kann entfallen
Jackfrucht aus der Dose 70 g Gelbe Schicht. In 5-mm-Würfel hacken
Kurkuma 0.4 g Unterstützt das Gelb. Zu viel gibt Geschmack
Kokosflocken 30 g Weiße Schicht. Mit Macapuno in gleicher Menge ersetzbar
Kokoscreme 200 ml Für das Latik. Sonst Kokosmilch
Reisöl 2 TL Zum Einfetten der Form. Besser das beim Latik abgetrennte Öl nehmen
Bananenblatt 1 für eine runde 20-cm-Form Aufgetaut, wenn tiefgekühlt. Sonst Backpapier
0 / 0

Die Schichten aus dem Dampf sind das Erste, was man sieht. Wenn Sie den Deckel des Dampfgarers heben, steigt zuerst der süße Duft der Kokosmilch auf. In der runden Form liegen gelbe, weiße und violette Schichten, die heiß noch zittern. Beim Abkühlen stockt das Klebreismehl, und wenn das Messer hineinfährt, zeigen sich die Grenzen zwischen den Farben ganz sauber. Sapin-Sapin ist ein philippinisches Klebreisgebäck: ein Teig aus Klebreismehl, Kokosmilch und Zucker, in drei Teile geteilt und Schicht für Schicht gedämpft, mit Ube, Langka und Kokos, die jeweils ihre eigene Farbe und ihr eigenes Aroma beisteuern.

Sapin-Sapin auf einem Teller, mit violetten, weißen und gelben Schichten, bestreut mit Latik
Sapin-Sapin nach dem Abkühlen schneiden, dann sind die Grenzen der drei Schichten deutlich zu sehen
Zu den Namen

Ube ist eine violette Yamswurzel, Langka ist die Jackfrucht, und Latik sind die braunen Rückstände, die beim Einkochen der Kokosmilch entstehen.

Sapin-Sapin auf dem philippinischen Tisch

Ein philippinischer Festtagstisch mit Sapin-Sapin und anderen Süßigkeiten
Mit seinen leuchtenden Farben und dem einfachen Zerteilen eignet sich Sapin-Sapin für Feste und zum Mitbringen

Sapin-Sapin gehört zu den Kakanin, der großen Familie philippinischer Reissüßspeisen und Snacks, neben Suman, Puto, Kutsinta und Biko. Auf Tagalog bedeutet „sapin“ eine Schicht oder Auskleidung; der doppelte Name merkt sich deshalb am leichtesten als „Schicht auf Schicht“. Kakanin begegnen einem zum Frühstück, als Snack, bei Festen, beim Friedhofsbesuch oder nach Veranstaltungen in der Kirche. Sapin-Sapin mit all seiner Farbe ist das Gebäck, das man zu Zusammenkünften mitbringt.

Farben und regionale Varianten

Die Schichten unterscheiden sich nach Region und Bäckerei. Der einfache Standard, in Manila verbreitet, ist Violett von Ube, Gelb von Langka und Weiß von Kokos. Auf den Visayas und in Hausküchen sieht man außerdem grünes Pandan, weißes Macapuno, Schokolade und rosa Schichten. Jede zusätzliche Farbe bedeutet einen weiteren Dampfgang. Drei Schichten reichen für den ersten Versuch.

Verschiedenfarbige Varianten von Sapin-Sapin nebeneinander
Auf der Basis von Ube, Langka und Kokos ändern sich Farben und Duft je nach Region und Laden

Ähnliche geschichtete Süßspeisen

In Südostasien gibt es eine ganze Reihe geschichteter Dampfgebäcke: das Kue Lapis in Indonesien und Malaysia, das Khanom Chan in Thailand, das Banh Da Lon in Vietnam. Sapin-Sapin reiht sich gut ein, mit einem eindeutig philippinischen Aroma durch die Kombination aus Ube und Latik. Es kann dem japanischen Uiro sehr ähneln. Beim Essen kommen aber Kokosfett und die Klebrigkeit des Klebreismehls nach vorn, und die Süße entfaltet sich ganz anders als bei einem Wagashi.

Zutaten und Einkauf

Klebreismehl, Kokosmilch, Ube, Jackfrucht, Zucker und Bananenblatt, die Zutaten für Sapin-Sapin
Klebreismehl, Kokosmilch, Ube, Langka und Zucker zuerst abwiegen, bevor das Dämpfen beginnt

Für eine runde 20-cm-Form, 8 Stücke. Weil die Schichten Höhe bekommen, nehmen Sie eine Form von mindestens 5 cm Tiefe. Haben Sie nur eine flache Form, nehmen Sie eine mit 22 cm Durchmesser und machen die Schichten dünner.

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Dieses Rezept enthält Milchprodukte und Kokosnuss. Bei pflanzlicher Kondensmilch schwanken Zucker- und Wassergehalt je nach Produkt: Ist der Teig zu dünn, geben Sie Klebreismehl esslöffelweise dazu. Nach dem Dämpfen nicht abdecken, solange noch Dampf eingeschlossen ist, sonst sammelt sich Wasser an der Oberfläche. Erst nach vollständigem Abkühlen aufbewahren.

Beim Einkauf lohnt die Suche nach Klebreismehl, Kokosmilch und einem Dampfgarer mit stabilem Dampf. Ube Halaya und Jackfrucht aus der Dose gibt es im Asia-Laden; fehlen sie, greifen Sie zu den Ersatzzutaten weiter oben.

Klebreismehl ist die Grundlage der Textur. Mit normalem Reismehl entstehen zwar Schichten, doch nicht der weiche, klebrige Biss des Sapin-Sapin.

Kokosmilch gibt dem Teig Duft und Fett. Mit Kuhmilch tritt nur das Mehl hervor, und der runde Duft philippinischer Kakanin verblasst.

Der Dampfgarer sorgt für saubere Grenzen zwischen den Schichten. In der Mikrowelle garen Rand und Mitte unterschiedlich schnell.

Zutaten wählen und Ersatz finden

Drei Dinge sind am wichtigsten: die Klebrigkeit von Klebreismehl und Kokosmilch, das Dämpfen Schicht für Schicht und das geröstete Aroma des Latik. Darüber hinaus lässt sich vieles anpassen. Aromen können die Farbe geben, doch für echten Geschmack geben Sie Ube Halaya in die violette Schicht, gehackte Jackfrucht in die gelbe und Kokos in die weiße. So schmeckt jede Schicht nach ihrer eigenen Zutat.

Ube

Ube ist die violette Yamswurzel der Philippinen, und ihr Aroma unterscheidet sich ein wenig von der japanischen violetten Süßkartoffel. Am einfachsten zu verwenden ist Ube Halaya. Paste aus violetten Süßkartoffeln funktioniert als Ersatz (siehe die Fragen unten), doch meiden Sie Produkte mit viel Wasser. Rote-Bete-Pulver kann allein die Farbe liefern, doch der Geschmack entfernt sich vom Sapin-Sapin.

Violetter Ube-Teig und violette Süßkartoffeln nebeneinander
Ohne Ube Halaya lässt sich Paste aus violetten Süßkartoffeln verwenden, doch der Teig muss nach Feuchtigkeit angepasst werden

Langka

Langka ist die Jackfrucht. Die Jackfrucht aus der Dose in Sirup ist süß und stark duftend. Hacken Sie sie deshalb und tupfen Sie die Flüssigkeit ab, bevor Sie sie untermischen. Mango ist im Aroma ähnlich, gibt beim Garen aber Wasser ab und lockert die Schicht. Haben Sie keine Langka, bleibt das Gelb mit etwas gelbem Pfirsich aus der Dose oder mit 30 g Kürbispüree und einer Prise Kurkuma stabiler und hält die Form besser.

Macapuno

Macapuno ist ein mutiertes Kokosfruchtfleisch, das manchmal im Glas als feine Streifen verkauft wird. Finden Sie es nicht, weichen Sie Kokosflocken in heißem Wasser ein und geben Sie sie in die weiße Schicht. Eine einfache weiße Schicht funktioniert ebenfalls, solange das Aroma der Kokosmilch durchkommt.

Zubereitung: Jede Schicht fest werden lassen, bevor die nächste kommt

Beim Sapin-Sapin zählt die Wartezeit mehr als die Rührzeit. Hetzen Sie nicht: Gießen Sie die nächste Schicht erst, wenn die Oberfläche der vorigen nicht mehr fließt.

Typische Fehler und ihre Behebung

Querschnitt von Sapin-Sapin: violette, weiße und gelbe Schicht klar getrennt
Verlaufen die Grenzen, prüfen Sie das Garen der vorherigen Schicht oder die Art des Eingießens

Beim Sapin-Sapin sieht man Fehler von außen. Verlaufen die Schichten, haben Sie die nächste gegossen, während die vorige noch fließen konnte. Dämpfen Sie beim nächsten Mal, bis die Oberfläche matt ist und sich kaum kräuselt, wenn Sie die Form schwenken. Ein verlaufenes Gebäck ist trotzdem essbar. Gut gekühlt lässt es sich vor dem Schneiden besser teilen und zerfällt weniger.

Ist die Mitte roh, liegt es eher an der Dicke als an der Hitze. Kommt der Spieß mit weißer Flüssigkeit heraus, stellen Sie die ganze Form zurück in den Dampfgarer und geben Sie jeweils 5 Minuten bei mittlerer Hitze zu. Eine trockene Oberfläche über roher Mitte bedeutet, dass die Form zu tief oder der Teig zu schwer ist. Nehmen Sie beim nächsten Mal bei gleicher Menge eine 22-cm-Form oder fügen Sie 1 EL Wasser hinzu.

Zustand Ursache Abhilfe
Schichten vermischen sich Untere Schicht nicht gar, oder zu heftig gegossen Nicht nach 10 Minuten entscheiden: weiterdämpfen, bis nichts mehr fließt. Die nächste Schicht am Löffelrücken entlang gießen
Viele Löcher in der Oberfläche Tropfen vom Deckel, Hitze zu hoch Deckel mit einem Tuch umwickeln. Von starker auf mittelstarke Hitze reduzieren
Mitte mehlig Mehlklümpchen, Teig zu schwer Teig durchsieben. Shiratamako vor Gebrauch zerdrücken
Zerfällt beim Schneiden Nicht ausreichend abgekühlt Mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank, mit nassem Messer schneiden
Latik bitter Nach dem Bräunen zu lange erhitzt Bei hellem Goldbraun herausnehmen und die Restwärme einrechnen

Schneiden, Aufbewahren und Servieren

Sapin-Sapin wird mit dem Messer in Stücke geschnitten
Wird das Messer mit Wasser befeuchtet, haftet der klebrige Teig weniger an der Klinge

Warten Sie mit dem Schneiden, bis es abgekühlt ist. Heiß sind die Schichten weich, und das Messer zieht Violett in das Weiß. Stellen Sie es 1 Stunde in den Kühlschrank und nehmen Sie es 20 Minuten vor dem Schneiden heraus. So ist die Schnittfläche klar zu erkennen, und es ist nicht zu fest zum Essen.

Im Kühlschrank hält es sich etwa 3 Tage. Wickeln Sie jedes Stück einzeln in Frischhaltefolie und legen Sie es dann in einen Behälter. Einfrieren ist bis zu 2 Wochen möglich, doch die Oberfläche trocknet nach dem Auftauen etwas aus. Ein gekühltes Stück erwärmen Sie 10 Sekunden bei 600 W in der Mikrowelle. Ein gefrorenes tauen Sie über Nacht im Kühlschrank auf und erwärmen es dann 15 Sekunden bei 600 W. Hören Sie auf, sobald es gerade weich ist, denn zu viel Hitze lockert die Schichten.

Dazu passen kräftiger Kaffee, ungesüßter Tee oder heiße Schokolade. In einem philippinischen Menü funktioniert es gut nach einem süßsauren Sinigang oder einem Adobo, dessen Sojasauce und Essig nachklingen und es nicht schwer machen. Für mehr Kakanin probieren Sie Kutsinta mit seinem kräftigen Duft nach Vollrohrzucker oder Puto, das eher einem gedämpften Kuchen ähnelt.

In ein Bananenblatt gewickelte Sapin-Sapin
Das Bananenblatt dient dem Duft, nicht der Aufbewahrung. Zum Aufbewahren Folie und Behälter nehmen

Häufige Fragen

Sapin-Sapin-Teig auf drei Schüsseln in Violett, Weiß und Gelb aufgeteilt
Häufige Fehler lassen sich nach Mehlsorte, Färbung, Dampfgarer oder Aufbewahrung eingrenzen

Kann ich normales Reismehl statt Klebreismehl verwenden?

Davon rate ich ab. Normales Reismehl allein lässt das Gebäck zwar fest werden, aber es fehlt die klebrige Zähigkeit. Wenn Sie etwas davon verwenden, ersetzen Sie nur einen Teil: 260 g Klebreismehl und 40 g normales Reismehl halten die Textur zusammen.

Was mache ich ohne Ube Halaya?

Nehmen Sie stattdessen 70 g Paste aus violetten Süßkartoffeln. Ist die Paste wässrig, geben Sie nur in die violette Schicht 1 EL Klebreismehl. Bei Pulver aus violetten Süßkartoffeln lösen Sie 10 g in 2 EL des Teigs auf, bevor Sie es zugeben, sonst bilden sich Klümpchen.

Darf die Farbe blasser sein?

Ja. Saubere Schichten sind wichtiger als die Farbe. Ohne Aromaextrakte werden Violett und Gelb blasser. Solange Sie Ube, Jackfrucht und Kokos herausschmecken, ist es aber eine gute Version für zu Hause.

Geht es ohne Dampfgarer?

Ja, mit einem großen Topf und einem Dämpfeinsatz. Der Boden der Form sollte über dem Wasser bleiben. Decken Sie den Topf ab und dämpfen Sie bei mittelstarker bis starker Hitze. Auf die Mikrowelle verzichten Sie: Sie garen Mitte und Rand ungleichmäßig, und die Schichten verlaufen.

Lässt es sich vegan machen?

Ja, wenn Sie stattdessen Kokos-Kondensmilch verwenden. Ist der Teig zu dünn, geben Sie Klebreismehl esslöffelweise dazu. Das Latik machen Sie nur aus Kokoscreme.

Kann man es vorbereiten?

Am besten schon am Vortag. Vollständig abkühlen lassen, in Folie wickeln und kalt stellen. Das Latik streuen Sie erst nach dem Schneiden darauf, damit es seinen Duft behält.

Verwendete Quellen