Käse-Tteokbokki: Koreanische Reiskuchen in roter Sauce unter geschmolzenem Mozzarella (치즈 떡볶이)

Käse-Tteokbokki: koreanische Reiskuchen in roter, süß-scharfer Sauce mit Fischkuchen, Frühlingszwiebel und gekochtem Ei unter geschmolzenem Mozzarella
Portionen
2–3 Portionen
Küche
Südkoreanisch

So gelingt Käse-Tteokbokki (치즈 떡볶이), das koreanische Gericht aus kauigen Reiskuchen in einer süß-scharfen Gochujang-Sauce, überbacken mit Mozzarella, der unter dem Deckel schmilzt. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Vorlage Schritt für Schritt, vom Einweichen in kaltem Wasser bis zur Petersilie. Dazu: woran Sie jede Stufe am Zustand von Sauce und Käse erkennen, worauf Sie beim Einkauf achten und wo die Käse-Variante in der koreanischen Streetfood-Kultur steht.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Die Reiskuchen in kaltem Wasser einweichen

Koreanische Reiskuchen weichen in kaltem Wasser ein, um weich zu werden
Die Reiskuchen in kaltem Wasser einweichen, dann abgießen

Geben Sie 300 g Tteokbokki-Reiskuchen in eine Schüssel mit kaltem Wasser und weichen Sie sie 20 Minuten ein. Gießen Sie sie danach ab.

STEP22 / 7

Die Gewürze verrühren

Gochujang, koreanisches Chilipulver, Zucker, Maissirup und Sojasauce werden in einer Schüssel verrührt
Die fünf Gewürze werden vermischt, bevor Wasser dazukommt

Verrühren Sie in einer kleinen Schüssel Gochujang, koreanisches Chilipulver, Zucker, Maissirup und Sojasauce zu einer dicken roten Paste. Geben Sie das Wasser noch nicht dazu. Es kommt im nächsten Schritt in die Pfanne.

STEP33 / 7

Die Gewürze in kochendem Wasser auflösen

Die vermischten Gewürze lösen sich in bei mittlerer Hitze kochendem Wasser auf, die rote Sauce kocht wieder auf
Die Würzpaste auflösen und warten, bis die Sauce wieder kocht

Gießen Sie die 480 ml Wasser in die Bratpfanne und bringen Sie es bei mittlerer Hitze zum Kochen. Geben Sie die vermischten Gewürze hinein und rühren Sie, bis sie sich aufgelöst haben. Lassen Sie die rote Sauce dann wieder aufkochen.

STEP44 / 7

Die Reiskuchen weich köcheln

Koreanische Reiskuchen in der roten Sauce, die weich geköchelt werden
In dieser Stufe kommen nur die Reiskuchen hinein

Geben Sie die abgegossenen Reiskuchen in die kochende Sauce und köcheln Sie sie etwa 5 Minuten. Gehen Sie weiter, wenn die Reiskuchen weich sind und die Sauce gerade erst anfängt einzudicken.

STEP55 / 7

Fischkuchen, Frühlingszwiebel und Ei zugeben

Fischkuchen, Frühlingszwiebel und ein gekochtes Ei werden zu den weich gewordenen Reiskuchen gegeben und geköchelt
Weiterkochen, bis die Sauce eingedickt ist

Geben Sie Fischkuchen, Frühlingszwiebel und gekochtes Ei dazu. Rühren Sie um und kochen Sie weiter, bis die Sauce eindickt. Für diese Stufe gibt es keine feste Zeit; beurteilen Sie sie deshalb nach der Dicke der Sauce.

STEP66 / 7

Den Mozzarella unter dem Deckel schmelzen

Geriebener Mozzarella auf den Reiskuchen in der eingedickten roten Sauce, der unter einem Deckel schmilzt
Der Käse schmilzt oben unter dem Deckel, dann wird die Hitze ausgeschaltet

Verteilen Sie die 120 ml geriebenen Mozzarella obenauf und decken Sie die Pfanne zu. Wenn der Käse geschmolzen ist, schalten Sie die Hitze aus. Für diese Stufe gibt es keine feste Zeit. Achten Sie auf den Käse, nicht auf die Uhr.

STEP77 / 7

Mit Petersilie garnieren und heiß servieren

Gehackte Petersilie, kurz vor dem heißen Servieren über den geschmolzenen Mozzarella gestreut
Leicht mit Petersilie bestreuen, dann direkt auf den Tisch

Streuen Sie gehackte Petersilie über den geschmolzenen Käse und servieren Sie das Gericht heiß.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Tteokbokki-Reiskuchen (Tteok) 300 g Die kauige Basis des Gerichts. Vor dem Kochen in kaltem Wasser eingeweicht
Gochujang 4 Esslöffel Hauptkörper und rote Farbe der Sauce
Koreanisches Chilipulver 1 Esslöffel Gibt der Sauce Schärfe und Farbe
Zucker 2 Esslöffel Süße in der süß-scharfen Sauce
Maissirup 1 Esslöffel Süße und Glanz. Ausdrücklich Maissirup
Japanische Sojasauce 2 Esslöffel Salzige Würze für die Sauce
Wasser 480 ml Zum Kochen gebracht, um die Gewürze aufzulösen
Koreanische Fischkuchen-Platten, mundgerecht geschnitten 240 ml Wird zugegeben, nachdem die Reiskuchen weich geworden sind
Japanische Frühlingszwiebel, schräg geschnitten 120 ml Kommt zusammen mit dem Fischkuchen hinein
Gekochtes Ei 1 Kommt zusammen mit Fischkuchen und Frühlingszwiebel hinein
Geriebener Mozzarella 120 ml Obenauf verteilt und unter dem Deckel geschmolzen
Gehackte Petersilie Nach Bedarf, zum Garnieren Kurz vor dem Servieren darüberstreuen
0 / 0

Dampf steigt aus einer Pfanne mit zylinderförmigen Reiskuchen, die in einer Sauce aus Gochujang und Chili köcheln. Danach kommen flache Stücke Fischkuchen und schräg geschnittene Frühlingszwiebeln hinein, dazu ein gekochtes Ei. Sobald die Sauce dick geworden ist, wird eine Handvoll geriebener Mozzarella über alles gestreut. Der Deckel kommt darauf, und der Käse wird zu einer weißen Schicht über dem Rot. Genau dieser Kontrast macht Käse-Tteokbokki (치즈 떡볶이) aus, das scharfe Streetfood-Lieblingsgericht Koreas, vollendet mit geschmolzenem Käse.

Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie bei unseren südkoreanischen Rezepten.

Was Käse-Tteokbokki ist

Tteokbokki ist ein klassisches, scharfes koreanisches Gericht und ein beliebtes Streetfood. Die Reiskuchen werden mit roter Chilipaste und Gemüse gekocht, oft kommt auch dünner Fischkuchen dazu. Jüngere Generationen geben gern großzügig Käse hinzu, und Mozzarella ist dafür die beliebte Wahl.

Käse ist eine von mehreren modernen Varianten des Gerichts, neben Curry, Jajang und Rosé. Dazu kommen Tteokbokki nach Art der Königshofküche und Versionen mit Gochujang-Geschmack. Keine davon hat eine einzige feste Formel. Betrachten Sie dieses Rezept deshalb als eine Hausversion, nicht als die Art, wie jeder Stand oder jede Familie in Korea es macht. Der Mozzarella wird hier obenauf verteilt und unter dem Deckel geschmolzen. Er liegt auf der Sauce und steckt nicht in den Reiskuchen.

Der Käse ist außerdem die eine echte Entscheidung, die Sie treffen. Lassen Sie Schritt 6 weg, haben Sie ein Tteokbokki in roter Sauce mit Fischkuchen, Frühlingszwiebel und Ei. Machen Sie Schritt 6 mit, haben Sie die Käse-Version.

Zutaten (für 2–3 Portionen)

Koreanische Reiskuchen, Gochujang, koreanisches Chilipulver, Zucker, Maissirup, Sojasauce, Wasser, Fischkuchen, Frühlingszwiebel, ein gekochtes Ei, Mozzarella und Petersilie
Alles, was im Rezept vorkommt, vor dem Kochen einzeln bereitgestellt

Ausrüstung

  • Eine Schüssel zum Einweichen der Reiskuchen in kaltem Wasser
  • Eine kleine Schüssel und ein Löffel zum Anrühren der Gewürze
  • Eine Bratpfanne mit Deckel

Zutaten auswählen für Käse-Tteokbokki

Auf diese Zutaten sollten Sie besonders achten: koreanische Reiskuchen für Tteokbokki, Gochujang, koreanisches Chilipulver und flache koreanische Fischkuchen-Platten. Prüfen Sie im koreanischen oder asiatischen Laden Produktname und Zutatenliste, damit Sie das richtige Produkt mitnehmen. Die Reiskuchen sollten die zylinderförmige Sorte sein, die für Tteokbokki verkauft wird. Der Fischkuchen sollte in dünnen, flachen Platten kommen, die sich leicht in mundgerechte Stücke schneiden lassen.

Zu den übrigen Zutaten einige Hinweise:

  • Sojasauce: Nehmen Sie japanische Sojasauce.
  • Sirup: Nehmen Sie Maissirup.
  • Käse: Nehmen Sie einfachen, geriebenen Mozzarella.

Zubereitung: vom kalten Bad bis zum geschmolzenen Käse

So lesen Sie die Zeitangaben

Es gibt zwei feste Zeiten: 20 Minuten für das Einweichen in kaltem Wasser und etwa 5 Minuten für das Köcheln der Reiskuchen. Danach gehen Sie zum nächsten Schritt über, sobald Sie den richtigen Zustand sehen: erst dickt die Sauce ein, dann ist der Käse geschmolzen.

Fehlersuche: die Pfanne lesen

Nach dem Köcheln mit Zeitangabe richtet sich jede Stufe nach dem, was Sie in der Pfanne sehen. Achten Sie auf zwei Anzeichen: wie weich die Reiskuchen sind und wie dick die Sauce ist. Die meisten Probleme lösen sich, wenn Sie warten, bis der richtige Zustand erreicht ist.

Was Sie sehen Worauf das Rezept wartet Was zu tun ist
Die Reiskuchen sind nach etwa 5 Minuten noch fest Weiche Reiskuchen, bei denen die Sauce gerade erst anfängt einzudicken Weiterköcheln, bis sie weich sind, bevor Sie Fischkuchen, Frühlingszwiebel und Ei zugeben
Die Sauce ist nach dem Zugeben des Fischkuchens noch dünn Eine eingedickte Sauce Weiterkochen und rühren, bis sie eindickt. Dann den Käse zugeben
Der Käse ist nicht geschmolzen Vollständig geschmolzener Mozzarella Den Deckel aufgelegt lassen, bis er schmilzt, und dann die Hitze ausschalten
Die Würzpaste ist klumpig Gewürze, die sich im kochenden Wasser vollständig aufgelöst haben Rühren, bis sie aufgelöst sind, und die Sauce wieder aufkochen lassen, bevor die Reiskuchen hineinkommen
Die Reihenfolge zählt

Der Käse kommt zuletzt, wenn die Sauce eingedickt ist. Geben Sie ihn früher dazu, bekommen Sie nicht die Käseschicht über einer fertigen roten Sauce.

Häufige Fragen

Steckt der Käse in den Reiskuchen?

Nein. In dieser Version wird geriebener Mozzarella über die fertige rote Sauce gestreut und unter dem Deckel geschmolzen. Reiskuchen mit Käsefüllung sind ein anderes Gericht.

Wie lange braucht der Käse zum Schmelzen?

Eine feste Zeit gibt es nicht. Decken Sie die Pfanne zu, warten Sie, bis der Mozzarella geschmolzen ist, und schalten Sie dann die Hitze aus.

Macht der Mozzarella das Gericht weniger scharf?

Bei manchen modernen Tteokbokki wird Mozzarella serviert, um die Schärfe zu mildern. Dieses Rezept sagt aber nicht, wie scharf das fertige Gericht wird.

Quellen

  • ณัฐณิชา ทวีมาก, "ต๊อกโบกีชีส (Cheese Tteokbokki)," KRUA.CO, 2021-03-25. Das einzige Rezept, dem diese Seite folgt: Zutatenmengen und Einheiten, die Ausbeute von 2–3 Portionen, das 20-minütige Einweichen in kaltem Wasser, mittlere Hitze, etwa 5 Minuten Köcheln der Reiskuchen, die Reihenfolge der Zutaten, das Schmelzen des Mozzarella unter dem Deckel und die Petersilie als Garnitur. https://api2.krua.co/recipe/cheese-tteokbokki/
  • Korea Tourism Organization / VisitKorea, "Tteokbokki (떡볶이 / Tteokbokki)." Tteokbokki als repräsentatives scharfes koreanisches Gericht und beliebtes Streetfood; Reiskuchen mit roter Chilipaste, Gemüse und häufig Fischkuchen; jüngere Generationen, die großzügig Käse hinzufügen. https://english.visitkorea.or.kr/svc/sp/food/ext/special_view.do?menuSn=913&page=1&sort=regDt&vcontsId=178955
  • Korean Cultural Center New York, "Soul Food: Exploring Korean Street Food - EP.04," 2022. Käse unter den modernen Tteokbokki-Varianten neben Curry, Jajang und Rosé aufgeführt; eine moderne Zubereitung mit Mozzarella, die die Schärfe mildern soll. Die dort beschriebene Zubereitungsmethode wird in diesem Rezept nicht verwendet. https://www.koreanculture.org/cuisine-tourism/2022/04/29/korean-street-food-04
  • Maangchi (Emily Kim), "Tteokbokki (Hot and spicy rice cakes)." Tteokbokki als Reiskuchen in roter, scharfer Brühe und beliebtes Streetfood; Käse, besonders Mozzarella, als bekannte Zugabe. Das dortige klassische Rezept wird hier nicht verwendet. https://www.maangchi.com/recipe/Tteokbokki