Bánh chưng: der quadratische Klebreiskuchen zum vietnamesischen Neujahr

Vietnamesisches Bánh chưng: quadratischer Blätterpäckchen-Kuchen, auf einem Bananenblatt aufgeschnitten, mit sichtbaren Schichten aus Klebreis, Mungbohnen und Schweinefleisch
Vorbereitung
7 Std.
Garzeit
4 Std. 20 Min.
Gesamt
11 Std. 20 Min.
Portionen
8 Stücke
Schwierigkeit
Fortgeschritten
Küche
Vietnamesisch

Bánh chưng zum vietnamesischen Tết, zu Hause nachgekocht mit Klebreis, Mungbohnen, Schweinefleisch und Bananenblättern. Ersatz für Dong-Blätter, Einweichen, Einwickeln, langes Garen, Pressen, Aufbewahrung und Fehlerursachen, Punkt für Punkt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Reis und Mungbohnen einweichen

6 h

Klebreis und geschälte Mungbohnen werden in getrennten Schüsseln in Wasser eingeweicht
Klebreis und Mungbohnen getrennt 6 Stunden einweichen, bis sie bis in die Mitte durchfeuchtet sind

600 g Klebreis unter dreimaligem Wasserwechsel waschen, bis das Wasser fast klar ist, und 6 Stunden in reichlich Wasser einweichen. 220 g geschälte Mungbohnen ebenfalls in einer anderen Schüssel waschen und 6 Stunden einweichen. In diesem Schritt wird kein Feuer benutzt. Die Reiskörner sollen weiß und gequollen sein und beim Brechen mit den Fingern bis in die Mitte Wasser aufgenommen haben; die Mungbohnen sollen sich mit dem Fingernagel zerdrücken lassen. Bei zu kurzem Einweichen bleibt auch nach langem Kochen ein weißer Kern.

STEP22 / 8

Mungbohnen dämpfen und Schweinefleisch würzen

25 min

Gedämpfte Mungbohnen werden grob zerdrückt, das gewürzte Schweinefleisch liegt bereit
Die Mungbohnen bei mittlerem Dampf weich dämpfen, das Schweinefleisch in 1,5 cm dicke Stäbchen schneiden und die Würze einziehen lassen

Die Mungbohnen in ein Sieb geben, das Wasser im Dämpfer bei starker Hitze zum Kochen bringen, auf mittlere Hitze zurückstellen und 20 Minuten dämpfen, ohne dass der Dampf abreißt. Lassen sich die Körner mit dem Finger zerdrücken und gibt es keinen mehligen Kern, in eine Schüssel geben, 1/2 TL Salz untermischen und grob zerdrücken. Den Schweinebauch in Stäbchen von etwa 1,5 cm Dicke und 6 cm Länge schneiden und mit 1 EL Nam Pla, 1 TL Zucker, 1 TL schwarzem Pfeffer, 40 g fein gehackter Zwiebel und 1/2 TL Salz einreiben. Das Schweinefleisch wird noch nicht erhitzt; die Würze soll sich gleichmäßig auf der Oberfläche verteilen, ohne dass wässrige Flüssigkeit am Schüsselboden bleibt.

STEP33 / 8

Blätter geschmeidig machen und die Form auslegen

15 min

Geschmeidig gemachte Bananenblätter werden in der quadratischen Form übereinandergelegt
Die Bananenblätter mit heißem Wasser oder kleiner Flamme geschmeidig machen und Boden und Ecken der 12-cm-Form überlappend bedecken

Aufgetaute Bananenblätter unter fließendem Wasser waschen, abtrocknen und in 35-cm-Quadrate schneiden. Harte Blattrippen mit dem Messer dünn abschaben; eingerissene Stellen hebt man auf, um kleine Blätter darüberzulegen. Mit heißem Wasser übergießen oder auf jeder Seite 5 Sekunden mindestens 15 cm über einer kleinen Flamme anwärmen, bis sie sich ohne zu brechen falten lassen. Die 12-cm-Form dünn mit Reisöl einpinseln, 2 Blätter über Kreuz und 2 weitere diagonal auflegen, sodass am Boden und in den Ecken keine Lücken bleiben. Verbrennt das Blatt schwarz, wird es bitter; halten Sie es daher nicht zu nah ans Feuer.

STEP44 / 8

Reis, Mungbohnen und Schweinefleisch schichten

20 min

Klebreis, Mungbohnen und Schweinefleisch werden in die mit Bananenblättern ausgelegte Form geschichtet
Klebreis, Mungbohnen, Schweinefleisch, Mungbohnen, Klebreis: in Schichten bis in die vier Ecken flach füllen

Den Klebreis 10 Minuten im Sieb abtropfen lassen und 1 TL Salz untermischen. Die Körner sollen glänzen, am Schüsselboden darf keine wässrige Flüssigkeit bleiben. Etwa 150 g Reis auf den Formboden geben und bis in die Ecken flach andrücken. Die Hälfte der Mungbohnen dünn darauf verteilen, in der Mitte 2 bis 3 Schweinefleischstäbchen legen und mit den übrigen Mungbohnen bedecken. Zuletzt 150 g Reis darüber geben und die Oberfläche glätten. Auch hier wird kein Feuer benutzt. Sind die Ecken dünn, zerfällt es beim Schneiden: Der Reis soll alle vier Ecken füllen und nur nicht in der Mitte aufgewölbt sein. Das zweite Päckchen ebenso machen.

STEP55 / 8

Blätter einschlagen und über Kreuz verschnüren

15 min

Das in Blätter gewickelte Bánh chưng wird über Kreuz mit Schnur verschnürt
Die Blätter unter Herausdrücken der Luft einschlagen und längs und quer verschnüren, damit die Ecken halten

Die überstehenden Blätter erst links und rechts, dann oben und unten einschlagen und mit der Handfläche leicht andrücken, um die Luft herauszudrücken. An Ecken, wo Blätter fehlen, Ausbesserungsblätter von innen einschieben. Vorsichtig aus der Form lösen, 4 Schnüre von 140 cm längs und quer anlegen und über Kreuz verschnüren, sodass auf jeder Seite zwei Streifen entstehen. Auch hier wird kein Feuer benutzt. Die Schnur nicht einschneiden lassen, sondern nur so fest ziehen, dass sich die Blätter nicht heben. Die Ecken sollen beim Anheben nicht einfallen, und die ebene Fläche soll bei leichtem Druck halten.

STEP66 / 8

Lange bei leichtem Sieden kochen

4 h

Päckchen aus Bánh chưng kochen leicht siedend in einem großen Topf
Die Päckchen untertauchen und 4 Stunden in leicht siedendem Wasser von 90 bis 95 °C kochen

Die Päckchen in einen großen Topf legen und mit so viel Wasser bedecken, dass sie ganz untergetaucht sind. Schwimmen sie auf, mit einem hitzebeständigen Teller oder Bambusspießen niederhalten. Bei starker Hitze zum Kochen bringen, und sobald das Wasser wieder in Bewegung ist, auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten und 4 Stunden bei leichtem Sieden von etwa 90 bis 95 °C halten. Sprudelndes Kochen lässt Wasser durch die Blattspalten eindringen und macht den Reis wässrig. Alle 30 Minuten den Wasserstand prüfen und heißes Wasser nachgießen, bevor die Päckchen aus dem Wasser ragen. Nach 4 Stunden eines öffnen: Ist das Schweinefleisch in der Mitte mindestens 75 °C heiß, hat der Klebreis keinen weißen Kern und sind die Mungbohnen nicht mehlig, ist es gar. Wenn nicht, bei gleicher Hitze 30 Minuten verlängern.

STEP77 / 8

Abtropfen lassen und mit einem Gewicht pressen

1 h

Das gekochte Bánh chưng wird zwischen Schneidebrettern mit einem Gewicht gepresst
Nach dem Kochen die Oberfläche abspülen und 1 Stunde pressen, um Wasser und Form zu regeln

Das Feuer ausschalten, die Päckchen mit der Zange herausnehmen und die Oberfläche kurz unter fließendem Wasser abspülen. Wenn man den Schleim von der Außenseite der Blätter abspült, riecht es nach dem Abkühlen sauberer. 10 Minuten im Sieb abtropfen lassen, auf ein Brett legen, ein zweites Brett darauflegen und 1 Stunde mit etwa 2 kg beschweren. Es wird nicht mehr erhitzt. Das Pressen drückt überschüssiges Wasser heraus, verringert die Feuchtigkeit auf den Blättern, und beim Schneiden verziehen sich die Schichten weniger. Quillt der Reis bei zu viel Gewicht heraus, das Gewicht halbieren.

STEP88 / 8

Mit dem Faden schneiden und auftragen

10 min

Das Bánh chưng mit geöffneten Bananenblättern wird mit dem Faden geschnitten und zu Tisch gebracht, die Schichten sichtbar
In 8 Teile mit dem Faden geschnitten, behält das Bánh chưng seine Schichten aus Klebreis, Mungbohnen und Schweinefleisch

Die Blätter öffnen und mit der Verpackungsschnur oder einem sauberen Faden in 8 gleiche Stücke teilen. Mit dem Messer klebt der Klebreis an der Klinge; zieht man den Faden darunter durch und kreuzt ihn oben zusammen, wird die Schnittfläche sauber. Etwa 3 cm Dicke pro Stück lässt sich gut essen. Bei Zimmertemperatur kann man es so servieren; ist es kalt und hart, 10 Minuten bei mittlerer Hitze im Dämpfer erwärmen. Es ist gelungen, wenn Dampf aufsteigt, der Reis wieder weich wird und Blattduft, Mürbheit der Mungbohnen und Fett des Schweinefleischs eins werden. Mit eingelegten Frühlingszwiebeln, Gurke, Fischsauce und Frittiertem wie Chả giò bekommt der Tisch Abwechslung.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Hauptzutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Klebreis 600 g Thailändischer oder anderer Klebreis, beides geht. Alter Reis behält leicht einen harten Kern
Geschälte Mungbohnen (Moong Dal) 220 g Gelbe, geschälte und halbierte Mungbohnen. Mit Schale wird die Textur gröber
Schweinebauch am Stück 240 g Schweineschulter geht auch. Zu mageres Fleisch trocknet in der Mitte aus
Bananenblätter 8 bis 10 Tiefgekühlt, in Quadrate von mindestens 35 cm schneidbar. Auch Blätter zum Ausbessern von Rissen mitrechnen
Salz 2 TL Auf Reis, Mungbohnen und Schweinefleisch aufteilen
Nam Pla 1 EL Statt vietnamesischem Nước mắm. Zum Würzen des Schweinefleischs
Zucker 1 TL Zum Marinieren des Fleischs: nicht zum Süßen, sondern um die Salzkante abzurunden
Schwarzer Pfeffer 1 TL Großzügig auf das Schweinefleisch
Zwiebel oder Schalotte 40 g Fein gehackt. Mit Schalotte kommt der Duft näher
Reisöl 1 TL Dünn auf Blätter und Form
Wasser 4 l oder mehr Zum Einweichen, Dämpfen und Kochen. Beim Kochen heißes Wasser nachgießen
0 / 0

Soaked Klebreis, gedämpfte gelbe Mungbohnen und ein Stück fettes Schweinefleisch kommen zusammen in ein Quadrat aus Blättern. Dann schaukeln die eingeschlagenen Päckchen stundenlang im Topf, und unter dem Deckel steigt ein grüner Duft auf. Gewöhnlicher Reis, mit denselben Zutaten gekocht, riecht nie so. Bánh chưng ist der vietnamesische Klebreiskuchen zum Mondneujahr: dicht und klebrig, mit einer herzhaften Mitte aus Mungbohnen und Schweinefleisch. Es braucht viel Zeit, also heben Sie es für einen Tag auf, an dem das Abendessen nicht drängt.

Auf einem Bananenblatt aufgeschnittenes Bánh chưng mit eingelegten Frühlingszwiebeln und Fischsauce
Aufgeschnitten zeigt das Bánh chưng seine Schichten aus Klebreis, Mungbohnen und Schweinefleisch. Eingelegte Frühlingszwiebeln und Fischsauce nehmen die Schwere

Bánh chưng zum Tết

Bánh chưng gehört eng zum Tết, dem vietnamesischen Mondneujahr. Klebreis, Mungbohnen und Schweinefleisch werden in Dong-Blätter (lá dong) gewickelt, über Kreuz mit Schnur verschnürt und lange gekocht. Dazu gehört oft das runde Bánh giầy; die quadratische Form des Bánh chưng steht für die Erde. Die Familie kommt zusammen, wäscht die Blätter, füllt den Reis ein und wartet am Topf auf das neue Jahr.

Im Süden isst man außerdem Bánh tét. Die Zutaten sind den von Bánh chưng ähnlich, doch es wird zylindrisch gewickelt und anders geschnitten. Auch Cơm lam ist ein anderes vietnamesisches Klebreisgericht, das nur einen leichten Duft nach Bambus und Blatt annimmt. Beim Bánh chưng ist der Reis der Hauptdarsteller, und Mungbohnen und Schweinefleisch in der Mitte geben ihm Substanz. Man isst diesen reichhaltigen Blattkuchen zum Frühstück, am Tết-Tisch oder bereitet ihn vorher zu. Wenn Sie sich damit vertraut gemacht haben, zeigen Bánh bèo, das ebenfalls Reismehl verwendet, und das gute Frühstücksgericht Bánh bao die Bandbreite der vietnamesischen Mehl- und Reisgerichte.

Zum Namen

Bánh ist ein vietnamesisches Wort, das für kuchenartige Dinge, Mehlspeisen und Reisgerichte steht. Chưng ist der Teil des Namens, der nur für dieses Gericht gilt; zusammen ergibt sich der Name Bánh chưng.

Zutaten (2 Päckchen von 12 cm Kantenlänge, 8 Stücke)

Zutaten für Bánh chưng: Klebreis, Mungbohnen, gewürztes Schweinefleisch, Bananenblätter, quadratische Form, Schnur und Dämpfer in der Küche aufgereiht
Klebreis, Mungbohnen, Schweinefleisch, Blätter und Schnur vorher bereitzulegen, vermeidet Zögern beim Einwickeln

Mit dieser Menge entstehen 2 Bánh chưng von etwa 12 cm Kantenlänge und 4 bis 5 cm Höhe. Schneidet man jedes in 4 Stücke, ergibt das 8 Stücke. Als Hauptgericht reicht es für 4 Personen, als Frühstück oder Beilage für 8.

Dong-Blätter sind schwer zu bekommen; ersetzen Sie sie durch tiefgekühlte Bananenblätter. Der Duft ist nicht ganz derselbe, aber sie geben dem Reis den Duft grüner Blätter und halten das Päckchen zusammen. Ohne Bananenblätter fehlt dem Bánh chưng sein typischer Duft: Backpapier hält zwar die Form, aber der Duft wird deutlich schwächer.

Werkzeug

Werkzeug Menge und Größe Ersatz und Hinweise
Quadratische Form, 12 cm Kantenlänge 1 Holzrahmen, Springform mit Boden zum Herausdrücken oder Frischhaltedose als provisorische Form
Küchengarn oder lebensmittelechte Schnur 140 cm (8 Stück) Pro Päckchen 4, über Kreuz. Material wählen, das sich nicht löst
Bambusspieße 4 Halten das Päckchen unter Wasser und helfen beim Prüfen der Garung
Großer Topf Durchmesser 26 cm oder mehr Tief genug, dass beide Päckchen untergetaucht sind
Dämpfer 1 Zum Dämpfen der Mungbohnen. Auch ein Dämpfeinsatz im Topf geht
Kernthermometer 1 Zum Prüfen des Schweinefleischs. 1 Päckchen zum Test öffnen
Schneidebretter und Gewicht 2 Bretter, ca. 2 kg Zum Pressen und Formen nach dem Kochen
Allergien und Durchgaren

Dieses Rezept enthält Schweinefleisch und Fischsauce. Fischsauce stammt vom Fisch; bei Fischallergie ersetzen Sie sie durch 1 EL Sojasauce und eine Prise Salz. Das Schweinefleisch liegt in der Mitte des Päckchens: Öffnen Sie nach dem Kochen eines und prüfen Sie, ob die Mitte mindestens 75 °C erreicht hat. Ohne Thermometer achten Sie darauf, dass das Fleisch grauweiß ist und weder rote Stellen noch klaren Saft zeigt, und kochen sonst 30 Minuten länger.

Zutaten und Zubehör für Bánh chưng

Klebreis, Dämpfer, Kernthermometer, Küchengarn und Bananenblätter in der Küche aufgereiht, Werkzeug zum Einkaufen
Beim Bánh chưng lohnt sich der Kauf von Klebreis, Dämpfgerät und Kernthermometer. Fleisch und gewöhnliche Gewürze besorgt man vor Ort

Beim Klebreis fängt alles an, denn von ihm hängt die Textur ab. Mit gewöhnlichem Reis zerfallen die Schichten beim Anschneiden, und kein noch so langes Köcheln gibt dem Bánh chưng seine dichte Konsistenz. Wählen Sie Klebreis, dessen Körner schön Wasser aufnehmen und auch kalt noch zusammenhalten. Tiefgekühlte Bananenblätter finden Sie in Läden mit importierter Tiefkühlware.

Zu Hause sind die Blätter und der Topf die schwierigen Teile. In vietnamesischen Haushalten kocht man große Päckchen stundenlang. Mit einem Haushaltstopf in dieser Größe nimmt der Reis zu viel Wasser auf, bevor die Mitte gar ist, und man kann kaum sagen, ob das Schweinefleisch durch ist. Teilen Sie den Ansatz deshalb in zwei kleinere Päckchen von etwa 12 cm Kantenlänge. Haben Sie keinen quadratischen Holzrahmen, legen Sie eine quadratische Frischhaltedose mit Folie aus, nutzen Sie sie als Form und heben den Reis dann auf die Blätter.

Zwei Hilfsmittel machen den Rest leichter. Das Päckchen selbst kocht untergetaucht im Wasser, doch wenn Sie die Mungbohnen vorher im Dämpfer weich machen, bleibt die Mitte auch nach langem Köcheln nicht mehlig. Auch ein Schnellmessthermometer hilft. Die Mitte des Päckchens wird zuletzt warm, und die Garprobe lässt sich nicht am Aussehen ablesen; mit dem Thermometer entscheiden Sie in Ruhe, ob es noch etwas länger braucht.

Zubereitung: lange kochen, pressen, schneiden

Fehler beim Bánh chưng gehen fast immer auf eines davon zurück: zu großes Päckchen, zu wenig Einweichzeit für Reis und Bohnen, lockere Verpackung, durch die Wasser eindringt, oder zu starkes Kochen. Zu Hause gelingt es stabil, wenn man klein macht, das Wasser leicht sieden lässt und zum Schluss presst, um Wasser und Form zu regeln.

Probleme beim Bánh chưng und ihre Lösungen

Vergleich eines Bánh chưng mit schönen Schichten und eines wässrigen, zerfallenen
Weißer Kern, wässrige Schichten, lockeres Päckchen: Zeichen, Einweichen, Hitze und Verschnüren zu überdenken

Bei so wenigen Zutaten zeigen sich kleine Fehler im Ablauf sofort im Anschnitt. Ein weißer Kern heißt, dass der Reis nicht lange genug eingeweicht oder gekocht wurde. Geben Sie das Päckchen für dieses Mal bei mittlerer bis niedriger Hitze noch einmal 30 bis 60 Minuten in den Topf zurück. Ist es schon angeschnitten, wärmen Sie es etwa 15 Minuten bei mittlerer Hitze im Dämpfer, dann lässt es sich besser essen. Beim nächsten Mal weichen Sie Reis und Bohnen mindestens 6 Stunden ein.

Ist das Päckchen wässrig und zerfällt, hat das Wasser zu stark gekocht, oder die Schnur war locker, und Wasser ist durch die Spalten der Blätter gedrungen. Ganz zurückholen lässt es sich nicht, aber Sie können es bräunen. Braten Sie die Scheiben in einer dünnen Schicht Reisöl bei kleiner Hitze je 4 Minuten pro Seite, und wenden Sie erst, wenn die Oberfläche des Reises trocken ist. Starke Hitze hilft hier nicht.

Ist das Schweinefleisch in der Mitte noch rot, essen Sie es nicht. Wickeln Sie das Päckchen neu ein und geben Sie es zurück in den Topf. Halten Sie das Wasser sanft am Sieden, kochen Sie weitere 30 Minuten und prüfen Sie dann erneut. Auch nach Stunden im Topf wird die Mitte des Päckchens langsamer warm als die Außenseite. Deshalb sind kleinere Päckchen die sicherere Wahl, besonders beim ersten Mal.

Aufbewahrung und FAQ

Aufgeschnittenes Bánh chưng in einer Aufbewahrungsdose, ein weiteres Stück wird in der Pfanne aufgebraten
Bánh chưng im Kühlschrank aufbewahren; zum Essen dämpfen oder bei kleiner Hitze aufbraten, dann kommt die Textur leichter zurück

Am Tag der Zubereitung lassen Sie es bei Zimmertemperatur abkühlen, die Blätter bleiben dabei geschlossen. Bei heißem oder feuchtem Wetter verdirbt es schnell, deshalb sollte es nicht länger als 2 Stunden draußen stehen. Wenn es abgekühlt ist, wickeln Sie es samt Blättern in Frischhaltefolie und legen es in eine Dose. Im Kühlschrank hält es etwa 2 Tage, im Gefrierfach etwa 3 Wochen. Frieren Sie es ein, wickeln Sie jede Scheibe einzeln ein, damit Sie nur die Menge auftauen, die Sie brauchen.

Zum Aufwärmen nehmen Sie am besten den Dämpfer. Eine gekühlte Scheibe dämpfen Sie 10 bis 12 Minuten bei mittlerer Hitze. Eine gefrorene Scheibe lassen Sie über Nacht im Kühlschrank auftauen und dämpfen sie dann 15 Minuten bei mittlerer Hitze. Zum Braten erhitzen Sie eine dünne Schicht Reisöl bei kleiner Hitze, braten die Scheibe 4 Minuten, wenden sie und braten weitere 3 Minuten. Hören Sie auf, wenn die Oberfläche hell goldgelb und die Scheibe bis in die Mitte heiß ist. Zu lange gebraten, wird die Mungbohnenschicht trocken; sie soll nur leicht geröstet werden.

Geht es auch ohne Bananenblätter?

Man kann die Form mit Backpapier nachbilden, aber dann fehlt der Blattduft. Wenn Sie einen Kuchen wollen, der nach Bánh chưng schmeckt, warten Sie besser, bis Sie tiefgekühlte Bananenblätter bekommen. Finden Sie Dong-Blätter, machen Sie sie auf dieselbe Weise weich und verwenden sie genauso.

Geht es auch ohne Schweinefleisch?

Ja, aber dann ist es ein anderes Gericht. Lassen Sie das Schweinefleisch weg, erhöhen Sie die Mungbohnen auf 260 g und geben Sie 40 g getrocknete Shiitake dazu, grob gehackt und mit Salz und Sojasauce gewürzt. Die Mitte schmeckt dann weniger herzhaft, deshalb servieren Sie es mit Fischsauce oder Eingelegtem.

Lässt es sich mit dem Schnellkochtopf verkürzen?

Für dieses Rezept nicht. Reißt eine Umwicklung, fließen Reis und Mungbohnen in den Topf, und die Garprobe wird schwieriger. Machen Sie die Päckchen lieber kleiner und lassen Sie sie 4 Stunden in sanft siedendem Wasser garen, dann lassen sie sich leichter prüfen.

Was passt als Menü dazu?

Bánh chưng ist schwer von Klebreis und Schweinefleisch, deshalb sollten Säure und Duft dazukommen: eingelegte Frühlingszwiebeln oder Zwiebeln, Gurke, Kräuter, Fischsauce und eine leichte Suppe. Im vietnamesischen Menü ist die klare Brühe von Phở gà oder die süßsaure Sauce von Bún chả eine willkommene Abwechslung.