Öffnen Sie eine Dose Seidenraupenpuppen, geben Sie Knoblauchscheiben, Chili und etwas Wasser dazu, und nach fünfzehn Minuten steht ein kleiner Topf mit roter, scharf gewürzter Brühe auf dem Tisch. Das ist Beondegi-tang (번데기탕), eine kalkalhan (scharf-pikante) Variante und ein superschneller Happen zu alkoholischen Getränken an einem Regentag. Beondegi (번데기) sind Seidenraupenpuppen. Die Menschen in Korea haben sie zusammen mit Heuschrecken gegessen, meist gedämpft als Snack. Dieses Rezept lässt sie stattdessen in einer knoblauchigen Chili-Brühe köcheln. Es ergibt 2 Portionen.
Beondegi und Beondegi-tang
Gedämpfte Beondegi sind der traditionelle Snack. Beondegi-tang geht von der Dosenware aus, die Sie mit Knoblauch, Chili und Frühlingszwiebel in wenig Wasser köcheln lassen. Das Ergebnis ist eine suppenartige Zubereitung, die sich zu Hause leicht nachkochen lässt. Mehr Gerichte aus dem Land finden Sie auf unserer Seite zu Südkorea.
번데기 wird als beondegi umschrieben; 번데기탕 ist beondegi-tang, wobei tang eine Suppe bezeichnet. Wer im koreanischen Supermarkt nach Puppen aus der Dose sucht, kommt mit der koreanischen Schreibweise leichter ans Ziel.
Zutaten (für 2 Portionen)

1T (ein Esslöffel) entspricht 15 ml.
Das Rezept enthält keine Zwiebel, keine Sojasauce und kein Speiseöl und verlangt auch kein zusätzliches Salz.
Ausrüstung
- Sieb
- Kleine Schale oder Schüssel für die aufgehobene Dosenflüssigkeit
- Mittelgroßer Topf
- Messlöffel
- Eine Tasse für das Wasser
Auswahl der Zutaten für Beondegi-tang

Seidenraupenpuppen aus der Dose. Suchen Sie im koreanischen oder Importladen nach 번데기 통조림 (Beondegi aus der Dose). Inhalt, Nettogewicht und Zutaten unterscheiden sich von Produkt zu Produkt. Lesen Sie vor dem Kauf die Zutaten- und Allergenkennzeichnung der jeweiligen Dose.
Seidenraupenpuppen enthalten mögliche Allergene, und Allergien dagegen verdienen Beachtung. Die Forschung dazu ist begrenzt; mögliche Kreuzreaktionen sind noch nicht geklärt. Wenn Sie schon einmal allergisch auf Seidenraupenpuppen oder verwandte Nahrungsmittel reagiert haben, kochen Sie dieses Gericht nicht. Prüfen Sie immer die Zutaten- und Allergenkennzeichnung der Dose, die Sie kaufen.
Die Tasse Wasser. Tassengrößen variieren: Eine Standardtasse hat 200 ml, ein Pappbecher 180 ml.
Gochugaru. Nehmen Sie koreanisches Chilipulver, kein Gochujang.
Cheongyang-Chili. Das ist eine bestimmte koreanische grüne Chilisorte. Eine andere grüne Chili ergibt in derselben Menge nicht ganz dieselbe Schärfe.
Matsul. 맛술 ist koreanischer Kochwein und unterscheidet sich vom japanischen Mirin.
Frühlingszwiebel und Chili. Beide können direkt gefroren in den Topf.
Zubereitung in vier Abschnitten
Achten Sie auf das Aufkochen statt auf die Uhr.
Häufige Fehler bei Beondegi-tang

Bei einem so kurzen Rezept entstehen die meisten Fehler durch geänderte Mengen oder Zutaten, nicht durch die Technik.
| Verwechslung | Was das Rezept tatsächlich sagt | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Die ganze Dosenflüssigkeit eingießen | Nur 2 EL der aufgehobenen Flüssigkeit kommen zurück in den Topf | 2 EL abmessen, den Rest weglassen |
| Gehackten Knoblauch verwenden | Das Rezept nimmt Knoblauchscheiben (편마늘) | In Scheiben schneiden |
| Alles auf einmal zugeben | Knoblauch, Dosenflüssigkeit, Chilipulver, Frühlingszwiebel, Kochwein mit Chili, dann Pfeffer | In dieser Reihenfolge zugeben |
Servieren

Beondegi-tang ist ein Happen zu alkoholischen Getränken (술안주, sul-anju), am besten an einem Regentag. Schöpfen Sie die Puppen und ihre rote Brühe in kleine Schalen.
Häufige Fragen
Ist das 150 g das Abtropfgewicht?
Nein. 150 g ist die Menge, die für die Dose angegeben ist. Ein Abtropfgewicht ist nicht angegeben; nehmen Sie also eine Dose.
Wie viel schwarzer Pfeffer?
Eine leichte Prise (톡톡), ohne abgemessene Menge. Streuen Sie ihn am Ende darüber.
Ich mache mir Sorgen wegen Allergien. Was sollte ich wissen?
Seidenraupenpuppen enthalten mögliche Allergene, und die Forschung zu Reaktionen, auch Kreuzreaktionen, ist noch begrenzt. Lesen Sie die Kennzeichnung auf der Dose, und wenn Sie eine verwandte Allergie haben, probieren Sie es nicht auf eigene Faust.











