Bánh Tai Heo: Vietnamesische Schweineohr-Kekse (Bánh lỗ tai heo), ganz ohne Schweinefleisch

Bánh tai heo, dünne, gewellte vietnamesische frittierte Kekse mit hell-kakaobraunem Spiralmuster
Küche
Vietnamesisch

So gelingt bánh tai heo, das vietnamesische frittierte Spiralgebäck, dessen Scheiben wie Schweineohren aussehen. Ein heller Teig und ein Kakaoteig werden getrennt zubereitet, geschichtet, fest aufgerollt, gekühlt, sehr dünn geschnitten, flach gedrückt und kurz in Öl bei niedriger Hitze frittiert, damit die hellen Teile hell bleiben. Mit Kokosmilch-Basis, Aufteilung der Eimischung, Hinweisen zum Frittieren, Abhilfe bei Problemen, Varianten und luftdichter Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Die flüssige Basis ansetzen

Eigelb, geschmolzene Butter und Limettensaft werden in Kokosmilch mit aufgelöstem Zucker und Salz gerührt
Die flüssige Basis entsteht, bevor Mehl oder Kakao hinzukommen

Rühren Sie in einer Schüssel den Zucker und die Prise Salz in die 50 ml Kokosmilch, bis sie sich auflösen. Löst sich der Zucker nur langsam, erwärmen Sie die Mischung 30 Sekunden in der Mikrowelle. Geben Sie dann das Eigelb, die geschmolzenen 20 g Butter und den 1 TL Limettensaft dazu und verquirlen Sie alles, bis die Masse glatt und hell ist.

STEP22 / 8

Den hellen Teig und den Kakaoteig getrennt zubereiten

Die flüssige Basis aufgeteilt auf einen hellen Teig mit 100 g Mehl und einen Kakaoteig mit 70 g Mehl, jeweils für sich zusammengeknetet
Der größere helle Teig und der kleinere Kakaoteig werden jeder für sich geknetet

Geben Sie 100 g Mehl in eine Schüssel für den hellen Teig und 70 g Mehl mit dem 1 TL Kakao in eine andere für den Kakaoteig. Gießen Sie etwa 2/5 der flüssigen Basis in die Kakaoschüssel und die restlichen etwa 3/5 in die helle Schüssel. Kneten Sie jeden Teig, bis er gerade eben zu einer zusammenhängenden Kugel wird. Halten Sie die beiden Teige vorerst getrennt.

STEP33 / 8

Jeden Teig zu einer Platte ausrollen

Heller Teig und Kakaoteig, jeweils auf etwa 5 mm Dicke und ähnliche Größe ausgerollt
Beide Platten bleiben in diesem Schritt getrennt, in Dicke und Größe nah beieinander

Rollen Sie jeden Teig auf etwa 5 mm Dicke aus und formen Sie beide Platten ungefähr gleich groß. Achten Sie auf ähnliche Dicke und Maße, damit sich die Schichten gleichmäßig aufwickeln.

STEP44 / 8

Schichten und zu einer festen Rolle aufwickeln

Der Kakaoteig liegt auf dem mit Wasser bestrichenen hellen Teig und wird von der langen Seite her fest aufgerollt
Die helle Platte liegt unten, sodass sie in der Rolle außen liegt

Bestreichen Sie die helle Platte dünn mit etwas Wasser. Legen Sie die Kakaoplatte darauf und drücken Sie sie mit den Händen sanft an, damit beide haften. Rollen Sie den Stapel von einer langen Seite aus fest auf, ohne Lücken zu lassen, zu einer Rolle, deren Enden eine zweifarbige Spirale zeigen.

STEP55 / 8

Einwickeln und etwa 2 Stunden kühlen

Die zweifarbige Teigrolle, in Frischhaltefolie gewickelt und etwa 2 Stunden im Kühlschrank gekühlt
Die eingewickelte Rolle kommt in einen gewöhnlichen Kühlschrank

Wickeln Sie die Rolle in Frischhaltefolie und kühlen Sie sie etwa 2 Stunden im Kühlschrank, nicht im Gefrierfach. Eine gekühlte Rolle ist fester und lässt sich leichter dünn schneiden.

STEP66 / 8

Sehr dünn schneiden und jede Scheibe flach drücken

Dünne Scheiben des gekühlten Spiralteigs, eine wird unter der Handfläche flach gedrückt
Jede rohe Scheibe von Hand dünner zu drücken, lässt sie sich im Öl einrollen

Wickeln Sie die Rolle aus und schneiden Sie sie mit einem scharfen Messer in so dünne Scheiben wie möglich. Drücken Sie dann jede Scheibe mit der Handfläche (oder dem Nudelholz) flach, damit sie noch dünner wird. Leicht verbogene oder ungleichmäßige Spiralen sind normal.

STEP77 / 8

Kurz bei sehr niedriger Hitze frittieren

Dünne, flach gedrückte Spiralscheiben, die kurz auf beiden Seiten in Pflanzenöl bei niedriger Hitze frittiert werden
Der helle Teig soll cremefarben bis hellgelb bleiben, nicht goldbraun werden

Erhitzen Sie Pflanzenöl etwa 2.5 cm hoch in der Pfanne. Tauchen Sie ein Essstäbchen ins Öl; bilden sich Bläschen darum, ist das Öl heiß. Stellen Sie die Hitze auf sehr niedrig und geben Sie einige Scheiben auf einmal hinein. Als Richtwert gelten etwa 10 Sekunden auf jeder Seite; das ist keine feste Grenze. Die hellen Partien bleiben hell und werden nicht goldbraun. Helle Farbe zeigt aber nicht, dass der Teig durchgegart ist. Servieren Sie keine Kekse mit nicht durchgegartem Inneren.

STEP88 / 8

Abtropfen und vollständig abkühlen lassen

Frittierte Spiralkekse auf einem Kuchengitter, die abtropfen und vollständig abkühlen
Auf dem Gitter ganz abkühlen lassen, bevor man sie isst oder aufbewahrt

Heben Sie die Kekse auf ein Kuchengitter oder saugfähiges Papier, in einer einzigen Lage, damit sie abtropfen, und lassen Sie sie vollständig abkühlen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Weizenmehl (Type 405, „All-purpose flour“) 170 g (100 g für den hellen Teig, 70 g für den Kakaoteig) Das Grundgerüst beider Teige
Zucker 3 EL Süße; wird in der flüssigen Basis aufgelöst
Salz Eine Prise Rundet die Süße ab
Kokosmilch 50 ml Die flüssige Basis und ein sanftes Kokosaroma
Eigelb 1 Reichhaltigkeit und Bindung
Butter 20 g, geschmolzen Reichhaltigkeit und Zartheit
Limettensaft 1 TL Eine leichte, frische Note in der Basis
Kakaopulver 1 TL Farbe und Geschmack nur für den Kakaoteig
Wasser Etwas Wird auf die helle Platte gepinselt, damit die beiden Schichten haften
Pflanzenöl Genug für etwa 2.5 cm Höhe in der Pfanne Zum Frittieren
0 / 0

Schneiden Sie eine gekühlte Rolle aus geschichtetem Teig, und auf der Schnittfläche zeigt sich eine Spirale: cremefarbener Teig, um kakaobraunen Teig gewickelt. Drücken Sie jede dünne Scheibe flach und lassen Sie sie ins Öl gleiten. Sie rollt sich beim Frittieren sanft ein. Bánh tai heo ist ein süßer vietnamesischer Straßensnack, und sein Name kommt genau von dieser welligen, gewirbelten Form. Tai heo (auch lỗ tai heo) bedeutet „Schweineohr“, aber darin ist überhaupt kein Schweinefleisch. Diese kleine Charge beginnt mit einer Basis aus Kokosmilch, die mit etwas Limettensaft und einer Prise Salz frischer schmeckt. Die Kekse werden nur kurz bei sehr niedriger Hitze frittiert, damit der helle Teig hellgelb bleibt und nicht goldbraun wird.

Auf die Garprobe achten

Öl, Hitze und Scheibendicke passen Sie an Ihre Küche an. Zeit und helle Farbe sind nur Anhaltspunkte: Helle Farbe zeigt nicht, dass der Teig aus Mehl und Ei durchgegart ist. Servieren Sie keine Kekse mit nicht durchgegartem Inneren.

Warum ein Keks „Schweineohr“ heißt

Bánh tai heo ist ein Keks aus zwei Teigen, einem schlichten und einem mit Kakao. Beide werden zu einer Spirale gerollt und in dünne Scheiben geschnitten. Beim Schneiden entstehen dünne Münzen, die sich im Öl kräuseln und wellen, bis sie wie Schweineohren aussehen. Das ist die ganze Geschichte hinter dem Namen, den Sie auch als bánh lỗ tai heo geschrieben finden. Der Keks besteht aus Weizenmehl, Zucker und Aromazutaten, nicht aus Schweinefleisch.

Die Spirale entsteht nicht durch Marmorieren eines einzelnen Teigs, sondern durch Schichten. Jede Farbe wird separat angerührt und geknetet, zu einer eigenen Platte ausgerollt, dann werden die Platten übereinandergelegt und gemeinsam aufgerollt. Das dünne Schneiden macht aus der Rolle Kekse, und das Flachdrücken jeder Scheibe von Hand sorgt dafür, dass sie sich beim Frittieren einrollt. Mehr über die Küche des Landes finden Sie auf der Länderseite Vietnam.

Zutaten: Zwei Teige aus einer Basis

Mehl, Zucker, Eigelb, Kokosmilch, Butter, Limette, Kakao, Salz und Frittieröl für bánh tai heo
Eine gemeinsame flüssige Basis, das Mehl auf den hellen und den Kakaoteig aufgeteilt

Teilen Sie das Mehl auf die beiden Teige auf. Die flüssige Basis geben Sie ebenfalls geteilt dazu: etwa 2/5 in den Kakaoteig und etwa 3/5 in den hellen Teig.

Ausrüstung

  • Zwei Schüsseln für die Teige und eine für die flüssige Basis
  • Schneebesen oder Gabel
  • Nudelholz und Arbeitsbrett
  • Backpinsel (für das Wasser)
  • Frischhaltefolie
  • Ein sehr scharfes Messer
  • Eine Bratpfanne oder Pfanne, in der etwa 2.5 cm Öl Platz hat
  • Essstäbchen (zum Prüfen des Öls)
  • Schaumlöffel
  • Kuchengitter und saugfähiges Papier
  • Ein luftdichter Behälter

Zutaten wählen und austauschen

Kokosmilch oder Milch. Kokosmilch ist die Standardwahl. Frische Milch funktioniert ebenfalls als Flüssigkeit, aber dann fehlt das Kokosaroma.

Kakao. Nur 1 TL kommt zu den 70 g Mehl des Kakaoteigs. Diese kleine Menge reicht, um der Spirale den braunen Kontrast zu geben.

Mehl. Normales Weizenmehl funktioniert. Mehle nehmen Flüssigkeit unterschiedlich auf, aber dieses Rezept verlangt keine zusätzliche Flüssigkeit. Für einen leichteren, knusprigeren Keks verwenden Sie statt nur Weizenmehl 100 g Weizenmehl plus 70 g Reismehl.

Fehlerbehebung

Die meisten Probleme liegen an der Scheibendicke, der Öltemperatur oder an einer Rolle, die nicht fest genug gewickelt oder nicht lange genug gekühlt wurde.

Was Sie sehen Wahrscheinlicher Grund Was Sie versuchen können
Die hellen Partien werden goldbraun Das Öl ist zu heiß, oder die Scheiben blieben zu lange darin Halten Sie die Hitze nach dem Essstäbchen-Test sehr niedrig und beobachten Sie die dünnen Scheiben genau. Bräunung beheben Sie nicht, indem Sie ein nicht durchgegartes Inneres servieren
Die Scheiben bleiben flach und dick, statt sich einzurollen Die Scheiben waren nicht dünn genug Dünner schneiden und jede Scheibe vor dem Frittieren mit der Handfläche flacher drücken
Lücken in der Spirale oder sich lösende Schichten Die Platten haften nicht aneinander, oder die Rolle war zu locker gewickelt Etwas Wasser auf die helle Platte pinseln, die Schichten andrücken und von der langen Seite aus fest aufrollen
Die Rolle wird beim Schneiden gequetscht oder reißt Der Teig ist nicht fest genug Sicherstellen, dass er etwa 2 Stunden im Kühlschrank gekühlt wurde, und ein sehr scharfes Messer verwenden
Der Zucker löst sich in der Basis nicht auf Kalte Kokosmilch Die Basis 30 Sekunden in der Mikrowelle erwärmen, bevor das Eigelb hinzukommt
Die Spiralen sehen leicht verbogen oder ungleichmäßig aus Normale Abweichung beim Rollen von Hand Einige unregelmäßige Stücke sind in Ordnung
Auf die Garprobe achten

Helle Farbe beweist nicht, dass der Teig aus Mehl und Ei durchgegart ist, und die Zeitangabe ist nur ein Richtwert. Ölhöhe, Hitze und Scheibendicke unterscheiden sich von Küche zu Küche. Servieren Sie keine Kekse mit nicht durchgegartem Inneren.

Servieren, Aufbewahren und Variieren

Vollständig abgekühlte bánh tai heo auf einem Teller, dazu Tee serviert
Erst servieren, wenn sie ganz abgekühlt sind; eine Tasse Tee ist eine einfache Begleitung

Warten Sie, bis die Kekse vollständig abgekühlt sind, bevor Sie sie essen, und servieren Sie sie dann mit einer Tasse Tee. Wenn Sie Sesam mögen, streuen Sie die Samen nach dem Schneiden auf, bevor Sie die Scheiben flach drücken und frittieren.

Vollständig abgekühlte Spiralkekse, die in einen luftdichten Behälter gelegt werden, um Feuchtigkeit fernzuhalten
Nur trockene, ganz abgekühlte Kekse kommen in den Behälter

Feuchtigkeit ist hier der Feind. Sobald die Kekse ganz abgekühlt sind, bewahren Sie sie in einem luftdichten Behälter mit einem lebensmittelechten Trockenmittel auf, damit sie trocken bleiben, und essen Sie sie bald.

Häufige Fragen

Wie heiß soll das Öl sein?

Eine feste Temperatur gibt es nicht. Erhitzen Sie das Öl, bis sich um ein Essstäbchen Bläschen bilden, und stellen Sie dann die Hitze sehr niedrig. Dieses Zeichen ist kein Temperaturwert, und weder Farbe noch Frittierzeit zeigen, dass der Teig durchgegart ist. Prüfen Sie deshalb das Innere.

Kann ich die Rolle zur Zeitersparnis im Gefrierfach kühlen?

Nehmen Sie den Kühlschrank für etwa 2 Stunden, nicht das Gefrierfach.

Warum teilt man die Eimischung ungleichmäßig auf?

Der Kakaoteig verwendet 70 g Mehl und damit weniger als der helle Teig mit 100 g. Deshalb bekommt der Kakaoteig etwa 2/5 der flüssigen Basis und der helle Teig etwa 3/5.

Wie viele Kekse ergibt das?

Es ist eine kleine Charge, und die genaue Anzahl hängt davon ab, wie dünn Sie schneiden.

Quellen

  • Helen Le, "Pig's ear cookies - Bánh tai heo," Helen's Recipes. Das hier befolgte Rezept: Zutaten und Mengen, Aufteilung von Mehl und Eimischung auf die zwei Teige, Ausrollen, Schichten, Kühlen im Kühlschrank, Schneiden, Flachdrücken und Frittieren sowie die optionalen Varianten mit Reismehl und Sesam. https://helenrecipes.com/recipe-pigs-ear-cookies-banh-tai-heo/
  • SAVEUR, "Banh Tai Heo Recipe (Vietnamese 'Pig's Ears' Cookies)." Ein anderes Rezept, das nur für die Identität des Gerichts herangezogen wurde: ein Spiralkeks aus Kakao- und schlichtem Teig, beschrieben als vietnamesischer Straßensnack, dessen dünne Scheiben im Öl wellig werden und Schweineohren ähneln. Seine Rezeptur und Methode werden hier nicht verwendet. https://www.saveur.com/recipes/banh-tai-heo-vietnamese-pigs-ears-cookies/
  • VnExpress, "Bánh gì tên lợn nhưng tuyệt nhiên không có thịt heo?" Ein vietnamesischsprachiger Erklärtext, der festhält, dass bánh lỗ tai heo nach seiner schweineohrähnlichen Form nach dem Schneiden benannt ist und im Allgemeinen aus Weizenmehl, Zucker und Aromen hergestellt wird, nicht aus Schweinefleisch. https://vnexpress.net/banh-gi-ten-lon-nhung-tuyet-nhien-khong-co-thit-heo-5107432-p2.html