Bone-in Rinderrippchen köcheln in einem schweren Topf mit dem Einweichwasser der Shiitake, Sojasauce, Mirim, Zucker, Knoblauch und Ingwer. Nach und nach kommen rund geschnittener Rettich und Karotte, geviertelte Shiitake-Hüte und Maronen dazu, gegen Ende getrocknete Jujuben und Reissirup. In den letzten Minuten drehen Sie die Hitze auf stark und löffeln die Sauce immer wieder über Fleisch und Gemüse, bis der größte Teil eingekocht ist und alles glänzt. Das ist Galbi-jjim (갈비찜), koreanisch geschmorte Rinderrippchen. Das Rezept wird auf dem Herd zubereitet und reicht für 4 Portionen.
Galbi-jjim am koreanischen Tisch
Feiertage und hochwertige Speisen
Galbi-jjim ist ein Gericht für besondere Tage: zu Chuseok (dem herbstlichen Erntefest), zu Seollal (dem Mondneujahr) und zu Geburtstagen in der Familie. Man kann es aber genauso an einem gewöhnlichen Wochenende kochen, es ist also ein Festtagsgericht, das sich wirklich zu Hause machen lässt. Weitere koreanische Gerichte finden Sie in der Rezeptsammlung Südkorea.
Galbijjim (갈비찜) bedeutet geschmorte Stücke von Rinderrippen, auch Schweinerippen können verwendet werden. Zu Chuseok ersetzte es manchmal ein Hühner-jjim. Rippen kosten mehr als mageres Fleisch, deshalb zählte man das Gericht zu den hochwertigen Speisen und servierte es in einer Schüssel mit Deckel.
Galbi-jjim und der Königshof
Galbi-jjim wird oft mit Koreas Königshof in Verbindung gebracht, doch die Quellen stützen das nicht. Das Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe von 1795 hält die Mahlzeiten einer achttägigen königlichen Reise fest, an der König Jeongjo, Lady Hyegyeong und Hwaseong beteiligt waren. Es verzeichnet ein Festmahl und Alltagsmahlzeiten, darunter ein königliches Mittagessen aus Fischklößen auf der Rückreise. Die Hofküche verwendete saisonale und regionale Zutaten, und Jjim gehört zu den Speisekategorien des Hofes. Galbi-jjim steht aber nicht auf dem Menü von 1795.
Den Tag planen
Die Zubereitung dauert insgesamt etwa 2 Stunden, doch vorher stehen zwei Einweichzeiten an. Die Shiitake brauchen 3–4 Stunden oder über Nacht, die Rippchen 30 Minuten bis 1 Stunde in kaltem Wasser. Planen Sie deshalb die Pilze zuerst ein: Sie brauchen am längsten, und ihr Einweichwasser ist die Basis der Sauce.
Zutaten: 4 Portionen, ausgelegt auf 910 g Rippchen

Ausrüstung
- Schüsseln zum Einweichen der Pilze und der Rippchen
- Ein Sieb zum Abgießen der Pilze über einer Schüssel
- Messbecher und Messlöffel
- Schneidebrett und Messer, dazu ein kleines Schälmesser zum Runden des Gemüses
- Ein großer, schwerer Topf mit Deckel
- Ein Abtropfsieb
- Ein Löffel zum Rühren und Übergießen
- Ein Holzspieß
- Eine kleine Pfanne und Küchenpapier (nur für die Ginkgo-Garnitur)
- Eine große Servierplatte
Zutaten für Galbi-jjim auswählen
- Rettich: Verwenden Sie koreanischen Rettich. Daikon geht auch; schneiden und runden Sie ihn genauso.
- Mirim: Verwenden Sie Mirim (auch Mirin geschrieben). Wasser kann es ersetzen. Japanisches Mirin, mirinähnliche Würzmittel und Kochsake sind andere Produkte.
- Zucker: Verwenden Sie weißen Zucker. Brauner Zucker oder Swerve sind Alternativen.
- Maronen und Jujuben: Geschälte tiefgekühlte Maronen werden verwendet, frische Maronen gehen auch. Sie können die Maronen, die Jujuben oder beides weglassen.
- Reissirup: Verwenden Sie Reissirup, nicht Honig oder einen anderen Sirup.
Wenn beim Galbi-jjim etwas nicht stimmt
| Situation | Was zu tun ist |
|---|---|
| Weniger als 480 ml Shiitake-Einweichwasser | Mit kaltem Wasser auf 480 ml auffüllen. |
| Der Spieß geht nicht leicht durchs Fleisch | Etwa 240 ml Wasser dazugeben und 15–30 Minuten länger garen. Dickere Rippchen brauchen das obere Ende dieser Spanne. |
| Das Fleisch fällt nach dem Zugeben der Jujuben noch nicht fast vom Knochen | Zugedeckt weiterköcheln lassen, auch über die Garzeit hinaus, bis es so weit ist. |
| Die Sauce ist am Ende noch dünn | Die Hitze auf hoch stellen und einige Minuten die Brühe über Fleisch und Gemüse löffeln, bis das meiste eingekocht ist und alles glasiert aussieht. |
Servieren und Reste
Stellen Sie den Topf oder die Platte mit den Beilagen in die Mitte des Tisches und servieren Sie alles mit Reis. Die Garnitur aus Pinienkernen und Ginkgo ist optional. Dies ist ein Herdrezept; für Schnellkochtopf, Backofen oder Slow Cooker sind hier keine Zeiten angegeben.
Die folgenden Punkte stammen aus den Hinweisen des japanischen Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales (MHLW) zur Lebensmittelsicherheit im Haushalt. Sie sind nicht Teil des Rezepts.
- Halten Sie Säfte von rohem Fleisch von Salaten und gegarten Speisen fern. Reinigen Sie Ihre Hände und alle Geräte, die mit rohem Fleisch in Berührung kamen. Dazu zählen auch das Wasser und die Spritzer beim Abspülen, Wässern und Blanchieren.
- Gegarte Speisen: Die Mitte muss mindestens 1 Minute lang 75 °C erreichen.
- Lassen Sie zubereitete Speisen nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Kühlen Sie Reste rasch in flachen Behältern ab. Erhitzen Sie sie gründlich wieder, auf mindestens 75 °C.
Das Abspülen der rohen Rippchen gehört zur Methode, macht das Fleisch aber nicht sicher. Lassen Sie die Rippchen während der ganzen Einweichzeit im kalten Wasser. Erwärmen Sie Reste zugedeckt bei niedriger Hitze.
Häufige Fragen
Heißt die Spießprobe, dass das Fleisch sicher durchgegart ist?
Nein. Die Spießprobe und Fleisch, das fast vom Knochen fällt, zeigen nur, dass es zart ist, nicht dass es eine sichere Temperatur erreicht hat. Für Lebensmittel, die gegart werden müssen, erhitzen Sie die Mitte auf 75 °C und halten sie dort mindestens 1 Minute.
Wie bewahre ich Reste richtig auf?
Kühlen Sie sie rasch in flachen Behältern ab und lassen Sie sie nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Beim Wiedererwärmen sollten sie durch und durch mindestens 75 °C erreichen.




















