Mondneujahr

18 Rezepte

18 Rezepte

Ein bánh mật im Cao-Lan-Stil, aufgeschlagen, sobald das Bananenblatt geöffnet wird, mit melassefarbenem Klebreisteig und Mungbohnenfüllung
Vietnam

Bánh Mật: Reiskuchen der Cao Lan mit Melasse im Bananenblatt

Bánh mật, der Tết-Kuchen der Cao Lan aus Tuyên Quang in Vietnam: Klebreisteig mit Zuckerrohrmelasse, Mungbohnenfüllung, Bananenblatt als Hülle und woran man erkennt, dass er gar gekocht ist.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Luohan Zhai: Glasnudeln, Tofuhaut, Mu-Err-Pilze, Chinakohl und Shiitake in Sauce mit rotem fermentiertem Tofu geschmort
China

Luohan Zhai (Buddha’s Delight): chinesischer vegetarischer Schmortopf für zu Hause

Luohan Zhai (Buddha’s Delight) als chinesischer vegetarischer Gemüseschmortopf: Einweichzeiten für getrocknete Shiitake, Mu-Err-Pilze, Tofuhaut und roten fermentierten Tofu in der normalen Küche, Ersatzzutaten, Hitze der Sauce mit fermentiertem Tofu, Glasnudeln, die nicht verklumpen, sichere Planung mit Einweichen am Vortag, das Essen zum chinesischen Neujahr, Aufbewahrung, Fehlerursachen und Menüs.

Gesamtzeit1 Std. 15 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf
Vietnamesisches Bánh chưng: quadratischer Blätterpäckchen-Kuchen, auf einem Bananenblatt aufgeschnitten, mit sichtbaren Schichten aus Klebreis, Mungbohnen und Schweinefleisch
Vietnam

Bánh chưng: der quadratische Klebreiskuchen zum vietnamesischen Neujahr

Bánh chưng zum vietnamesischen Tết, zu Hause nachgekocht mit Klebreis, Mungbohnen, Schweinefleisch und Bananenblättern. Ersatz für Dong-Blätter, Einweichen, Einwickeln, langes Garen, Pressen, Aufbewahrung und Fehlerursachen, Punkt für Punkt.

Gesamtzeit11 Std. 20 Min.SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Aufgeschnittene Riegel Bánh cáy mit roten und gelben Klebreisstückchen, Sesam und Erdnüssen neben einer Tasse dampfendem Tee
Vietnam

Bánh Cáy: Gepresste Klebreis-Süßigkeit aus Thái Bình mit Gấc, Gardenie, Erdnüssen und Sesam

So entsteht Bánh cáy, die gepresste Klebreis-Süßigkeit aus dem Dorf Nguyễn in Thái Bình, Nordvietnam: Reis, mit Gấc rot und mit Gardenie gelb gefärbt, gestampft, getrocknet und frittiert, dann mit Zuckerrohrmelasse, Erdnüssen und Sesam in einer hölzernen Form gebunden. Dazu: die Geschichte des Namens, die Rolle bei Tết-Opfergaben, Geschenken und dem Tee im Familienkreis sowie Hinweise zur Wahl der Zutaten.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Vietnamesische Schweinefleischrolle im Bananenblatt mit aufgeschnittenen Scheiben
Vietnam

Giò Lụa (Chả Lụa): Vietnamesische Schweinefleischrolle im Bananenblatt

So gelingt Giò Lụa (Chả Lụa), die vietnamesische Schweinefleischrolle, nach dem Küchenmaschinen-Rezept von Sift & Simmer: zwei kurze Rollen, in Bananenblatt gewickelt und gekocht. Mit Zutaten, Formen und Einwickeln, Kerntemperatur prüfen, Kühlen und Aufbewahren, den Alternativen, die die Quelle zulässt, und dem Platz des Gerichts auf der Tết-Tafel.

Gerichtart: BeilagenBeilagen
Weißgekochtes Huhn, durch die Knochen zerteilt und in Form des Vogels zurückgelegt, mit glänzender hellgelber Haut und weißem Fleisch, dazu ein kleines Schälchen mit Ingwer-Frühlingszwiebel-Sauce
China

Weißgekochtes Huhn: Kantonesisches ganzes Huhn mit Ingwer-Frühlingszwiebel-Öl

Weißgekochtes Huhn, kantonesisch Baak Cit Gai, ist ein ganzes Huhn, das in kaum siedendem Wasser gart und danach in Eiswasser abgeschreckt wird. Sie lernen das dreifache Eintauchen, die Garprobe und das Ingwer-Frühlingszwiebel-Öl kennen.

SchwierigkeitMittel
Vietnamesisches Xôi vò: Klebreis, locker mit hellgoldenem Mungbohnenpulver überzogen, in einer flachen Schale aufgehäuft
Vietnam

Xôi Vò: Klebreis aus Hanoi, überzogen mit Mungbohnenpulver

Xôi vò ist der gedämpfte Klebreis aus Hanoi, der mit Mungbohnenpulver eingerieben wird. Sie lernen die Beschichtung in zwei Hälften, wie die Körner getrennt bleiben und was Sie einkaufen sollten.

SchwierigkeitMittelGerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Tiefroter Xôi gấc, zu einem Hügel aufgehäuft auf einem Teller, der mit frischem Bananenblatt ausgelegt ist
Vietnam

Xôi Gấc: Vietnamesischer roter Klebreis, gefärbt mit Gac-Frucht

Xôi gấc ist der rote Klebreis aus Vietnam, der zu Tết auf den Tisch kommt und mit Gac-Frucht gefärbt wird. Behandelt werden das Einweichen über Nacht, das Dämpfen in zwei Stufen und der Zeitpunkt für Sesamöl und Zucker.

SchwierigkeitMittelGerichtart: ReisgerichteReisgerichte
Thịt kho tàu in einer tiefbernsteinfarbenen Schmorflüssigkeit mit Schweinebauch und Eiern, serviert mit weißem Reis und eingelegten Frühlingszwiebeln auf einem südvietnamesischen Esstisch
Vietnam

Thịt Kho Tàu: Südvietnamesischer Schweinebauch und Eier, geschmort in Kokoswasser

Thịt kho tàu, das Tết-Schmorgericht aus dem Süden Vietnams: wie Sie den Karamell ohne Rühren herstellen, Schweinefleisch und Eier in Kokoswasser köcheln lassen und mit Fischsauce abschmecken.

SchwierigkeitMittelGerichtart: EintopfEintopf
Weißes Bánh in mit gepresstem Muster, aufgebrochen, sodass die gelbe Mungbohnenfüllung zu sehen ist
Vietnam

Bánh in: Vietnamesische gepresste Reismehlküchlein mit Mungbohnenfüllung (Bánh in nhân đậu xanh)

So gelingt gefülltes Bánh in (bánh in nhân đậu xanh), eine vietnamesische Süßigkeit aus der Form, die mit Huế verbunden wird, mit gegartem Klebreismehl und glatter Mungbohnenfüllung. Mit Sirup, Prüfung der feuchten Krümel, Pressen und Stürzen, Ruhezeit, Bedeutung zu Tết und Nguyên tiêu und den Angaben, die offen bleiben.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Bánh tét, aus den Bananenblättern gewickelt und in Scheiben geschnitten, auf einem Teller; zu sehen sind die Schichten aus Klebreis, Mungbohnenpaste und Schweinebauch
Vietnam

Bánh Tét: Südvietnamesischer Klebreiszylinder mit Mungbohnen und Schweinebauch

Rezept für herzhaftes Bánh tét, den in Bananenblätter gewickelten Zylinder aus Klebreis, Mungbohnenpaste und Schweinebauch, den südvietnamesische Familien vor Tết wickeln. Mit Zutaten, Einweichen, Würzen, Wickeln und Binden, dem 8–10-stündigen Köcheln unter Wasser, dem Aufschneiden, dem sicheren Umgang mit Resten und dem Unterschied zum quadratischen Bánh chưng.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Chè trôi nước: mit Mungbohnen gefüllte Klebreisklößchen in Ingwer-Palmzucker-Sirup, mit Pandan-Kokoscreme und weißem Sesam
Vietnam

Chè Trôi Nước: Vietnamesische Klebreisbällchen mit Mungbohnenfüllung, Ingwersirup und Pandan-Kokoscreme

Rezept für Chè trôi nước: Klebreisteig um eine glatte Mungbohnenfüllung, gekocht, bis die Bällchen oben schwimmen, und warm serviert in Ingwer-Palmzucker-Sirup mit Pandan-Kokoscreme und geröstetem weißem Sesam. Mit Einordnung gegenüber dem nordvietnamesischen Bánh chay, Hinweisen, wie Sie drei Wassermengen und zwei Salzmengen auseinanderhalten, und woran Sie jeden Arbeitsschritt erkennen.

Gerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Südvietnamesische Suppe aus Bittermelonen, gefüllt mit Schweinefleisch und Mu-Err-Pilzen, in klarer Brühe serviert
Vietnam

Canh Khổ Qua: Südvietnamesische gefüllte Bittermelonensuppe (Khổ Qua Nhồi Thịt)

So gelingt canh khổ qua dồn thịt, die südvietnamesische Suppe aus ganzen Bittermelonen, gefüllt mit Schweinefleisch und Mu-Err-Pilzen, in klarer Brühe gegart. Ein Hausrezept für vier Portionen: Melonen entkernen und füllen, die Brühe klar halten, die Füllung mit dem Thermometer prüfen und der Platz des Gerichts auf dem südlichen Tết-Tisch.

Gerichtart: SuppeSuppe
Fünf hellgoldene frittierte Sesambällchen, außen mit weißem Sesam bestreut, auf einem weißen Teller; das vorderste ist aufgebrochen und zeigt die rote Bohnenpaste im Inneren
China

Zhimaqiu (Jin Deui): Kantonesische frittierte Sesambällchen mit roter Bohnenpaste

Zhimaqiu, die kantonesische frittierte Sesamkugel, geht ganz ohne Hefe auf. Sie lernen den Teig mit kochendem Wasser kennen, warum wassergemahlenes Reismehl wichtig ist und warum Sie bei 121 °C frittieren.

SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Vietnamesisches Ô Mai auf einem Teller: Ume, auf ein helles Bernsteinbraun geschrumpft, mit hellbraunem Süßholzpulver und weißen Salzkörnern bestreut
Vietnam

Ô Mai: Eingelegte Ume aus Hanoi mit Ingwer und Süßholz

Ô Mai ist die süß-salzige eingelegte Ume aus Hanoi. Sie lernen die kalte Salzlake, den geteilten Ingwersirup, das Trocknen bei 90 °C im Ofen und wer bei Süßholz vorsichtig sein sollte.

SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Vietnamesischer xôi ngũ sắc: lila, gelber, grüner und rotoranger Klebreis, wie eine fünfblättrige Blüte um einen weißen Hügel angeordnet
Vietnam

Xôi Ngũ Sắc: Vietnamesischer fünffarbiger Klebreis aus dem Bergland

Xôi ngũ sắc, der fünffarbige Klebreis aus den nördlichen Bergen Vietnams, mit pflanzlichen Farbstoffen, einem langen Einweichen für jede Farbe und einem Dämpfen, bei dem die Farben getrennt bleiben.

SchwierigkeitMittelGerichtart: ReisgerichteReisgerichte
LA-Galbi auf einem Teller, serviert mit weißem Reis und Salat
Südkorea

Galbi: Koreanische Short Ribs im LA-Stil mit Birnenmarinade (LA 갈비)

So gelingt LA-Galbi (LA갈비), koreanisch gegrillte Short Ribs vom Rind, quer zum Knochen dünn geschnitten, in der Pfanne zu Hause. Erklärt, woran man den Flanken-Schnitt von anderen „Kalbi“-Schnitten unterscheidet, eine Marinade aus Birne, Ingwer und Sojasauce, das Abspülen von Knochensplittern, das Marinieren über Nacht im Kühlschrank, das Anbraten ohne verbrannten Zucker und das Servieren mit Salat oder weißem Reis. Außerdem: der Unterschied zwischen Galbi-gui und Galbi-jjim, Ersatz durch japanische Birne oder Apfel und die Trennung von rohem Fleisch, Marinade und gegartem Fleisch.

Mongolische Buuz: gedämpfte Teigtaschen mit Hammelfleisch in einem Bambusdämpfer
Mongolei

Buuz: mongolische Teigtaschen mit Hammelfleisch, im Dampf gegart

Buuz sind mongolische Teigtaschen mit Hammelfleisch, im Dampf gegart. Das Rezept zeigt Falten, Einfrieren, Aufwärmen und die Varianten Khuushuur und Bansh.

Gesamtzeit1 Std. 20 Min.SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen