Rezepte: Südkorea
Rezepte aus dem Land Südkorea: Hausmannskost mit kulturellem Hintergrund, Zutatenalternativen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

Käse-Tteokbokki: Koreanische Reiskuchen in roter Sauce unter geschmolzenem Mozzarella (치즈 떡볶이)
So gelingt Käse-Tteokbokki (치즈 떡볶이), das koreanische Gericht aus kauigen Reiskuchen in einer süß-scharfen Gochujang-Sauce, überbacken mit Mozzarella, der unter dem Deckel schmilzt. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Vorlage Schritt für Schritt, vom Einweichen in kaltem Wasser bis zur Petersilie. Dazu: woran Sie jede Stufe am Zustand von Sauce und Käse erkennen, worauf Sie beim Einkauf achten und wo die Käse-Variante in der koreanischen Streetfood-Kultur steht.

Galbi-jjim: Koreanisch geschmorte Rinderrippchen (갈비찜)
So gelingt Galbi-jjim (갈비찜), koreanisch geschmorte Rinderrippchen, nach Maangchis schriftlichem Rezept für den Herd: Rippchen wässern und blanchieren, eine Sauce aus Shiitake-Einweichwasser, Sojasauce und Mirim, rund geschnittener Rettich und Karotten und eine Glasur zum Schluss. Mit den langen Einweichphasen, Garprobe, optionalen Maronen, Jujuben und Garnituren, Hinweisen zur Lebensmittelsicherheit und dem Platz des Gerichts auf koreanischen Festtafeln.

Hwajeon: Koreanische gebratene Klebreiskuchen mit essbaren Blüten (화전)
So gelingt Hwajeon (화전): kleine koreanische Klebreiskuchen aus der Pfanne, belegt mit essbaren Blüten. Zehn weiße Scheiben bei niedriger Hitze gebraten, die Blüten eine Sekunde angedrückt, zum Schluss mit Honig beträufelt. Mit Hinweisen zur Wahl lebensmittelgeeigneter Blüten, zum Frühlingsbrauch hinter dem Gericht, zu regionalen Varianten und zur Honig-Warnung für Babys.

Patbingsu: koreanisches Eis mit süßen roten Bohnen, Obst und Injeolmi (팥빙수)
So machen Sie Patbingsu (팥빙수), das koreanische Dessert aus geschabtem Eis mit süßen roten Bohnen, zu Hause für ein bis zwei Personen. Mit dem Schichten von Eis, Bohnen, Milch, Obst, Injeolmi und gezuckerter Kondensmilch in einer gekühlten Schüssel, optional selbst gekochten roten Bohnen und Injeolmi aus der Mikrowelle, ehrlichen Ersatzzutaten, Allergenen und dem Wandel des Bingsu in Korea.

Bori-cha: Koreanischer Tee aus gerösteter Gerste (보리차)
So machen Sie Bori-cha (보리차), das koreanische Getränk aus gerösteten Gerstenkörnern und Wasser. Eine Methode mit losen Körnern: 2 Liter Wasser und 3 EL geröstete Gerste, 5 Minuten geköchelt, dann abgeseiht und warm oder gekühlt serviert. Mit Tipps zur Wahl der gerösteten Gerste, zum Abseihen, zur Behebung typischer Probleme, anderen Mengenverhältnissen und zum Verhältnis zum japanischen Mugicha.

Chueotang: koreanische Schlammpeitzger-Suppe mit getrockneten Rettichblättern (추어탕)
So gelingt Chueotang (추어탕), die koreanische Suppe aus Schlammpeitzger und getrockneten Rettichblättern, nach einem schriftlichen Rezept der Rural Development Administration Koreas. Es geht um das Köcheln des Fischs mit Zwiebel und Ingwer, das Durchstreichen des gegarten Fischs durch ein Sieb, um das Fleisch zu lösen, das Würzen der Rettichblätter mit Doenjang, Gochujang und Knoblauch, den Abschluss mit gemahlenem Perilla sowie Sansho-Pulver und gehackter Chiliwürzmischung als Beilage am Tisch. Außerdem: was die Quelle nicht festlegt und wo Ersatzzutaten nicht mehr funktionieren.

Bungeoppang: Koreanisches Fischgebäck mit süßer roter Bohnenfüllung (붕어빵)
So gelingt Bungeoppang (붕어빵), das koreanische Fischgebäck mit süßen roten Bohnen, aus einem Teig für sechs Stück mit Mehl, Wasser, Zucker, Salz und Natron. Mit Passieren des Teigs, Einfetten der Form, Platzieren der Füllung, Wenden der Form bei niedriger Hitze, Fehlerhilfe, neueren Füllungen und dem Vergleich mit dem japanischen Taiyaki.

Bossam: koreanische Wraps mit gekochtem Schweinebauch, gesalzenen Chinakohlblättern und scharfem Rettichsalat (보쌈)
So gelingt Bossam (보쌈), das koreanische Gericht aus aromatisch gekochtem Schweinebauch, eingewickelt in gesalzene Chinakohlblätter mit scharfem Rettichsalat und Salzgarnelen-Sauce. Mit Lake für die Blätter, Garen des Fleisches mit Doenjang, sicherer Kerntemperatur, Rettichsalat ohne Austern, Allergenen und dem Bezug von Bossam zur winterlichen Kimjang-Tafel.

Gamja-ongsimi: Koreanische Kartoffelkloß-Suppe (감자옹심이)
So gelingt Gamja-ongsimi, die koreanische Suppe mit Klößen aus geriebenen Kartoffeln, nach Maangchis Version mit Brühe aus getrockneten Sardellen und Kelp, samt Mengen und Schritten. Es geht um das Auspressen der geriebenen Kartoffel im Tuch, das Absetzen der Stärke, ihre Rückgabe in den Teig, das Garen der Klöße, bis sie oben schwimmen, und darum, wie Enzyklopädie, regionale Aufzeichnung und Tourismusseite das Gericht in Gangwon beschreiben.

Deodeok Gui: Koreanische Deodeok-Wurzel aus der Pfanne mit Gochujang-Sauce (더덕구이)
So gelingt Deodeok Gui (더덕구이), die koreanische Deodeok-Wurzel aus der Pfanne. 300 g geputzte Wurzel werden blanchiert, geschält, geklopft und in Salzwasser eingelegt, zuerst mit einem Yujang aus Sesam- und Perillaöl geröstet, dann in Gochujang-Sauce gewendet und noch einmal geröstet. Das Rezept folgt der vollständigen Version einer koreanischen Hobbyköchin bzw. eines Hobbykochs, hält die Mengen jeder Stufe getrennt und erklärt die Punkte, die das Rezept offenlässt.

Beondegi-tang: scharfe koreanische Suppe mit Seidenraupenpuppen aus der Dose (번데기탕)
So gelingt Beondegi-tang (번데기탕), eine schnelle, scharfe koreanische Suppe aus Seidenraupenpuppen aus der Dose mit Knoblauchscheiben, Gochugaru, Frühlingszwiebel und Cheongyang-Chili. Nach dem schriftlichen Rezept einer Hobbyköchin bzw. eines Hobbykochs für 2 Portionen: genaue Reihenfolge der Zutaten, wie viel Dosenflüssigkeit zurück in den Topf kommt, was die 150 g auf der Dose bedeuten und Allergiehinweise, die Sie vor dem Essen lesen sollten.

Cheonggukjang Jjigae: Koreanischer Eintopf aus fermentierter Sojabohnenpaste mit Kimchi und Tofu (청국장찌개)
So gelingt Cheonggukjang Jjigae (청국장찌개), der koreanische Eintopf aus gekaufter Cheonggukjang, einer fermentierten Sojabohnenpaste, mit Kimchi, Zucchini, Tofu und Sardellenbrühe. Mit Hinweisen, wie man die Paste von dem gleichnamigen Eintopf unterscheidet und anhand der Hangul-Beschriftung findet, sechs Schritten vom zugedeckten Köcheln bis zum Servieren mit Reis und weiteren dokumentierten Varianten des Eintopfs.

Bindaetteok: Koreanische Mungbohnen-Pfannkuchen mit Schweinefleisch, Kimchi und Adlerfarn (빈대떡)
So gelingt Bindaetteok (빈대떡), der koreanische Pfannkuchen aus eingeweichten, gemahlenen Mungbohnen und Klebreis, in einer Hausversion aus einer Familie mit nordkoreanischen Wurzeln. Mit 8 Stunden Einweichen, Mahlen des Teigs, Schweinefleisch, Kimchi, Adlerfarn und Sprossen, Braten bis zur goldenen Kruste, Dip aus Sojasauce und Essig, Einfrieren gegarter Pfannkuchen und dem Platz des Gerichts auf koreanischen Tischen.

Gyeran jjim: Koreanisches gedämpftes Ei im Tontopf (계란찜)
So gelingt Gyeran jjim (계란찜), das weiche, herzhafte koreanische Dampfei, in einem kleinen Ttukbaegi-Tontopf: 4 große Eier, 1 Tasse Wasser und 4 Teelöffel Fischsauce, zugedeckt bei mittlerer bis niedriger Hitze gegart und mit geröstetem Sesamöl abgeschlossen. Mit den Dampf- und Duftzeichen des Rezepts, öffentlichen Hinweisen zur Eiersicherheit, anderen Versionen und dem Unterschied zum japanischen Chawanmushi.

Agujjim: Koreanischer scharf geschmorter Seeteufel mit Sojabohnensprossen (아귀찜 / 아구찜)
So gelingt Agujjim (Agwijjim), der koreanische scharf geschmorte Seeteufel, der mit Masan in der Provinz Süd-Gyeongsang verbunden wird. Ein Rezept für vier Portionen mit Gochugaru-Sauce, knackigen Sojabohnensprossen, Minari und einer leichten Stärkeglasur. Dazu: wie es zu den zwei Schreibweisen kam, ehrliche Ersatzzutaten für Minari und Gochugaru, ein Sicherheitscheck für Meeresfrüchte und Hilfe bei weichen Sprossen, zerfallendem Fisch und dünner Sauce.

Chapssaltteok: Koreanische Klebreiskuchen mit roter Bohnenpaste (찹쌀떡)
So gelingt Chapssaltteok (찹쌀떡): weiche, zartrosa Reiskuchen aus trockenem Klebreismehl, gefüllt mit selbst gekochter Azukibohnenpaste. Es geht um die Wahl des Klebreismehls, das Kochen der Bohnen zur süßen Paste, die Mikrowellenfolge für den Teig, das Formen von acht Reiskuchen und den Unterschied zu Daifuku und anderen koreanischen Reiskuchen.

Budae-jjigae: Koreanischer Armeestützpunkt-Eintopf mit Spam, Wurst und Kimchi (부대찌개)
So gelingt Budae-jjigae (부대찌개), der koreanische Eintopf, der Kimchi und eine Paste aus Gochujang und Gochugaru mit Spam, Wurst, Ramyeon und Süßkartoffelstärke-Nudeln in einem flachen Topf vereint. Aufgebaut auf Maangchis Rezept für vier Portionen, mit einer Brühe aus getrockneten Sardellen, Kelp und Shiitake, der Reihenfolge beim Einschichten des Topfs, dem richtigen Zeitpunkt für die Nudeln, Tipps zur Wahl koreanischer Zutaten und den Verbindungen des Gerichts zu Uijeongbu und anderen Stützpunktstädten.

Dubu-duruchigi: Scharfer Tofu aus Daejeon, ohne Rühren geschmort (두부두루치기)
So gelingt Dubu-duruchigi (두부두루치기), der scharfe Tofu, den Daejeon 2026 zu einem seiner typischen Geschmäcker erklärt hat, nach Lee Jeong-woongs Hausversion für 2 Portionen. Brühe aus Rettich und Kelp, 500 g Tofu, 8 EL Gochugaru und Matganjang, warum der Tofu nicht gerührt wird und welche Angaben das Rezept offenlässt.

Gyeolmyeongja-cha: Koreanischer Tee aus gerösteten Cassia-Samen (결명자차)
So gelingt Gyeolmyeongja-cha (결명자차), der koreanische Tee aus gerösteten Cassia-Samen, aufgebrüht in kochendem Wasser. Mit Hinweisen, wie sich die Samen vom Zimt-„Cassia“ unterscheiden, wie man sie wäscht und bei mittlerer Hitze röstet, bis sie platzen, kurzem Köcheln, warmem oder abgekühltem Trinken und den Abweichungen anderer veröffentlichter Methoden.

Bokkeumbap: Koreanischer gebratener Reis mit Rindfleisch, Kimchi und Gemüse (볶음밥)
So gelingt koreanisches Bokkeumbap (볶음밥) mit Rindfleisch, etwas Kimchi, buntem Gemüsewürfel und Austernsauce nach Maangchis Hausrezept für 2–3 Portionen. Mit der Reihenfolge beim Braten bei starker Hitze, dem Umgang mit kaltem oder frisch gekochtem Reis, dem Unterschied zum Kimchi-Bratreis, optionalen Ergänzungen und dem sicheren Umgang mit übrig gebliebenem Reis.
