Bánh in sind kleine Süßigkeiten, die in einer geschnitzten Form gepresst werden, und jedes Küchlein kommt mit dem Muster der Form obenauf heraus. Sie stammen aus Huế, wo man sie zu Tết anbietet und Gästen serviert. Diese Version, Bánh in nhân đậu xanh, umhüllt eine glatte Füllung aus geschälten Mungbohnen mit einer Hülle aus gegartem Klebreismehl. Nichts kommt in den Ofen oder in den Dampfgarer. Haben Sie die Küchlein gepresst, lassen Sie sie in Ruhe, bis sie fest werden.
Bánh in in Huế und zu Tết
Bánh in sind an Tết gebunden, außerdem an Nguyên tiêu, den 15. Tag des ersten Mondmonats. Der Name bedeutet schlicht eine in der Form gepresste Süßigkeit. Manche Formen tragen „thọ“, das Schriftzeichen für langes Leben, andere zeigen Blumenmotive. Ein frisch gestürztes Küchlein ist zerbrechlich und muss ruhen, bis seine Form fest geworden ist.
Ziel ist eine Hülle aus feinen, feuchten Krümeln, die fest um eine glatte Mungbohnenfüllung gepresst ist. Nach dem Formen wird nichts mehr gebacken oder gedämpft. Der letzte Schritt besteht darin, die Küchlein einfach in Ruhe zu lassen.
Bánh in nach Art von Huế gibt es mit und ohne Füllung, und andere gefüllte, geformte Versionen verwenden andere Mengenverhältnisse. Einige vietnamesische Süßigkeiten sehen ähnlich aus oder klingen ähnlich, sind aber andere Gerichte:
| Süßigkeit | Worin sie sich unterscheidet |
|---|---|
| Bánh da lợn | Eine gedämpfte Süßigkeit aus mehreren Schichten |
| Bánh đậu xanh nướng | Ein gebackener Mungbohnenkuchen |
| Bánh đậu xanh aus Hải Dương | Eine gepresste Süßigkeit aus Nordvietnam, die als eigenes Konfekt gilt |
Mehr zur Küche des Landes finden Sie in unseren Rezepten aus Vietnam.
Zutaten für gefülltes Bánh in

Die beiden Zuckerarten haben getrennte Aufgaben. Der Puderzucker kommt in den Sirup für die Hülle, der Kandiszucker in die Füllung. Die 150 ml Trinkwasser sind nur für den Sirup bestimmt; messen Sie sie getrennt vom Wasser für die Bohnen ab.
Ausrüstung
- Schüssel und Sieb zum Einweichen und Abspülen der Bohnen
- Topf
- Standmixer
- Antihaftpfanne
- Große Rührschüssel
- Mondkuchenform (Mooncake-Form) oder eine ähnliche Form für Süßigkeiten
Die richtigen Zutaten finden
Gegartes Klebreismehl ist die Zutat, die Sie auftreiben müssen. Auf Vietnamesisch heißt es bột nếp chín, dasselbe Mehl, das auch für Bánh dẻo verwendet wird. Die Hülle wird nicht mehr gegart, deshalb muss das Mehl schon gegart sein. Mochiko, Shiratamako und rohes Klebreismehl haben wir als Ersatz nicht getestet; lesen Sie also vor dem Kauf das Etikett.
Der Rest ist unkompliziert. Puderzucker können Sie in einem trockenen Mixer selbst herstellen. Der kandierte Winterkürbis und das Pomelo-Blütenwasser sind beide optional. Falls Sie keine Bánh-in-Form haben, funktioniert eine Mondkuchenform; die Größe der Küchlein richtet sich dann nach der Form, die Sie verwenden.
Fehlersuche bei Bánh in
Richten Sie sich in erster Linie nach den Konsistenzen, die in den Schritten beschrieben sind.
Die meisten Probleme zeigen sich in der Füllung oder in den Krümeln. Schauen Sie sich die Konsistenz vor Ihnen an und passen Sie sie Schritt für Schritt an.
| Was Sie sehen | Was zu tun ist |
|---|---|
| Die Bohnen sind zu dick zum Pürieren | Eine sehr kleine Menge Wasser zugeben, nur so viel, wie der Mixer braucht |
| Die Füllung lässt sich nicht zu einer Kugel rollen | In der Pfanne weiterrühren, bis sie sich zu einer festen Masse zusammenfügt |
| Der Puderzucker löst sich nicht auf | Ihn langsamer zugeben und weiterrühren, bis der Sirup vollständig aufgelöst ist |
| Die Krümel zerfallen beim Zusammendrücken | Etwas mehr Sirup einreiben, dann erneut zusammendrücken |
| Die Masse wird zu einem klebrigen Klumpen | Keinen Sirup mehr zugeben und beim nächsten Mal langsamer einrühren |
| Ein Küchlein ist nach dem Stürzen zerbrechlich | Das ist normal. Lassen Sie es mindestens 1 Stunde an seinem Platz, bevor Sie es bewegen |
Servieren, Aufbewahren und Variationen
Servieren Sie Bánh in mit einem beliebigen ungesüßten Tee; er passt gut zu den süßen Küchlein. Wickeln Sie die Küchlein erst ein, wenn sie vollständig fest geworden sind.
Das Rezept lässt sich leicht abwandeln. Lassen Sie den kandierten Winterkürbis weg, wenn die Füllung nur aus Mungbohnen bestehen soll, oder das Pomelo-Blütenwasser, wenn Sie den Blütenduft lieber nicht möchten. Jedes Formmuster passt, ob Blumen oder Schriftzeichen, denn das Muster ist rein dekorativ.
Häufige Fragen
Müssen die Küchlein gebacken oder gedämpft werden?
Nein. Das Mehl ist schon gegart, und die Mungbohnenfüllung wird auf dem Herd gegart. Deshalb müssen die Küchlein nur gepresst, gestürzt und mindestens 1 Stunde ruhen gelassen werden.
Muss ich den ganzen Sirup verwenden?
Nicht unbedingt. Geben Sie ihn nach und nach dazu und hören Sie auf, wenn die Krümel fein und feucht sind und beim Zusammendrücken zusammenhalten.
Wie viele Küchlein ergibt das?
Das hängt von Ihrer Form ab und davon, wie Sie Hülle und Füllung portionieren. Von beidem kann etwas übrig bleiben.















