Teigtaschen

61 Rezepte

61 Rezepte

Nepalesisches Yomari: Dampfgebäck aus Reismehl mit dünnem Fischschwanz, aufgebrochen, mit schwarzer Chaku-Füllung und Sesam
Nepal

Yomari: das nepalesische Dampfgebäck aus Reismehl mit Chaku-Füllung

Yomari der Newar aus Nepal, ein Dampfgebäck aus Reismehl mit Chaku und Sesam gefüllt: Teig mit kochendem Wasser, Fischschwanzform, Füllung, die nicht hart wird, Dämpfzeit, Khuwa-Füllung, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und warmer Tee dazu, samt dem Tisch von Yomari Punhi.

Gesamtzeit1 Std. 5 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Aufgebrochenes Bánh bao im Dämpfkorb mit Füllung aus Schweinefleisch, Pilzen und Ei, ein vietnamesischer gedämpfter Hefekloß
Vietnam

Bánh bao: vietnamesische gedämpfte Hefeklöße

Bánh bao sind vietnamesische gedämpfte Hefeklöße mit Füllung aus Schweinefleisch und Ei. Mit Falten, zweiter Gare, Dämpfzeit und Aufbewahrung.

Gesamtzeit2 Std. 25 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Ashak, halbmondförmige afghanische Teigtaschen mit Kräutern, mit Knoblauchjoghurt und Tomaten-Hackfleisch-Sauce übergossen
Afghanistan

Ashak: afghanische Teigtaschen mit Kräutern, Knoblauchjoghurt und Tomaten-Hackfleisch-Sauce

Ashak, afghanische Teigtaschen mit Kräutern: Füllung aus Lauch und Frühlingszwiebeln, Knoblauchjoghurt und Tomaten-Hackfleisch-Sauce für die heimische Küche. Ersatz für Gandana, Kochzeit, Gründe fürs Platzen des Teigs, Aufbewahrung und Aufwärmen, Variante ohne Fleisch, Unterschiede zu Momo und Manti.

Gesamtzeit1 Std. 50 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Ein Teller Bryndzové halušky, das slowakische Gericht, mit Schafskäsesauce, Speck und Schnittlauch
Slowakei

Bryndzové halušky: das slowakische Nationalgericht mit Kartoffelnocken und Schafskäse

Das slowakische Nationalgericht sind Bryndzové halušky: Nocken aus geriebenen Kartoffeln mit Schafskäse. Mit Bryndza-Ersatz, Teigfeuchtigkeit und Speck.

Gesamtzeit55 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Nikuman frisch aus dem Dämpfer auf einem weißen Teller, ein Brötchen aufgerissen, sodass die Füllung aus Schweinefleisch und Gemüse zu sehen ist
Japan

Nikuman: Japanische gedämpfte Schweinefleisch-Brötchen selbst gemacht (肉まん)

So gelingt Nikuman zu Hause: vier gedämpfte Brötchen mit weicher Weizenteighülle und einer Füllung aus Schweinefleisch, Lauchzwiebel, Bambussprossen und Shiitake. Mit Kneten, Falten, Gehen bei Raumtemperatur, Dämpfen, Kerntemperaturprüfung der Füllung sowie den Namen und Geschäftsgeschichten rund um das Gericht.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Mehrere kleine, glänzend weiße Bánh ít trần auf einem Tisch, dazu Frühlingszwiebelöl und ein separater Fischsaucen-Dip
Vietnam

Bánh Ít Trần: Vietnamesische gedämpfte Klebreis-Teigtaschen mit Garnelen und Schweinefleisch

So gelingt Bánh ít trần: runde weiße Klebreis-Teigtaschen aus Vietnam, gefüllt mit Schweinefleisch, Garnelen und Mungbohnen, auf Bananenblatt gedämpft statt darin eingewickelt. Mit Füllung, Teig, Garprobe, Frühlingszwiebelöl und verwandten Varianten. Diese Version wurde nicht nachgekocht.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Gedämpfte nepalesische Momos mit Tomaten-Sesam-Achar
Nepal

Nepalesische Momos: gedämpfte Teigtaschen mit Tomaten-Sesam-Achar

Momos sind nepalesische gedämpfte Teigtaschen, hier mit Hähnchenfüllung und Tomaten-Sesam-Achar. Auch vegetarische Varianten, Jhol Momo und Einfrieren.

Gesamtzeit1 Std. 20 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Cepelinai, das litauische Nationalgericht: riesige Kartoffelklöße mit saurer Sahne und Speck-Sauce
Litauen

Cepelinai: Litauens riesige Kartoffelklöße mit Fleischfüllung und saurer Sahne

Ausführliches Rezept für Cepelinai (Didžkukuliai), das litauische Nationalgericht: riesige zeppelinförmige Klöße aus rohem und gekochtem Kartoffelteig um eine Fleischfüllung. Teigmischung, Stärke zurückgewinnen, sanftes Garen, Sauce aus saurer Sahne und Speck.

Gesamtzeit1 Std. 20 Min.SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Herzhafte frittierte Reiskuchen im Stil von Hanoi, Bánh rán mặn, auf einem Teller angerichtet
Vietnam

Bánh Rán Mặn: herzhafte frittierte Reiskuchen aus Hanoi mit Schweinefleisch und Glasnudeln

So gelingt Bánh rán mặn, der herzhafte frittierte Reiskuchen aus Hanoi, gefüllt mit Schweinefleisch, Glasnudeln und Mu-Err-Pilz, dazu ein süßsaurer Fischsaucen-Dip. Es geht um das Anrühren und Ruhen des Reismehlteigs, das Verschließen der Küchlein, sanftes Frittieren ab etwa 150 °C, das Durchgaren des Schweinefleischs und den Unterschied zu süßem Bánh rán und Bánh cam.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Russische Pelmeni mit saurer Sahne und Dill
Russland

Pelmeni: gekochte Teigtaschen aus Sibirien

Rezept für russische Pelmeni mit gemischtem Hackfleisch und selbst gemachtem Teig: Ruhezeit des Teigs, kaltes Wasser in der Füllung, Formen, Garen im sprudelnd siedenden Wasser, Kerntemperatur, Einfrieren, häufige Fehler, Servieren sowie Dill und Smetana.

Gesamtzeit1 Std. 40 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Zagorski štrukli aus dem Nordwesten Kroatiens: unter der überbackenen Sauerrahmschicht sind dünner Teig und weißer Käse in Schichten zu sehen
Kroatien

Zagorski štrukli: Kroatiens Käse im dünnen Teig aus dem Zagorje

Rezept für Zagorski štrukli, das kroatische Gericht aus dünnem Teig mit Frischkäsefüllung. Teig ausziehen, in Wasser garziehen, im Ofen überbacken, aufbewahren und wie man sie vor Ort isst, mit Fotos zu jedem Schritt.

Gesamtzeit1 Std. 55 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Bolón de verde aus Ecuador, goldbraun gebratenes Bällchen aus grüner Kochbanane, dazu eine Tasse Kaffee
Ecuador

Bolón de verde: Kochbananenbällchen, das Frühstück der Küste Ecuadors

Rezept für Bolón de verde, das Frühstück der Küste Ecuadors: grüne Kochbananen kochen, zerdrücken, mit Schmalz, Salz und Käse verkneten, zu Bällen formen und goldbraun braten. Herkunft bei den Montuvios, die Gewohnheit, sie mit Kaffee zu essen, Zutatenwahl und Formen ohne Risse.

Gesamtzeit1 Std.SchwierigkeitEinfachGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Gedämpfter Sakhu Sai Mu, längs halbiert, mit der süß-salzigen Füllung aus Hackfleisch und süßsauer eingelegtem Rettich
Thailand

Sakhu Sai Mu: Thailändische Dampfklöße aus Tapiokaperlen mit süßem Schweinefleisch

Sakhu sai mu, thailändische Dampfklöße aus Tapiokaperlen mit einer süß-salzigen Füllung aus Schweinefleisch und Erdnüssen. Sie lernen den Perlenteig, die abgekühlte Füllung und das Zeichen für die klare Haut kennen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Eine Schüssel fertige Kartoffelkloß-Suppe mit runden Kartoffelklößen, Zucchini- und Karottenstreifen und Frühlingszwiebel in klarer Brühe, daneben Kimchi in einem separaten Schälchen
Südkorea

Gamja-ongsimi: Koreanische Kartoffelkloß-Suppe (감자옹심이)

So gelingt Gamja-ongsimi, die koreanische Suppe mit Klößen aus geriebenen Kartoffeln, nach Maangchis Version mit Brühe aus getrockneten Sardellen und Kelp, samt Mengen und Schritten. Es geht um das Auspressen der geriebenen Kartoffel im Tuch, das Absetzen der Stärke, ihre Rückgabe in den Teig, das Garen der Klöße, bis sie oben schwimmen, und darum, wie Enzyklopädie, regionale Aufzeichnung und Tourismusseite das Gericht in Gangwon beschreiben.

Gerichtart: SuppeSuppe
Barbajuan aus Monaco: kleine frittierte Ravioli, gefüllt mit Blattgemüse, Ricotta und Reis, auf einem Teller angerichtet
Monaco

Barbajuan: frittierte Ravioli aus Monaco mit Mangold und Käse

Barbajuan sind kleine frittierte Ravioli mit Mangold und Käse, beliebt in Monaco und Umgebung. Ersatz für Mangold, warum Reis hineinkommt, dünner Teig und Verschließen, Öl bei 170 °C, Aufbewahrung und Aufwärmen, für die normale Küche aufbereitet.

Gesamtzeit1 Std. 23 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Kirgisische Dampfrolle Oromo mit Joghurtsauce, fertig angerichtet
Kirgisistan

Oromo: kirgisische Dampfrolle mit Fleisch und Kartoffeln

Rezept für Oromo, die in kirgisischen Haushalten beliebte Dampfrolle: dünn ausgerollter Teig, belegt mit Fleisch, Kartoffeln, Zwiebeln und Kreuzkümmel, aufgerollt und gedämpft. Schritte, um mit einem normalen Dampfgarer nah am Original zu bleiben, und Richtwerte gegen Fehler.

Gesamtzeit1 Std. 40 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Kerala Kozhukatta: runde gedämpfte Klöße mit Füllung aus Jaggery und Kokos
Indien

Kerala Kozhukatta: gedämpfte Reisklöße mit Jaggery und Kokos

So gelingt eine süße Kerala Kozhukatta (കൊഴുക്കട്ട): ein Teig aus geröstetem Reismehl und Kokosmilch, gefüllt mit Jaggery, Kokos, Kardamom und Kreuzkümmel und anschließend gedämpft. Folgt Schritt für Schritt dem Hausrezept von Ann Ittoop und hält das Wasser für die Füllung, die drei getrennten Öle und die runde, geschlossene Form auseinander.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Eine weiße Schale Fuzhouer Rouyan: Die Schweinefüllung schimmert durch die dünnen, durchscheinenden Hüllen in klarer Brühe mit geschnittener Frühlingszwiebel
China

Yanpi: Fuzhouer Fleischhüllen für die Rouyan-Suppe

Yanpi ist die Teighülle aus Fuzhou, hergestellt aus geklopfter Schweinekeule und Süßkartoffelstärke. Sie lernen den Rhythmus beim Klopfen, welche Stärke Sie kaufen sollten und wie Sie Rouyan durch und durch garen.

SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Frisch frittierte Wu Gok auf einem Teller, eine davon aufgebrochen, sie zeigt die Wabenkruste und die Füllung aus Schweinefleisch und Garnelen, ein kantonesischer Dim Sum
China

Wu Gok: Kantonesische frittierte Taroteigtaschen mit Wabenkruste

Wu Gok, die kantonesische Dim-Sum-Taroteigtasche mit spitzenartiger Wabenkruste. Sie lernen den Teig aus Weizenstärke und kochendem Wasser, das Frittieren bei 170 °C und welche Ersatzzutaten funktionieren.

SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Kamerunisches Koki mit geöffnetem Bananenblatt: gedämpfte Schwarzaugenbohnen, vom roten Palmöl gefärbt, dazu Plantain auf dem Teller
Kamerun

Koki: gedämpfter Bohnenkuchen aus Kamerun

Koki (Koki / Ekoki) aus Kamerun, ein Dämpfgericht aus Schwarzaugenbohnen und rotem Palmöl. Bohnen enthäuten, grobe Paste, Einwickeln in Blätter, Dämpfzeit, Ersatz ohne Bananenblatt und Plantain als Beilage, für die Hausküche aufbereitet.

Gesamtzeit9 Std. 50 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Teller voll georgischer Khinkali, mit schwarzem Pfeffer bestreut
Georgien

Khinkali: die großen georgischen Teigtaschen voller Brühe

Khinkali sind die großen georgischen Teigtaschen mit Brühe im Inneren, aus gemischtem Hackfleisch. Das Rezept zeigt das Falten und die Tischsitten.

Gesamtzeit1 Std. 30 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Schlichte österreichische Erdäpfelknödel auf einem weißen Teller, einer ist aufgeschnitten und zeigt ein helles, lockeres Inneres
Österreich

Erdäpfelknödel: Österreichische Kartoffelknödel mit Grieß

Erdäpfelknödel, Österreichs Kartoffelknödel aus mehligen Kartoffeln, Mehl und Grieß. Sie lernen die Methode mit der Kartoffelpresse, das sanfte Köcheln und welche Alternativen funktionieren.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: BeilagenBeilagen
Aufgeschlagenes Bánh giò auf einem Bananenblatt, im weißen Reismehlmantel ist die Füllung aus Schweinefleisch und Pilzen zu sehen
Vietnam

Bánh Giò: Hanois gedämpfte Reispäckchen mit Schweinefleisch selbst gemacht

Rezept für Bánh giò, das herzhafte Päckchen aus Hanoi: eine weiche, weiße Reismehlmasse um Schweinefleisch, Mu-Err-Pilze und Shiitake, in Bananenblättern gedämpft. Mit Garen der Masse, Vordämpfen der Füllung, Falten der Pyramide, Zutatenwahl und Abgrenzung zu ähnlich benannten Gerichten.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Nordindische Gujiya mit Khoya und Nüssen gefüllt, mit von Hand gefälteltem Rand verschlossen und frittiert
Indien

Gujia (Gujiya): Nordindische Halbmonde mit Khoya-Füllung zu Holi

Rezept für Gujia (Gujiya), die nordindische Holi-Süßigkeit aus dünnem Weizenteig, gefaltet um Khoya, Zucker, Nüsse, Rosinen und Kardamom, von Hand gefältelt und frittiert. Mit festem Teig, Abkühlen der Füllung vor dem Mischen, Verschließen des Halbmonds, Prüfen des Öls mit einem Teigstück, Grenzen bei der Aufbewahrung und dem Unterschied zu Karanji, Nevri und Pedakiya.

SchwierigkeitMittelGerichtart: Desserts & SüßesDesserts & Süßes
Frisch gekochte Pierogi auf einem Teller mit saurer Sahne und gebräunten Zwiebeln, ein polnisches Gericht
Polen

Pierogi ruskie: polnische Teigtaschen mit Kartoffeln und Quark

Rezept für Pierogi ruskie, den polnischen Klassiker mit Kartoffel-Quark-Füllung. Heißwasserteig, Feuchtigkeit der Füllung, Kochen ohne aufplatzende Nähte, regionale Füllungen und Weihnachtstisch, Einfrieren und Aufwärmen – mit klaren Anhaltspunkten auch für das erste Mal.

Gesamtzeit1 Std. 25 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Dünnwandige Xiaolongbao im Bambusdämpfer, eine aufgebrochen mit auslaufender Suppe, schwarzer Essig und Ingwerstreifen
China

Xiaolongbao: Shanghaier Teigtaschen mit Suppe im Inneren

Xiaolongbao sind Shanghaier Teigtaschen mit Suppe im Inneren. Mit dünnem Teig, Brühgelee, 18 Fältchen, Dämpfzeit, Wuxi-Variante und Rettung bei Rissen.

Gesamtzeit26 Std. 5 Min.SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Gedämpfte und gebratene Mandu mit Essig-Sojasoße, Kimchi und Reis auf einem koreanischen Tisch
Südkorea

Mandu: koreanische Teigtaschen mit Tofu und Kimchi

Mandu (만두) sind koreanische Teigtaschen mit Tofu und Kimchi. Das Rezept zeigt Dämpfen, Braten oder Garen in Suppe, Einfrieren und die Essig-Sojasoße.

Gesamtzeit1 Std. 10 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Große Manti im Dämpfeinsatz, mit Joghurtsoße übergossen
Usbekistan

Manti: gedämpfte Teigtaschen aus Usbekistan und Kirgisistan

Manti: gedämpfte Teigtaschen mit Lamm und Zwiebel aus Usbekistan und Kirgisistan, verwandt mit mongolischen Buuz. Drei Faltarten, Joghurt- und Tomatensoße.

Gesamtzeit1 Std. 25 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Fertige Khuushuur: goldbraune, halbmondförmige frittierte Teigtaschen auf einem schlichten Teller, eine davon aufgeschnitten, sodass die gegarte Füllung aus Rinderhack und Zwiebel zu sehen ist
Mongolei

Khuushuur: mongolische halbmondförmige Teigtaschen mit Rindfleisch, frittiert

So gelingen Khuushuur, mongolische Halbmond-Taschen aus schlichtem Mehl-Wasser-Teig mit einer Füllung aus Rinderhack, Zwiebel, schwarzem Pfeffer und Salz, anschließend frittiert. Das Rezept folgt der Rindfleisch-Variante, die Dr. Odgerel Batsaikhan für WPSU World Kitchen vorgestellt hat, Schritt für Schritt von der Füllung über das Formen bis zum Frittieren, mit einer eigenen Thermometerprüfung für die Hackfleischfüllung.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Frisch gedämpfte Cha Siu Bao, bei denen die süß-herzhafte Char-Siu-Füllung durch die von selbst aufgerissenen weißen Oberseiten zu sehen ist
China

Cha Siu Bao: gedämpfte kantonesische BBQ-Schweinefleisch-Buns (叉烧包)

Rezept für gedämpfte Cha Siu Bao (Char Siu Bao, 叉烧包), die Dim-Sum-Buns mit schneeweißem Teig, der oben von selbst aufreißt und eine süß-herzhafte Füllung aus gewürfeltem Bratenfleisch zeigt. Mit zweistufigem Teig (erst Hefe, nach der ersten Ruhe Backpulver), eingedickter Char-Siu-Füllung, zehn gefalteten Buns, Dämpfen bei starker Hitze, Hinweisen zu fertig gekauftem Char Siu, Lösungen für typische Probleme und dem sicheren Umgang mit Füllung und Resten.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Bánh bot loc aus Huế: Garnelen und Schweinefleisch schimmern durch den durchscheinenden Teig, serviert mit Frühlingszwiebelöl und Fischsauce
Vietnam

Bánh bột lọc: die durchscheinenden Garnelentaschen aus Huế

Bánh bột lọc, die Spezialität aus Huế, zu Hause nachgekocht: durchscheinende Teigtaschen aus Tapiokastärke, Füllung aus Garnelen und Schweinefleisch, Teig mit kochendem Wasser, Garpunkt, Unterschied zur Variante im Blatt, Fischsaucen-Dip, Aufbewahrung und Ersatz.

Gesamtzeit1 Std. 35 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Malai Kofta in heller Sauce, mit Koriander, frittierten Rosinen und Cashewkernen garniert
Indien

Malai Kofta: gefüllte Paneer-Kartoffel-Klößchen in heller Zwiebel-Nuss-Sauce

Rezept für vegetarische Malai Kofta: Klößchen aus Paneer und Kartoffeln, gefüllt mit Rosinen und Cashewkernen, goldbraun und knusprig frittiert und serviert in einer hellen Sauce aus Zwiebeln, Cashewkernen, Melonenkernen und Mohn. Mit Hinweisen für Schnellkochtöpfe mit und ohne Pfeifventil, zur Wahl der Maisstärke, Abhilfe bei Problemen und Lebensmittelsicherheit.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Goldbraun gebratene Gyoza auf einem Teller mit einem Schälchen Dipsauce aus Sojasauce und Essig
Japan

Gyoza (餃子): Japanische gebratene Teigtaschen mit Schwein und Weißkohl

So gelingen japanische Yaki-Gyoza mit einer Füllung aus Schweinefleisch, Weißkohl und Shiitake: Kohl salzen und auspressen, Füllung kneten, gekaufte Teigblätter falten, dann in einer Pfanne anbraten, dämpfen und knusprig fertigbraten. Mit Mengen pro Pfannenladung und pro Portion, einer Dipsauce aus Sojasauce und Reisessig, Aufbewahrung, Fehlerbehebung und dem eigenen Sicherheitsziel für die Kerntemperatur.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Dreieckige Lamm-Chuchvara in einer Sauce aus Zwiebel, Karotte und Tomate, mit Dill, Koriandergrün und Petersilie garniert
Usbekistan

Chuchvara: kleine Lammteigtaschen, in Tomaten-Gemüse-Sauce gegart

So gelingt Chuchvara in der Version von Tatyana Semina auf Povar.ru: von Hand gehacktes Lammfleisch ohne Knochen mit Zwiebel, gemahlenem Koriander und Kreuzkümmel, zu kleinen Dreiecken gefaltet und direkt in einer Sauce aus Zwiebel, Karotte und Tomate gegart. Mit Teig, Füllung, Sauce, Formen, Anrichten mit frischen Kräutern und den Punkten, die das Originalrezept offenlässt.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Gekochte Jiaozi mit Schweinefleisch und Chinakohl, serviert mit einem Dip aus chinesischem schwarzem Essig auf einem Holztisch
China

Jiaozi: Gekochte Teigtaschen mit Schweinefleisch und Chinakohl aus Nordchina (饺子)

Rezept für Jiaozi (饺子), gekochte Teigtaschen nach nordchinesischer Art mit selbst gemachtem Weizenteig und einer Füllung aus Schweinefleisch und Chinakohl. Mit Teig kneten und ruhen lassen, Teigblätter ausrollen und verschließen, sicherem Kochen, Dip mit schwarzem Essig, Ersatzzutaten, Fehlerbehebung und dem Platz des Gerichts beim Frühlingsfest und im Alltag.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Frittiertes Dal Puri, aufgebrochen, mit der gelben Chana-Dal-Füllung, auf einem indischen Tisch
Indien

Dal Puri: das indische frittierte Brot mit Linsenfüllung

Rezept für indisches Dal Puri für die normale Küche: Füllung aus Chana Dal, Atta-Teig, Frittiertemperatur, Unterschied zum flachen Dhalpuri, Aufbewahrung, Fehlerursachen und Ersatzzutaten.

Gesamtzeit2 Std.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Fertige Klepe in einer Auflaufform, mit saurer Sahne überzogen und mit Paprikabutter übergossen
Bosnien und Herzegowina

Klepe: Bosnische Rindfleischtaschen, mit saurer Sahne überbacken

Klepe, bosnische halbmondförmige Rindfleischtaschen, gekocht und dann unter saurer Sahne mit Knoblauch-Paprika-Butter überbacken. Sie lernen den festen Teig, das Falten und Ersatzstoffe für Vegeta kennen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Fertiger Boudin de poisson: blasse weiße Fischwürste, durchgewärmt mit ganz gebliebener Haut, auf einem Teller mit Limette und einer scharfen Chili
St. Barthélemy

Boudin de Poisson: Weiße Fischwurst aus der Karibik, im Darm pochiert

Boudin de poisson, die weiße Fischwurst der französischen Antillen, wie man sie auf Saint-Barthélemy isst. Sie lernen die brotgebundene Farce, das sanfte Pochieren und den Zahnstocher-Test kennen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Frisch frittiertes You Tiao, zwei Stränge zusammengewachsen und goldbraun aufgebläht, eines aufgebrochen, mit großen hohlen Luftkammern im Inneren
China

You Tiao: Chinesische frittierte Teigstangen zum Frühstück

Youtiao, die doppelten frittierten Teigstangen des chinesischen Frühstücks, aus einem über Nacht ruhenden Teig. Sie lernen das Formen, die richtige Öltemperatur und ein aluminiumfreies Triebmittel.

SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Flache, goldbraun gebratene Kaspressknödel schwimmen in einer tiefen Schüssel mit klarer Rindsuppe, darüber fein geschnittener Schnittlauch
Österreich

Kaspressknödel: Tiroler Käseknödel aus der Pfanne

Kaspressknödel sind flache Käseknödel aus Tirol, die in Butter gebraten werden. Sie lernen den Teig aus trockenem Brot, die goldbraune Kruste als Zeichen der Garzeit und die harten Käsesorten kennen, die sich auch außerhalb Österreichs gut kaufen lassen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Gedämpfte Dim Sims mit vier geschlossenen Ecken, mit Chiliöl und Frühlingszwiebelgrün bestreut
Australien

Dim Sim: Gedämpfte Teigtaschen aus Melbourne mit Schwein, Hähnchen und Weißkohl

Dim Sim aus Melbourne: Schweine- und Hähnchenhack mit Weißkohl, in Wantanblättern gedämpft. Sie lernen die geschlossene Vier-Ecken-Falte, die Kontrolle der Kerntemperatur mit 75 °C und das Frittieren.

SchwierigkeitEinfachGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Gedämpfte nordvietnamesische Bánh khúc mit blattduftendem grünem Teig und weißem Klebreismantel, in einem Bambusdämpfer und auf einem rustikalen Teller
Vietnam

Bánh Khúc: nordvietnamesische Cudweed-Knödel im Klebreismantel

So gelingt Bánh khúc, der nordvietnamesische Knödel aus Klebreisteig mit Cudweed-Duft, Füllung aus Mungbohnen und Schweinefleisch und einem weißen Klebreismantel. Nach einem Rezept aus Hanoi, mit klar gekennzeichneten redaktionellen Ergänzungen, Grenzen beim Austausch der Blätter, Garprüfungen beim Dämpfen und Schweinefleisch sowie den Unterschieden zur Version aus dem Dorf Diềm.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Potstickers auf einem Teller, mit gebräunter Unterseite und offenen kurzen Enden
China

Potstickers (Guotie, 鍋貼): Schweinefleisch und Chinakohl mit knuspriger Unterseite

So gelingen Potstickers (Guotie, 鍋貼) mit Schweinefleisch, Chinakohl und Frühlingszwiebel in gelben Eierteigblättern. Nur den oberen Rand verschließen, unter dem Deckel dämpfen, die Mitte mit dem Thermometer prüfen, dann die Unterseite knusprig braten und auf einen Teller stürzen. Mit Hilfe bei Problemen und Allergenhinweisen.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Durchscheinendes Ba-Wan, aus der Form in eine kleine Schüssel gestürzt, mit Haishan-Sauce und etwas Koriander
Taiwan

Ba-Wan: Taiwanische gedämpfte Kristallklöße mit Schweinefleisch und Bambussprossen (肉圓)

Rezept für Ba-Wan (肉圓, ròuyuán), den taiwanischen Snack aus Schweinefleisch, Bambussprossen und Shiitake in einer zähen, durchscheinenden Hülle aus Süßkartoffelstärke und Reismehl. Mit Kochen der Hüllenmasse, Füllen kleiner Formen, Dämpfen, Haishan-Sauce, regionalen Stilen, Ersatzzutaten, sicherer Aufbewahrung und Aufwärmen.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Ein fertiger Teller mit herzhaften Reismehlklößen mit Fingerabdrücken
Indien

Kuzhakkattai: Herzhafte tamilische Reisklöße, mit den Fingern gedrückt (Uppu/Kara Pidi Kozhukkattai)

So gelingt Kuzhakkattai in der herzhaften tamilischen Form, Uppu/Kara Pidi Kozhukkattai: ungefüllte Reismehlklöße mit einer Würzmischung aus Senfsamen, Urad Dal und roten Chilis, mit kochendem Salzwasser gebunden, von Hand gedrückt und gedämpft. Mit Hinweisen zur Mehlwahl, zum Umgang mit heißem Teig, zur Fehlersuche und zum Unterschied zu süßen und Malabar-Varianten.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Khao Kriap Pak Mo: durchscheinende Reismehl-Teigblätter, auf einem tuchbespannten Topf gedämpft und um eine Füllung aus Schweinehack und Salzrettich gefaltet
Thailand

Khao Kriap Pak Mo: Thailändische gedämpfte Reisblätter mit Schweinefleisch, Salzrettich und Erdnüssen (ข้าวเกรียบปากหม้อ)

So gelingt Khao Kriap Pak Mo (ข้าวเกรียบปากหม้อ), der thailändische Snack aus dünnen Reismehl-Teigblättern, die auf einem über einen Topf gespannten Tuch gedämpft und um eine süß-salzige Füllung aus Schweinehack, Salzrettich und gerösteten Erdnüssen gefaltet werden. Mit Aufbau des Tuchtopfs, sicherem Umgang, Zutatenwahl, häufigen Problemen und dem Unterschied zu ähnlichen gedämpften Reisblättern.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Halbmondförmiges bánh quai vạc nach Art von Phan Thiết: orangerote Garnelen schimmern durch den durchsichtigen Tapiokateig, dazu Fischsauce, Frühlingszwiebel und Röstzwiebeln
Vietnam

Bánh Quai Vạc: Garnelen-Teigtaschen aus Phan Thiết im durchsichtigen Tapiokateig

So gelingt bánh quai vạc nach Art von Phan Thiết: halbmondförmige Tapioka-Teigtaschen mit gegarten Garnelen, serviert mit süßsalziger Fischsauce, Frühlingszwiebelöl und Röstzwiebeln. Mit Brühteig, Garzeichen, Lösungen für typische Probleme, regionalen Varianten und der Abgrenzung zu Gerichten mit ähnlichen Namen.

SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Fertige Ikinari Dango, eines aufgeschnitten: innen eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und rote Bohnenpaste in einer dünnen weißen Hülle
Japan

Ikinari Dango: Gedämpfte Teigtaschen aus Kumamoto mit Süßkartoffel und roter Bohnenpaste (いきなり団子)

So gelingt Ikinari Dango, die gedämpfte Süßspeise aus Kumamoto in Japan: eine Süßkartoffelscheibe mit Schale und süße rote Bohnenpaste, umhüllt von einem dünnen Teig aus Weizenmehl und Dango-Mehl. Diese Variante mit zwölf Stück folgt dem Hausrezept der Stadt Kumamoto. Dazu die regionalen Namen für die Süßkartoffel, die Entwicklung vom schlichten Kartoffelsnack zur heutigen Version mit Bohnenpaste und die Garprobe der Kartoffel mit dem Zahnstocher.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Hongkong-Wan-Tan-Nudeln: dünne Eiernudeln, Wan-Tans mit Garnelen und Schweinefleisch und Blattgemüse in klarer, heißer Hühnerbrühe
Hongkong

Hongkong-Wan-Tan-Nudeln (雲吞麵): Garnelen-Schweinefleisch-Wan-Tans in klarer Hühnerbrühe

So gelingen Wan-Tan-Nudeln nach Hongkonger Art zu Hause: Wan-Tans mit Garnelen und Schweinefleisch, zu kleinen Beuteln gefaltet, dünne gelbe Eiernudeln und eine klare Hühnerbrühe im eigenen Topf. Mit klebriger Füllung, Teigblättern, die nicht austrocknen, Nudeln und Wan-Tans in einfachem Wasser, Garprüfung der Wan-Tan-Mitte, Anrichten kurz vor dem Essen und ehrlichen Ersatzzutaten.

Gerichtart: NudelgerichteNudelgerichte
Gewürzt gebratenes Dal Fara in Stücke geschnitten auf einem Teller, die grobe Dal-Füllung im Inneren ist zu sehen
Indien

Dal Fara: Vollkorn-Teigtaschen mit grob gemahlener Chana-Dal-Füllung, gekocht oder gewürzt gebraten

So gelingt Dal Fara (Farra) mit einem Vollkorn-Atta-Teig und einer grob gemahlenen Chana-Dal-Füllung, zu Halbmonden gefaltet und gekocht, dann pur serviert oder in Senfsaat, Hing und Kashmiri-Chili geschwenkt. Mit 2 Stunden Einweichen, einer einzigen Teigruhe von 20 Minuten, dem zugedeckten und dem teilweise zugedeckten Kochen, dem optionalen Braten von 2 Minuten und der Einordnung dieser einen Version gegenüber den andernorts beschriebenen Fara aus Reisteig und Dampfgarung.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Sanft gebogene, ohrförmige gedämpfte Reiskuchen mit Schweinefleischfüllung auf einem weißen Teller
Vietnam

Bánh Tai: Gedämpfte Reiskuchen in Ohrform aus Phú Thọ mit Schweinefleisch

Rezept für Bánh Tai, den ohrförmigen gedämpften Reiskuchen aus Phú Thọ in Nordvietnam: ein weicher Teig aus selbst gemahlenem gewöhnlichem Reis, gefüllt mit angebratenem Schweinefleisch und Schalotten und gedämpft, bis die Haut leicht durchscheinend wird. Mit Frühstücksmärkten, traditioneller und häuslicher Zubereitung, Formen, Dämpfen und Hilfe bei typischen Teigproblemen.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
San-Xian-Húntun mit Schweinefleisch, Garnelen und Hähnchen in klarer Brühe mit Frühlingszwiebel
China

Wan Tan (Húntun): chinesische San-Xian-Wan-Tan mit Garnelen, Schwein und Hähnchen in Brühe

So machen Sie chinesische Húntun (馄饨) mit einer San-Xian-Füllung aus Garnelen, Schweinefleisch und Hähnchen, serviert in warmer Hühnerbrühe. Mit Anmischen der Füllung, Falten quadratischer Teigblätter, zwei Probe-Wan-Tan, Garprüfung mit dem Thermometer, Anrichten der Schüssel und den Unterschieden zwischen Wan Tan aus Shanghai, Kanton und Sichuan.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Ein ausgewickeltes, aufgeschnittenes Bánh tẻ, das die Füllung aus Schweinefleisch und Pilzen in der weißen Reismehlhülle zeigt
Vietnam

Bánh Tẻ: Nordvietnamesische Reismehl-Päckchen mit Schweinefleisch und Pilzen

So gelingt Bánh tẻ, das nordvietnamesische Päckchen aus gekochter Reismehlmasse (nicht klebrig) um eine Füllung aus Schweinefleisch, Mu-Err- und Shiitake-Pilzen, gedämpft in Bananenblättern. Mit dem Rühren des Teigs bei sehr niedriger Hitze ohne Anbrennen, Einwickeln und Verschnüren der Blätter, Dämpfzeit, Lebensmittelsicherheit, regionalen Unterschieden wie Bánh răng bừa und Dong-Blättern sowie der Frage, warum Klebreismehl kein Ersatz ist.

Gerichtart: Reiskuchen & MochiReiskuchen & Mochi
Rechteckige Maultaschen in klarer Brühe, eine davon aufgeschnitten, sodass die Füllung aus Schweinefleisch und Spinat zu sehen ist
Deutschland

Maultaschen: Schwäbische Teigtaschen mit Schweinefleisch, Speck und Spinat

So gelingen Schwäbische Maultaschen nach einem Rezept des bayerischen Staatsministeriums für 4 Personen: ein fester Nudelteig mit Ei, in etwa 7 cm große Quadrate geschnitten, mit Schweinefleisch, Speck, Spinat und Semmelbröseln gefüllt, zu Rechtecken gefaltet und 12 Minuten in Salzwasser gekocht. Mit Servieren in klarer Brühe, Anbraten mit Zwiebeln, den Eierresten vom nächsten Tag, der Klosterlegende, dem geschützten EU-Namen, Fehlerbehebung und Lebensmittelsicherheit.

Gerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Venezolanische Hallaca mit geöffnetem Bananenblatt: im gelben Maisteig sieht man Fleisch-Guiso, Oliven, Kapern und Rosinen
Venezuela

Hallaca: das venezolanische Festtagsgericht im Bananenblatt

Rezept für Hallaca, das venezolanische Festtagsgericht: Maisteig, Fleisch-Guiso, Bananenblätter, Einschlagen, Garzeit, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Aufwärmen sowie häufige Fehler. Mengen für einen großen Familientopf, dazu Hintergründe zu Onoto-Öl, Oliven und Rosinen.

Gesamtzeit3 Std. 40 Min.SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Mongolische Buuz: gedämpfte Teigtaschen mit Hammelfleisch in einem Bambusdämpfer
Mongolei

Buuz: mongolische Teigtaschen mit Hammelfleisch, im Dampf gegart

Buuz sind mongolische Teigtaschen mit Hammelfleisch, im Dampf gegart. Das Rezept zeigt Falten, Einfrieren, Aufwärmen und die Varianten Khuushuur und Bansh.

Gesamtzeit1 Std. 20 Min.SchwierigkeitAnspruchsvollGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Indonesisches Siomay: gedämpfte Fischklößchen, Tofu, Kohl, Kartoffeln und Ei mit Erdnusssauce
Indonesien

Siomay: gedämpfte Fischklößchen aus Bandung

Rezept für Siomay, gedämpfte Fischklößchen aus Bandung in Indonesien: Masse aus weißem Fisch und Garnelen, Tapiokastärke, Tofu und Kohl, Erdnusssauce, Kecap Manis, Ersatzzutaten, Dämpfzeit, Aufbewahrung und Fehlerursachen.

Gesamtzeit1 Std. 10 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Mexikanische Tamales: geöffnetes Maisblatt mit einer Füllung aus rotem Hähnchen
Mexiko

Tamales aus Mexiko: gedämpfte Masa-Päckchen mit rotem Hähnchen

Tamales mit rotem Hähnchen: Masa harina, Maisblätter, Füllung, Falten, Dämpfzeit, Ersatz, Aufbewahrung und häufige Fehler, verständlich geordnet.

Gesamtzeit2 Std. 35 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Nacatamal mit Schweinefleisch und Reis, das Bananenblatt geöffnet, auf einem Frühstücksteller angerichtet
Nicaragua

Nacatamal: Das gedämpfte Wochenend-Tamal aus Nicaragua

Nacatamal (Nacatamal) ist ein Wochenendgericht aus Nicaragua: Schweinefleisch, Kartoffeln und Reis, in Maisteig eingehüllt und in Bananenblättern gedämpft. Annatto-Aroma, Tisch vor Ort, regionale Unterschiede, leicht erhältliche Ersatzzutaten, Einwickeln, Dämpfzeit und Aufbewahrung, ausführlich für die Hausküche vorgestellt.

Gesamtzeit5 Std. 45 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Afghanische Mantu, überzogen mit weißer Joghurtsoße und roter Linsensoße
Afghanistan

Mantu: Afghanistans gedämpfte Teigtaschen

Mantu, die gedämpften Teigtaschen aus Afghanistan: dünner Teig mit Lamm und Zwiebel, belegt mit Knoblauchjoghurt und Tomatensoße mit Linsen. Teigdicke, Falten, Dämpfzeit, Ersatz durch fertige Teigblätter, Aufbewahrung und was man kaufen sollte oder nicht.

Gesamtzeit2 Std. 15 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen
Bánh cuốn nach Hanoier Art: dünner gedämpfter Reisfladen, gerollt um eine Füllung aus Schweinefleisch und Wolkenohrpilzen, mit Röstzwiebeln und Kräutern auf einem Teller
Vietnam

Bánh cuốn: die hauchdünnen gedämpften Reisfladen aus Hanoi

Bánh cuốn sind Röllchen aus hauchdünnem, gedämpftem Reisteig, das Frühstück von Hanoi. Pfannenhitze, damit der Teig nicht reißt, Füllung aus Schweinefleisch und Wolkenohrpilzen, süßsaures Nước chấm, Unterschiede in Thanh Trì, Ersatz, Aufbewahrung und Rettung bei Missgeschicken.

Gesamtzeit1 Std. 20 Min.SchwierigkeitMittelGerichtart: TeigtaschenTeigtaschen