Bánh bao: vietnamesische gedämpfte Hefeklöße

Aufgebrochenes Bánh bao im Dämpfkorb mit Füllung aus Schweinefleisch, Pilzen und Ei, ein vietnamesischer gedämpfter Hefekloß
Vorbereitung
2 Std.
Garzeit
25 Min.
Gesamt
2 Std. 25 Min.
Portionen
8 Stück
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Vietnamesisch

Bánh bao sind vietnamesische gedämpfte Hefeklöße mit Füllung aus Schweinefleisch und Ei. Mit Falten, zweiter Gare, Dämpfzeit und Aufbewahrung.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Teig kneten und erste Gare

15 min + 60 min Gare

Der Teig für Bánh bao wird in einer Schüssel geknetet, die Oberfläche wird glatt
Den Teig mit Flüssigkeit von 35–38 °C ansetzen, bis zur Glätte kneten und dann zum ersten Mal gehen lassen

Ohne Feuer. 170 ml Milch und 40 ml lauwarmes Wasser auf 35–38 °C bringen, 6 g Trockenhefe und 35 g Zucker einrühren und 5 Minuten stehen lassen. In eine Schüssel 250 g weiches Mehl, 100 g starkes Mehl, 6 g Backpulver und 4 g Salz geben, die Flüssigkeit und 20 ml Reisöl zugeben und vermengen. Sobald kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist, auf die Arbeitsfläche geben und 8 Minuten mit dem Handballen kneten. Der Teig ist fertig, wenn die Oberfläche glatt ist, er eine runde, gespannte Kugel von etwa 15 cm bildet und beim Eindrücken mit dem Finger langsam zurückkehrt. Rund formen, in die Schüssel zurücklegen, mit Folie abdecken und 60 Minuten bei 25–28 °C auf etwa das 1,8-Fache gehen lassen.

STEP22 / 7

Füllung vermengen und kühlen

15 min + 20 min Kühlschrank

Füllung für Bánh bao aus Schweinehack, Shiitake, Wolkenohrpilzen, Zwiebel und Gewürzen
Die Füllung bis zur Klebrigkeit mengen und vor dem Einwickeln kühlen, damit der Teig weniger erschlafft

Ohne Feuer. Eingeweichte Shiitake und Wolkenohrpilze fein hacken, 100 g Zwiebel fein würfeln und mit Papier leicht abtupfen. In eine Schüssel 320 g Schweinehack, Zwiebel, Shiitake, Wolkenohrpilze, 12 ml Nam Pla, 18 g Austernsauce, 5 g Zucker, 8 g Kartoffelstärke, 1 g schwarzen Pfeffer und 5 ml Sesamöl geben und 2 Minuten mengen, bis es klebrig wird. In 8 Portionen teilen und jede so zu einer Kugel formen, dass 1 Wachtelei und 2 Scheiben Lạp xưởng darin Platz finden, und 20 Minuten in den Kühlschrank stellen. Ist die Füllung lauwarm, wird der Teig schlaff und schwer einzuwickeln.

STEP33 / 7

Den Teig teilen und mit dicker Mitte ausrollen

12 min

Der Teig für Bánh bao wird in 8 Teile geteilt, rund geformt und mit dickerer Mitte ausgerollt
Mit dickerer Mitte und dünnerem Rand ausgerollt, reißt der Boden nach dem Füllen weniger

Ohne Feuer. Den Teig nach der ersten Gare leicht drücken, um das Gas zu entfernen, und in 8 teilen, etwa 75 g pro Stück. Mit einem Tuch abdecken, damit er nicht trocknet, einzeln neu rund formen und zu etwa 12 cm Durchmesser ausrollen. Mit 5 mm in der Mitte und 2 bis 3 mm am Rand reißt der Boden beim Einwickeln weniger, und die Öffnung wird nicht zu dick. Das Bestäubungsmehl insgesamt auf höchstens 20 g begrenzen, damit der Teig nicht durch zu viel Mehl hart wird.

STEP44 / 7

Füllen und verschließen

18 min

Von Hand wird ein Bánh bao mit Wachtelei, Schweinefleisch, Shiitake und Lạp xưởng gefaltet
Den Rand nach und nach heranziehen, dabei die Füllung festhalten. Die Naht zuletzt zusammendrücken, damit sie sich im Dampf nicht öffnet

Ohne Feuer. Die kalte Füllung in die Mitte des ausgerollten Teigs legen und so ausrichten, dass Wachtelei und Lạp xưởng sichtbar sind. Den Rand nach und nach hochziehen, mit dem Daumen die Füllung festhaltend Falten legen und oben zusammendrücken. Ist die Naht zu dick, überschüssigen Teig leicht drehen und andrücken. Jeden Kloß auf ein 10-cm-Quadrat Backpapier setzen und mit einem Tuch abdecken, damit er nicht trocknet.

STEP55 / 7

Zweite Gare

25–35 min

Zweite Gare der Bánh bao auf Backpapier im Dämpfkorb
Zweite Gare 25 bis 35 Minuten bei etwa 25 °C: warten, bis der Kloß eine Nummer größer ist und beim Berühren langsam zurückkehrt

Ohne Feuer. Die gefüllten Bánh bao im Dämpfkorb oder Dämpfer anordnen, mit mehr als 3 cm Abstand. 25 bis 35 Minuten bei etwa 25 °C stehen lassen, bis der Teig eine Nummer größer geworden ist und beim leichten Berühren langsam zurückkehrt. Bei zu schwacher Gare bleibt er auch gedämpft schwer, bei zu langer runzelt die Oberfläche leicht. An kalten Tagen den Dämpfkorb über einen Topf mit heißem Wasser stellen und dort warten, wo keine Dampfschwaden an die Klöße kommen.

STEP66 / 7

Starken Dampf erzeugen, dann bei mittlerer Hitze dämpfen

18–20 min + 5 min Ruhe

Weiße, aufgegangene Bánh bao werden gedämpft, der Deckel des Dämpfkorbs ist leicht geöffnet
Mit starker Hitze Dampf erzeugen, dann bei mittlerer Hitze dämpfen. Richtwert ist eine Kerntemperatur von mindestens 75 °C

3 cm Wasser in den Topf geben und bei starker Hitze zum Kochen bringen. Steigt der Dampf kräftig auf, den Dämpfkorb daraufsetzen und den Deckel auflegen. In den ersten 3 Minuten mit starker Hitze Dampf erzeugen, dann auf mittlere Hitze zurückschalten, sodass es am Topfboden leise brodelt, und 15 bis 17 Minuten dämpfen. Bei einem Metalldeckel das Kondenswasser mit einem Tuch auffangen. Hebt man den Deckel zwischendurch an, fällt die Hülle leicht zusammen: Nur anfassen, wenn Wasser fehlt. Fertig ist er, wenn die Kerntemperatur mindestens 75 °C erreicht oder die Füllung beim Aufbrechen kein Rot mehr zeigt.

STEP77 / 7

Ausschalten und zur Kontrolle aufbrechen

5 min

Ein gedämpftes Bánh bao wird von Hand aufgebrochen, um die Garung von Schweinefleisch, Pilzen, Ei und Wurst zu prüfen
Ausschalten, 5 Minuten ruhen lassen, dann aufbrechen. Ohne Rot im Fleisch und mit weich aufreißender Hülle ist er fertig

Das Feuer ausschalten, den Deckel um etwa 5 mm verschieben und 5 Minuten ruhen lassen. Plötzliche kalte Luft lässt die Oberfläche leicht runzeln, deshalb nicht sofort ganz öffnen. Einen Kloß aufbrechen: Reißt die Hülle weich auf, ist kein Rot mehr im Fleisch zu sehen und ist die Hitze bis um das Ei gedrungen, ist er fertig. Für den Beilagen-Dip 20 ml Nam Pla, 30 ml Wasser, 12 g Zucker, 15 ml Limettensaft, 5 g Knoblauch und 1/3 rote Chili verrühren. Am Tisch heiß aufbrechen und nach Geschmack etwas eintauchen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenmehl, weich (Kuchenmehl) 250 g Macht die Hülle leicht. Nicht alles als starkes Mehl nehmen
Weizenmehl, stark 100 g Gibt Dehnbarkeit, damit sich der Teig leichter einwickeln lässt
Zucker 35 g Leichte Süße des Teigs und Hilfe für die Gärung
Trockenhefe 6 g Wird bei Kontakt mit lauwarmer Flüssigkeit aktiv
Backpulver 6 g Ergänzt das Aufgehen beim Dämpfen
Salz 4 g Strafft die Süße
Milch 170 ml Auf 35–38 °C erwärmen. Ohne Milch 170 ml Wasser
Lauwarmes Wasser 40 ml 35–38 °C. Nicht nach der Mehlaufnahme anpassen, sondern ganz verwenden
Reisöl 20 ml Helles Sesamöl geht auch. Öl mit schwachem Eigenaroma
Weiches Weizenmehl zum Bestäuben 20 g Zum Formen. Nicht in den Teig einarbeiten
Backpapier 8 Blätter In 10-cm-Quadrate geschnitten
2 / 3

Füllung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schweinehack 320 g Zu mager wird es hart. Reines Magerfleisch vermeiden
Zwiebel 100 g Fein gehackt. Bei viel Wasser mit Papier abtupfen
Getrocknete Shiitake 12 g Einweichen und fein hacken. Vom Einweichwasser nur 1 EL verwenden
Getrocknete Wolkenohrpilze 6 g Einweichen und fein hacken. Sorgt für die Textur
Lạp xưởng 40 g 16 dünne Scheiben. Ersatzweise 40 g Speck in Streifen
Hart gekochte Wachteleier 8 2 hart gekochte Hühnereier in Viertel geschnitten gehen auch
Nam Pla 12 ml Vietnamesisches Nước mắm verwenden, wenn vorhanden
Austernsauce 18 g Ergänzt das Umami der Füllung
Zucker 5 g Ohne Wurst 7 g
Kartoffelstärke 8 g Hält den Fleischsaft
Schwarzer Pfeffer 1 g Weißer Pfeffer geht auch
Sesamöl 5 ml Wenig: zu viel rückt es ins Chinesische
3 / 3

Beilagen-Dip nach Art des Nước chấm

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Nam Pla 20 ml Ist er zu stark, 10 ml Wasser zugeben
Wasser 30 ml Macht den Dip leichter
Zucker 12 g Gut auflösen
Limettensaft 15 ml Zitronensaft geht auch
Knoblauch 5 g Fein gehackt
Rote Chili 1/3 Entkernt, in dünnen Scheiben. Weglassen, wenn man Schärfe nicht mag
0 / 0

Stellen Sie sich einen vietnamesischen Laden vor, in dem weiße Klöße aus einer warmhaltenden Metallbox oder einem Bambusdämpfer kommen. Sie sind heiß in der Hand, und wenn Sie einen aufbrechen, steigt mit dem Dampf der Duft von Schweinefleisch, Pilzen, Ei und süßer chinesischer Wurst auf. Bánh bao ist Vietnams Variante des chinesischen gedämpften Brötchens: ein leicht süßer weißer Teig, um eine herzhafte Schweinefleischfüllung gewickelt, mit einem Ei in der Mitte. Verlässlich ist es als Frühstück oder kleiner Imbiss zu Mittag.

Bánh Bao und sein Platz in der vietnamesischen Küche

Herkunft und Art zu essen

Bánh bao ist der Ort, an dem chinesische Baozi-Kultur und vietnamesisches Gespür für Füllungen zusammenkommen. In einer Küche, die für Reisnudeln und Reismehlgerichte bekannt ist, fällt er durch sein Weizenmehl auf, und als Frühstück unterscheidet er sich deutlich von Phở und Bún. Es ist ein warmes, leicht zu tragendes Essen, das in Läden der Städte verkauft und zu Hause gemacht wird. Ein Kloß macht schon satt, deshalb passt er am besten morgens, mittags oder als Nachmittagsimbiss und weniger als Hauptgericht am Abend.

Zur Schreibweise

Auf Vietnamesisch schreibt man es Bánh bao. Bánh ist ein weit verbreitetes Wort für mehlbasierte und kuchenartige Speisen, und bao hängt mit der umwickelten Form zusammen.

Teig und Füllung

Die weiße Hülle besteht aus weichem Weizenmehl, starkem Weizenmehl, Zucker, Öl, Hefe und Backpulver. Sie ist etwas süßer als ein voll chinesischer Baozi. Ziel ist ein leichter Teig, der nach dem Dämpfen weich aufreißt. Zu Hause hält etwas Milch ihn saftig, und die Bequemlichkeit beim Essen zählt mehr als perfektes Weiß.

Gedämpftes Bánh bao auf einem Teller, aufgeschnitten und mit Schweinefleisch, Pilzen, Ei und Wurst im Anschnitt
Im weißen Teig des Bánh bao geben die Schichten aus Fleisch, Pilzen, Ei und süßer Wurst das vietnamesische Profil

Die Füllung macht es vietnamesisch. Nur Schweinefleisch ergäbe einen chinesisch wirkenden Schweinekloß. Bánh bao kommt mit fein gehackten Shiitake, Wolkenohrpilzen und Zwiebel, gewürzt mit Fischsauce und Austernsauce, und mit einem Wachtelei in der Mitte, das beim Anschneiden das Aussehen verändert. Eine kleine Scheibe Lạp xưởng genügt. Sobald ihr süßes Fett dazukommt, riecht die Füllung viel mehr nach einem vietnamesischen Straßenstand.

Bánh Bao und andere Dampfgerichte

Vietnam hat viele Dampfgerichte, doch Bánh bao geht einen anderen Weg als Bánh bèo, das aus Reismehl besteht und mit Nước chấm in kleinen Schälchen serviert wird. Cơm lam, Klebreis, der im Bambusrohr über Dampf gegart wird, ist ein Gericht aus dem Bergland und wird zu ganz anderen Gelegenheiten gegessen.

Weiter weg lohnt der Vergleich mit den Manti aus Zentralasien. Manti sind gedämpfte Teigtaschen mit dünner Hülle und saftigem Fleisch. Bánh bao umschließt seine Füllung mit einem dickeren, fermentierten Teig, und beide isst man zu unterschiedlichen Tageszeiten.

Zutaten (8 Stück)

Zutaten für Bánh bao: weiches und starkes Weizenmehl, Hefe, Schweinehack, Shiitake, Wolkenohrpilze, Nam Pla, Wachteleier, Dämpfkorb
Beim Bánh bao arbeitet es sich stabiler, wenn Mehle, Schweinefleisch und Pilze, Eier, Fischsauce und Dämpfgerät vorher bereitstehen

Das ergibt 8 Bánh bao mit 8 bis 9 cm Durchmesser. Bei 2 pro Person reicht das für 4 Personen, als Frühstück oder Imbiss für 8. Weil die Füllung vor dem Einwickeln in den Kühlschrank kommt, dauert es vom Anfang bis zum Essen etwa zweieinhalb Stunden.

Allergien und Sicherheit

Das Gericht enthält Weizen, Schweinefleisch, Ei, Fischwürze und Austernwürze. Austernsauce und Nam Pla sind je nach Produkt unterschiedlich gekennzeichnet, was Weizen, Soja, Fisch und Austern angeht — bei Nahrungsmittelallergien die Packung prüfen. Das Schweinehack kommt roh in den Teig: Nach dem Dämpfen prüfen, ob die Mitte mindestens 75 °C erreicht hat oder der Anschnitt keine rote Farbe mehr zeigt und der Fleischsaft klar ist.

Was sich zu kaufen lohnt

Fleisch, Zwiebeln und Eier bekommen Sie im nächsten Supermarkt. Online lohnen sich Dämpfkorb, Nam Pla und ein Kernthermometer. Bánh bao wird nicht in Öl gebraten, sondern im Dampf gegart: Der Unterschied bei Gerät und Fischsauce zeigt sich sofort im Ergebnis.

Im Dämpfkorb tropft wenig Kondenswasser, und die Oberfläche der Klöße klebt weniger. Ein Metalldämpfer geht auch — wickeln Sie dann ein Tuch um den Deckel, damit keine Tropfen fallen.

Nam Pla kommt in die Füllung und in den Dip. Die Menge ist gering, aber sie rückt den Duft von Schweinefleisch und Pilzen auf die vietnamesische Seite. Ein wenig Fischsauce bringt mehr als helles Sojasauce allein.

Ob eine rohe Schweinefleischfüllung gar ist, sieht man ihr nicht an. Mit einem Kernthermometer messen Sie einen Kloß, ohne ihn aufzubrechen, und bestätigen mindestens 75 °C.

Zutaten wählen und Ersätze für Bánh bao

Außerhalb Vietnams können Sie Bánh bao zubereiten, ohne jede originale Zutat zu haben. Achten Sie auf einen flaumigen weißen Teig, eine Schweinefüllung, die nicht zu nass ist, und ein Ei in der Mitte. Finden Sie Lạp xưởng, nehmen Sie sie, denn sie bringt das Gericht auf einen Schlag viel näher an das Original.

Worauf man achtet Richtung Vietnam Realistische Lösung hier
Teig Süß und weiß, flaumig aufreißend Weiches und starkes Weizenmehl mischen, mit Milch und Öl gegen Trockenheit
Füllung Schweinefleisch, Wolkenohrpilze, Shiitake, Ei, Lạp xưởng Ohne Lạp xưởng etwas Speck oder mehr getrocknete Shiitake
Ei Ein ganzes Wachtelei Ein hart gekochtes Hühnerei, geviertelt, geht auch
Duft Nước mắm, weißer Pfeffer, Lạp xưởng Mit Fischsauce, Austernsauce und schwarzem Pfeffer abschmecken
Dampf Kurz in starkem Dampf, Deckel nicht plötzlich öffnen Im Bambusdämpfer oder Topf mit Einsatz bei mittlerer Hitze halten, dann ausschalten und ruhen lassen

Wenn Sie dem Geschmack vor Ort näherkommen wollen, kaufen Sie in dieser Reihenfolge: Dämpfer, Fischsauce, Wolkenohrpilze, dann Lạp xưởng. Ein schwacher Dämpfer macht die Hülle wässrig, und ohne Fischsauce schmeckt die Füllung flach. Lạp xưởng ist der letzte Schliff. Finden Sie sie nicht, konzentrieren Sie sich lieber auf die Feuchtigkeit der Füllung.

Lạp xưởng und Wolkenohrpilze

Ohne Lạp xưởng müssen Sie ihren süßen Duft und das Fett nachbilden. 40 g Speck in Streifen und 2 g mehr Zucker kommen nahe heran. Wählen Sie einen Speck mit milder Salzigkeit, denn stark geräucherter wirkt westlich. Verwenden Sie gebratenes Schweinefleisch (Char Siu), reduzieren Sie das Schweinehack um 40 g, damit die Füllung insgesamt gleich viel ist.

Wolkenohrpilze sind für die Textur da, Sie können sie also weglassen, wenn Sie sie nicht mögen. Dann geben Sie 20 g mehr eingeweichte Shiitake dazu und nehmen 20 g weniger Zwiebel. Wasserreichere Gemüse lockern beim Dämpfen den Saft, und der Boden wird nass.

Teig ohne Milchprodukte

Um Milchprodukte zu vermeiden, ersetzen Sie die 170 ml Milch durch genauso viel lauwarmes Wasser. Der Teig wird etwas schlichter und neigt kalt zum Festwerden, deshalb geben Sie 5 ml Reisöl mehr dazu. Sojadrink geht auch, doch sein Bohnenaroma ergibt eher einen milden, hausgemachten Kloß als das weiße Brötchen eines vietnamesischen Standes.

Dämpfen ohne Bambusdämpfer

Legen Sie einen Einsatz in einen tiefen Topf und wickeln Sie den Deckel in ein Tuch, dessen Zipfel Sie oben verknoten, damit sie nicht an die Flamme kommen. So tropft kein Wasser auf die Hülle, die sonst klebrig wird. Lassen Sie den Klößen Abstand, denn in einem kleinen Topf verkleben die aufgehenden Teige und reißen beim Lösen. Passen nicht alle 8 hinein, sehen zwei Durchgänge mit je 4 besser aus.

Zubereitung: Teig aufgehen lassen, einwickeln, dämpfen

Zuerst den Teig ansetzen; während er geht, machen Sie die Füllung. Kalt lässt sie sich leichter einwickeln, also nach dem Vermengen in den Kühlschrank stellen. Läuft das Dämpfen, den Deckel nicht oft anheben; am Ende das Feuer ausschalten und ruhen lassen — so fallen die Klöße nicht zusammen.

Häufige Probleme bei Bánh bao und Lösungen

Beim ersten Durchgang zählt weniger, Lạp xưởng und Wolkenohrpilze perfekt zu haben, als die Wassertropfen im Dämpfer in den Griff zu bekommen und die Füllung durchzugaren.

Vergleich eines gut gedämpften, eines runzligen und eines geplatzten Bánh bao
Beim Bánh bao ändern Gare, Dampf, Tropfen und Ruhe Oberfläche und Textur der Hülle
Symptom Ursache Abhilfe und Maßnahme fürs nächste Mal
Oberfläche runzelt Zweite Gare zu lang, Deckel direkt nach dem Dämpfen ganz geöffnet Ausschalten, Deckel 5 Minuten angelehnt lassen. Zweite Gare bei etwa dem 1,3-Fachen beenden
Hülle hart Zu wenig geknetet, zu viel Bestäubungsmehl, Dämpfzeit zu kurz Bestäubungsmehl auf 20 g begrenzen, 5 Minuten bei mittlerer Hitze nachdämpfen
Boden nass Tropfen gefallen, Dampf im Topf schwach, Füllung zu feucht Tuch um den Deckel wickeln, Wasser aus der Zwiebel drücken
Füllung rosa Zu wenig gedämpft, Kloß zu groß 5 bis 8 Minuten bei mittlerer Hitze nachdämpfen. Kerntemperatur von mindestens 75 °C prüfen
Naht öffnet sich Zu viel Füllung, Öl am Rand 55 bis 60 g Füllung pro Kloß verwenden und den Rand sauber zusammendrücken

Servieren und Aufbewahren von Bánh bao

Bánh bao serviert man heiß, mit einer Sauce nach Art des Nước chấm, dazu Gurke, Koriander und Minze, die die Schwere auflockern. Als Suppe passt eine leichtere besser zum Frühstück als ein Rindfleischeintopf wie Bò kho. Wer etwas Frittiertes möchte, ergänzt Chả giò, und zu einer Brotkombination passt auch Bánh mì. Wenn Ihre einfachen Klöße sicher gelingen, können Sie nach und nach mehr lokalen Charakter dazugeben: Lạp xưởng in der Füllung, Nước mắm beim Würzen, eine scharfe Dip-Sauce.

Zum Aufbewahren die gedämpften Klöße vollständig abkühlen lassen und dann einpacken. Im Kühlschrank luftdicht verschlossen halten sie sich 2 Tage, eingefroren, jeder einzeln in Frischhaltefolie, 2 Wochen. Gefrorene Klöße nicht auftauen, sondern 12 bis 15 Minuten im Dämpfer oder Dämpfkorb bei mittlerer Hitze erwärmen. In der Mikrowelle jeden Kloß pro Stück in feuchtes Küchenpapier wickeln und bei 600 W 1 Minute 20 Sekunden erhitzen, bei Bedarf je 20 Sekunden zugeben. Das Dämpfen macht die Hülle aber fluffiger.

Häufige Fragen

Wie wird der Teig weiß?

Mehr weiches Mehl verwenden und dunklen Zucker sowie Vollkornmehl meiden. Ein Schuss Essig im Dampfwasser ist eine andere Methode. Zu Hause bringen aber ein gleichmäßiger Dampf und das Ruhen der Klöße, damit sie nicht zusammenfallen, mehr für die Textur als das Jagen nach Weiß.

Kann ich die Füllung vorher garen?

Das geht, aber das Fleisch wird härter und hält beim Einwickeln schlechter zusammen. Wickeln Sie die rohe Mischung ein, dämpfen Sie, bis der Kern mindestens 75 °C erreicht, und prüfen Sie mit einem Einstichthermometer. Bleiben rosa Stellen, länger bei mittlerer Hitze dämpfen.

Zum Einfrieren roh oder gedämpft?

Gedämpft. Roh eingefroren gärt der Teig beim Auftauen zu weit oder gibt Wasser ab, und die Hülle wird rau. Dämpfen, abkühlen lassen, jeden Kloß einzeln einwickeln und einfrieren, dann zum Essen erneut dämpfen.

Quellen