冷やして固めた生地の棒を切ると、断面にくるりとした渦巻きが現れます。クリーム色の生地が、ココア色の生地をくるむように巻かれているんです。薄く切った一枚を平らに押して油に入れると、揚げながらふんわりと反っていきます。バインタイヘオは、ベトナムの甘い屋台おやつです。名前は、この波打つ渦巻きの形から来ています。tai heo(lỗ tai heo とも)は「豚の耳」という意味ですが、生地に豚肉はまったく入っていません。小さめの分量で、ココナッツミルクの土台にライム果汁を少し、塩をひとつまみ加えて作ります。白い生地が金色に色づかないよう、ごく弱火でさっと揚げるのがコツです。
油の深さ、火力、切片の厚みは、お使いの台所に合わせて調整してください。時間や色だけで判断せず、中まで火が通ったか確かめてください。中が生焼けのクッキーは食べないでください。
豚の耳という名前のクッキー
バインタイヘオは、小麦粉と砂糖、香りづけの材料で作る生地を、プレーンとココア風味の二種類用意して作ります。薄く切った切片は、油の中で反り返り、波打って豚の耳のような形になります。名前の由来は、これだけです。bánh lỗ tai heo と書かれることもあります。
渦巻きは、生地を混ぜて模様を出すのではなく、層を重ねて作ります。色ごとに別々に混ぜてこね、それぞれシート状に伸ばしてから、シートを重ねて一緒に巻きます。棒状の生地を薄く切るとクッキーになり、切片を手でさらに薄く押すと、揚げたときにきれいに反り返ります。ベトナムの食文化をもっと知りたい方は、ベトナムの国別ページもご覧ください。
道具
- 生地用のボウル2つと、液体の土台用のボウル1つ
- 泡立て器またはフォーク
- 麺棒と作業用の板
- 刷毛(水を塗る用)
- ラップ
- よく切れる包丁
- 油が約2.5 cmの深さで入るフライパンまたは鍋
- 菜箸(油の温まり具合の確認用)
- 網じゃくし
- 網とキッチンペーパー
- 密閉容器
選び方と代用
ココナッツミルクと牛乳。 ココナッツミルクが定番です。普通の牛乳でも作れますが、ココナッツの風味はなくなります。
カカオ。 ココア生地の小麦粉70gに対して、カカオは1 tspだけ入れます。この少量で、渦巻きにはっきりした茶色のコントラストが出ます。
小麦粉。 汎用小麦粉(all-purpose flour)で作れます。小麦粉によって水分の吸い方は変わりますが、このレシピでは水分を足しません。もっと軽くサクッとした仕上がりにしたいなら、汎用小麦粉だけを使う代わりに、汎用小麦粉100gと米粉70gを使ってください。
うまくいかないときは
ほとんどの失敗は、切る厚さ、油の温度、または生地の巻き方や冷やす時間が原因です。
| 状態 | 考えられる理由 | 試すこと |
|---|---|---|
| 白い部分が金色に焦げる | 油が熱すぎる、または切片を入れている時間が長すぎる | 菜箸で確かめたあとは、ごく弱火を保ち、薄い切片をよく見てください。焦げ色を避けるために、中が生焼けのまま出さないでください |
| 切片が反らず、平たく厚いまま | 切片が十分に薄くなかった | もっと薄く切り、揚げる前に手のひらで平たく押す |
| 渦巻きに隙間ができる、層がはがれる | シートがくっついていない、または生地を緩く巻いた | 白いシートに水を少し塗り、層を押さえてくっつけ、長い辺からきつく巻く |
| 切るときに棒がつぶれる、裂ける | 生地がまだ十分に締まっていない | 冷蔵庫で約2時間しっかり冷やし、よく切れる包丁を使う |
| 土台の砂糖が溶けない | ココナッツミルクが冷たい | 卵黄を加える前に、土台を電子レンジで30秒温める |
| 渦巻きが少し曲がる、不揃いになる | 手で巻くことによる自然なばらつき | 少しくらい不揃いでも大丈夫です |
白い色がついていても、小麦粉と卵の生地に火が通ったとは限りません。加熱時間は目安で、油の深さ、火加減、切片の厚さは台所ごとに違います。中が生焼けのクッキーは出さないでください。
食べ方、保存、アレンジ

クッキーは完全に冷めてから食べます。お茶と一緒に出すと、ほっとするおやつになります。ごまが好きなら、薄く切ったあと、押して揚げる前に振りかけてもいいですよ。

湿気は大敵です。完全に冷めたら、食品用の乾燥剤と一緒に密閉容器に入れ、早めに食べ切りましょう。
よくある質問
油の温度はどれくらいにしますか?
決まった温度はありません。菜箸のまわりに泡が出るまで油を熱し、そこからごく弱火に落とします。この目安は温度計の数値ではありません。色や揚げ時間でも生地の中まで火が通ったかは分からないので、必ず中を確かめてください。
時間短縮のために冷凍庫で冷やしてもよいですか?
冷凍庫ではなく、冷蔵庫で約2時間冷やしてください。
卵液を不均等に分けるのはなぜですか?
ココア生地は小麦粉が70gで、白い生地の100gより少ないからです。そのため、液体の土台はココア生地に約2/5、白い生地に約3/5を加えます。
何枚くらいできますか?
小さめの分量で、枚数は切る薄さによって変わります。
















