Gamja-ongsimi: Koreanische Kartoffelkloß-Suppe (감자옹심이)

Eine Schüssel fertige Kartoffelkloß-Suppe mit runden Kartoffelklößen, Zucchini- und Karottenstreifen und Frühlingszwiebel in klarer Brühe, daneben Kimchi in einem separaten Schälchen
Portionen
2 bis 3 Portionen
Küche
Koreanisch

So gelingt Gamja-ongsimi, die koreanische Suppe mit Klößen aus geriebenen Kartoffeln, nach Maangchis Version mit Brühe aus getrockneten Sardellen und Kelp, samt Mengen und Schritten. Es geht um das Auspressen der geriebenen Kartoffel im Tuch, das Absetzen der Stärke, ihre Rückgabe in den Teig, das Garen der Klöße, bis sie oben schwimmen, und darum, wie Enzyklopädie, regionale Aufzeichnung und Tourismusseite das Gericht in Gangwon beschreiben.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Kartoffeln einweichen und die Brühe zubereiten

Ein Löffel rührt abgeseihte Brühe im Topf um, daneben eine kleine Schale mit Kosher-Salz
Das Salz für die Brühe kommt jetzt hinein, noch vor den Klößen

Schälen Sie die 910 g Kartoffeln und legen Sie sie in eine Schüssel mit kaltem Wasser. Bringen Sie 1.7 L Wasser in einem Topf zum Kochen und geben Sie den geschnittenen Rettich, die Zwiebel, den getrockneten Kelp und die geputzten getrockneten Sardellen dazu. Kochen Sie alles 20 Minuten bei mittelstarker bis hoher Hitze, bis der Rettich durchscheinend wird. Seihen Sie die Brühe in eine Schüssel ab; Sie brauchen 1.1 L, haben Sie weniger, füllen Sie mit Wasser auf 1.1 L auf. Geben Sie die Brühe zurück in den Topf, rühren Sie 1 1/4 TL Kosher-Salz ein und stellen Sie sie beiseite.

STEP22 / 6

Die Kartoffeln reiben und im Tuch auswringen

Hände drehen geriebene Kartoffel in einem Baumwolltuchbeutel über einer Schüssel aus, Flüssigkeit tropft hinein
Die Flüssigkeit in dieser ersten Schüssel wird aufgehoben, nicht weggegossen

Reiben Sie die eingeweichten Kartoffeln. Legen Sie das Baumwolltuch über eine große leere Schüssel und geben Sie die geriebene Kartoffel in die Mitte. Raffen Sie das Tuch zusammen, drehen Sie es zu einem Beutel zu und pressen Sie kräftig aus. Fangen Sie die Flüssigkeit und die Stärke, die in die Schüssel tropfen, auf und heben Sie sie auf.

STEP33 / 6

Den Beutel in kaltem Wasser durchkneten und trocken pressen

Zwei Hände pressen den geschlossenen Tuchbeutel trocken, nachdem er aus dem Wasser gehoben wurde
Die ausgepresste Kartoffel bleibt im Beutel, bis sie mit der Stärke vermischt wird

Tauchen Sie den geschlossenen Beutel in eine große Schüssel mit kaltem Wasser. Halten Sie ihn mit einer Hand zu und kneten Sie ihn mit der anderen durch, damit möglichst viel Stärke ins Wasser übergeht. Heben Sie den Beutel aus dem Wasser, drücken Sie das Wasser im Inneren heraus und legen Sie den Beutel für später beiseite.

STEP44 / 6

Die Stärke absetzen lassen und den Teig mischen

Eine Hand vermengt ausgepresste Kartoffelmasse mit der abgesetzten Stärke in einer Schüssel
Ausgepresste Kartoffel, abgesetzte Stärke und Salz werden von Hand vermischt

Lassen Sie die erste Schüssel mit dem stärkehaltigen Wasser 10 bis 15 Minuten ruhen, bis die Stärke auf den Boden gesunken ist. Gießen Sie das bräunliche Wasser oben vorsichtig ab und lassen Sie die abgesetzte Stärke in der Schüssel. Geben Sie die ausgepresste Kartoffel aus dem Beutel und 1/4 TL Kosher-Salz zur Stärke und vermengen Sie alles gut von Hand.

STEP55 / 6

Die Klöße formen, garen und mit Gemüse ergänzen

Gehackter Knoblauch, schräg geschnittene Frühlingszwiebel sowie Zucchini- und Karottenstreifen kommen in den Topf mit den schwimmenden Klößen
Knoblauch, Frühlingszwiebel, Zucchini und Karotte kommen zusammen hinein

Rollen Sie den Teig zu Kugeln etwa in der Größe eines Wachteleis; es sollten 24 bis 28 werden. Bringen Sie die gesalzene Brühe zum Kochen, geben Sie die Klöße hinein und garen Sie sie 3 bis 4 Minuten, bis sie oben schwimmen. Geben Sie Knoblauch, Frühlingszwiebeln, Zucchini und Karotte dazu.

STEP66 / 6

Zudecken, mit Sesamöl verfeinern und servieren

Die fertige Suppe wird in eine Servierschale geschöpft, daneben ein kleines separates Schälchen Kimchi
Sofort serviert, mit Kimchi in einem eigenen Schälchen

Decken Sie den Topf zu und garen Sie weitere 3 bis 4 Minuten. Nehmen Sie den Topf vom Herd und rühren Sie 1 TL geröstetes Sesamöl ein. Füllen Sie die Suppe mit der Kelle in Schalen und servieren Sie sie sofort, auf Wunsch mit Kimchi dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Wasser 1.7 L Brühe
Große getrocknete Sardellen, Köpfe und Innereien entfernt 7 Brühe
Koreanischer Rettich oder Daikon, dünn geschnitten 115 g Brühe
Zwiebel, dünn geschnitten 115 g Brühe
Getrockneter Kelp 15 g Brühe
Kosher-Salz 1 1/4 TL Würzen der Brühe
Kartoffeln, geschält und in kaltem Wasser eingeweicht 910 g Klöße
Kosher-Salz 1/4 TL Würzen der Klöße
Frühlingszwiebeln, schräg geschnitten 2 Suppe
Knoblauch, fein gehackt 2 Zehen Suppe
Kleine Zucchini, in Streifen geschnitten 1/2 (etwa 240 ml) Suppe
Karotte, in Streifen geschnitten 60 ml Suppe
Geröstetes Sesamöl 1 TL Abschluss
0 / 0

Gamja-ongsimi ist eine Kartoffelkloß-Suppe, die ihre Klöße der eigenen Stärke verdankt. Rohe Kartoffeln werden gerieben, in ein Tuch gewickelt und über einer Schüssel kräftig ausgedreht. Die herauslaufende Flüssigkeit wird aufgehoben. Nach kurzer Rast sinkt eine weiße Stärkeschicht zu Boden, darüber steht bräunliches Wasser. Sie gießen das Wasser ab und arbeiten die Stärke zurück in die ausgepresste Kartoffel. Mehr braucht der Teig nicht: Kartoffel, ein wenig Salz und die eigene Stärke der Kartoffel, zu kleinen Kugeln gerollt und in Brühe gegart. Das ist Gamja-ongsimi, eine Kartoffelkloß-Suppe aus Südkorea. Hier wird die Brühe mit getrockneten Sardellen, getrocknetem Kelp, Rettich und Zwiebel angesetzt.

Gamja-ongsimi in Gangwon

Gamja-ongsimi ist ein regionales Gericht aus Gangwon, besonders aus Jeongseon und Yeongwol. Dort diente die Kartoffel als Notnahrung, wenn Reis knapp war. Dass man die Kartoffeln reibt und die abgesetzte Stärke zurückgewinnt, hat die Klöße hervorgebracht. Ein einzelner Ort oder ein bestimmtes Jahr der Entstehung ist nicht belegt. Manche regionalen Formen sind flacher oder größer als die kleinen Kugeln, die hier entstehen.

Die Brühe unterscheidet sich von Ort zu Ort. Eine Fassung aus Seonheung-ri im Landkreis Samcheok wird in Rinderknochenbrühe mit anderen Beilagen gekocht. Sie wurde aufgezeichnet und später erfasst. Eine andere verwendet eine Brühe aus Sojabohnenpaste mit den Kartoffelkugeln, Zucchini, roter Chili und Sesamsalz. Die Sardellen-Kelp-Brühe ist leichter als beide und lässt die Kartoffel durchschmecken.

Zutaten (für 2 bis 3 Portionen)

Alle Zutaten ausgebreitet: getrocknete Sardellen, Rettich, Zwiebel, getrockneter Kelp, Wasser, zwei getrennte Portionen Kosher-Salz, geschälte Kartoffeln, Frühlingszwiebeln, Knoblauch, Zucchini, Karotte und geröstetes Sesamöl
Nur die Zutaten für diese Version; keine gekaufte Stärke und keine weiteren Gewürze

Es gibt zwei getrennte Salzmengen: eine für die Brühe und eine für den Kloßteig. Halten Sie sie auseinander. In die Klöße kommt weder Stärkepulver noch Mehl; die Stärke stammt aus den Kartoffeln selbst. Servieren Sie Kimchi in einem eigenen Schälchen, statt es in die Suppe zu rühren.

Ausrüstung

  • Ein Topf mit Deckel
  • Ein Sieb und eine Schüssel zum Abseihen der Brühe
  • Eine Handreibe
  • Ein Baumwolltuch
  • Eine große leere Schüssel, um die ausgepresste Kartoffelflüssigkeit aufzufangen
  • Eine große Schüssel mit kaltem Wasser
  • Ein Löffel, eine Kelle und Servierschalen

Die Zutaten für die Brühe wählen und was man nicht austauschen sollte

  • Getrocknete Sardellen: große verwenden und Köpfe und Innereien entfernen, bevor sie in den Topf kommen.
  • Rettich: koreanischer Rettich oder Daikon passen beide.
  • Salz: Kosher-Salz.
  • Stärke: Heben Sie das Sediment auf und ersetzen Sie es nicht durch gekaufte Kartoffelstärke oder Mehl. Die abgesetzte Kartoffelstärke ist das Einzige, was die Klöße zusammenhält.

Zubereitung: Brühe, Auspressen, Absetzen, Formen, Köcheln

In dieser Reihenfolge arbeiten

Kochen Sie zuerst die Brühe und stellen Sie sie gesalzen beiseite. Danach folgt der Kloßteig, und die Suppe ist schnell fertig, sobald die Brühe wieder kocht.

Wenn etwas nicht stimmt

Was Sie sehen Was zu tun ist
Die abgeseihte Brühe beträgt weniger als 1.1 L Mit Wasser auf 1.1 L auffüllen
Die Stärke hat sich noch nicht als Schicht abgesetzt Die Schüssel weiter ruhen lassen, innerhalb der 10 bis 15 Minuten, bis die Stärke auf den Boden gesunken ist
Beim Abgießen beginnt weiße Stärke mitzurutschen Das Gießen stoppen und die Schüssel gerade hinstellen; diese Stärke brauchen Sie für den Teig
Die Klöße liegen noch auf dem Boden Weitergaren; sie sind fertig, wenn sie oben schwimmen
Zucchini oder Karotte in Scheiben geschnitten In dünne Streifen schneiden, damit sie in denselben 3 bis 4 Minuten unter dem Deckel gar werden

Werden die Klöße hart, pressen Sie beim nächsten Mal weniger stark aus. Die Aufzeichnung aus Samcheok vermerkt, dass zu kräftiges Auspressen die Klöße fest machen kann.

Die Stärke nicht weglassen

Wird die abgesetzte Stärke mit dem Wasser weggegossen oder durch etwas anderes ersetzt, bereiten Sie die Klöße dann nicht mehr zu. Gießen Sie behutsam ab und lassen Sie die weiße Schicht in der Schüssel.

Häufige Fragen

Wie lange sollen die Kartoffeln in kaltem Wasser einweichen?

Die geschälten Kartoffeln bleiben in kaltem Wasser, bis Sie sie reiben.

Wie lange hält sich die Suppe?

Servieren Sie die Suppe sofort. Sie ist für den frischen Genuss gedacht.

Quellen

  • Maangchi, „Potato dumpling soup / Gamja-ongsimi-guk 감자옹심이국“, Maangchi.com, veröffentlicht am 16.07.2019, aktualisiert am 11.08.2021. Das auf dieser Seite verwendete Rezept: 2 bis 3 Portionen, Zutaten und Mengen, die Sardellen-Kelp-Brühe, Auspressen der geriebenen Kartoffel im Tuch, Absetzen und Wiedergewinnen der Stärke, Formen von 24 bis 28 Klößen, Garabfolge der Suppe und die Empfehlung, sie mit Kimchi zu servieren. Verwendet wurde das geschriebene Rezept, nicht das Video. https://www.maangchi.com/recipe/gamja-ongsimi-guk
  • Jeong Hye-gyeong, „감자옹심이“, Encyclopedia of Korean Culture, Academy of Korean Studies (verfasst 1995, überarbeitet am 30.05.2024). Gamja-ongsimi als regionales Essen aus Gangwon, Jeongseon und Yeongwol, Kartoffeln als Notnahrung bei Reisknappheit, das Verfahren aus Reiben und Absetzen sowie regionale Unterschiede in der Form. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076609
  • Korean Traditional Knowledge Portal (Inhalte der Korea Rural Development Administration), „Gamjaongsimi (Potato dumplings in bone soup)“. Eine regionale Aufzeichnung der Datengeberin bzw. des Datengebers Geum-ok Lee, Landkreis Samcheok, Gangwon-do, mit einer Version in Rinderknochenbrühe. https://koreantk.com/ktkp2014/life/life-view.view?artNo=0010102010069
  • Korea Tourism Organization, „Potato Ball Soup (감자옹심이 / Gamjaongsimi)“, 19.10.2023. Eine Tourismusbeschreibung, die das Gericht als lokale Spezialität von Jeongseon und Yeongwol vorstellt, mit einer Version in Sojabohnenpasten-Brühe. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=178900